Sert-X

Info Generali Cast Crew Trailer Il gatto con gli stivali in giro per il mondo
1 h 8 m    1976        
Animazione ◦ Avventura ◦ Commedia
Il terzo atto della saga del gatto con gli stivali Perrault vede il protagonista in Europa all apartenza del 'giro del mondo im 80 giorni'.
Tomoharu Katsumata
Writer Hiroshi Shidara
Director Isamu Tsuchida
Art Direction Koichi Tsunoda
Animation Director Tadaaki Yamazaki
Screenplay Tadaaki Yamazaki
Script Osami Nabe
Pero / Pussty (voice) Eiko Masuyama
Suzanna (voice) Takuzou Kamiyama
Carter (voice) Chikao Ohtsuka
Dr. Garigari (voice) Kosei Tomita
Rat Father (voice) Isamu Tanonaka
Cat Assassin B (voice) Joji Yanami
Mayor (voice) Osamu Kato
Newspaper Director (voice) Sanji Hase
Cat Assassin A (voice) Keaton Yamada
Restaurant owner (voice) Sachiko Chijimatsu
Eskimo Child (voice) Nessun Trailer disponibile

Info Generali Cast Crew Trailer Il gatto con gli stivali
1 h 20 m    1969        
Famiglia ◦ Azione ◦ Avventura ◦ Commedia ◦ Animazione
Pero, un gatto dai lunghi stivali rossi condannato a morte per aver salvato un topo, fugge dal Clan dei Gatti ed incontra Pierre, giovane dal cuore puro e leale, scacciato dai fratelli dopo la morte del padre mugnaio. I due decidono di partire insieme in cerca di fortuna e così si imbattono nella giovane e bella principessa Rosa, la figlia del re, di cui Pierre si innamora a prima vista. Pero decide allora di fare in modo che il giovane amico possa incontrare di nuovo la principessa, ed architetta uno stratagemma con cui fa credere al re, che è giusto in cerca di un principe consorte, che Pierre sia un ricco e nobile possidente, il Marchese di Carabas. Ricevuto a corte, il giovane non riesce però a portare avanti la sua impostura e dichiara il suo innocente amore alla principessa Rosa........
Hayao Miyazaki
Animation Charles Perrault
Book Kimio Yabuki
Director Kimio Yabuki
Producer Isamu Tsuchida
Art Direction Hisashi Inoue
Writer Yasuji Mori
Animation Director Seiichirou Uno
Music Mataharu Urata
Art Direction Morihisa Yamamoto
Writer Michiyo Yasuda
Animation Susumu Ishikawa
Pero (voice) Toshiko Fujita
Pierre (voice) Rumi Sakakibara
Princess Rose (voice) Asao Koike
Lucifer (voice) Kin'ya Aikawa
Killer Cat A (voice) Isamu Tanonaka
Killer Cat B (voice) Ado Mizumori
Killer Cat C (voice) Kazuo Kumakura
Boss Mouse (voice) Shun Yashiro
Raymond (voice) Yoko Mizugaki
Little Mouse (voice) Kenji Utsumi
Daniel (voice) Kiiton Masuda
King (voice) Nessun Trailer disponibile

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer Harlock Saga - L'anello dei Nibelunghi
Stagione 1    Episodi 6        
Action & Adventure ◦ Animazione ◦ Dramma ◦ Sci-Fi & Fantasy
Harlock Saga - L'anello dei Nibelunghi (ハーロック・サーガ ニーベルングの指環 Hārokku Sāga Nīberungu no yubi wa?) è un adattamento in chiave fantascientifica dell'opera di mitologia norrena di Richard Wagner: L'anello del Nibelungo, realizzato da Leiji Matsumoto
Nobuo Takeuchi
Director Leiji Matsumoto
Writer Masako Katsuki
Emeraldas Masako Ikeda
Maetel Kazuko Yanaga
Meeme (voice) Koichi Yamadera
Captain Harlock Episodi: 6 
In onda il: 1999-01-25 1: Episode 1
Nessuna trama disponibile 1: Episode 1
In onda il: 1999-01-25 Nessuna trama disponibile In onda il: 1999-03-25 2: Episode 2
Nessuna trama disponibile 2: Episode 2
In onda il: 1999-03-25 Nessuna trama disponibile In onda il: 1999-05-25 3: Episode 3
Nessuna trama disponibile 3: Episode 3
In onda il: 1999-05-25 Nessuna trama disponibile In onda il: 1999-07-25 4: Episode 4
Nessuna trama disponibile 4: Episode 4
In onda il: 1999-07-25 Nessuna trama disponibile In onda il: 1999-09-25 5: Episode 5
Nessuna trama disponibile 5: Episode 5
In onda il: 1999-09-25 Nessuna trama disponibile In onda il: 1999-11-25 6: Episode 6
Nessuna trama disponibile 6: Episode 6
In onda il: 1999-11-25 Nessuna trama disponibile Nessun Trailer disponibile

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer Ginguiser
Season 1    Episodi 28        
Animazione ◦ Sci-Fi & Fantasy
Ginguiser (超合体魔術ロボ ギンガイザー Chōgattai majutsu Robo Gingaizā) è un anime televisivo giapponese robotico di 26 episodi del 1977, uno dei pochissimi del genere prodotti dalla Nippon Animation. È stato trasmesso in Italia per la prima volta nel 1982 su Rete 4. L'impero alieno dei Sazoriani invade la Terra con enormi mostri meccanici al fine di ritrovare le tre "sfere di Anderes". Queste sfere furono create 20.000 anni prima dagli stessi Sazoriani per concentrare l'energia della costellazione dello Scorpione e sconfiggere i Plasmani, altro popolo alieno, contro il quale essi sostennero una lunga guerra spaziale che vide il suo ultimo atto svolgersi proprio sulla Terra. Per contrastare gli invasori, il dottor Godo, ultimo discendente degli alieni Plasman, costruisce il Ginguiser e lo affida a quattro ragazzi, ovvero Goro Shigoron, Miki Akitsu, Torajiro Haranami e Zanta Minami, dotati di poteri magici.
Masami Anno
Series Director Seiji Yokoyama
Music Motosuke Takahashi
Character Designer Torao Arai
Art Direction Isao Utsumi
Animation Director Tamotsu Tanaka
Animation Director Yasunori Honda
Sound Director Kōichi Motohashi
Executive Producer Tetsuo Ueno
Producer Yoshiaki Aihara
Editor Akio Hirayama
Director of Photography Nobuyuki Sugaya
Director of Photography Hiroshi Katou
Production Manager Mukai Minoru
Color Designer Kazuhiko Inoue
Goro Shirogane (voice) Kiyoshi Kobayashi
Dr. Goto (voice) Hitomi Koga
Santa Mina (voice) Kan Tokumaru
Gabara (voice) Katsuji Mori
Kaindark (voice) Kenichi Ogata
Necroma (voice) Mizuka Arima
Sarome (voice) Tomomichi Nishimura
Torajiro Aranami (voice) Episodi: 28 
In onda il: 1977-04-09 1: All'attacco Ginguiser
E' una giornata divertente a Magiclandia, luna park di attrazioni dove si esibisconi quattro giovani abili prestigiatori: Goro, Zanta, Miki e Tora. Improvvisamente, nel bel mezzo di un soleggiato pomeriggio, il cielo si copre di spaventose nubi e comincia a piovere a dirotto: l'acqua allaga il parco giochi e la gente fugge in preda al panico. 1: All'attacco Ginguiser
In onda il: 1977-04-09 E' una giornata divertente a Magiclandia, luna park di attrazioni dove si esibisconi quattro giovani abili prestigiatori: Goro, Zanta, Miki e Tora. Improvvisamente, nel bel mezzo di un soleggiato pomeriggio, il cielo si copre di spaventose nubi e comincia a piovere a dirotto: l'acqua allaga il parco giochi e la gente fugge in preda al panico. In onda il: 1977-04-16 2: L'impero Sazoriano
Durante un pomeriggio al Luna park uno spettatore si accascia al suolo in preda ad un malore e viene portato al cospetto del professor Godo. L'uomo, ripresosi dal malore, riconosce il dottore e ricorda un episodio accaduto anni prima quando i due rimasero coinvolti in un incidente aereo nel quale il vecchio salvò la vita ai piccoli Goro e Michi. 2: L'impero Sazoriano
In onda il: 1977-04-16 Durante un pomeriggio al Luna park uno spettatore si accascia al suolo in preda ad un malore e viene portato al cospetto del professor Godo. L'uomo, ripresosi dal malore, riconosce il dottore e ricorda un episodio accaduto anni prima quando i due rimasero coinvolti in un incidente aereo nel quale il vecchio salvò la vita ai piccoli Goro e Michi. In onda il: 1977-04-23 3: Il mostro del Fujihama
Goro e Miki iniziano il loro viaggio nel Giappone ma i due compagni Tora e Zanta non intendono restare alla base e così li inseguono per poter partecipare al viaggio. 3: Il mostro del Fujihama
In onda il: 1977-04-23 Goro e Miki iniziano il loro viaggio nel Giappone ma i due compagni Tora e Zanta non intendono restare alla base e così li inseguono per poter partecipare al viaggio. In onda il: 1977-04-30 4: Ressurection of the Ancient Killer Whale
Nessuna trama disponibile 4: Ressurection of the Ancient Killer Whale
In onda il: 1977-04-30 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-05-07 5: The Rock Demon Beast Yashaganda
Nessuna trama disponibile 5: The Rock Demon Beast Yashaganda
In onda il: 1977-05-07 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-05-14 6: Nauma Ancient Elephant-Headed
Nessuna trama disponibile 6: Nauma Ancient Elephant-Headed
In onda il: 1977-05-14 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-05-21 7: Turton Ancient Cry of Sea Turtle
Nessuna trama disponibile 7: Turton Ancient Cry of Sea Turtle
In onda il: 1977-05-21 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-05-28 8: Go Up! Kite Fighting
Nessuna trama disponibile 8: Go Up! Kite Fighting
In onda il: 1977-05-28 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-06-04 9: Monster Fangs Metorio
Nessuna trama disponibile 9: Monster Fangs Metorio
In onda il: 1977-06-04 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-06-18 10: Protean Curse of Beast
Nessuna trama disponibile 10: Protean Curse of Beast
In onda il: 1977-06-18 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-06-25 11: Gamarusu Hell Fire Heat
Nessuna trama disponibile 11: Gamarusu Hell Fire Heat
In onda il: 1977-06-25 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-07-02 12: Fight Osorezan
Nessuna trama disponibile 12: Fight Osorezan
In onda il: 1977-07-02 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-07-09 13: SOS! Mammoth Tanker
Nessuna trama disponibile 13: SOS! Mammoth Tanker
In onda il: 1977-07-09 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-07-16 14: Grizzlar Ancient Fear Bear
Nessuna trama disponibile 14: Grizzlar Ancient Fear Bear
In onda il: 1977-07-16 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-07-23 15: Appears to be a Monster Mummy!
Nessuna trama disponibile 15: Appears to be a Monster Mummy!
In onda il: 1977-07-23 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-07-30 16: Pick Monstrous Deadly Bird Ugada
Nessuna trama disponibile 16: Pick Monstrous Deadly Bird Ugada
In onda il: 1977-07-30 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-08-13 17: Iguron Resuscitation Golden Beast
Nessuna trama disponibile 17: Iguron Resuscitation Golden Beast
In onda il: 1977-08-13 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-08-20 18: Battle! Graveyard Ressurection of the Beast
Nessuna trama disponibile 18: Battle! Graveyard Ressurection of the Beast
In onda il: 1977-08-20 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-08-27 19: Storm Surf! Beast Virgin Shells
Nessuna trama disponibile 19: Storm Surf! Beast Virgin Shells
In onda il: 1977-08-27 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-09-03 20: Mengniu Star Brawler First Thing!
Nessuna trama disponibile 20: Mengniu Star Brawler First Thing!
In onda il: 1977-09-03 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-09-10 21: Assault! Valley of Gemora
Nessuna trama disponibile 21: Assault! Valley of Gemora
In onda il: 1977-09-10 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-09-17 22: Mysterious Flame of Ocean Currents
Nessuna trama disponibile 22: Mysterious Flame of Ocean Currents
In onda il: 1977-09-17 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-10-01 23: Big Mountain Monkey
Nessuna trama disponibile 23: Big Mountain Monkey
In onda il: 1977-10-01 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-10-08 24: SL's Bomb Horror
Nessuna trama disponibile 24: SL's Bomb Horror
In onda il: 1977-10-08 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-10-15 25: Crusher Desperate Fire (Before)
Nessuna trama disponibile 25: Crusher Desperate Fire (Before)
In onda il: 1977-10-15 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-10-22 26: Crusher Desperate Fire (After)
Nessuna trama disponibile 26: Crusher Desperate Fire (After)
In onda il: 1977-10-22 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-10-29 27: Boar Finishes Secret Mission
Nessuna trama disponibile 27: Boar Finishes Secret Mission
In onda il: 1977-10-29 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-11-05 28: Fight Santa! Mother's Love
Nessuna trama disponibile 28: Fight Santa! Mother's Love
In onda il: 1977-11-05 Nessuna trama disponibile Nessun Trailer disponibile

Info Generali Cast Crew Trailer ...continuavano a chiamarlo gatto con gli stivali
0 h 53 m    1972        
Animazione ◦ Avventura ◦ Commedia ◦ Western
Pero è diretto nel villaggio del west GoGo Town insieme a due ragazzi, Jimmy e Annie. Arrivati Annie scopre che suo padre è stato appena ucciso: aveva scoperto una zecca clandestina. A questo punto il capo dei falsari, il losco Santana, rapisce Annie. Così Pero con una tribù di topi pellirosse, aiuta Jimmy (in realtà il nuovo sceriffo del villaggio) ad affrontare Santana e i suoi scagnozzi.
Tomoharu Katsumata
Director Akira Daikuhara
Key Animation Kenichi Sonoda
Key Animation Yasuji Mori
Animation Director Reiko Okuyama
Key Animation Koichi Tsunoda
Key Animation Hirokazu Fuse
Writer Masako Shinohara
Key Animation Hideki Mori
Key Animation Shigeo Matoba
Key Animation Sadao Kikuchi
Key Animation Yoshinobu Susukida
Key Animation Shoji Ikehara
Key Animation Takashi Abe
Key Animation Akihiro Ogawa
Key Animation Katsuya Oda
Key Animation Akemi Ota
Key Animation Michihiro Kanayama
Key Animation Yasushi Suzuki
Pero (voice) Kiyoshi Komiyama
Jimmy (voice) Kurumi Kobato
Annie (voice) Hidekatsu Shibata
Boss (voice) Kazue Takahashi
Jane (voice) Shoji Aoki
Mayor (voice) Shun Yashiro
Killer Cat A (voice) Isamu Tanonaka
Killer Cat B (voice) Ado Mizumori
Killer Cat C (voice) Nessun Trailer disponibile

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer Guerre fra galassie
Stagione 1    Episodi 27        
Sci-Fi & Fantasy
Guerre fra galassie (Uchu kara no messeji: Ginga taisen) è una serie televisiva giapponese in 27 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di una sola stagione dal 1978 al 1979. (parodia di guerre stellari). È una serie fantascientifica incentrata sulle vicende di tre eroi che devono difendere la Terra dall'Impero Gavaniano presieduto dal malefico Roxeya XIII. La serie è basata sul film del 1978 Uchu kara no messeji ed è ambientata tre anni dopo il lungometraggio. Diversi episodi furono montati a formare un lungometraggio uscito nel 1978 negli Stati Uniti con il titolo di Message from Space
Shotaro Ishinomori
Creator Minoru Yamada
Producer Tomômi Yoda
Producer Miki Wakabayashi
Producer Nobuo Yajima
Special Effects Isao Sasaki
Theme Song Performance Shunsuke Kikuchi
Music Ryō Nishida
Baru Hiroyuki Sanada
Hayato Akira Oda
Ryu Yōko Akitani
Sofia Shinzo Hotta
Koger Jiro Shirai
Igar Ritsuko Fujiyama
Kunoi Iwao Tabuchi
TONTO (voce) Episodi: 27 
In onda il: 1978-07-08 1: Una strana astronave
Hayato, un pilota appena diplomato, viene richiamato urgentemente sul pianeta natale Ahalis da un messaggio del padre Sin Gen. 1: Una strana astronave
In onda il: 1978-07-08 Hayato, un pilota appena diplomato, viene richiamato urgentemente sul pianeta natale Ahalis da un messaggio del padre Sin Gen. In onda il: 1978-07-15 2: Arrivano gli invasori
L'imperatore gavaniano Roxeya XIII esorta il comandante Koger a schiacciare gli ultimi focolai di resistenza sul pianeta Belda. 2: Arrivano gli invasori
In onda il: 1978-07-15 L'imperatore gavaniano Roxeya XIII esorta il comandante Koger a schiacciare gli ultimi focolai di resistenza sul pianeta Belda. In onda il: 1978-07-22 3: La messaggera della Terra
Un'astronave, aggredita dai Gavaniani, precipita su Sheita. A bordo c'e' Misa, la delegata giunta dalla Terra in risposta all'appello inviato da Sin Gen. 3: La messaggera della Terra
In onda il: 1978-07-22 Un'astronave, aggredita dai Gavaniani, precipita su Sheita. A bordo c'e' Misa, la delegata giunta dalla Terra in risposta all'appello inviato da Sin Gen. In onda il: 1978-07-29 4: Un amico della giustizia
L'astronave Li She fa rotta per Ahalis, allo scopo di liberare Kamiki, il capo della resistenza, che e' stato catturato dalle truppe di invasione gavaniane. 4: Un amico della giustizia
In onda il: 1978-07-29 L'astronave Li She fa rotta per Ahalis, allo scopo di liberare Kamiki, il capo della resistenza, che e' stato catturato dalle truppe di invasione gavaniane. In onda il: 1978-08-12 5: La scuola maledetta
I Gavaniani rastrellano prigionieri su Belda per i lavori forzati del palazzo imperiale su Ahalis. L'astronave che li conduce laggiu' viene pero' intercettata dalla Li She 5: La scuola maledetta
In onda il: 1978-08-12 I Gavaniani rastrellano prigionieri su Belda per i lavori forzati del palazzo imperiale su Ahalis. L'astronave che li conduce laggiu' viene pero' intercettata dalla Li She In onda il: 1978-08-19 6: Chi e' l'imperatore Roxeya XIII?
L'imperatore Roxeya ordina che Hayato venga catturato e portato al suo cospetto. Ryu intanto si travesta da pilota gavaniano per dirigersi verso l'astronave madre. 6: Chi e' l'imperatore Roxeya XIII?
In onda il: 1978-08-19 L'imperatore Roxeya ordina che Hayato venga catturato e portato al suo cospetto. Ryu intanto si travesta da pilota gavaniano per dirigersi verso l'astronave madre. In onda il: 1978-09-09 7: Amicizia nello spazio
Un segnale di SOS parte dall'altopiano Daloda, su Ahalis. Tonto, in ricognizione, scopre un campo di lavoro in cui i Gavaniani infieriscono crudelmente sui prigionieri. 7: Amicizia nello spazio
In onda il: 1978-09-09 Un segnale di SOS parte dall'altopiano Daloda, su Ahalis. Tonto, in ricognizione, scopre un campo di lavoro in cui i Gavaniani infieriscono crudelmente sui prigionieri. In onda il: 1978-09-16 8: Caccia all'Uomo Scimmia
L'Imperatore Roxeya ha deciso di distruggere il popolo degli Uomini Scimmia. Il guerriero Baru, per salvare la propria famiglia, accetta di stringere un patto con i Gavaniani. 8: Caccia all'Uomo Scimmia
In onda il: 1978-09-16 L'Imperatore Roxeya ha deciso di distruggere il popolo degli Uomini Scimmia. Il guerriero Baru, per salvare la propria famiglia, accetta di stringere un patto con i Gavaniani. In onda il: 1978-09-23 9: Il castello del diavolo
Per inaugurare il palazzo imperiale su Ahalis occorre, come tradizione, un sacrificio umano. L'imperatore Roxeya ha deciso che la fanciulla da sacrificare dovra' essere Sofia. 9: Il castello del diavolo
In onda il: 1978-09-23 Per inaugurare il palazzo imperiale su Ahalis occorre, come tradizione, un sacrificio umano. L'imperatore Roxeya ha deciso che la fanciulla da sacrificare dovra' essere Sofia. In onda il: 1978-09-30 10: Distruggere la Terra!
I Gavaniani decidono di aggredire il nostro pianeta con una nuova, rivoluzionaria astronave. Il dottor Ishiga, che ne e' stato il progettista, rifiuta pero' di aiutarli. 10: Distruggere la Terra!
In onda il: 1978-09-30 I Gavaniani decidono di aggredire il nostro pianeta con una nuova, rivoluzionaria astronave. Il dottor Ishiga, che ne e' stato il progettista, rifiuta pero' di aiutarli. In onda il: 1978-10-07 11: La Principessa di Mongo
Sotto le Montagne degli Spettri, da cui nessuno e' mai tornato, si cela il regno dell'antica tribu' Mongo. I Gavaniani inviano il ninja Zebito, l'uomo dai tre volti. 11: La Principessa di Mongo
In onda il: 1978-10-07 Sotto le Montagne degli Spettri, da cui nessuno e' mai tornato, si cela il regno dell'antica tribu' Mongo. I Gavaniani inviano il ninja Zebito, l'uomo dai tre volti. In onda il: 1978-10-14 12: La battaglia decisiva
La Principessa del popolo Mongo e' stata rapita. Roxeya progetta di farne la sua sposa, ma soprattutto vuole che il popolo nascosto gli ceda un misterioso smeraldo. 12: La battaglia decisiva
In onda il: 1978-10-14 La Principessa del popolo Mongo e' stata rapita. Roxeya progetta di farne la sua sposa, ma soprattutto vuole che il popolo nascosto gli ceda un misterioso smeraldo. In onda il: 1978-10-21 13: Il miracolo di Manuel
Il mercenario Pao non crede all'esistenza della divinita' e accetta di guidare i Gavaniani al suo tempio segreto per distruggerne la sacra immagine. 13: Il miracolo di Manuel
In onda il: 1978-10-21 Il mercenario Pao non crede all'esistenza della divinita' e accetta di guidare i Gavaniani al suo tempio segreto per distruggerne la sacra immagine. In onda il: 1978-10-28 14: Il terribile agente segreto
Un vecchio fabbricante di giocattoli in una piccola citta' di Sheita: questo e' diventato il grande Tabibito dei Corpi Speciali Gavaniani dopo la morte del figlio. 14: Il terribile agente segreto
In onda il: 1978-10-28 Un vecchio fabbricante di giocattoli in una piccola citta' di Sheita: questo e' diventato il grande Tabibito dei Corpi Speciali Gavaniani dopo la morte del figlio. In onda il: 1978-11-04 15: Amore nell'universo
Sul primo pianeta Sheita, nei laboratori militari situati sotto la superficie del deserto, l'Alto Comando Gavaniano sta per dare il via ad un terribile esperimento. 15: Amore nell'universo
In onda il: 1978-11-04 Sul primo pianeta Sheita, nei laboratori militari situati sotto la superficie del deserto, l'Alto Comando Gavaniano sta per dare il via ad un terribile esperimento. In onda il: 1978-11-11 16: La ragazza della casa magica
La popolazione del XV Sistema Solare si ribella apertamente ai Gavaniani, anche se alcuni gruppi hanno deciso di collaborare con l'invasore. 16: La ragazza della casa magica
In onda il: 1978-11-11 La popolazione del XV Sistema Solare si ribella apertamente ai Gavaniani, anche se alcuni gruppi hanno deciso di collaborare con l'invasore. In onda il: 1978-11-18 17: La vampira d'oro
Sul pianeta Sheita si cela il segreto della rotta quadridimensionale che permetterebbe alla flotta gavaniana di raggiungere la Terra e conquistarla. 17: La vampira d'oro
In onda il: 1978-11-18 Sul pianeta Sheita si cela il segreto della rotta quadridimensionale che permetterebbe alla flotta gavaniana di raggiungere la Terra e conquistarla. In onda il: 1978-11-25 18: La grande fuga
Se ti lavi le mani nel sangue del tuo avversario, potrai diventare sempre piu' forte... 18: La grande fuga
In onda il: 1978-11-25 Se ti lavi le mani nel sangue del tuo avversario, potrai diventare sempre piu' forte... In onda il: 1978-12-02 19: L'eroe della foresta
I gavaniani offrono 5000 libbre d'oro per la cattura, vivo o morto, del leggendario eroe Meros. Per spingere alla disperazione il popolo di Sheita, causano una siccita' generale. 19: L'eroe della foresta
In onda il: 1978-12-02 I gavaniani offrono 5000 libbre d'oro per la cattura, vivo o morto, del leggendario eroe Meros. Per spingere alla disperazione il popolo di Sheita, causano una siccita' generale. In onda il: 1978-12-09 20: La leggenda della nave d'oro
Per gli uomini scimmia la collina di Sapota e' un luogo sacro. Vi sorge infatti un grande santuario dedicato a tutti i loro dei 20: La leggenda della nave d'oro
In onda il: 1978-12-09 Per gli uomini scimmia la collina di Sapota e' un luogo sacro. Vi sorge infatti un grande santuario dedicato a tutti i loro dei In onda il: 1978-12-16 21: Il mostro di un altro mondo
Sotto le montagne degli Spettri di Belda si nasconde il regno di Mongo, custode di molti segreti. Improvvisamente una meteora misteriosa si abbatte tra i monti. 21: Il mostro di un altro mondo
In onda il: 1978-12-16 Sotto le montagne degli Spettri di Belda si nasconde il regno di Mongo, custode di molti segreti. Improvvisamente una meteora misteriosa si abbatte tra i monti. In onda il: 1978-12-23 22: Roxeya, il Diavolo
Sofia si nasconde dai Gavaniani, ma la caccia si fa sempre piu' frenetica. Hayato decide cosi' di accompagnare la principessa nel regno di Mongo. 22: Roxeya, il Diavolo
In onda il: 1978-12-23 Sofia si nasconde dai Gavaniani, ma la caccia si fa sempre piu' frenetica. Hayato decide cosi' di accompagnare la principessa nel regno di Mongo. In onda il: 1978-12-30 23: Il palazzo esplode
Sofia rivela lo scopo del misterioso Imperatore: la conquista dell'intera galassia. Per impedirlo, la resistenza prepara l'attacco al Palazzo Imperiale. 23: Il palazzo esplode
In onda il: 1978-12-30 Sofia rivela lo scopo del misterioso Imperatore: la conquista dell'intera galassia. Per impedirlo, la resistenza prepara l'attacco al Palazzo Imperiale. In onda il: 1979-01-06 24: La grande cometa Zatan
La gigantesca cometa Zatan si sta avvicinando al XV Sistema Solare. Sembra sia destinata a mettere in atto la minaccia di Roxeya di distruggere Belda... 24: La grande cometa Zatan
In onda il: 1979-01-06 La gigantesca cometa Zatan si sta avvicinando al XV Sistema Solare. Sembra sia destinata a mettere in atto la minaccia di Roxeya di distruggere Belda... In onda il: 1979-01-13 25: L'ultimo istante di Belda
Nonostante gli sforzi disperati dei nostri eroi la cometa Zatan si abbatte sul terzo pianeta Belda e lo distrugge. Che ne sara' della misteriosa arma Emeralida? 25: L'ultimo istante di Belda
In onda il: 1979-01-13 Nonostante gli sforzi disperati dei nostri eroi la cometa Zatan si abbatte sul terzo pianeta Belda e lo distrugge. Che ne sara' della misteriosa arma Emeralida? In onda il: 1979-01-20 26: Il segreto di Emeralida
Il tradimento serpeggia tra i generali gavaniani, che cercano di scoprire il segreto di Emeralida, in grado di distruggere Roxeya. 26: Il segreto di Emeralida
In onda il: 1979-01-20 Il tradimento serpeggia tra i generali gavaniani, che cercano di scoprire il segreto di Emeralida, in grado di distruggere Roxeya. In onda il: 1979-01-27 27: La sconfitta dell'impero
Finalmente si rivela l'incredibile verita' sull'Imperatore Roxeya, e sul legame che l'unisce ad un essere in apparenza completamente diverso: la soave principessa Sofia. 27: La sconfitta dell'impero
In onda il: 1979-01-27 Finalmente si rivela l'incredibile verita' sull'Imperatore Roxeya, e sul legame che l'unisce ad un essere in apparenza completamente diverso: la soave principessa Sofia. Guerre Fra Galassie - Sigla Iniziale

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer Georgie
Stagione 1    Episodi 45        
Action & Adventure ◦ Animazione ◦ Dramma ◦ Commedia
Georgie (レディジョージィ！) è un anime del 1982 di Yumiko Igarashi ambientato nel XIX secolo tra l'Australia e l'Inghilterra che racconta le avventure di una ragazza alla ricerca delle proprie origini.
Yoshiaki Kawajiri
Opening/Ending Animation Man Izawa
Original Series Creator Yumiko Igarashi
Original Series Design Yumiko Igarashi
Writer Yuriko Yamamoto
Georgie Hideyuki Hori
Abel Isao Nagahisa
Arthur Reiko Kitō
Arthur Sakiko Tamagawa
Ellise Eiko Yamada
Abel Kyōsuke Maki
Kevin Miyuki Ueda
Mother Yuji Mitsuya
Royal Yasuko Endō
Hirotaka Suzuoki
Kenny Kei Tomiyama
Barnes Mami Koyama
Catherine Masaaki Tsukada
Count Gerald Yu Shimaka
Junior Masane Tsukayama
Father Episodi: 45 
In onda il: 1983-04-09 1: Il segreto del braccialetto
Georgie vive felice la sua infanzia con i Butman, tuttavia il padre preannuncia la grande importanza del braccialetto che porta al polso, unico ricordo della madre scomparsa. 1: Il segreto del braccialetto
In onda il: 1983-04-09 Georgie vive felice la sua infanzia con i Butman, tuttavia il padre preannuncia la grande importanza del braccialetto che porta al polso, unico ricordo della madre scomparsa. In onda il: 1983-04-16 2: Tutti al lavoro!
Il signor Butmann promette ai figli di costruire una casetta dove far convivere i tre insieme. Su spinta della moglie, però, abbandona i suoi propositi, temendo gli sviluppi negativi della convivenza tra i fratelli e la bambina. 2: Tutti al lavoro!
In onda il: 1983-04-16 Il signor Butmann promette ai figli di costruire una casetta dove far convivere i tre insieme. Su spinta della moglie, però, abbandona i suoi propositi, temendo gli sviluppi negativi della convivenza tra i fratelli e la bambina. In onda il: 1983-04-23 3: Sull'isola Lucertola
Approfittando di una giornata di sole, il signor Butmann porta i figli ad un picnic sull'isola Lucertola. Qui, sorpresi da un temporale violento, il padre è costretto al pericoloso salvataggio di Georgie, finita nella canoa tra le acque impetuose del fiume. 3: Sull'isola Lucertola
In onda il: 1983-04-23 Approfittando di una giornata di sole, il signor Butmann porta i figli ad un picnic sull'isola Lucertola. Qui, sorpresi da un temporale violento, il padre è costretto al pericoloso salvataggio di Georgie, finita nella canoa tra le acque impetuose del fiume. In onda il: 1983-04-30 4: La malattia del papà
L'infortunio di papà Butman si rivela più serio di quanto lo stesso Kevin avesse immaginato. L'emorragia interna dovuta al colpo si rivela fatale in assenza di un medico nelle vicinanze. 4: La malattia del papà
In onda il: 1983-04-30 L'infortunio di papà Butman si rivela più serio di quanto lo stesso Kevin avesse immaginato. L'emorragia interna dovuta al colpo si rivela fatale in assenza di un medico nelle vicinanze. In onda il: 1983-05-07 5: La nostra fattoria
Con la morte del marito, la signora Butmann è decisa a vendere la fattoria per trasferirsi in città. Georgie spinge i fratelli a rimboccarsi le maniche per dimostrarle che in tre sapranno badare agli animali. 5: La nostra fattoria
In onda il: 1983-05-07 Con la morte del marito, la signora Butmann è decisa a vendere la fattoria per trasferirsi in città. Georgie spinge i fratelli a rimboccarsi le maniche per dimostrarle che in tre sapranno badare agli animali. In onda il: 1983-05-14 6: Sogni
Abel sta prendendo coscienza della serietà del sentimento che nutre verso la ragazza che sente di non riuscire più a vivere come sorella. Esprime il desiderio di diventare un marinaio. La madre si oppone, timorosa di perderlo per sempre. 6: Sogni
In onda il: 1983-05-14 Abel sta prendendo coscienza della serietà del sentimento che nutre verso la ragazza che sente di non riuscire più a vivere come sorella. Esprime il desiderio di diventare un marinaio. La madre si oppone, timorosa di perderlo per sempre. In onda il: 1983-05-21 7: L'attore girovago
Alla fattoria arriva un personaggio originale che viene ospitato per pochi giorni. Purtroppo la sua permanenza è macchiata dal furto del braccialetto di Georgie, necessario per pagarsi il biglietto e imbarcarsi. Dopo lunga ricerca, i fratelli riescono a trovarlo, perdonando l'autore del gesto e consentendogli di imbarcarsi ugualmente. 7: L'attore girovago
In onda il: 1983-05-21 Alla fattoria arriva un personaggio originale che viene ospitato per pochi giorni. Purtroppo la sua permanenza è macchiata dal furto del braccialetto di Georgie, necessario per pagarsi il biglietto e imbarcarsi. Dopo lunga ricerca, i fratelli riescono a trovarlo, perdonando l'autore del gesto e consentendogli di imbarcarsi ugualmente. In onda il: 1983-05-28 8: Scuola che passione
Abel viene coinvolto in una lite nella Chiesa del villaggio e per salvare la sorella dalla prepotenza dei ragazzi sfida il leader del gruppo: tra i due, dopo una movimentata lite, nasce un'inattesa amicizia. 8: Scuola che passione
In onda il: 1983-05-28 Abel viene coinvolto in una lite nella Chiesa del villaggio e per salvare la sorella dalla prepotenza dei ragazzi sfida il leader del gruppo: tra i due, dopo una movimentata lite, nasce un'inattesa amicizia. In onda il: 1983-06-04 9: Il cambiamento di Abel
Nonostante le perplessità della madre, i fratelli cominciano l'avventura scolastica. La signora Butmann si confida con Kevin per sapere cosa sia meglio per Georgie: nel suo bene, le consente di andare a scuola con i fratelli. Intanto, Abel palesa un brusco cambiamento verso la sorella. 9: Il cambiamento di Abel
In onda il: 1983-06-04 Nonostante le perplessità della madre, i fratelli cominciano l'avventura scolastica. La signora Butmann si confida con Kevin per sapere cosa sia meglio per Georgie: nel suo bene, le consente di andare a scuola con i fratelli. Intanto, Abel palesa un brusco cambiamento verso la sorella. In onda il: 1983-06-11 10: Un regalo per la mamma
I tre fratelli, ormai diventati grandi, organizzano una sorpresa per la madre, in occasione del suo compleanno. La madre rimane commossa di fronte alla dedizione che i figli dimostrano nei suoi confronti. 10: Un regalo per la mamma
In onda il: 1983-06-11 I tre fratelli, ormai diventati grandi, organizzano una sorpresa per la madre, in occasione del suo compleanno. La madre rimane commossa di fronte alla dedizione che i figli dimostrano nei suoi confronti. In onda il: 1983-06-18 11: Un visitatore inaspettato
I tre fratelli incrociano un artista che viene ospitato presso la fattoria. All'idea che possa ritrarre Georgie in uno dei suoi dipinti, Abel reagisce violentemente senza riuscire a mascherare la gelosia verso la ragazza. 11: Un visitatore inaspettato
In onda il: 1983-06-18 I tre fratelli incrociano un artista che viene ospitato presso la fattoria. All'idea che possa ritrarre Georgie in uno dei suoi dipinti, Abel reagisce violentemente senza riuscire a mascherare la gelosia verso la ragazza. In onda il: 1983-06-25 12: La camera separata
Georgie è cresciuta, così la madre decide di separare la sua camera da quella dei fratelli. All'iniziale sorpresa dei figli, segue la rassegnazione: dopo i primi timori della solitudine, anche la ragazza accetta la nuova situazione. 12: La camera separata
In onda il: 1983-06-25 Georgie è cresciuta, così la madre decide di separare la sua camera da quella dei fratelli. All'iniziale sorpresa dei figli, segue la rassegnazione: dopo i primi timori della solitudine, anche la ragazza accetta la nuova situazione. In onda il: 1983-07-02 13: Abel è geloso
La gelosia che Abel prova verso la sorella è evidente agli occhi di chiunque lo circondi. Anche a scuola tutti si rendono conto che il legame che le dimostra ha qualcosa che va ben oltre il rapporto fraterno. 13: Abel è geloso
In onda il: 1983-07-02 La gelosia che Abel prova verso la sorella è evidente agli occhi di chiunque lo circondi. Anche a scuola tutti si rendono conto che il legame che le dimostra ha qualcosa che va ben oltre il rapporto fraterno. In onda il: 1983-07-09 14: Voglia di crescere
Abel ha abbandonato gli atteggiamenti infantili e si comporta da persona adulta, anche se impulsivo. I fratelli se ne rendono conto e cercano di comprendere il suo desiderio di indipendenza e di libertà. Ma dietro i suoi propositi, in realta, si nasconde il fermo proposito di evitare la sorella, di fronte alla quale è incapace di indifferenza. 14: Voglia di crescere
In onda il: 1983-07-09 Abel ha abbandonato gli atteggiamenti infantili e si comporta da persona adulta, anche se impulsivo. I fratelli se ne rendono conto e cercano di comprendere il suo desiderio di indipendenza e di libertà. Ma dietro i suoi propositi, in realta, si nasconde il fermo proposito di evitare la sorella, di fronte alla quale è incapace di indifferenza. In onda il: 1983-07-16 15: Primi turbamenti
Il conflitto che Abel vive, è noto al fratello e a Kevin. E' ormai nell'aria un conflitto interiore che vive il primo dei fratelli, combattuto tra l'esprimere liberamente i suoi sentimenti e il non sconvolgere la vita della sorella. 15: Primi turbamenti
In onda il: 1983-07-16 Il conflitto che Abel vive, è noto al fratello e a Kevin. E' ormai nell'aria un conflitto interiore che vive il primo dei fratelli, combattuto tra l'esprimere liberamente i suoi sentimenti e il non sconvolgere la vita della sorella. In onda il: 1983-07-23 16: Il compleanno di Becky
Abel conosce la giovane Becky durante una galoppata a cavallo. Viene invitato a casa della facoltosa ragazza, per la quale prova una vaga attrazione. La festa in realtà è solo un'occasione per mettere in imbarazzo Georgie e screditarla pubblicamente. Abel si accorge della manovra e preferisce rinunciare per amore della sorella. 16: Il compleanno di Becky
In onda il: 1983-07-23 Abel conosce la giovane Becky durante una galoppata a cavallo. Viene invitato a casa della facoltosa ragazza, per la quale prova una vaga attrazione. La festa in realtà è solo un'occasione per mettere in imbarazzo Georgie e screditarla pubblicamente. Abel si accorge della manovra e preferisce rinunciare per amore della sorella. In onda il: 1983-07-30 17: Un'amica per Lupp
Dall'Inghilterra approda in Australia il dottor Skiffens, con il compito di cercare notizie della figlia del fratello Fred. Un intreccio di coincidenze lo porta ad incontrare Abel e Arthur, i quali, temendo di perdere la ragazza che amano, mentono sulle origini della giovane sorella. 17: Un'amica per Lupp
In onda il: 1983-07-30 Dall'Inghilterra approda in Australia il dottor Skiffens, con il compito di cercare notizie della figlia del fratello Fred. Un intreccio di coincidenze lo porta ad incontrare Abel e Arthur, i quali, temendo di perdere la ragazza che amano, mentono sulle origini della giovane sorella. In onda il: 1983-08-06 18: La bugia di Arthur
Abel sente di non poter più riuscire a nascondere il proprio sentimento e solo la promessa fatta al fratello lo frena dal confessare la verità alla sorella. Il conflitto tra i fratelli diventa quasi insanabile e la madre, pienamente consapevole, studia la maniera per evitare conflitti. 18: La bugia di Arthur
In onda il: 1983-08-06 Abel sente di non poter più riuscire a nascondere il proprio sentimento e solo la promessa fatta al fratello lo frena dal confessare la verità alla sorella. Il conflitto tra i fratelli diventa quasi insanabile e la madre, pienamente consapevole, studia la maniera per evitare conflitti. In onda il: 1983-08-13 19: Una difficile decisione
La prima alternativa che la signora Butmann escogita per separare i fratelli è quello di avallare l'adozione della ragazza ad opera di una donna, esperta nel cucito, che si offre di tenerla con sé. Per evitare di mostrare sentimenti nei suoi confronti, i fratelli tacciono sull'eventuale partenza della sorella, la quale rinuncia a distaccarsi dalla sua famiglia. 19: Una difficile decisione
In onda il: 1983-08-13 La prima alternativa che la signora Butmann escogita per separare i fratelli è quello di avallare l'adozione della ragazza ad opera di una donna, esperta nel cucito, che si offre di tenerla con sé. Per evitare di mostrare sentimenti nei suoi confronti, i fratelli tacciono sull'eventuale partenza della sorella, la quale rinuncia a distaccarsi dalla sua famiglia. In onda il: 1983-08-20 20: Il futuro capitano
Abel decide di imbarcarsi per trovare una via d'uscita alla delicata situazione che vive. Il suo viaggio è una fuga dalla verità su quanto sente per la donna che ama. 20: Il futuro capitano
In onda il: 1983-08-20 Abel decide di imbarcarsi per trovare una via d'uscita alla delicata situazione che vive. Il suo viaggio è una fuga dalla verità su quanto sente per la donna che ama. In onda il: 1983-08-27 21: Un incontro imbarazzante
Georgie si imbatte casualmente in un giovane in visita temporanea in Australia, Lowell J. Gray, mentre cavalca verso il fratello Arthur e nella circostanza si invaghisce del suo fare gentile e delicato. Alcuni fotogrammi dell'episodio vennero ritenuti poco adatti alla visione da parte del pubblico infantile cui era rivolto e furono tagliati: ritraggono Lowell spogliato involontariamente da Georgie. 21: Un incontro imbarazzante
In onda il: 1983-08-27 Georgie si imbatte casualmente in un giovane in visita temporanea in Australia, Lowell J. Gray, mentre cavalca verso il fratello Arthur e nella circostanza si invaghisce del suo fare gentile e delicato. Alcuni fotogrammi dell'episodio vennero ritenuti poco adatti alla visione da parte del pubblico infantile cui era rivolto e furono tagliati: ritraggono Lowell spogliato involontariamente da Georgie. In onda il: 1983-09-03 22: Bentornato Abel
Abel si rende conto che la lontananza da Georgie ha peggiorato le cose e decide di tornare in patria per dichiararsi e svelare ogni cosa alla sorella. Intanto, ad attenderlo al porto, c'è la donna che lo ha amato prima di lasciarlo partire, Jessica, che malsopporta la presenza della sorella nella vita dell'uomo che ama. 22: Bentornato Abel
In onda il: 1983-09-03 Abel si rende conto che la lontananza da Georgie ha peggiorato le cose e decide di tornare in patria per dichiararsi e svelare ogni cosa alla sorella. Intanto, ad attenderlo al porto, c'è la donna che lo ha amato prima di lasciarlo partire, Jessica, che malsopporta la presenza della sorella nella vita dell'uomo che ama. In onda il: 1983-09-10 23: La nuova ferrovia
Si apre la ferrovia vicino Sidney e i Butmann non mancano all'inaugurazione. Presente sul posto anche il governatore Duca Dangering con la nipote Elise ed il fidanzato di lei, proprio Lowell che l'accompagna in terra australiana. 23: La nuova ferrovia
In onda il: 1983-09-10 Si apre la ferrovia vicino Sidney e i Butmann non mancano all'inaugurazione. Presente sul posto anche il governatore Duca Dangering con la nipote Elise ed il fidanzato di lei, proprio Lowell che l'accompagna in terra australiana. In onda il: 1983-09-17 24: Il primo bacio
Georgie apprende dai giornali che è indetta una gara di boomerang, il cui premio potrebbe servire a Kevin, impossibilitato a curarsi con i suoi mezzi. La ragazza si iscrive spacciandosi per un ragazzo, Joe Butmann, ma il travestimento ha durata breve: il premio aggiuntivo al vincitore è un bacio della giovane Elise. Georgie confessa la sua identità e prende il premio da Lowell. 24: Il primo bacio
In onda il: 1983-09-17 Georgie apprende dai giornali che è indetta una gara di boomerang, il cui premio potrebbe servire a Kevin, impossibilitato a curarsi con i suoi mezzi. La ragazza si iscrive spacciandosi per un ragazzo, Joe Butmann, ma il travestimento ha durata breve: il premio aggiuntivo al vincitore è un bacio della giovane Elise. Georgie confessa la sua identità e prende il premio da Lowell. In onda il: 1983-09-24 25: Una dolorosa scoperta
Georgie porta a Kevin il compenso incassato. In segno di gratitudine, l'anziano amico di famiglia le fà omaggio di un vecchio abito da sera della moglie scomparsa. Nell'indossarlo Georgie incontra il giovane Lowell fuggito dalla festa organizzata nella sua residenza per cercarla e dichiarare il suo amore. Intanto, Abel, alla ricerca della sorella, scopre con rammarico della relazione tra i due. 25: Una dolorosa scoperta
In onda il: 1983-09-24 Georgie porta a Kevin il compenso incassato. In segno di gratitudine, l'anziano amico di famiglia le fà omaggio di un vecchio abito da sera della moglie scomparsa. Nell'indossarlo Georgie incontra il giovane Lowell fuggito dalla festa organizzata nella sua residenza per cercarla e dichiarare il suo amore. Intanto, Abel, alla ricerca della sorella, scopre con rammarico della relazione tra i due. In onda il: 1983-10-01 26: Notte tempestosa
La sera stessa del loro incontro, Lowell comunica alla ragazza che ama il suo prossimo rientro in patria. Un rientro utile a sciogliere il fidanzamento con la sua fidanzata. Promette un ritorno in Australia per restare e sposarla. 26: Notte tempestosa
In onda il: 1983-10-01 La sera stessa del loro incontro, Lowell comunica alla ragazza che ama il suo prossimo rientro in patria. Un rientro utile a sciogliere il fidanzamento con la sua fidanzata. Promette un ritorno in Australia per restare e sposarla. In onda il: 1983-10-08 27: Il segreto svelato
I sogni di Georgie durano poco. Al rientro dalla sua serata in compagnia, la attende la madre, furiosa per il suo atteggiamento verso l'uomo che ama. In preda all'esasperazione per una situazione ormai irreparabile, le confessa la verità sul suo passato, costringendola a lasciare la casa dov'è vissuta. Senza riferimenti e disperata, Georgie cade accidentalmente nel fiume e viene raccolta moribonda da Arthur, testimone parziale degli eventi. L'episodio è stato tagliato di alcuni frammenti che vedono Arthur nudo nello stesso letto della sorella per scaldarla. 27: Il segreto svelato
In onda il: 1983-10-08 I sogni di Georgie durano poco. Al rientro dalla sua serata in compagnia, la attende la madre, furiosa per il suo atteggiamento verso l'uomo che ama. In preda all'esasperazione per una situazione ormai irreparabile, le confessa la verità sul suo passato, costringendola a lasciare la casa dov'è vissuta. Senza riferimenti e disperata, Georgie cade accidentalmente nel fiume e viene raccolta moribonda da Arthur, testimone parziale degli eventi. L'episodio è stato tagliato di alcuni frammenti che vedono Arthur nudo nello stesso letto della sorella per scaldarla. In onda il: 1983-10-15 28: Rivali in amore
Al risveglio dalla brutta esperienza, Georgie chiede a Kevin di raccontarle ciò che sa sulla sua vicenda. Kevin ripercorre l'episodio del ritrovamento di 13 anni prima e svela quanto conosce sulla vera identità della giovane adolescente. Intanto, Abel approfitta della lontananza del fratello per liberare i sentimenti che teneva nascosti. 28: Rivali in amore
In onda il: 1983-10-15 Al risveglio dalla brutta esperienza, Georgie chiede a Kevin di raccontarle ciò che sa sulla sua vicenda. Kevin ripercorre l'episodio del ritrovamento di 13 anni prima e svela quanto conosce sulla vera identità della giovane adolescente. Intanto, Abel approfitta della lontananza del fratello per liberare i sentimenti che teneva nascosti. In onda il: 1983-10-22 29: Il lungo viaggio
Georgie si rende conto che restare in Australia non avrebbe senso. Abel le ha dichiarato il suo amore, Arthur vorrebbe fare lo stesso: per non creare conflitti e dissapori, decide di partire per Londra, dove spera di conoscere le proprie radici e di unirsi definitivamente al suo amato Lowell. 29: Il lungo viaggio
In onda il: 1983-10-22 Georgie si rende conto che restare in Australia non avrebbe senso. Abel le ha dichiarato il suo amore, Arthur vorrebbe fare lo stesso: per non creare conflitti e dissapori, decide di partire per Londra, dove spera di conoscere le proprie radici e di unirsi definitivamente al suo amato Lowell. In onda il: 1983-10-29 30: Alla ricerca del passato
Georgie conosce la difficile vita da mozzo, unico modo per imbarcarsi fingendosi un uomo. In nave, tra le presenze gradite, conosce il dottor Skiffens, che rientra in patria dopo averla invano cercata in Australia. Anche la giovane Catherine, invaghita del coraggioso Joe Butmann, le tiene compagnia ospitandola spesso nel suo alloggio. 30: Alla ricerca del passato
In onda il: 1983-10-29 Georgie conosce la difficile vita da mozzo, unico modo per imbarcarsi fingendosi un uomo. In nave, tra le presenze gradite, conosce il dottor Skiffens, che rientra in patria dopo averla invano cercata in Australia. Anche la giovane Catherine, invaghita del coraggioso Joe Butmann, le tiene compagnia ospitandola spesso nel suo alloggio. In onda il: 1983-11-05 31: Da mozzo a cameriere
Joe Butmann dimostra tutto il suo coraggio gettandosi in acqua per salvare Catherine caduta accidentalemente dall'imbarcazione. Ferita da uno squalo, Joe viene curata a bordo e la circostanza la avvicina al dottor Skiffens, che nota il braccialetto indossato dal mozzo. Per ricompensa al nobile gesto, viene trasferita nella sala dei nobili, come cameriere. 31: Da mozzo a cameriere
In onda il: 1983-11-05 Joe Butmann dimostra tutto il suo coraggio gettandosi in acqua per salvare Catherine caduta accidentalemente dall'imbarcazione. Ferita da uno squalo, Joe viene curata a bordo e la circostanza la avvicina al dottor Skiffens, che nota il braccialetto indossato dal mozzo. Per ricompensa al nobile gesto, viene trasferita nella sala dei nobili, come cameriere. In onda il: 1983-11-12 32: Tre navi, tre sogni
Abel non sa resistere all'idea di sapere lontana e indifesa la sua Georgie. Così si imbarca per cercarla e riportarla in patria. Intanto, a casa Butmann, Arthur deve fare i conti con la salute della madre, colta da infarto dopo la partenza dei due figli. 32: Tre navi, tre sogni
In onda il: 1983-11-12 Abel non sa resistere all'idea di sapere lontana e indifesa la sua Georgie. Così si imbarca per cercarla e riportarla in patria. Intanto, a casa Butmann, Arthur deve fare i conti con la salute della madre, colta da infarto dopo la partenza dei due figli. In onda il: 1983-11-19 33: Una terribile trappola
Joe Butmann accetta l'amicizia con il dottor Skiffens e decide di confidargli il segreto della sua indentità. Intanto, Ken, avvezzo a piccoli furti sulla nave, decide di liberarsi dello scomodo collega Joe inscenando un furto, di cui accusarlo. Per eliminarlo, decide di avvelenare il thé che gli è destinato, ma il tentativo fallisce: la tazza che lo contiene finisce a Skiffins, che muore prima di rivelare alla ritrovata Georgie il nome del suo vero padre. 33: Una terribile trappola
In onda il: 1983-11-19 Joe Butmann accetta l'amicizia con il dottor Skiffens e decide di confidargli il segreto della sua indentità. Intanto, Ken, avvezzo a piccoli furti sulla nave, decide di liberarsi dello scomodo collega Joe inscenando un furto, di cui accusarlo. Per eliminarlo, decide di avvelenare il thé che gli è destinato, ma il tentativo fallisce: la tazza che lo contiene finisce a Skiffins, che muore prima di rivelare alla ritrovata Georgie il nome del suo vero padre. In onda il: 1983-11-26 34: Finalmente a Londra
Approdata a Londra, Georgie deve provvedere a cercare un lavoro con cui sostentarsi. Nel mentre viene ospitata dai coniuge Barnes, genitori di Catherine, rimasti entusiasti per la sua genuinità. Intento Abel termina il suo viaggio verso l'Inghilterra, accompagnato dal pappagallo al quale insegna il nome della donna che ama che trovarla più facilmente. 34: Finalmente a Londra
In onda il: 1983-11-26 Approdata a Londra, Georgie deve provvedere a cercare un lavoro con cui sostentarsi. Nel mentre viene ospitata dai coniuge Barnes, genitori di Catherine, rimasti entusiasti per la sua genuinità. Intento Abel termina il suo viaggio verso l'Inghilterra, accompagnato dal pappagallo al quale insegna il nome della donna che ama che trovarla più facilmente. In onda il: 1983-12-03 35: Il sogno della nonna
Grazie all'aiuto della famiglia Barnes, Georgie può incontrare Lowell e riabbracciarlo dopo mesi di attesa. Ma i suoi sogni sembrano infrangersi contro una relatà più grande di lei: la nonna Gray desidera entrare nella nobiltà inglese e per farlo il nipote deve sposare Elise. Il giovane non trova il coraggio di confessare i suoi veri sentimenti e Georgie se ne rammarica. 35: Il sogno della nonna
In onda il: 1983-12-03 Grazie all'aiuto della famiglia Barnes, Georgie può incontrare Lowell e riabbracciarlo dopo mesi di attesa. Ma i suoi sogni sembrano infrangersi contro una relatà più grande di lei: la nonna Gray desidera entrare nella nobiltà inglese e per farlo il nipote deve sposare Elise. Il giovane non trova il coraggio di confessare i suoi veri sentimenti e Georgie se ne rammarica. In onda il: 1983-12-10 36: Delusione per Elise
Abel, arrivato a Londra, scopre dove si trova la sorella grazie all'aiuto della piccola fiammiferaia, Joy, che ha conosciuto al suo arrivo. Purtroppo, appena trovata la sorella, ha la spiacevole sorpresa di sapere che il suo cuore è occupato dal giovane Lowell. Georgie è entrata senza volerlo in un intrigo sentimentale-politico che vede al suo centro proprio l'uomo che ama, così decide di andare a fondo. 36: Delusione per Elise
In onda il: 1983-12-10 Abel, arrivato a Londra, scopre dove si trova la sorella grazie all'aiuto della piccola fiammiferaia, Joy, che ha conosciuto al suo arrivo. Purtroppo, appena trovata la sorella, ha la spiacevole sorpresa di sapere che il suo cuore è occupato dal giovane Lowell. Georgie è entrata senza volerlo in un intrigo sentimentale-politico che vede al suo centro proprio l'uomo che ama, così decide di andare a fondo. In onda il: 1983-12-17 37: Preparativi di nozze
Nel loro incontro Abel ha compreso che la sorella è seriamente intenzionata a sposare l'uomo che ama, ma osteggia il matrimonio per le enormi differenze che esistono tra loro. Elise riceve la sconcertante verità sui sentimenti del promesso fidanzato e chiede l'aiuto dello zio per risolvere l'intrigo. Il duca, intanto, ha notato il bracciale al polso di Georgie ed intuisce l'enorme pericolo che corre se il suo sospetto dovesse trovare fondamento. 37: Preparativi di nozze
In onda il: 1983-12-17 Nel loro incontro Abel ha compreso che la sorella è seriamente intenzionata a sposare l'uomo che ama, ma osteggia il matrimonio per le enormi differenze che esistono tra loro. Elise riceve la sconcertante verità sui sentimenti del promesso fidanzato e chiede l'aiuto dello zio per risolvere l'intrigo. Il duca, intanto, ha notato il bracciale al polso di Georgie ed intuisce l'enorme pericolo che corre se il suo sospetto dovesse trovare fondamento. In onda il: 1983-12-24 38: Due nuovi amici
Georgie e Lowell nella loro prima fuga insieme fanno conoscenza casuale di Emma e Dick due giovani sposi che stanno festeggiando il loro matrimonio. Intanto Abel intuisce che Arthur si trova a Londra, dopo essere stato scambiato per lui ed essere stato aggredito da due loschi individui. Georgie, saputo che la famiglia Barnes è incaricata di organizzare le nozze per il matrimonio di Elise decide di lasciare la loro residenza. 38: Due nuovi amici
In onda il: 1983-12-24 Georgie e Lowell nella loro prima fuga insieme fanno conoscenza casuale di Emma e Dick due giovani sposi che stanno festeggiando il loro matrimonio. Intanto Abel intuisce che Arthur si trova a Londra, dopo essere stato scambiato per lui ed essere stato aggredito da due loschi individui. Georgie, saputo che la famiglia Barnes è incaricata di organizzare le nozze per il matrimonio di Elise decide di lasciare la loro residenza. In onda il: 1983-12-31 39: Al ballo reale
Georgie riesce a trovare spazio nell'appartamento dei nuovi amici, ma ci sono pessime sorprese che l'attendono al ballo reale. Portatavi da Lowell, Elise approfitta della circostanza per confessarle che il suo bracciale appartiene al casato del conte Gerald, esiliato per il complotto contro la regina. Georgie al ballo incrocia Kein il figlio adottivo del duca, che mostra una somiglianza impressionante con Arthur. Il duca è riuscito a combinare l'incontro tra la regina e Lowell per aumentare le pressioni su di lui. Sembra tutto precipitare. 39: Al ballo reale
In onda il: 1983-12-31 Georgie riesce a trovare spazio nell'appartamento dei nuovi amici, ma ci sono pessime sorprese che l'attendono al ballo reale. Portatavi da Lowell, Elise approfitta della circostanza per confessarle che il suo bracciale appartiene al casato del conte Gerald, esiliato per il complotto contro la regina. Georgie al ballo incrocia Kein il figlio adottivo del duca, che mostra una somiglianza impressionante con Arthur. Il duca è riuscito a combinare l'incontro tra la regina e Lowell per aumentare le pressioni su di lui. Sembra tutto precipitare. In onda il: 1984-01-07 40: Di nuovo in viaggio
Per evitare le pressioni di palazzo, Georgie e Lowell fuggono, braccati dagli uomini di Dangering. Intanto Abel scopre la condizione in cui si trova il fratello e promette a se stesso di liberarlo. Arthur è tenuto prigioniero dal duca per evitare che venga a galla un segreto di cui il ragazzo è venuto incidentalmente a conoscenza, ma non elimina per l'amore che gli nutre la figlia Maria. 40: Di nuovo in viaggio
In onda il: 1984-01-07 Per evitare le pressioni di palazzo, Georgie e Lowell fuggono, braccati dagli uomini di Dangering. Intanto Abel scopre la condizione in cui si trova il fratello e promette a se stesso di liberarlo. Arthur è tenuto prigioniero dal duca per evitare che venga a galla un segreto di cui il ragazzo è venuto incidentalmente a conoscenza, ma non elimina per l'amore che gli nutre la figlia Maria. In onda il: 1984-01-14 41: La forza della speranza
Georgie sa della malattia di Lowell e profonde ogni sacrificio pur di riuscire a farlo guarire. Purtroppo il suo lavoro non le consente i guadagni necessari all'intervento e decide che l'unico modo per salvarlo è quello di cedere il braccialetto alla famiglia di Elise, l'unica in grado di affrontare i costi dell'intervento. 41: La forza della speranza
In onda il: 1984-01-14 Georgie sa della malattia di Lowell e profonde ogni sacrificio pur di riuscire a farlo guarire. Purtroppo il suo lavoro non le consente i guadagni necessari all'intervento e decide che l'unico modo per salvarlo è quello di cedere il braccialetto alla famiglia di Elise, l'unica in grado di affrontare i costi dell'intervento. In onda il: 1984-01-21 42: La prigionia di Arthur
Arthur è a conoscenza del complotto organizzato da Dangering per assassinare la regina, così è tenuto segregato per evitare che sveli il segreto. Abel sceglie di servirsi di ogni mezzo per liberarlo. 42: La prigionia di Arthur
In onda il: 1984-01-21 Arthur è a conoscenza del complotto organizzato da Dangering per assassinare la regina, così è tenuto segregato per evitare che sveli il segreto. Abel sceglie di servirsi di ogni mezzo per liberarlo. In onda il: 1984-01-28 43: Un amore impossibile
Georgie decide di rinunciare all'amore per Lowell somministrandogli un sonnifero per restituirlo ad Elise. Intanto, Fritz Gerald, padre di Georgie è venuto in possesso del bracciale della figlia grazie alle ricerche del fidato Wilson e del quale lei si era privata per accumulare denaro per sopravvivere. 43: Un amore impossibile
In onda il: 1984-01-28 Georgie decide di rinunciare all'amore per Lowell somministrandogli un sonnifero per restituirlo ad Elise. Intanto, Fritz Gerald, padre di Georgie è venuto in possesso del bracciale della figlia grazie alle ricerche del fidato Wilson e del quale lei si era privata per accumulare denaro per sopravvivere. In onda il: 1984-02-04 44: Arthur in pericolo
Abel decide di chiedere il sostegno della sorella per liberare il fratello e tornare tutti e tre nella terra che li ha visti crescere. Anche Gerald, sulle tracce della figlia, è in ansia per il pericolo che sta correndo. L'incontro tra i due avviene fuggendo dai sicari del duca, in una delle scene più toccanti della serie intera. 44: Arthur in pericolo
In onda il: 1984-02-04 Abel decide di chiedere il sostegno della sorella per liberare il fratello e tornare tutti e tre nella terra che li ha visti crescere. Anche Gerald, sulle tracce della figlia, è in ansia per il pericolo che sta correndo. L'incontro tra i due avviene fuggendo dai sicari del duca, in una delle scene più toccanti della serie intera. In onda il: 1984-02-25 45: Finalmente insieme
La liberazione di Arthur viene organizzata grazie alla collaborazione di Maria, disposta a tutto pur di salvare l'uomo che ama. Georgie può spiegare i motivi dell'addio a Lowell che nel frattempo è guarito. I fratelli si riuniscono e decidono di fare rientro nella terra che li ha visti crescere in serenità. 45: Finalmente insieme
In onda il: 1984-02-25 La liberazione di Arthur viene organizzata grazie alla collaborazione di Maria, disposta a tutto pur di salvare l'uomo che ama. Georgie può spiegare i motivi dell'addio a Lowell che nel frattempo è guarito. I fratelli si riuniscono e decidono di fare rientro nella terra che li ha visti crescere in serenità. Nessun Trailer disponibile

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer Fantaman
Stagione 1    Episodi 52        
Animazione ◦ Sci-Fi & Fantasy ◦ Action & Adventure
Durante una spedizione per l'Antartide uno scienziato risveglia involontariamente una creatura sovrannaturale con volto a forma di teschio di nome Fantaman. La leggenda dice che ogni diecimila anni Fantaman si risveglia per fermare un male che affligge la Terra. Proprio in quel momento infatti uno scienziato pazzo, il dottor Zero, sta cercando di conquistare il mondo.
Mitsuhide Shimauchi
Writer Kujiro Yanagida
Director Seiji Sasaki
Director Tadao Wakabayashi
Director Tanaka Masashi
Music Noboru Ishiguro
Director Columbia Yurikago Kai
Theme Song Performance Masafumi Tanaka
Music Arranger Takuo Noda
Key Animation Manabu Oohashi
Key Animation Minori Matsushima
Marie (voice) Osamu Kobayashi
Ougon Bat (voice) Ushio Shima
Lord Nazo (voice) Kazuya Tatekabe
Dareo (voice) Yuzuru Fujimoto
Narrator (voice) Ichirô Murakoshi
Professor Yamatone (voice) Kazue Takahashi
Takeru Yamatone (voice) Kenji Utsumi
Mazo (voice) Episodi: 52 
In onda il: 1967-04-01 1: Il segreto di Atlantide
Volando a bordo di una supercar, lo scienziato Dr Yamatone, suo figlio Takeru e il suo assistente Daleo salvano una giovane ragazza, Marie, che era alla deriva. Alla ricerca del padre di lei, il dottor Mire, scomparso dopo essere stato attaccato dal misterioso mostro Cinque Dita, il gruppo atterra sul continente fantasma di Atlantide, dove il mostro appare di nuovo! Il dottor Yamatone scopre una vecchia bara nel palazzo e, quando decifra la scritta sulla bara, Fantaman risorge da un sonno di 10.000 anni...! [Azione/Battaglia] 1: Il segreto di Atlantide
In onda il: 1967-04-01 Volando a bordo di una supercar, lo scienziato Dr Yamatone, suo figlio Takeru e il suo assistente Daleo salvano una giovane ragazza, Marie, che era alla deriva. Alla ricerca del padre di lei, il dottor Mire, scomparso dopo essere stato attaccato dal misterioso mostro Cinque Dita, il gruppo atterra sul continente fantasma di Atlantide, dove il mostro appare di nuovo! Il dottor Yamatone scopre una vecchia bara nel palazzo e, quando decifra la scritta sulla bara, Fantaman risorge da un sonno di 10.000 anni...! [Azione/Battaglia] In onda il: 1967-04-08 2: Terrore di ghiaccio
Un clima anomalo diventa improvvisamente freddo nelle regioni tropicali, con la comparsa di iceberg nel Pacifico meridionale. Il dottor Yamatone, indagando sulle cause, scopre che qualcuno ha utilizzato un dispositivo per bloccare il flusso di correnti calde e iniettare correnti fredde dall'Antartico. Nel frattempo, Takeru e la sua squadra, che stavano indagando sull'incidente, vengono catturati dal malvagio scienziato Nazeau e quasi trasformati in cibo per il mostro pesce Mammut Killer. Quando le lacrime di Marie si trasformano in pipistrelli, Fantaman appare di nuovo! 2: Terrore di ghiaccio
In onda il: 1967-04-08 Un clima anomalo diventa improvvisamente freddo nelle regioni tropicali, con la comparsa di iceberg nel Pacifico meridionale. Il dottor Yamatone, indagando sulle cause, scopre che qualcuno ha utilizzato un dispositivo per bloccare il flusso di correnti calde e iniettare correnti fredde dall'Antartico. Nel frattempo, Takeru e la sua squadra, che stavano indagando sull'incidente, vengono catturati dal malvagio scienziato Nazeau e quasi trasformati in cibo per il mostro pesce Mammut Killer. Quando le lacrime di Marie si trasformano in pipistrelli, Fantaman appare di nuovo! In onda il: 1967-04-15 3: Schiavitù
In un tranquillo villaggio circondato da montagne, Mazo, l'uomo di Nazo, appare e ordina agli abitanti del villaggio di costruire una base segreta e un gigantesco robot distruttore, Gegeorg. Un ragazzo viene lanciato in aria durante i lavori e la supercar del dottor Yamatone lo protegge. Quando la parola "Nazo" esce dalla bocca del ragazzo, il dottor Yamatone scopre che dietro i terribili eventi che si stanno verificando da tempo c'è Erich Nazo, uno scienziato di fama mondiale scomparso 40 anni fa. 3: Schiavitù
In onda il: 1967-04-15 In un tranquillo villaggio circondato da montagne, Mazo, l'uomo di Nazo, appare e ordina agli abitanti del villaggio di costruire una base segreta e un gigantesco robot distruttore, Gegeorg. Un ragazzo viene lanciato in aria durante i lavori e la supercar del dottor Yamatone lo protegge. Quando la parola "Nazo" esce dalla bocca del ragazzo, il dottor Yamatone scopre che dietro i terribili eventi che si stanno verificando da tempo c'è Erich Nazo, uno scienziato di fama mondiale scomparso 40 anni fa. In onda il: 1967-04-22 4: Il robot gigante
Il documento segreto "103" del Dr. Yamatone, da presentare al Congresso Mondiale degli Scienziati, viene rubato dal subordinato di Nazo, No. 23. Takeru e Marie chiedono al Pipistrello d'Oro di recuperarlo, ma Nazo lo intercetta con il suo robot gigante, Gegeorg. Takeru e Marie chiedono al Pipistrello d'Oro di recuperarlo, ma Nazo intercetta il Pipistrello con il suo robot gigante, Gegeorg. Il Pipistrello riesce a infiltrarsi nella Torre di Nazo, ma rendendosi conto di non potersi muovere senza acqua, Nazo riesce infine a rinchiudere il Pipistrello in una potente camera di essiccazione. Quale sarà il destino di Bat? 4: Il robot gigante
In onda il: 1967-04-22 Il documento segreto "103" del Dr. Yamatone, da presentare al Congresso Mondiale degli Scienziati, viene rubato dal subordinato di Nazo, No. 23. Takeru e Marie chiedono al Pipistrello d'Oro di recuperarlo, ma Nazo lo intercetta con il suo robot gigante, Gegeorg. Takeru e Marie chiedono al Pipistrello d'Oro di recuperarlo, ma Nazo intercetta il Pipistrello con il suo robot gigante, Gegeorg. Il Pipistrello riesce a infiltrarsi nella Torre di Nazo, ma rendendosi conto di non potersi muovere senza acqua, Nazo riesce infine a rinchiudere il Pipistrello in una potente camera di essiccazione. Quale sarà il destino di Bat? In onda il: 1967-04-29 5: Le piante giganti
Il dottor Yamatone e la sua squadra sono invitati a trasformare un'isola brulla e disabitata del Sud America in un paradiso terrestre. Nazo, che vuole fare dell'isola la sua base segreta, usa il suo subordinato No. 5 per spruzzare un misterioso gas sulle piante carnivore, facendole crescere fino a dimensioni gigantesche. L'ingegnere Ringo, che non è contento della cooperazione giapponese, sospetta che dietro le modifiche alle piante ci sia il dottor Yamatone. Infine, le piante giganti attaccano il team di sviluppo e Fantaman appare in una crisi assolutamente fatale. 5: Le piante giganti
In onda il: 1967-04-29 Il dottor Yamatone e la sua squadra sono invitati a trasformare un'isola brulla e disabitata del Sud America in un paradiso terrestre. Nazo, che vuole fare dell'isola la sua base segreta, usa il suo subordinato No. 5 per spruzzare un misterioso gas sulle piante carnivore, facendole crescere fino a dimensioni gigantesche. L'ingegnere Ringo, che non è contento della cooperazione giapponese, sospetta che dietro le modifiche alle piante ci sia il dottor Yamatone. Infine, le piante giganti attaccano il team di sviluppo e Fantaman appare in una crisi assolutamente fatale. In onda il: 1967-05-06 6: Il melone misterioso
Il giorno del compleanno di Daleo viene consegnato un regalo da un mittente sconosciuto. Al suo interno emerge un melone che, con grande sorpresa di Daleo, diventa sempre più grande, inghiottendo uno dopo l'altro oggetti metallici, tra cui fibbie di cinture e maniglie di porte. La città viene gettata nel caos mentre il melone rotola, assorbendo auto e persino treni. Supercar e Fantaman riescono ad annegarlo con il loro gioco coordinato, ma il melone riprende a funzionare. ・・・・・・ Qual è la soluzione? 6: Il melone misterioso
In onda il: 1967-05-06 Il giorno del compleanno di Daleo viene consegnato un regalo da un mittente sconosciuto. Al suo interno emerge un melone che, con grande sorpresa di Daleo, diventa sempre più grande, inghiottendo uno dopo l'altro oggetti metallici, tra cui fibbie di cinture e maniglie di porte. La città viene gettata nel caos mentre il melone rotola, assorbendo auto e persino treni. Supercar e Fantaman riescono ad annegarlo con il loro gioco coordinato, ma il melone riprende a funzionare. ・・・・・・ Qual è la soluzione? In onda il: 1967-05-13 7: Il mistero africano
Il dottor Yamatone installa un dispositivo che spruzza acqua con una speciale sostanza chimica e cerca di trasformare il deserto del Sahara in una grande piantagione. Ma Nazo appare e usa lo Spettro della Sabbia per trasformare gli esseri umani in sabbia in un istante. Respinto con l'aiuto di Fantaman, Nazo rapisce Takeru e Marie e costringe il dottore a consegnare la Grande Piantagione. Daleo, travestito da servo di Nazeau, si intrufola nella torre per salvare entrambi. ・・・・・・ 7: Il mistero africano
In onda il: 1967-05-13 Il dottor Yamatone installa un dispositivo che spruzza acqua con una speciale sostanza chimica e cerca di trasformare il deserto del Sahara in una grande piantagione. Ma Nazo appare e usa lo Spettro della Sabbia per trasformare gli esseri umani in sabbia in un istante. Respinto con l'aiuto di Fantaman, Nazo rapisce Takeru e Marie e costringe il dottore a consegnare la Grande Piantagione. Daleo, travestito da servo di Nazeau, si intrufola nella torre per salvare entrambi. ・・・・・・ In onda il: 1967-05-20 8: Il mostro spaziale
Una città internazionale costruita nella tundra siberiana dai migliori scienziati del mondo. Il dottor Yamatone e la sua squadra visitano l'osservatorio del dottor Leo, ma nel frattempo è stato saccheggiato. La squadra di dischi volanti di Nazo ha rapito la creatura spaziale Arigon, che il dottor Leo ha riportato dal pianeta. L'Arigon, diventato enorme a causa delle radiazioni, attacca la città cosmopolita! L'Arigon è docile grazie al lavoro di Fantaman, ma nasce un dibattito tra cittadini e scienziati su cosa fare del bambino. 8: Il mostro spaziale
In onda il: 1967-05-20 Una città internazionale costruita nella tundra siberiana dai migliori scienziati del mondo. Il dottor Yamatone e la sua squadra visitano l'osservatorio del dottor Leo, ma nel frattempo è stato saccheggiato. La squadra di dischi volanti di Nazo ha rapito la creatura spaziale Arigon, che il dottor Leo ha riportato dal pianeta. L'Arigon, diventato enorme a causa delle radiazioni, attacca la città cosmopolita! L'Arigon è docile grazie al lavoro di Fantaman, ma nasce un dibattito tra cittadini e scienziati su cosa fare del bambino. In onda il: 1967-05-27 9: Il verme d'oro
Su isole isolate qua e là, i fiumi contenenti sabbia d'oro evaporano durante la notte. Il dottor Yamatone è alla ricerca dell'isola d'oro per Taiping Sud, ma viene sorpreso da un'inondazione. Quando torna al fiume dopo che le acque si sono ritirate, trova un gigantesco mostro di bachi da seta. Supercar rimane impigliato nei fili d'oro spruzzati dai bachi da seta, ma viene salvato da Fantaman. Segue il percorso di Gegeorg di Nazo, che è venuto a recuperare i bozzoli d'oro prodotti dai bachi da seta, e li trova lì. ・・・・・・ 9: Il verme d'oro
In onda il: 1967-05-27 Su isole isolate qua e là, i fiumi contenenti sabbia d'oro evaporano durante la notte. Il dottor Yamatone è alla ricerca dell'isola d'oro per Taiping Sud, ma viene sorpreso da un'inondazione. Quando torna al fiume dopo che le acque si sono ritirate, trova un gigantesco mostro di bachi da seta. Supercar rimane impigliato nei fili d'oro spruzzati dai bachi da seta, ma viene salvato da Fantaman. Segue il percorso di Gegeorg di Nazo, che è venuto a recuperare i bozzoli d'oro prodotti dai bachi da seta, e li trova lì. ・・・・・・ In onda il: 1967-06-03 10: La battaglia dell'isola di uranio
Un esperimento condotto dal Dr. Yamatone e dalla Dr.ssa Paloma per sollevare una vena di uranio che giace sul fondale marino ha creato con successo il più grande produttore al mondo del combustibile atomico uranio-X. Tuttavia, Nazo appare immediatamente e utilizza dei robot per incendiare l'isola. Grazie a Fantaman, Marie riesce a fuggire per un po', ma questa volta viene risucchiata in un terrificante vaso sviluppato da Mazo che trasforma tutto in fumo. Takeru va in soccorso con il suo robot Happy. 10: La battaglia dell'isola di uranio
In onda il: 1967-06-03 Un esperimento condotto dal Dr. Yamatone e dalla Dr.ssa Paloma per sollevare una vena di uranio che giace sul fondale marino ha creato con successo il più grande produttore al mondo del combustibile atomico uranio-X. Tuttavia, Nazo appare immediatamente e utilizza dei robot per incendiare l'isola. Grazie a Fantaman, Marie riesce a fuggire per un po', ma questa volta viene risucchiata in un terrificante vaso sviluppato da Mazo che trasforma tutto in fumo. Takeru va in soccorso con il suo robot Happy. In onda il: 1967-06-10 11: Il tesoro egiziano
Un camion che trasporta il "Finkamen", un importante tesoro culturale scoperto in Egitto, viene attaccato da un masochista e dai suoi uomini. Lo smeraldo sulla fronte del Finkamen contiene la posizione del tesoro delle piramidi egizie. La dottoressa Barbara e il dottor Yamatone si recano alle piramidi, ma vi trovano già gli uomini di Nazo e l'amico della dottoressa Barbara, il dottor Collector, che, abbagliato dalle antichità, collabora con Nazo! 11: Il tesoro egiziano
In onda il: 1967-06-10 Un camion che trasporta il "Finkamen", un importante tesoro culturale scoperto in Egitto, viene attaccato da un masochista e dai suoi uomini. Lo smeraldo sulla fronte del Finkamen contiene la posizione del tesoro delle piramidi egizie. La dottoressa Barbara e il dottor Yamatone si recano alle piramidi, ma vi trovano già gli uomini di Nazo e l'amico della dottoressa Barbara, il dottor Collector, che, abbagliato dalle antichità, collabora con Nazo! In onda il: 1967-06-17 12: Il mistero dei funghi esilaranti
Gli scienziati che partecipano a una conferenza internazionale sulla pace a New York sono improvvisamente scoppiati a ridere. Solo il dottor Yamatone e il dottor Singer, che non hanno mangiato i funghi a pranzo, sono scampati all'incidente. Poco dopo, lo stesso danno si ripete e il dottor Yamatone e il suo team si recano nella zona di produzione dei funghi per indagare, ma vengono attaccati dai temuti funghetti. Erano il risultato finale di persone che erano state avvelenate dai funghi. ・・・・・・ 12: Il mistero dei funghi esilaranti
In onda il: 1967-06-17 Gli scienziati che partecipano a una conferenza internazionale sulla pace a New York sono improvvisamente scoppiati a ridere. Solo il dottor Yamatone e il dottor Singer, che non hanno mangiato i funghi a pranzo, sono scampati all'incidente. Poco dopo, lo stesso danno si ripete e il dottor Yamatone e il suo team si recano nella zona di produzione dei funghi per indagare, ma vengono attaccati dai temuti funghetti. Erano il risultato finale di persone che erano state avvelenate dai funghi. ・・・・・・ In onda il: 1967-06-24 13: La donna di neve
Un gruppo di masochisti cerca cinque ragazzi mutanti che vivono sull'Himalaya. Finalmente li trovano, ma sono dispettosi e indisciplinati. Così negoziano con la loro madre, la Donna delle Nevi, per ottenere la sua collaborazione. Infatti, Nazo ha bisogno di persone in grado di operare a temperatura costante per conquistare la stazione spaziale. Come prova per i ragazzi, Nazo vuole che prendano il dipinto dal museo, che è protetto da onde radio criogeniche. Ma Marie è lì. ・・・・・・ 13: La donna di neve
In onda il: 1967-06-24 Un gruppo di masochisti cerca cinque ragazzi mutanti che vivono sull'Himalaya. Finalmente li trovano, ma sono dispettosi e indisciplinati. Così negoziano con la loro madre, la Donna delle Nevi, per ottenere la sua collaborazione. Infatti, Nazo ha bisogno di persone in grado di operare a temperatura costante per conquistare la stazione spaziale. Come prova per i ragazzi, Nazo vuole che prendano il dipinto dal museo, che è protetto da onde radio criogeniche. Ma Marie è lì. ・・・・・・ In onda il: 1967-07-01 14: Il gatto nero
Dopo una riunione nella più grande centrale nucleare del mondo, l'auto del dottor Yamatone viene attaccata da un misterioso gatto nero! Il gatto nero continua ad apparire qua e là. Il dottor Yamatone e la sua squadra vengono nuovamente attaccati dal gatto nero, ma Fantaman li salva e lascia loro il messaggio "Non sparate al gatto nero". Il gatto nero è in realtà un robot inventato da Nazo, con all'interno una bomba ad alte prestazioni. Il gatto nero si intrufola infine nella centrale nucleare e, se viene colpito da una guardia di sicurezza, rischia un'enorme esplosione! 14: Il gatto nero
In onda il: 1967-07-01 Dopo una riunione nella più grande centrale nucleare del mondo, l'auto del dottor Yamatone viene attaccata da un misterioso gatto nero! Il gatto nero continua ad apparire qua e là. Il dottor Yamatone e la sua squadra vengono nuovamente attaccati dal gatto nero, ma Fantaman li salva e lascia loro il messaggio "Non sparate al gatto nero". Il gatto nero è in realtà un robot inventato da Nazo, con all'interno una bomba ad alte prestazioni. Il gatto nero si intrufola infine nella centrale nucleare e, se viene colpito da una guardia di sicurezza, rischia un'enorme esplosione! In onda il: 1967-07-08 15: Il disco volante
Il Comandante Nero, che controlla il nuovo razzo a disco di Nazo, è un arrogante che ignora gli ordini di Nazo. Il dottor Yamatone e la sua squadra seguono il razzo in una supercar, sperando di trovare il quartier generale di Nazo, ma vengono attaccati dal mostro Subgon in un luogo simile al continente di Atlantide. Il gruppo sfugge alla situazione con l'aiuto di Fantaman, ma il dottore viene catturato dai masochisti. Takeru si intrufola nel cimitero in collaborazione con Cusco, costretto a lavorare in una fabbrica sotterranea. 15: Il disco volante
In onda il: 1967-07-08 Il Comandante Nero, che controlla il nuovo razzo a disco di Nazo, è un arrogante che ignora gli ordini di Nazo. Il dottor Yamatone e la sua squadra seguono il razzo in una supercar, sperando di trovare il quartier generale di Nazo, ma vengono attaccati dal mostro Subgon in un luogo simile al continente di Atlantide. Il gruppo sfugge alla situazione con l'aiuto di Fantaman, ma il dottore viene catturato dai masochisti. Takeru si intrufola nel cimitero in collaborazione con Cusco, costretto a lavorare in una fabbrica sotterranea. In onda il: 1967-07-15 16: Ghilton l'uomo roccia
Ghilton, un uomo delle rocce con poteri terrificanti creati da masochisti, attacca una diga costruita nello stretto di Bering. Ghilton viene respinto da Fantaman quando si avvicina molto, ma Mazo non si lascia scoraggiare e trapianta il cervello di Hyman, un uomo che era venuto a lavorare alla diga, in Ghilton, costringendolo ad attaccare nuovamente la diga. Proprio in quel momento, Tyrol, la figlia di Hyman, visita la diga in cerca del padre. Tyrol chiama Ghilton mentre lotta contro il pipistrello. ・・・・・・ 16: Ghilton l'uomo roccia
In onda il: 1967-07-15 Ghilton, un uomo delle rocce con poteri terrificanti creati da masochisti, attacca una diga costruita nello stretto di Bering. Ghilton viene respinto da Fantaman quando si avvicina molto, ma Mazo non si lascia scoraggiare e trapianta il cervello di Hyman, un uomo che era venuto a lavorare alla diga, in Ghilton, costringendolo ad attaccare nuovamente la diga. Proprio in quel momento, Tyrol, la figlia di Hyman, visita la diga in cerca del padre. Tyrol chiama Ghilton mentre lotta contro il pipistrello. ・・・・・・ In onda il: 1967-07-22 17: Galgar il mostro
Treni e navi scompaiono in tutto il mondo. Contemporaneamente, il dottor Yamatone viene incaricato dal quartier generale dell'Alleanza Internazionale di sorvegliare un magazzino in cui sono conservate bombe atomiche e all'idrogeno in tutto il mondo. Il motivo è che qualcuno ha rubato una mappa che mostra la loro posizione. Il colpevole è in realtà Nazo, che vuole sradicare i magazzini di bombe H usando il Galgar, un uccello mostruoso che emette raggi antigravitazionali dagli occhi. L'incidente precedente era solo un test per questo scopo! 17: Galgar il mostro
In onda il: 1967-07-22 Treni e navi scompaiono in tutto il mondo. Contemporaneamente, il dottor Yamatone viene incaricato dal quartier generale dell'Alleanza Internazionale di sorvegliare un magazzino in cui sono conservate bombe atomiche e all'idrogeno in tutto il mondo. Il motivo è che qualcuno ha rubato una mappa che mostra la loro posizione. Il colpevole è in realtà Nazo, che vuole sradicare i magazzini di bombe H usando il Galgar, un uccello mostruoso che emette raggi antigravitazionali dagli occhi. L'incidente precedente era solo un test per questo scopo! In onda il: 1967-07-29 18: Titano il terribile
Il dottor Yamatone e il suo team stavano cercando un cristallo di grande valore per l'umanità, chiamato "Stella della Polinesia", presso le antiche rovine polinesiane dell'Isola di Pasqua. Ma poi appaiono i Sittan, sovrani del mondo sotterraneo, che dicono di voler prendere la "Stella della Polinesia" per conquistare la terra. I medici vengono attaccati dai loro mostri, ma vengono salvati da Fantaman. La struttura viene distrutta dai pipistrelli e i Sittan sono nei guai, ma Nazo si offre di aiutarli. ・・・・・・ 18: Titano il terribile
In onda il: 1967-07-29 Il dottor Yamatone e il suo team stavano cercando un cristallo di grande valore per l'umanità, chiamato "Stella della Polinesia", presso le antiche rovine polinesiane dell'Isola di Pasqua. Ma poi appaiono i Sittan, sovrani del mondo sotterraneo, che dicono di voler prendere la "Stella della Polinesia" per conquistare la terra. I medici vengono attaccati dai loro mostri, ma vengono salvati da Fantaman. La struttura viene distrutta dai pipistrelli e i Sittan sono nei guai, ma Nazo si offre di aiutarli. ・・・・・・ In onda il: 1967-08-05 19: Il dottor La Morte
Si dice che un tempo Spettro Nero avesse eguagliato Fantaman in potenza nel continente di Atlantide. Quando Nazo viene a conoscenza della leggenda, recupera una bara dalle rovine sottomarine di Atlantide e lo riporta in vita. Spettro Nero è un grande cattivo che non teme nemmeno Nazo, ma Nazo lo spaventa con un incantesimo di sigillatura e doma Spettro Nero. Il vero Fantaman appare finalmente davanti a Spettro Nero, che si traveste da Fantaman, rapisce Dareo e compie ogni sorta di male! 19: Il dottor La Morte
In onda il: 1967-08-05 Si dice che un tempo Spettro Nero avesse eguagliato Fantaman in potenza nel continente di Atlantide. Quando Nazo viene a conoscenza della leggenda, recupera una bara dalle rovine sottomarine di Atlantide e lo riporta in vita. Spettro Nero è un grande cattivo che non teme nemmeno Nazo, ma Nazo lo spaventa con un incantesimo di sigillatura e doma Spettro Nero. Il vero Fantaman appare finalmente davanti a Spettro Nero, che si traveste da Fantaman, rapisce Dareo e compie ogni sorta di male! In onda il: 1967-08-12 20: La perla magica
Daleo riceve una palla blu da un vecchio inseguito da qualcuno. Si tratta di Cobalto 70, un elemento essenziale della "Terra della Fiamma Blu" sottomarina. I suoi inseguitori sono i Dagoni, il popolo acquatico oppresso della terra, che avevano intenzione di chiedere a Nazeau di aiutarli nella loro guerra civile in cambio della sfera, ma il vecchio studioso gliel'aveva sottratta per primo. I Dagoni hanno usato uno strumento chiamato Penna Miraggio per far apparire millepiedi giganti e ragni velenosi e attaccare i Daleo. 20: La perla magica
In onda il: 1967-08-12 Daleo riceve una palla blu da un vecchio inseguito da qualcuno. Si tratta di Cobalto 70, un elemento essenziale della "Terra della Fiamma Blu" sottomarina. I suoi inseguitori sono i Dagoni, il popolo acquatico oppresso della terra, che avevano intenzione di chiedere a Nazeau di aiutarli nella loro guerra civile in cambio della sfera, ma il vecchio studioso gliel'aveva sottratta per primo. I Dagoni hanno usato uno strumento chiamato Penna Miraggio per far apparire millepiedi giganti e ragni velenosi e attaccare i Daleo. In onda il: 1967-08-19 21: La regina dei Sigmaniani
Takeru viene rapito dagli abitanti acquatici della "Terra della Fiamma Blu"! Il Dr. Yamatone e la sua squadra decifrano il codice "Rout Sigma" lasciato dagli abitanti acquatici, trovano un ingresso al paese sottomarino e si infiltrano. Allo stesso tempo, Nazo, che non può rinunciare al Cobalto 70, che può produrre innumerevoli bombe all'idrogeno, invia i suoi masochisti nel Paese della Fiamma Blu. Le regine del paese considerano gli umani in superficie una pericolosa minaccia per il loro stile di vita e cercano di giustiziare Takeru come inizio. 21: La regina dei Sigmaniani
In onda il: 1967-08-19 Takeru viene rapito dagli abitanti acquatici della "Terra della Fiamma Blu"! Il Dr. Yamatone e la sua squadra decifrano il codice "Rout Sigma" lasciato dagli abitanti acquatici, trovano un ingresso al paese sottomarino e si infiltrano. Allo stesso tempo, Nazo, che non può rinunciare al Cobalto 70, che può produrre innumerevoli bombe all'idrogeno, invia i suoi masochisti nel Paese della Fiamma Blu. Le regine del paese considerano gli umani in superficie una pericolosa minaccia per il loro stile di vita e cercano di giustiziare Takeru come inizio. In onda il: 1967-08-26 22: L'ipermeteorite
Una squadra guidata dal subordinato di Nazo, Goras, ha rubato un meteorite dalla potente energia, la Pietra del Drago, da un laboratorio ai piedi del vulcano Peron. Nazo intendeva usarlo per costruire missili Dragon nella sua fabbrica. Goras viene trattenuto dal dottor Yamatone e dalla sua squadra e, deluso dal tentativo di Nazo di ucciderlo con una bomba, rivela la posizione della sua base segreta. Tuttavia, gli viene detto che lì c'è un mostro terrificante, il Kender. 22: L'ipermeteorite
In onda il: 1967-08-26 Una squadra guidata dal subordinato di Nazo, Goras, ha rubato un meteorite dalla potente energia, la Pietra del Drago, da un laboratorio ai piedi del vulcano Peron. Nazo intendeva usarlo per costruire missili Dragon nella sua fabbrica. Goras viene trattenuto dal dottor Yamatone e dalla sua squadra e, deluso dal tentativo di Nazo di ucciderlo con una bomba, rivela la posizione della sua base segreta. Tuttavia, gli viene detto che lì c'è un mostro terrificante, il Kender. In onda il: 1967-09-02 23: La maschera nera
La notte della tempesta, il tirapiedi di Nazo, Maschera Nera, appare nel laboratorio del dottor Harlo e ruba il quaderno con l'equazione chimica per la bomba uragano. Il dottor Yamatone, che ha il quaderno con l'altra metà dell'equazione, viene convocato per telefono dal Direttore Scientifico nella villa di montagna del dottor Harlo, ma è una falsa chiamata e Maschera Nera lo sta aspettando. Il mostro Nekky attacca Fantaman, che appare per salvare il dottore! 23: La maschera nera
In onda il: 1967-09-02 La notte della tempesta, il tirapiedi di Nazo, Maschera Nera, appare nel laboratorio del dottor Harlo e ruba il quaderno con l'equazione chimica per la bomba uragano. Il dottor Yamatone, che ha il quaderno con l'altra metà dell'equazione, viene convocato per telefono dal Direttore Scientifico nella villa di montagna del dottor Harlo, ma è una falsa chiamata e Maschera Nera lo sta aspettando. Il mostro Nekky attacca Fantaman, che appare per salvare il dottore! In onda il: 1967-09-09 24: La perla atomica
Quando il dottor Yamatone e la sua squadra vengono a sapere che il rubino, che ha accumulato il magnetismo terrestre, si trova in un sottomarino tedesco affondato, si tuffano nel Sargasso, noto come il cimitero del mare. Ma anche gli uomini di Nazo sono arrivati lì. Mentre le due parti si affrontano, il potere del rubino si attiva e il sottomarino esplode. Marie, che è stata catturata nel mezzo, viene tirata fuori davanti a Nazzo, ma è così vicina a Ruby che ha sviluppato poteri psichici che persino i raggi di Nazzo sono inefficaci! 24: La perla atomica
In onda il: 1967-09-09 Quando il dottor Yamatone e la sua squadra vengono a sapere che il rubino, che ha accumulato il magnetismo terrestre, si trova in un sottomarino tedesco affondato, si tuffano nel Sargasso, noto come il cimitero del mare. Ma anche gli uomini di Nazo sono arrivati lì. Mentre le due parti si affrontano, il potere del rubino si attiva e il sottomarino esplode. Marie, che è stata catturata nel mezzo, viene tirata fuori davanti a Nazzo, ma è così vicina a Ruby che ha sviluppato poteri psichici che persino i raggi di Nazzo sono inefficaci! In onda il: 1967-09-16 25: L'invasione dei robot
Il dottor Yamatone inventa l'ATG, una bomba nucleare che non emette radiazioni. Poiché ha bisogno di buoni ingegneri per la produzione di massa, decide di mobilitare i robot dell'azienda Müller. I robot si impadroniscono della fabbrica dell'ATG e iniziano a produrre la bomba, che non possono attaccare con noncuranza a causa della possibilità di un'esplosione dell'ATG. Takeru si traveste da robot e si intrufola nella fabbrica. 25: L'invasione dei robot
In onda il: 1967-09-16 Il dottor Yamatone inventa l'ATG, una bomba nucleare che non emette radiazioni. Poiché ha bisogno di buoni ingegneri per la produzione di massa, decide di mobilitare i robot dell'azienda Müller. I robot si impadroniscono della fabbrica dell'ATG e iniziano a produrre la bomba, che non possono attaccare con noncuranza a causa della possibilità di un'esplosione dell'ATG. Takeru si traveste da robot e si intrufola nella fabbrica. In onda il: 1967-09-23 26: Il raggio della morte
L'uranio è stato rubato dal centro scientifico dall'uomo di Nazo, Boldo. Inoltre, tutto l'uranio è del tipo necessario per fabbricare la temuta bomba d'oro. Seguendo una mappa fornita da Fantaman, apparso nel sogno di Marie, Takeru e Daleo si infiltrano nella fabbrica segreta di Nazo. Il dottor Yamatone intende lanciare un missile contro la fabbrica al loro segnale, ma Boldo li ostacola. Aiuto, Fantaman! 26: Il raggio della morte
In onda il: 1967-09-23 L'uranio è stato rubato dal centro scientifico dall'uomo di Nazo, Boldo. Inoltre, tutto l'uranio è del tipo necessario per fabbricare la temuta bomba d'oro. Seguendo una mappa fornita da Fantaman, apparso nel sogno di Marie, Takeru e Daleo si infiltrano nella fabbrica segreta di Nazo. Il dottor Yamatone intende lanciare un missile contro la fabbrica al loro segnale, ma Boldo li ostacola. Aiuto, Fantaman! In onda il: 1967-09-30 27: La trappola
Takeru e Daleo sono andati a fare un giro in periferia, ma sono stati attaccati dalla banda di Nazeau e la loro auto è caduta in un dirupo. Avvisati dell'emergenza, il dottor Yamatone e Marie, preoccupati, si recano sul posto, nella valle di Tarante. Lì, però, Gem, il tirapiedi di Nazo deciso a vendicarsi di Fantaman, li aspettava con le mani legate! Ha nascosto il mostro Tarangue nella fontana e sta cercando di radunare Fantaman, il dottor Ghemu e gli altri. 27: La trappola
In onda il: 1967-09-30 Takeru e Daleo sono andati a fare un giro in periferia, ma sono stati attaccati dalla banda di Nazeau e la loro auto è caduta in un dirupo. Avvisati dell'emergenza, il dottor Yamatone e Marie, preoccupati, si recano sul posto, nella valle di Tarante. Lì, però, Gem, il tirapiedi di Nazo deciso a vendicarsi di Fantaman, li aspettava con le mani legate! Ha nascosto il mostro Tarangue nella fontana e sta cercando di radunare Fantaman, il dottor Ghemu e gli altri. In onda il: 1967-10-07 28: La donna fantasma
Un fischio suona in una notte di luna e, uno dopo l'altro, tutti gli scienziati più importanti vengono attaccati. La regina di Castania, Axis, il cui figlio è stato rubato da un alchimista in un lontano passato, è sopravvissuta per 500 anni e ora sta prendendo di mira gli alchimisti/scienziati dei giorni nostri per vendicarsi. Nazo infiamma la regina e rivela che è stato il dottor Yamatone a prendere il bambino. Axis si presenta e affronta Fantaman con il mostro scheletrico Scarpa. 28: La donna fantasma
In onda il: 1967-10-07 Un fischio suona in una notte di luna e, uno dopo l'altro, tutti gli scienziati più importanti vengono attaccati. La regina di Castania, Axis, il cui figlio è stato rubato da un alchimista in un lontano passato, è sopravvissuta per 500 anni e ora sta prendendo di mira gli alchimisti/scienziati dei giorni nostri per vendicarsi. Nazo infiamma la regina e rivela che è stato il dottor Yamatone a prendere il bambino. Axis si presenta e affronta Fantaman con il mostro scheletrico Scarpa. In onda il: 1967-10-14 29: Il pipistrello spaziale
I pipistrelli spaziali attaccano le stazioni spaziali e portano via il cibo. Il dottor Yamatone, Takeru e la sua squadra si recano nello spazio per risolvere il caso, ma anche loro vengono attaccati dai pipistrelli spaziali e si arenano. Takeru fa una passeggiata nello spazio per riparare la sua supercar, ma la sua ancora di salvezza viene tagliata dagli uomini di Nazo e viene scaraventato nello spazio. Fantaman lo conduce in una base dove sono custoditi pipistrelli spaziali e mostri spaziali! 29: Il pipistrello spaziale
In onda il: 1967-10-14 I pipistrelli spaziali attaccano le stazioni spaziali e portano via il cibo. Il dottor Yamatone, Takeru e la sua squadra si recano nello spazio per risolvere il caso, ma anche loro vengono attaccati dai pipistrelli spaziali e si arenano. Takeru fa una passeggiata nello spazio per riparare la sua supercar, ma la sua ancora di salvezza viene tagliata dagli uomini di Nazo e viene scaraventato nello spazio. Fantaman lo conduce in una base dove sono custoditi pipistrelli spaziali e mostri spaziali! In onda il: 1967-10-21 30: I robot olimpici
Nazo e la sua banda si alleano con la nazione emergente Blackstar per disturbare le Olimpiadi e assassinare i primi ministri di vari paesi. Takeru, che ha già notato gli inquietanti sviluppi, cade nelle mani di Nazo e viene quasi trasformato in un essere umano modificato. Nel frattempo, i cecchini vengono schierati sul luogo dell'evento, dove l'insolita performance degli atleti della Black Star ha provocato il caos. Inoltre, il mostro Ugangi viene convocato per combattere Fantaman. 30: I robot olimpici
In onda il: 1967-10-21 Nazo e la sua banda si alleano con la nazione emergente Blackstar per disturbare le Olimpiadi e assassinare i primi ministri di vari paesi. Takeru, che ha già notato gli inquietanti sviluppi, cade nelle mani di Nazo e viene quasi trasformato in un essere umano modificato. Nel frattempo, i cecchini vengono schierati sul luogo dell'evento, dove l'insolita performance degli atleti della Black Star ha provocato il caos. Inoltre, il mostro Ugangi viene convocato per combattere Fantaman. In onda il: 1967-10-28 31: Il fantasma
Da 690 anni, un venerabile castello si erge su Capo Trant. Nazo vuole costruirvi una fortezza che conquisti il mondo, ma Matthew, il vecchio che custodisce il castello, si rifiuta di collaborare. Nazeau, in preda alla frustrazione, invia segretamente Mazo al castello e cerca di conquistarlo con la forza. Tuttavia, un mostro fantasma liquido che ha custodito il castello per generazioni vive lì. Il mostro impazzisce e si scaglia contro Takeru e i suoi amici che stanno visitando il castello! 31: Il fantasma
In onda il: 1967-10-28 Da 690 anni, un venerabile castello si erge su Capo Trant. Nazo vuole costruirvi una fortezza che conquisti il mondo, ma Matthew, il vecchio che custodisce il castello, si rifiuta di collaborare. Nazeau, in preda alla frustrazione, invia segretamente Mazo al castello e cerca di conquistarlo con la forza. Tuttavia, un mostro fantasma liquido che ha custodito il castello per generazioni vive lì. Il mostro impazzisce e si scaglia contro Takeru e i suoi amici che stanno visitando il castello! In onda il: 1967-11-04 32: Deserto mortale
Una speciale onda radio ha causato una serie di esplosioni in tutto il mondo. La fonte delle onde radio è il Regno di Baron, circondato dal deserto. Il dottor Yamatone e la sua squadra si recano sul posto per indagare sulle cause. Tuttavia, il regno è nel bel mezzo di una lotta per il trono e la popolazione è impoverita e confusa. Il dottor Yamatone scopre che le onde radio provengono da una gigantesca statua del dio Barone, che essi venerano. L'ombra di Nazo sfarfalla. Takeru e i suoi amici si oppongono per impedire al popolo di combattere. ・・・・・・ 32: Deserto mortale
In onda il: 1967-11-04 Una speciale onda radio ha causato una serie di esplosioni in tutto il mondo. La fonte delle onde radio è il Regno di Baron, circondato dal deserto. Il dottor Yamatone e la sua squadra si recano sul posto per indagare sulle cause. Tuttavia, il regno è nel bel mezzo di una lotta per il trono e la popolazione è impoverita e confusa. Il dottor Yamatone scopre che le onde radio provengono da una gigantesca statua del dio Barone, che essi venerano. L'ombra di Nazo sfarfalla. Takeru e i suoi amici si oppongono per impedire al popolo di combattere. ・・・・・・ In onda il: 1967-11-11 33: Il mostro invisibile
Mentre Takeru e Daleo stavano pescando, la terra ha improvvisamente tremato e sono risuonate le voci inquietanti di un mostro. Tuttavia, la figura non si vede da nessuna parte. In realtà, Nazeau stava testando la potenza del mostro trasparente Glasgong. Il dottor Yamatone e la sua squadra prendono urgentemente delle contromisure dopo aver ricevuto un rapporto da Takeru. Si scopre che Glasgon è attratto dagli oggetti luccicanti. Takeru, la sua squadra e Fantaman collaborano per combattere il nemico invisibile. Avranno una possibilità? 33: Il mostro invisibile
In onda il: 1967-11-11 Mentre Takeru e Daleo stavano pescando, la terra ha improvvisamente tremato e sono risuonate le voci inquietanti di un mostro. Tuttavia, la figura non si vede da nessuna parte. In realtà, Nazeau stava testando la potenza del mostro trasparente Glasgong. Il dottor Yamatone e la sua squadra prendono urgentemente delle contromisure dopo aver ricevuto un rapporto da Takeru. Si scopre che Glasgon è attratto dagli oggetti luccicanti. Takeru, la sua squadra e Fantaman collaborano per combattere il nemico invisibile. Avranno una possibilità? In onda il: 1967-11-18 34: Le mani della morte
Le spedizioni antartiche inviate da molti Paesi scompaiono una dopo l'altra. Nel frattempo, il livello dell'acqua nell'oceano si sta gradualmente alzando e il mondo è sull'orlo di una grande inondazione. Il dottor Yamatone, che ritiene che la causa si trovi in Antartide, vola nella regione e scopre che gli iceberg si stanno sciogliendo. Una misteriosa creatura sta sciogliendo il ghiaccio irradiando dal suo corpo un potente calore elettrico. Fantaman, che ha scoperto il complotto di Nazo e ha combattuto il mostro, lascia dietro di sé una parte del corpo del mostro come indizio. ・・・・・・ 34: Le mani della morte
In onda il: 1967-11-18 Le spedizioni antartiche inviate da molti Paesi scompaiono una dopo l'altra. Nel frattempo, il livello dell'acqua nell'oceano si sta gradualmente alzando e il mondo è sull'orlo di una grande inondazione. Il dottor Yamatone, che ritiene che la causa si trovi in Antartide, vola nella regione e scopre che gli iceberg si stanno sciogliendo. Una misteriosa creatura sta sciogliendo il ghiaccio irradiando dal suo corpo un potente calore elettrico. Fantaman, che ha scoperto il complotto di Nazo e ha combattuto il mostro, lascia dietro di sé una parte del corpo del mostro come indizio. ・・・・・・ In onda il: 1967-11-25 35: Il mostro del vulcano
Una montagna che si pensa sia un vulcano spento esplode. Il dottor Yamatone, Takeru e la sua squadra si recano sul cratere per indagare, ma vengono attaccati dal feroce mostro Mogler. L'esplosione del vulcano è stata causata dall'errore del lacchè di Nazo, il dottor Wolf, che aveva progettato di far saltare in aria l'intero pianeta. Per evitare che il piano si realizzi, il dottor Wolf e la sua squadra devono scavare 4.000 piedi sottoterra, dove si sospetta si trovi la base. ・・・・・・ 35: Il mostro del vulcano
In onda il: 1967-11-25 Una montagna che si pensa sia un vulcano spento esplode. Il dottor Yamatone, Takeru e la sua squadra si recano sul cratere per indagare, ma vengono attaccati dal feroce mostro Mogler. L'esplosione del vulcano è stata causata dall'errore del lacchè di Nazo, il dottor Wolf, che aveva progettato di far saltare in aria l'intero pianeta. Per evitare che il piano si realizzi, il dottor Wolf e la sua squadra devono scavare 4.000 piedi sottoterra, dove si sospetta si trovi la base. ・・・・・・ In onda il: 1967-12-02 36: La fabbrica dei vulcani
Le esplosioni vulcaniche di origine sconosciuta continuano a verificarsi. Per trovare una soluzione, il dottor Yamatone e il suo team visitano l'Istituto di ricerca geotermica, ma la maggior parte dei ricercatori è già fuggita. Dopo aver scavato di nuovo nel sottosuolo con una macchina perforatrice, il gruppo raggiunge finalmente una cavità al centro della terra. Mentre cercano indizi, il dottor Wolfe preme un pulsante su un dispositivo che provoca un'enorme esplosione. Crisi a portata di mano, quale sarà il destino della Terra? 36: La fabbrica dei vulcani
In onda il: 1967-12-02 Le esplosioni vulcaniche di origine sconosciuta continuano a verificarsi. Per trovare una soluzione, il dottor Yamatone e il suo team visitano l'Istituto di ricerca geotermica, ma la maggior parte dei ricercatori è già fuggita. Dopo aver scavato di nuovo nel sottosuolo con una macchina perforatrice, il gruppo raggiunge finalmente una cavità al centro della terra. Mentre cercano indizi, il dottor Wolfe preme un pulsante su un dispositivo che provoca un'enorme esplosione. Crisi a portata di mano, quale sarà il destino della Terra? In onda il: 1967-12-09 37: Il mostro marino
Mazo ha un piano per colpire il sottomarino nucleare Sea Goblin, che sta navigando al largo delle coste del Madagascar. Il piano prevede l'installazione di un trasmettitore e l'attacco del mostro a due teste Geguera. Il dottor Yamatone e la sua squadra sono a bordo del sottomarino durante il suo viaggio di prova. Takeru e Marie, impressionati dalla bellezza del mare, pregano il capitano di portarli a fare una passeggiata sul fondo dell'oceano e iniziano a immergersi. Tuttavia, un mostro terrificante li attendeva. ・・・・・・ 37: Il mostro marino
In onda il: 1967-12-09 Mazo ha un piano per colpire il sottomarino nucleare Sea Goblin, che sta navigando al largo delle coste del Madagascar. Il piano prevede l'installazione di un trasmettitore e l'attacco del mostro a due teste Geguera. Il dottor Yamatone e la sua squadra sono a bordo del sottomarino durante il suo viaggio di prova. Takeru e Marie, impressionati dalla bellezza del mare, pregano il capitano di portarli a fare una passeggiata sul fondo dell'oceano e iniziano a immergersi. Tuttavia, un mostro terrificante li attendeva. ・・・・・・ In onda il: 1967-12-16 38: L'isola del terrore
Fantaman arriva su un'isola abitata da dinosauri allevati grazie a test di bombe all'idrogeno e altre attività, dove trova il ciondolo di Marie. Marie era stata rapita dagli uomini di Nazo e imprigionata sull'isola. Il ciondolo ha un meccanismo che emette una speciale radioattività, che il dottor Yamatone e la sua squadra usano come indizio per arrivare all'isola. Fantaman segue Marie fino alla Valle dello Zolfo. Tuttavia, si trattava di una trappola tesa da Nazo e dai suoi amici! 38: L'isola del terrore
In onda il: 1967-12-16 Fantaman arriva su un'isola abitata da dinosauri allevati grazie a test di bombe all'idrogeno e altre attività, dove trova il ciondolo di Marie. Marie era stata rapita dagli uomini di Nazo e imprigionata sull'isola. Il ciondolo ha un meccanismo che emette una speciale radioattività, che il dottor Yamatone e la sua squadra usano come indizio per arrivare all'isola. Fantaman segue Marie fino alla Valle dello Zolfo. Tuttavia, si trattava di una trappola tesa da Nazo e dai suoi amici! In onda il: 1967-12-23 39: Giungla mortale
Un ragazzo è inseguito dagli uomini di Nazo, ma viene salvato da Takeru e Marie, che si trovano per caso con lui. L'obiettivo è una lettera e una fotografia in possesso del ragazzo. Sono state inviate dal fratello, scomparso durante una spedizione nella regione di Melba come assistente del geologo Crewe. Il ragazzo e Takeru si recano sul posto e cercano la spedizione. Tuttavia, l'oscura foresta in cui vivono i mostri è segnata solo da un'inquietante traccia scheletrica. ・・・・・・ 39: Giungla mortale
In onda il: 1967-12-23 Un ragazzo è inseguito dagli uomini di Nazo, ma viene salvato da Takeru e Marie, che si trovano per caso con lui. L'obiettivo è una lettera e una fotografia in possesso del ragazzo. Sono state inviate dal fratello, scomparso durante una spedizione nella regione di Melba come assistente del geologo Crewe. Il ragazzo e Takeru si recano sul posto e cercano la spedizione. Tuttavia, l'oscura foresta in cui vivono i mostri è segnata solo da un'inquietante traccia scheletrica. ・・・・・・ In onda il: 1967-12-30 40: La nuvola maledetta
L'oscurità domina la terra. Il mostro Basler, creato con Dogmalon, è controllato da Nazo. Il mondo è immerso nell'oscurità e nel caos a causa della nube nera emessa dal mostro. Il dottor Yamatone, Takeru e la sua squadra si precipitano nelle vicinanze del monte Garo, che si ritiene essere la fonte della nube. Tuttavia, vengono interrotti da Po, un indovino che vive nel villaggio e manipola gli abitanti. In realtà, Po è un subordinato incaricato da Nazo di sorvegliare il mostro. 40: La nuvola maledetta
In onda il: 1967-12-30 L'oscurità domina la terra. Il mostro Basler, creato con Dogmalon, è controllato da Nazo. Il mondo è immerso nell'oscurità e nel caos a causa della nube nera emessa dal mostro. Il dottor Yamatone, Takeru e la sua squadra si precipitano nelle vicinanze del monte Garo, che si ritiene essere la fonte della nube. Tuttavia, vengono interrotti da Po, un indovino che vive nel villaggio e manipola gli abitanti. In realtà, Po è un subordinato incaricato da Nazo di sorvegliare il mostro. In onda il: 1968-01-06 41: Il segreto del Diamante
Il dottor Yamatne e i suoi colleghi erano in visita in India per una conferenza internazionale. Takeru e Marie ricevettero un piccolo pacchetto da un monaco che giaceva sulla strada. Si trattava di un misterioso diamante, la "Regina dell'India". Il diamante conteneva anche i piani di una base segreta nascosta da Nazo. La mano malvagia di Nazo si sta avvicinando! Dopo aver decifrato i disegni, il dottore e la sua squadra si dirigono verso il Palazzo del Guerriero. Tuttavia, il mostro Gengaruru attacca Takeru e la sua squadra senza pietà. 41: Il segreto del Diamante
In onda il: 1968-01-06 Il dottor Yamatne e i suoi colleghi erano in visita in India per una conferenza internazionale. Takeru e Marie ricevettero un piccolo pacchetto da un monaco che giaceva sulla strada. Si trattava di un misterioso diamante, la "Regina dell'India". Il diamante conteneva anche i piani di una base segreta nascosta da Nazo. La mano malvagia di Nazo si sta avvicinando! Dopo aver decifrato i disegni, il dottore e la sua squadra si dirigono verso il Palazzo del Guerriero. Tuttavia, il mostro Gengaruru attacca Takeru e la sua squadra senza pietà. In onda il: 1968-01-13 42: La strega
Il dottor Yamatone viene attaccato e ferito dal disco di Nazo. Takeru e Marie, affidati a importanti documenti, fuggono verso il laboratorio della geologa Julie. Tuttavia, Takeru viene fatto prigioniero e Marie, con i documenti in suo possesso, vaga nella profonda foresta. Nazeau fa catturare Marie da una vecchia strega che vive nella foresta e la insegue senza sosta per scoprire dove si trovano i documenti. Fantaman sta andando a salvarla, quando il mostro Heedlo, messaggero degli Youba, gli appare davanti! 42: La strega
In onda il: 1968-01-13 Il dottor Yamatone viene attaccato e ferito dal disco di Nazo. Takeru e Marie, affidati a importanti documenti, fuggono verso il laboratorio della geologa Julie. Tuttavia, Takeru viene fatto prigioniero e Marie, con i documenti in suo possesso, vaga nella profonda foresta. Nazeau fa catturare Marie da una vecchia strega che vive nella foresta e la insegue senza sosta per scoprire dove si trovano i documenti. Fantaman sta andando a salvarla, quando il mostro Heedlo, messaggero degli Youba, gli appare davanti! In onda il: 1968-01-20 43: I ciclopi
Nazo è infuriato per il fallimento delle operazioni e giustizia i suoi uomini a sangue freddo. Per paura di ciò, Mal, il segretario di Nazo, fugge con un documento contenente i segreti della Torre di Nazo. Chiede aiuto al dottor Yamatone e ad altri. Mal è braccato dai suoi inseguitori e fugge in una miniera abbandonata. Per mettersi in contatto con lui, anche il dottor Yamatone e la sua squadra si intrufolano nella miniera abbandonata, che però si rivela essere la casa del Mostro con un occhio solo. ・・・・・・ 43: I ciclopi
In onda il: 1968-01-20 Nazo è infuriato per il fallimento delle operazioni e giustizia i suoi uomini a sangue freddo. Per paura di ciò, Mal, il segretario di Nazo, fugge con un documento contenente i segreti della Torre di Nazo. Chiede aiuto al dottor Yamatone e ad altri. Mal è braccato dai suoi inseguitori e fugge in una miniera abbandonata. Per mettersi in contatto con lui, anche il dottor Yamatone e la sua squadra si intrufolano nella miniera abbandonata, che però si rivela essere la casa del Mostro con un occhio solo. ・・・・・・ In onda il: 1968-01-27 44: L'uomo leone
È stato sviluppato un mostro robotico, Ligerman, con il temperamento di un leone, la forza di un gorilla, l'intelligenza di un umano e persino armi chimiche. Il dottor Yamatone e la sua squadra erano in viaggio nelle steppe del Kenya per indagare sullo sviluppo industriale quando il Ligerman li ha raggiunti. I dottori vengono salvati a fatica da fantaman e si precipitano verso la loro destinazione originaria, ma durante il tragitto si imbattono in un villaggio dove il fiume si è prosciugato. Il luogo nasconde un altro segreto! 44: L'uomo leone
In onda il: 1968-01-27 È stato sviluppato un mostro robotico, Ligerman, con il temperamento di un leone, la forza di un gorilla, l'intelligenza di un umano e persino armi chimiche. Il dottor Yamatone e la sua squadra erano in viaggio nelle steppe del Kenya per indagare sullo sviluppo industriale quando il Ligerman li ha raggiunti. I dottori vengono salvati a fatica da fantaman e si precipitano verso la loro destinazione originaria, ma durante il tragitto si imbattono in un villaggio dove il fiume si è prosciugato. Il luogo nasconde un altro segreto! In onda il: 1968-02-03 45: L'allenatore di mostri
Su un aereo diretto a San Paolo, una donna spara con una mitragliatrice. Naso, impressionato dalla donna, spietata ed estremamente crudele, la mette in coppia con Gustav, un maestro di mostri, e la mette al lavoro. L'idea è quella di rubare una grossa somma di diamanti donata alla comunità scientifica dal ricco Sherlock. Sherlock, che lavora con il dottor Yamatone e il suo team, è minacciato. E dal fondo dell'oceano, il mostro Fontamu insegue Fantaman! 45: L'allenatore di mostri
In onda il: 1968-02-03 Su un aereo diretto a San Paolo, una donna spara con una mitragliatrice. Naso, impressionato dalla donna, spietata ed estremamente crudele, la mette in coppia con Gustav, un maestro di mostri, e la mette al lavoro. L'idea è quella di rubare una grossa somma di diamanti donata alla comunità scientifica dal ricco Sherlock. Sherlock, che lavora con il dottor Yamatone e il suo team, è minacciato. E dal fondo dell'oceano, il mostro Fontamu insegue Fantaman! In onda il: 1968-02-10 46: La strega e il mostro
Una lettera scritta in geroglifici giunge al dottor Yamatone. In essa viene avvertito che il vulcano spento Kemmler sta per esplodere. Il vulcano esplode come previsto e i medici si recano sul posto a bordo di una supercar. Lì, il mittente della lettera, Mu, accompagna il gruppo in una visita guidata, ma Mu è in realtà un'anziana donna malvagia che controlla i pipistrelli vampiro. Mew rapisce Marie e attira Fantaman. Dalla lava bollente esce il mostruoso Shellgon! 46: La strega e il mostro
In onda il: 1968-02-10 Una lettera scritta in geroglifici giunge al dottor Yamatone. In essa viene avvertito che il vulcano spento Kemmler sta per esplodere. Il vulcano esplode come previsto e i medici si recano sul posto a bordo di una supercar. Lì, il mittente della lettera, Mu, accompagna il gruppo in una visita guidata, ma Mu è in realtà un'anziana donna malvagia che controlla i pipistrelli vampiro. Mew rapisce Marie e attira Fantaman. Dalla lava bollente esce il mostruoso Shellgon! In onda il: 1968-02-17 47: L'imboscata
Il dottor Makino, lo scienziato che ha scoperto il Gerontium 90, che ha il potere di annullare le forze gravitazionali, fa visita al dottor Yamatone. A quel tempo, Makino aveva già subito il lavaggio del cervello ed era diventato una pedina per attirare il dottor Yamatone e la sua squadra. Quando si avvicinano al sito di scavo di Gerontium, la terra si spacca e appare un mostro. Fantaman, che sembra voler sterminare i mostri, viene divorato da questi ultimi. Qual è il destino del dottor Yamatone e di Fantaman? 47: L'imboscata
In onda il: 1968-02-17 Il dottor Makino, lo scienziato che ha scoperto il Gerontium 90, che ha il potere di annullare le forze gravitazionali, fa visita al dottor Yamatone. A quel tempo, Makino aveva già subito il lavaggio del cervello ed era diventato una pedina per attirare il dottor Yamatone e la sua squadra. Quando si avvicinano al sito di scavo di Gerontium, la terra si spacca e appare un mostro. Fantaman, che sembra voler sterminare i mostri, viene divorato da questi ultimi. Qual è il destino del dottor Yamatone e di Fantaman? In onda il: 1968-02-24 48: La società degli assassini
Il dottor Haemodrix è una figura inquietante che cammina nel lato oscuro del mondo. All'esterno è uno scienziato, ma in realtà è un criminale che gestisce un'agenzia di omicidi dietro le quinte. Nazo gli presenta due ragazzi che sono i migliori assassini che abbia mai incontrato. Tuttavia, i due ragazzi non sono quello che sembrano, ma assassini con una forza formidabile e un cuore malvagio. Si intrufolano in casa del dottor Yamatone senza alcuno scrupolo e lo uccidono con successo. ・・・・・・ 48: La società degli assassini
In onda il: 1968-02-24 Il dottor Haemodrix è una figura inquietante che cammina nel lato oscuro del mondo. All'esterno è uno scienziato, ma in realtà è un criminale che gestisce un'agenzia di omicidi dietro le quinte. Nazo gli presenta due ragazzi che sono i migliori assassini che abbia mai incontrato. Tuttavia, i due ragazzi non sono quello che sembrano, ma assassini con una forza formidabile e un cuore malvagio. Si intrufolano in casa del dottor Yamatone senza alcuno scrupolo e lo uccidono con successo. ・・・・・・ In onda il: 1968-03-02 49: L'uomo vampiro
Non riuscendo a sconfiggere Fantaman, il masochista utilizza un computer di ultima generazione per sbloccare la situazione. Il risultato è che il mostro pipistrello, che vive nelle profondità dell'Amazzonia, ha la possibilità di vincere. Il mostro pipistrello accetta la richiesta di Mazo e per prima cosa rapisce Marie. Il primo passo è rapire Marie per attirare Fantaman, il dottor Yamatone e Takeru nella sua fortezza, il leggendario "Castello della Morte". Si tratta di un regno magico in cui si annidano mostri terrificanti! 49: L'uomo vampiro
In onda il: 1968-03-02 Non riuscendo a sconfiggere Fantaman, il masochista utilizza un computer di ultima generazione per sbloccare la situazione. Il risultato è che il mostro pipistrello, che vive nelle profondità dell'Amazzonia, ha la possibilità di vincere. Il mostro pipistrello accetta la richiesta di Mazo e per prima cosa rapisce Marie. Il primo passo è rapire Marie per attirare Fantaman, il dottor Yamatone e Takeru nella sua fortezza, il leggendario "Castello della Morte". Si tratta di un regno magico in cui si annidano mostri terrificanti! In onda il: 1968-03-09 50: Il mostro del circo
Una troupe circense è in viaggio quando Gabler, un mostro da baraccone, improvvisamente impazzisce. Nazo individua il mostro, che ha la testa di un rinoceronte e il corpo di un coccodrillo, e si propone di catturarlo vivo. Gabler si scatena nella sede del circo e affronta Fantaman. Il disco volante di Nazo interviene ed entrambi vengono catturati. Fantaman scompare! Il mostro viene estratto dal fondo marino, rimodellato e riappare al circo. ・・・・・・ 50: Il mostro del circo
In onda il: 1968-03-09 Una troupe circense è in viaggio quando Gabler, un mostro da baraccone, improvvisamente impazzisce. Nazo individua il mostro, che ha la testa di un rinoceronte e il corpo di un coccodrillo, e si propone di catturarlo vivo. Gabler si scatena nella sede del circo e affronta Fantaman. Il disco volante di Nazo interviene ed entrambi vengono catturati. Fantaman scompare! Il mostro viene estratto dal fondo marino, rimodellato e riappare al circo. ・・・・・・ In onda il: 1968-03-16 51: Il rapimento di Terry
Il treno su cui erano diretti Takeru e gli altri esplode su un ponte ferroviario. Il treno fugge con l'aiuto di Fantaman, ma Takeru viene catturato da Nazzo e portato alla base. Naso aveva rubato il carico di lingotti d'oro del treno e intendeva usarli per costruire la base. Inoltre, si avvale dell'aiuto della strega Otello per resuscitare il rivale di Fantaman, Spettro Nero, dalla Terra dei Morti. Fantaman è in pericolo! 51: Il rapimento di Terry
In onda il: 1968-03-16 Il treno su cui erano diretti Takeru e gli altri esplode su un ponte ferroviario. Il treno fugge con l'aiuto di Fantaman, ma Takeru viene catturato da Nazzo e portato alla base. Naso aveva rubato il carico di lingotti d'oro del treno e intendeva usarli per costruire la base. Inoltre, si avvale dell'aiuto della strega Otello per resuscitare il rivale di Fantaman, Spettro Nero, dalla Terra dei Morti. Fantaman è in pericolo! In onda il: 1968-03-23 52: Per Zero è la fine
Takeru e il dottor Yamatone sono determinati e si dirigono verso la base segreta completata da Nazo. Riescono a infiltrarsi nella base, ma Nazo, al contrario, li prende in ostaggio. Tuttavia, grazie all'intraprendenza del dottor Yamatone e della sua squadra e di Fantaman, la base inizia a crollare. Nazo, infuriato, si trasforma in un mostro gigante e attacca Fantman. Inoltre, appare anche Spettro Nero, che doveva essere morto, e finalmente inizia una battaglia finale all'ultimo sangue nello spazio quadridimensionale! 52: Per Zero è la fine
In onda il: 1968-03-23 Takeru e il dottor Yamatone sono determinati e si dirigono verso la base segreta completata da Nazo. Riescono a infiltrarsi nella base, ma Nazo, al contrario, li prende in ostaggio. Tuttavia, grazie all'intraprendenza del dottor Yamatone e della sua squadra e di Fantaman, la base inizia a crollare. Nazo, infuriato, si trasforma in un mostro gigante e attacca Fantman. Inoltre, appare anche Spettro Nero, che doveva essere morto, e finalmente inizia una battaglia finale all'ultimo sangue nello spazio quadridimensionale! Nessun Trailer disponibile

Info Generali Cast Crew Trailer Eureka Seven - Il film
1 h 55 m    2009        
Animazione ◦ Fantascienza
La razza umana è in lotta da mezzo secolo contro misteriose forme di vita denominate "Image". Nell'anno 2054 il giovane Renton entra a far parte dell'Esercito di Liberazione dell'Umanità. La prima missione ufficiale che deve affrontare, pilotando il suo Nirvash, consiste nel recuperare un soggetto sperimentale estremamente importante per l'esercito. Con suo grande stupore, Renton scopre presto che il soggetto altri non è che Eureka, una ragazza con cui era molto legato durante la sua infanzia...
Hiroshi Okuda
Editor Dai Sato
Original Story Tomoki Kyoda
Screenplay Tomoki Kyoda
Director Gichi Ootsuka
Co-Writer Takashi Hashimoto
Key Animation Hiroshi Haraguchi
Director Naoki Sato
Original Music Composer Atsuko Nakajima
Key Animation Kazuhiko Shimamoto
Original Story Atsuko Nozaki
Key Animation Masashi Koizuka
Animation Director Hironori Aoyagi
Director Kou Yoshinari
Key Animation Shinichi Iimura
Key Animation Toshiharu Sugie
Key Animation Youhei Sasaki
Animation Director Yuko Yazaki
Animation Director Toshiya Kimura
Director of Photography Toshiya Kimura
Cinematography Yumenosuke Tokuda
Key Animation Hitoshi Ueda
Key Animation Takenori Tsukuma
Key Animation Tsunenori Saito
Animation Director Masaru Yasukawa
Director Kaori Nazuka
Eureka (voice) Keiji Fujiwara
Holland Novak (voice) Yuko Sanpei
Renton Thurston (voice) Nessun Trailer disponibile

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer Una serie di sfortunati eventi
Stagione 3    Episodi 7        
Action & Adventure ◦ Famiglia ◦ Commedia ◦ Mistero ◦ Dramma
La serie segue le sfortunate vicende degli orfani Baudelaire, perseguitati dal loro malvagio tutore, il conte Olaf, disposto a tutto pur di mettere le mani sulla loro eredità. I fratelli Baudelaire dovranno cercare in tutti i modi di sfuggire alle grinfie di Olaf e al tempo stesso scoprire di più sulla misteriosa morte dei loro genitori.
Viktor Petrov
Pipeline Technical Director Daniel Handler
Novel Daniel Handler
Executive Producer Bernard Couture
Cinematography Bo Welch
Production Design Cynthia Ann Summers
Costume Design Catherine Ircha
Art Direction Bree-Anna Lehto
Makeup Artist Neil Patrick Harris
Count Olaf Patrick Warburton
Lemony Snicket Malina Weissman
Violet Baudelaire Louis Hynes
Klaus Baudelaire K. Todd Freeman
Arthur Poe Presley Smith
Sunny Baudelaire Episodi: 7 
In onda il: 2019-01-01 1: La scivolosa scarpata: Parte 1
Mentre il Conte Olaf si avvicina con Sunny al quartier generale dei VF, Klaus e Violet sono dove li avevamo lasciati: in rotta verso l'orlo di un dirupo. 1: La scivolosa scarpata: Parte 1
In onda il: 2019-01-01 Mentre il Conte Olaf si avvicina con Sunny al quartier generale dei VF, Klaus e Violet sono dove li avevamo lasciati: in rotta verso l'orlo di un dirupo. In onda il: 2019-01-01 2: La scivolosa scarpata: Parte 2
Sunny manda un segnale dal campo del Conte Olaf, dove un duo risveglia vecchie insicurezze. Un indizio nel quartier generale dei VF spinge verso un fatidico incontro. 2: La scivolosa scarpata: Parte 2
In onda il: 2019-01-01 Sunny manda un segnale dal campo del Conte Olaf, dove un duo risveglia vecchie insicurezze. Un indizio nel quartier generale dei VF spinge verso un fatidico incontro. In onda il: 2019-01-01 3: L'atro antro: Parte 1
Una giovane, capitano di sommergibile e con legami con i VF, svela di essere alla ricerca della zuccheriera. Lo stesso vale per Esmé Squalor che vuole trovarla per prima. 3: L'atro antro: Parte 1
In onda il: 2019-01-01 Una giovane, capitano di sommergibile e con legami con i VF, svela di essere alla ricerca della zuccheriera. Lo stesso vale per Esmé Squalor che vuole trovarla per prima. In onda il: 2019-01-01 4: L'atro antro: Parte 2
l destino di Sunny è in bilico. Violet e Klaus si precipitano alla ricerca di un antidoto salvavita e scoprono dove si trova l'Ultimo Posto Sicuro. 4: L'atro antro: Parte 2
In onda il: 2019-01-01 l destino di Sunny è in bilico. Violet e Klaus si precipitano alla ricerca di un antidoto salvavita e scoprono dove si trova l'Ultimo Posto Sicuro. In onda il: 2019-01-01 5: Il penultimo pericolo: Parte 1
Diversi personaggi raggiungono l'Hotel Climax, dove il misterioso "J.S." ha riunito tutti i VF. Le cose però non sono come sembrano. 5: Il penultimo pericolo: Parte 1
In onda il: 2019-01-01 Diversi personaggi raggiungono l'Hotel Climax, dove il misterioso "J.S." ha riunito tutti i VF. Le cose però non sono come sembrano. In onda il: 2019-01-01 6: Il penultimo pericolo: Parte 2
Durante il processo al Conte Olaf nella hall dell'hotel emergono segreti importanti. I Baudelaire sono i primi ad andare alla sbarra. Giustizia sarà fatta? 6: Il penultimo pericolo: Parte 2
In onda il: 2019-01-01 Durante il processo al Conte Olaf nella hall dell'hotel emergono segreti importanti. I Baudelaire sono i primi ad andare alla sbarra. Giustizia sarà fatta? In onda il: 2019-01-01 7: La fine
Il capitolo finale porta gli orfani su un'isola deserta: un luogo di anime perse, vecchie storie e nuovi inizi. È qui che tutto finisce. 7: La fine
In onda il: 2019-01-01 Il capitolo finale porta gli orfani su un'isola deserta: un luogo di anime perse, vecchie storie e nuovi inizi. È qui che tutto finisce. Nessun Trailer disponibile

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer Una serie di sfortunati eventi
Stagione 2    Episodi 10        
Action & Adventure ◦ Famiglia ◦ Commedia ◦ Mistero ◦ Dramma
La serie segue le sfortunate vicende degli orfani Baudelaire, perseguitati dal loro malvagio tutore, il conte Olaf, disposto a tutto pur di mettere le mani sulla loro eredità. I fratelli Baudelaire dovranno cercare in tutti i modi di sfuggire alle grinfie di Olaf e al tempo stesso scoprire di più sulla misteriosa morte dei loro genitori.
Viktor Petrov
Pipeline Technical Director Daniel Handler
Novel Daniel Handler
Executive Producer Bernard Couture
Cinematography Bo Welch
Production Design Cynthia Ann Summers
Costume Design Catherine Ircha
Art Direction Bree-Anna Lehto
Makeup Artist Neil Patrick Harris
Count Olaf Patrick Warburton
Lemony Snicket Malina Weissman
Violet Baudelaire Louis Hynes
Klaus Baudelaire K. Todd Freeman
Arthur Poe Presley Smith
Sunny Baudelaire Episodi: 10 
In onda il: 2018-03-30 1: L'atroce accademia - Parte 1
I Baudelaire iniziano il collegio e conoscono una coppia di misteriosi fratelli le cui tragiche vite sono stranamente simili alle loro. 1: L'atroce accademia - Parte 1
In onda il: 2018-03-30 I Baudelaire iniziano il collegio e conoscono una coppia di misteriosi fratelli le cui tragiche vite sono stranamente simili alle loro. In onda il: 2018-03-30 2: L'atroce accademia - Parte 2
Mentre i Pantano continuano con le ricerche, i Baudelaire cercano di destreggiarsi tra lo studio e un programma estenuante di educazione fisica voluto dal Conte Olaf. 2: L'atroce accademia - Parte 2
In onda il: 2018-03-30 Mentre i Pantano continuano con le ricerche, i Baudelaire cercano di destreggiarsi tra lo studio e un programma estenuante di educazione fisica voluto dal Conte Olaf. In onda il: 2018-03-30 3: L'ascensore ansiogeno - Parte 1
Violet, Klaus e Sunny hanno dei nuovi tutori che vivono in un edificio alla moda, in cui le scale sono "in" e l'ascensore è "out". Jacques Snicket prepara una recluta. 3: L'ascensore ansiogeno - Parte 1
In onda il: 2018-03-30 Violet, Klaus e Sunny hanno dei nuovi tutori che vivono in un edificio alla moda, in cui le scale sono "in" e l'ascensore è "out". Jacques Snicket prepara una recluta. In onda il: 2018-03-30 4: L'ascensore ansiogeno - Parte 2
Nel pozzo di un ascensore i Baudelaire ritrovano i loro amici per poi perderli di nuovo. Il Conte Olaf, travestito, conduce un'asta. 4: L'ascensore ansiogeno - Parte 2
In onda il: 2018-03-30 Nel pozzo di un ascensore i Baudelaire ritrovano i loro amici per poi perderli di nuovo. Il Conte Olaf, travestito, conduce un'asta. In onda il: 2018-03-30 5: Il vile villaggio - Parte 1
Il signor Poe porta i Baudelaire a VF, un villaggio pieno di pennuti con un'atmosfera da Vecchio West. Jacques e Olivia continuano a cercare i Pantano. 5: Il vile villaggio - Parte 1
In onda il: 2018-03-30 Il signor Poe porta i Baudelaire a VF, un villaggio pieno di pennuti con un'atmosfera da Vecchio West. Jacques e Olivia continuano a cercare i Pantano. In onda il: 2018-03-30 6: Il vile villaggio - Parte 2
Dopo un terribile omicidio, gli orfani si trovano sospettati. Il tempo trascorso in prigione, però, li porta a fare un'importante scoperta. 6: Il vile villaggio - Parte 2
In onda il: 2018-03-30 Dopo un terribile omicidio, gli orfani si trovano sospettati. Il tempo trascorso in prigione, però, li porta a fare un'importante scoperta. In onda il: 2018-03-30 7: L'ostile ospedale - Parte 1
Durante la loro fuga i Baudelaire arrivano in un orribile ospedale con un'enorme biblioteca che potrebbe avere le risposte a tutte le loro domande. 7: L'ostile ospedale - Parte 1
In onda il: 2018-03-30 Durante la loro fuga i Baudelaire arrivano in un orribile ospedale con un'enorme biblioteca che potrebbe avere le risposte a tutte le loro domande. In onda il: 2018-03-30 8: L'ostile ospedale - Parte 2
Klaus e Sunny, muniti di barbe, perlustrano i reparti fatiscenti dell'ospedale in cerca di Violet, che è tenuta in cattività sotto le discutibili "cure" del Conte Olaf. 8: L'ostile ospedale - Parte 2
In onda il: 2018-03-30 Klaus e Sunny, muniti di barbe, perlustrano i reparti fatiscenti dell'ospedale in cerca di Violet, che è tenuta in cattività sotto le discutibili "cure" del Conte Olaf. In onda il: 2018-03-30 9: Il carosello carnivoro - Parte 1
Venghino, signori, venghino nel circo più spaventoso che il mondo abbia mai visto, con enigmatici misteri e un viso familiare! 9: Il carosello carnivoro - Parte 1
In onda il: 2018-03-30 Venghino, signori, venghino nel circo più spaventoso che il mondo abbia mai visto, con enigmatici misteri e un viso familiare! In onda il: 2018-03-30 10: Il carosello carnivoro - Parte 2
Mentre continuano a fingere di essere fenomeni da baraccone, i Baudelaire si preparano per un destino orribile. Almeno questa volta avranno un po' di fortuna? 10: Il carosello carnivoro - Parte 2
In onda il: 2018-03-30 Mentre continuano a fingere di essere fenomeni da baraccone, i Baudelaire si preparano per un destino orribile. Almeno questa volta avranno un po' di fortuna? Nessun Trailer disponibile

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer Dragon Ball
Stagione 1    Episodi 153        
Animazione ◦ Action & Adventure ◦ Sci-Fi & Fantasy
Tra le montagne abita in solitaria un ragazzino di dodici anni di nome Goku, dotato di una strana coda e una straordinaria forza fisica. Un giorno si presenta presso la sua casa Bulma, una bella ragazza di sedici anni astuta e intelligente la quale è alla ricerca di sette sfere magiche che, se radunate assieme, sono in grado di evocare il potente Dio drago Shenron in grado di esaudire qualunque desiderio. Bulma convince Goku ad unirsi a lei nella ricerca delle sette sfere e da quel momento ha inizio la più grande avventura che porterà i ragazzi a conoscere nuovi amici, ad affrontare mille insidie e a combattere epiche battaglie per salvare il destino del mondo.
Gen Fukunaga
Executive Producer Shunsuke Kikuchi
Music Kenji Shimizu
Producer Masako Nozawa
Son Goku (voice) Mayumi Tanaka
Krillin (voice) Hiromi Tsuru
Bulma (voice) Toru Furuya
Yamcha (voice) Naoki Tatsuta
Oolong (voice) Naoko Watanabe
Puar (voice) Mami Koyama
Lunch (voice) Shigeru Chiba
Emperor Pilaf (voice) Joji Yanami
Narrator (voice) Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai (voice) Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan (voice) Kohei Miyauchi
Muten Roshi (voice) Kenji Utsumi
Announcer (voice) Takeshi Aono
Piccolo Daimao (voice) Toshio Furukawa
Piccolo Jr. (voice) Tessyo Genda
Shuu (voice) Hiroko Emori
Chaozu (voice) Eiko Yamada
Mai (voice) Episodi: 153 
In onda il: 1986-02-26 1: Goku conosce Bulma
Goku, un orfano che vive tra le montagne, è fuori a pesca quando incontra Bulma, una giovane ragazza alla ricerca delle sette Sfere del Drago, che, raccolte, concedono un desiderio. Il nonno di Goku gli diede la sfera con quattro stelle prima di morire. Avendo bisogno di questa sfera per la sua collezione, dato che già possiede due sfere, Bulma decide di lasciare che Goku si unisca alla sua ricerca. Si mettono in viaggio, ma Bulma viene improvvisamente afferrato da un gigantesco dinosauro volante. Goku colpisce il mostro con il suo bastone magico e salva Bulma. 1: Goku conosce Bulma
In onda il: 1986-02-26 Goku, un orfano che vive tra le montagne, è fuori a pesca quando incontra Bulma, una giovane ragazza alla ricerca delle sette Sfere del Drago, che, raccolte, concedono un desiderio. Il nonno di Goku gli diede la sfera con quattro stelle prima di morire. Avendo bisogno di questa sfera per la sua collezione, dato che già possiede due sfere, Bulma decide di lasciare che Goku si unisca alla sua ricerca. Si mettono in viaggio, ma Bulma viene improvvisamente afferrato da un gigantesco dinosauro volante. Goku colpisce il mostro con il suo bastone magico e salva Bulma. In onda il: 1986-03-05 2: Comincia il viaggio
Con una delle sue capsule trasformanti Hoi-Poi ("capsule Hoplà") Bulma crea una casetta dove trascorrere la notte; Goku, affamato, esce a caccia nel bosco. Vede così, per la prima volta in vita sua, un elicottero: a bordo si trovano Mei e Shu, fedeli servitori di Pilaf, anche loro alla ricerca delle sfere per conto del padrone (bramoso di soddisfare le proprie personali ambizioni di potere). Goku li salva da un branco di lupi inferociti e poi torna indietro con un paio di questi per cucinarseli. La mattina dopo i due incrociano Umigame, un maschio di tartaruga gigante, che sta cercando disperatamente la direzione del mare. Goku si offre volontario per portarvela; dopo essersi preso in spalla l'enorme testuggine inizia a correre a tutta velocità, con Bulma che lo insegue a breve distanza sulla sua moto. 2: Comincia il viaggio
In onda il: 1986-03-05 Con una delle sue capsule trasformanti Hoi-Poi ("capsule Hoplà") Bulma crea una casetta dove trascorrere la notte; Goku, affamato, esce a caccia nel bosco. Vede così, per la prima volta in vita sua, un elicottero: a bordo si trovano Mei e Shu, fedeli servitori di Pilaf, anche loro alla ricerca delle sfere per conto del padrone (bramoso di soddisfare le proprie personali ambizioni di potere). Goku li salva da un branco di lupi inferociti e poi torna indietro con un paio di questi per cucinarseli. La mattina dopo i due incrociano Umigame, un maschio di tartaruga gigante, che sta cercando disperatamente la direzione del mare. Goku si offre volontario per portarvela; dopo essersi preso in spalla l'enorme testuggine inizia a correre a tutta velocità, con Bulma che lo insegue a breve distanza sulla sua moto. In onda il: 1986-03-12 3: La tartaruga
Lungo la strada che conduce al mare, Goku e Bulma si imbattono in un bestione gigantesco che vuole mangiarsi la tartaruga, ma esso viene facilmente sconfitto. In riva all'oceano la tartaruga li prega di aspettare e si tuffa, ritornando poco dopo con un vecchietto sulla schiena. L'uomo è il Genio delle Tartarughe (Maesto Muten) e come ricompensa per aver aiutato la sua amica dona a Goku una nuvoletta volante chiamata "Nuvola speedy": solamente le persone buone e completamente pure di cuore possono salirci sopra. Bulma, accortasi della sfera a tre stelle che il Genio porta appesa al collo, se la fa regalare. Tornato alla sua isoletta vi ci trova Pilaf con i due scagnozzi, andati alla ricerca della sfera nella Kame House; il vecchio dice loro di averla data via, così i tre se ne vanno. 3: La tartaruga
In onda il: 1986-03-12 Lungo la strada che conduce al mare, Goku e Bulma si imbattono in un bestione gigantesco che vuole mangiarsi la tartaruga, ma esso viene facilmente sconfitto. In riva all'oceano la tartaruga li prega di aspettare e si tuffa, ritornando poco dopo con un vecchietto sulla schiena. L'uomo è il Genio delle Tartarughe (Maesto Muten) e come ricompensa per aver aiutato la sua amica dona a Goku una nuvoletta volante chiamata "Nuvola speedy": solamente le persone buone e completamente pure di cuore possono salirci sopra. Bulma, accortasi della sfera a tre stelle che il Genio porta appesa al collo, se la fa regalare. Tornato alla sua isoletta vi ci trova Pilaf con i due scagnozzi, andati alla ricerca della sfera nella Kame House; il vecchio dice loro di averla data via, così i tre se ne vanno. In onda il: 1986-03-19 4: Il rapitore
Il "Dragon Radar" conduce Goku e Bulma in un villaggio. Qui gli abitanti vivono nel terrore per colpa di un mutaforma di nome Olong (Oscar) il quale ha già rapito molte ragazze del luogo. Una vecchietta del paese possiede la sfera a sei stelle; accetta di consegnarla loro se riusciranno a cacciar via il terribile mostro e portar in salvo le fanciulle. Il mutaforma vuole sposare una di loro, così Goku viene convinto da Bulma a travestirsi da ragazza per trarlo in inganno e poterli così condurre al suo nascondiglio segreto; quando Olong lo scopre - gli vede far pipì in piedi contro un albero - infuriato lo sfida a duello. Ma per proteggere la sua reale identità, quando dopo cinque minuti è ritornato al suo stato originale - ch'è quello d'un innocuo maialino in divisa cinese - fugge dal villaggio abbandonando lo scontro: Goku lo insegue e sconfigge. Col villaggio tornato al sicuro, la vecchia dà loro come ringraziamento la sfera. 4: Il rapitore
In onda il: 1986-03-19 Il "Dragon Radar" conduce Goku e Bulma in un villaggio. Qui gli abitanti vivono nel terrore per colpa di un mutaforma di nome Olong (Oscar) il quale ha già rapito molte ragazze del luogo. Una vecchietta del paese possiede la sfera a sei stelle; accetta di consegnarla loro se riusciranno a cacciar via il terribile mostro e portar in salvo le fanciulle. Il mutaforma vuole sposare una di loro, così Goku viene convinto da Bulma a travestirsi da ragazza per trarlo in inganno e poterli così condurre al suo nascondiglio segreto; quando Olong lo scopre - gli vede far pipì in piedi contro un albero - infuriato lo sfida a duello. Ma per proteggere la sua reale identità, quando dopo cinque minuti è ritornato al suo stato originale - ch'è quello d'un innocuo maialino in divisa cinese - fugge dal villaggio abbandonando lo scontro: Goku lo insegue e sconfigge. Col villaggio tornato al sicuro, la vecchia dà loro come ringraziamento la sfera. In onda il: 1986-03-26 5: Una coppia di cattivi
Bulma costringe Olong ad unirsi al gruppo, pensando che la sua capacità di mutar forma potrebbe risultarle molto utile. Intrapresa una via fluviale, dopo un po' la loro imbarcazione termina il carburante, così si vedono costretti ad attraversare a piedi un'ampia zona desertica: qui vive Yamcha (Iamko), un giovane ma pericoloso bandito e il suo gatto mutaforma Pual (Puar) ex compagno di scuola di Olong. Trovatisi l'uno di fronte all'altro Goku e Yamcha iniziano a combattere; ma quando l'aggressore vede Bulma appena risvegliatasi da un sonnellino, essendo un tipo estremamente timido ogni qual volta si trovi davanti ad una ragazza, preso dal panico scappa via a rotta di collo 5: Una coppia di cattivi
In onda il: 1986-03-26 Bulma costringe Olong ad unirsi al gruppo, pensando che la sua capacità di mutar forma potrebbe risultarle molto utile. Intrapresa una via fluviale, dopo un po' la loro imbarcazione termina il carburante, così si vedono costretti ad attraversare a piedi un'ampia zona desertica: qui vive Yamcha (Iamko), un giovane ma pericoloso bandito e il suo gatto mutaforma Pual (Puar) ex compagno di scuola di Olong. Trovatisi l'uno di fronte all'altro Goku e Yamcha iniziano a combattere; ma quando l'aggressore vede Bulma appena risvegliatasi da un sonnellino, essendo un tipo estremamente timido ogni qual volta si trovi davanti ad una ragazza, preso dal panico scappa via a rotta di collo In onda il: 1986-04-02 6: Attenti alle sfere del drago
Una delle capsule Hoi-Poi in possesso di Olong contiene un camper, così i tre possono passare la notte al coperto. Mentre Goku racconta tutto ciò che riguarda le sfere, il nuovo conoscente aggiunge del sonnifero alle bevande, con l'intenzione di fuggire durante la notte. Yamcha e Puar, che hanno ascoltato sotto la finestra, hanno ora intenzione di rubare per sé le sfere. Mentre Puar attira Olong fuori dal camper travestito da Goku il complice si insinua dentro ma, dopo aver casualmente toccato i seni di Bulma a letto, rimane sotto shock e dev'essere scortato al covo da Puar in stato di semi-incoscienza. Al mattino Yamcha si ripresenta armato di lanciarazzi e distrugge il veicolo dei ragazzi, poi torna con una vettura in regalo in cambio del camper appena distrutto, scusandosi: ha segretamente installato un dispositivo di rilevamento sulla macchina in modo da poterli costantemente seguire. Infine Mei e Shu rimangono coinvolti nello scoppio della bomba che loro stessi avevano attaccato sotto il camper la notte precedente. 6: Attenti alle sfere del drago
In onda il: 1986-04-02 Una delle capsule Hoi-Poi in possesso di Olong contiene un camper, così i tre possono passare la notte al coperto. Mentre Goku racconta tutto ciò che riguarda le sfere, il nuovo conoscente aggiunge del sonnifero alle bevande, con l'intenzione di fuggire durante la notte. Yamcha e Puar, che hanno ascoltato sotto la finestra, hanno ora intenzione di rubare per sé le sfere. Mentre Puar attira Olong fuori dal camper travestito da Goku il complice si insinua dentro ma, dopo aver casualmente toccato i seni di Bulma a letto, rimane sotto shock e dev'essere scortato al covo da Puar in stato di semi-incoscienza. Al mattino Yamcha si ripresenta armato di lanciarazzi e distrugge il veicolo dei ragazzi, poi torna con una vettura in regalo in cambio del camper appena distrutto, scusandosi: ha segretamente installato un dispositivo di rilevamento sulla macchina in modo da poterli costantemente seguire. Infine Mei e Shu rimangono coinvolti nello scoppio della bomba che loro stessi avevano attaccato sotto il camper la notte precedente. In onda il: 1986-04-09 7: Al Satan
Goku, Bulma e Olong giungono in prossimità del Monte Padella (Friggi-Friggi), con Yamcha e Puar sempre alle calcagna. Qui incontrano lo stregone del Toro (Al Satàn), temutissimo signore del luogo che vive in un castello sulla cima della montagna. L'omone riconosce immediatamente la nuvola speedy e si rende così conto che il bambino deve averla ricevuta da Muten, suo antico maestro d'arti marziali. Al Satàn ha inviato la figlioletta Chichi all'isola del Genio per prendere in prestito il ventaglio di Basho ("Ventaglio della Musa") che può spegnere le fiamme eterne sul Monte Padella; ma, non essendo ancora tornata, l'uomo chiede a Goku d'andare a cercarla per accompagnarla da Muten, in cambio potrà avere la sfera in suo possesso. Goku decolla e, issata Chichi a bordo della nuvola, dopo aver chiesto indicazioni a un delfino, vola in direzione dell'isoletta. 7: Al Satan
In onda il: 1986-04-09 Goku, Bulma e Olong giungono in prossimità del Monte Padella (Friggi-Friggi), con Yamcha e Puar sempre alle calcagna. Qui incontrano lo stregone del Toro (Al Satàn), temutissimo signore del luogo che vive in un castello sulla cima della montagna. L'omone riconosce immediatamente la nuvola speedy e si rende così conto che il bambino deve averla ricevuta da Muten, suo antico maestro d'arti marziali. Al Satàn ha inviato la figlioletta Chichi all'isola del Genio per prendere in prestito il ventaglio di Basho ("Ventaglio della Musa") che può spegnere le fiamme eterne sul Monte Padella; ma, non essendo ancora tornata, l'uomo chiede a Goku d'andare a cercarla per accompagnarla da Muten, in cambio potrà avere la sfera in suo possesso. Goku decolla e, issata Chichi a bordo della nuvola, dopo aver chiesto indicazioni a un delfino, vola in direzione dell'isoletta. In onda il: 1986-04-16 8: L'onda del Genio
Il maestro Muten acconsente volentieri a prestare a Goku il Ventaglio, si ricorda però d'averlo gettato via tempo addietro; decide così di venire lui stesso a spegnere il fuoco inestinguibile. Appena giunto alle pendici del monte Muten usa la sua famosa Kamehameha ("onda energetica") per spegnere le fiamme. L'onda spegne il fuoco, ma distrugge anche l'intera montagna con tutto il castello. Con l'aiuto del Dragon Radar Bulma è in grado di trovare tra le macerie la sfera a sette stelle; Goku intanto chiede a Muten se può insegnargli la tecnica della Kamehameha, ma gli viene risposto che a lui, l'Eremita della Tartaruga, ci son voluti ben cinquant'anni per poterla imparare. Il bambinetto ci prova in ogni caso, ed è miracolosamente in grado di farla al primo tentativo. 8: L'onda del Genio
In onda il: 1986-04-16 Il maestro Muten acconsente volentieri a prestare a Goku il Ventaglio, si ricorda però d'averlo gettato via tempo addietro; decide così di venire lui stesso a spegnere il fuoco inestinguibile. Appena giunto alle pendici del monte Muten usa la sua famosa Kamehameha ("onda energetica") per spegnere le fiamme. L'onda spegne il fuoco, ma distrugge anche l'intera montagna con tutto il castello. Con l'aiuto del Dragon Radar Bulma è in grado di trovare tra le macerie la sfera a sette stelle; Goku intanto chiede a Muten se può insegnargli la tecnica della Kamehameha, ma gli viene risposto che a lui, l'Eremita della Tartaruga, ci son voluti ben cinquant'anni per poterla imparare. Il bambinetto ci prova in ogni caso, ed è miracolosamente in grado di farla al primo tentativo. In onda il: 1986-04-23 9: Conigli e carote
Ripartita, l'allegra brigata arriva in città per fare benzina. Tutti gli abitanti sembrano avere paura di Bulma, ma dopo che la ragazza compra dei vestiti nuovi e si libera del costume da coniglietta che aveva indossava fino a quel momento, nessuno la nota più. Proprio mentre i tre stanno per andarsene, due uomini con un copricapo a orecchie da coniglio cominciano a importunarli. Goku li batte entrambi, cosicché i due chiamano in soccorso "il capo", il cui nome è To Ninjinka. Costui è un grande coniglio parlante, il cui potere speciale viene dato dal tocco che trasforma chiunque in carota; Bulma lo schiaffeggia trasformandosi così immediatamente in una carota che il mostro s'appresta a sgranocchiare. Inviato da Yamcha, Pual si trasforma in un uccello che strappa la carota dalle grinfie del coniglio: ci pensa poi Goku a colpirlo col suo bastone. Bulma torna normale e Goku, legati strettamente To Ninjinka e i suoi scagnozzi, li spedisce sulla Luna. 9: Conigli e carote
In onda il: 1986-04-23 Ripartita, l'allegra brigata arriva in città per fare benzina. Tutti gli abitanti sembrano avere paura di Bulma, ma dopo che la ragazza compra dei vestiti nuovi e si libera del costume da coniglietta che aveva indossava fino a quel momento, nessuno la nota più. Proprio mentre i tre stanno per andarsene, due uomini con un copricapo a orecchie da coniglio cominciano a importunarli. Goku li batte entrambi, cosicché i due chiamano in soccorso "il capo", il cui nome è To Ninjinka. Costui è un grande coniglio parlante, il cui potere speciale viene dato dal tocco che trasforma chiunque in carota; Bulma lo schiaffeggia trasformandosi così immediatamente in una carota che il mostro s'appresta a sgranocchiare. Inviato da Yamcha, Pual si trasforma in un uccello che strappa la carota dalle grinfie del coniglio: ci pensa poi Goku a colpirlo col suo bastone. Bulma torna normale e Goku, legati strettamente To Ninjinka e i suoi scagnozzi, li spedisce sulla Luna. In onda il: 1986-04-30 10: Attenti ai ladri!
Mentre i tre stanno andando in direzione del luogo ove si trova l'ultima sfera, Shu spara un razzo alla loro auto e s'impossessa della valigia di Bulma. Goku cerca di acciuffarlo, ma lo perde di vista. Fortunatamente il bambino ha ancora con sé la propria sfera, cosicché Pilaf non può ancora esprimere il proprio desiderio, ch'è quello di asservire il mondo intero ai propri voleri. Anche le capsule Hoi-Poi di Bulma erano nella valigia ed ora si ritrovano appiedati; la ragazza dispera di non poter più riuscire ad esprimere il proprio desiderio, ch'è quello di trovare un bel fidanzato! In assenza di altre opzioni, Yamcha è costretto a dar loro un passaggio, così il gruppo può arrivare al castello di Pilaf. Addentratisi al suo interno, i ragazzi finiscono in un vicolo cieco, ma prima che possano tornar sui loro passi ecco scendere un muro che li intrappola. 10: Attenti ai ladri!
In onda il: 1986-04-30 Mentre i tre stanno andando in direzione del luogo ove si trova l'ultima sfera, Shu spara un razzo alla loro auto e s'impossessa della valigia di Bulma. Goku cerca di acciuffarlo, ma lo perde di vista. Fortunatamente il bambino ha ancora con sé la propria sfera, cosicché Pilaf non può ancora esprimere il proprio desiderio, ch'è quello di asservire il mondo intero ai propri voleri. Anche le capsule Hoi-Poi di Bulma erano nella valigia ed ora si ritrovano appiedati; la ragazza dispera di non poter più riuscire ad esprimere il proprio desiderio, ch'è quello di trovare un bel fidanzato! In assenza di altre opzioni, Yamcha è costretto a dar loro un passaggio, così il gruppo può arrivare al castello di Pilaf. Addentratisi al suo interno, i ragazzi finiscono in un vicolo cieco, ma prima che possano tornar sui loro passi ecco scendere un muro che li intrappola. In onda il: 1986-05-07 11: Prigionieri
Pilaf rilascia del gas narcotico all'interno della stanza in cui Goku ed amici si trovano imprigionati; Mei poi entra e ruba la sfera a quattro stelle mentre tutti dormono profondamente. Quando si risvegliano s'accorgono che la sfera è stata loro sottratta; ma per distrazione il muro è rimasto aperto, cosicché cominciano a correre per i corridoi labirintici. Pilaf li fa inseguire da gigantesche palline da flipper. Quando una di esse li ha messi alle strette, arretra all'improvviso ed un muro scende di nuovo, intrappolandoli nella stessa stanza di prima. Goku prova ad usare un Kamehameha per distruggere il muro, ma riesce solo ad aprire un piccolo foro che conduce all'esterno, dove scorgono Pilaf che s'appresta ad evocare il dio Drago. Pual e Olong trasformatisi in pipistrelli volano attraverso il foro per cercare di rubare almeno una delle sfere, ma prima che possano avvicinarsi abbastanza ecco apparire Shenron. 11: Prigionieri
In onda il: 1986-05-07 Pilaf rilascia del gas narcotico all'interno della stanza in cui Goku ed amici si trovano imprigionati; Mei poi entra e ruba la sfera a quattro stelle mentre tutti dormono profondamente. Quando si risvegliano s'accorgono che la sfera è stata loro sottratta; ma per distrazione il muro è rimasto aperto, cosicché cominciano a correre per i corridoi labirintici. Pilaf li fa inseguire da gigantesche palline da flipper. Quando una di esse li ha messi alle strette, arretra all'improvviso ed un muro scende di nuovo, intrappolandoli nella stessa stanza di prima. Goku prova ad usare un Kamehameha per distruggere il muro, ma riesce solo ad aprire un piccolo foro che conduce all'esterno, dove scorgono Pilaf che s'appresta ad evocare il dio Drago. Pual e Olong trasformatisi in pipistrelli volano attraverso il foro per cercare di rubare almeno una delle sfere, ma prima che possano avvicinarsi abbastanza ecco apparire Shenron. In onda il: 1986-05-14 12: Il desiderio
Nel disperato tentativo di fermarlo, Olong interrompe il desiderio di Pilaf chiedendo al suo posto un paio di mutandine da donna: il desiderio viene esaudito e il dio drago scompare, con le sette sfere che si disperdono nuovamente ai quattro angoli del mondo e con Pilaf rimasto esterrefatto e furibondo. Goku riesce a distruggere il muro con un'altra Kamehameha, ma feroci cani da guardia appaiono: vengono presto nuovamente tutti presi in trappola. Trasportati in una cella col soffitto di vetro che viene riscaldata raccogliendo energia solare, il gruppo si trova in una brutta situazione: se non faranno presto qualcosa il giorno dopo rimarranno bruciati vivi. Pual nota la Luna piena e Goku allora racconta la storia di un mostro che appare proprio durante le notti di plenilunio; è lui l'assassino di suo nonno Son Gohan. Egli aveva preavvertito il nipotino di non guardare mai la Luna, ma ecco che il ragazzo lo fa accidentalmente, si ritrova così trasformato poco dopo in Oozaru, uno scimmione gigantesco. 12: Il desiderio
In onda il: 1986-05-14 Nel disperato tentativo di fermarlo, Olong interrompe il desiderio di Pilaf chiedendo al suo posto un paio di mutandine da donna: il desiderio viene esaudito e il dio drago scompare, con le sette sfere che si disperdono nuovamente ai quattro angoli del mondo e con Pilaf rimasto esterrefatto e furibondo. Goku riesce a distruggere il muro con un'altra Kamehameha, ma feroci cani da guardia appaiono: vengono presto nuovamente tutti presi in trappola. Trasportati in una cella col soffitto di vetro che viene riscaldata raccogliendo energia solare, il gruppo si trova in una brutta situazione: se non faranno presto qualcosa il giorno dopo rimarranno bruciati vivi. Pual nota la Luna piena e Goku allora racconta la storia di un mostro che appare proprio durante le notti di plenilunio; è lui l'assassino di suo nonno Son Gohan. Egli aveva preavvertito il nipotino di non guardare mai la Luna, ma ecco che il ragazzo lo fa accidentalmente, si ritrova così trasformato poco dopo in Oozaru, uno scimmione gigantesco. In onda il: 1986-05-21 13: Il mostro scimmia
Goku tramutato in mostruosa creatura inizia a demolire il castello mentre i suoi amici riescono a fuggire, poi distrugge anche l'aereo su cui erano saliti a bordo Pilaf, Mei e Shu; infine afferra Bulma preparandosi a divorarla. Ricordando che la coda è il punto debole di Goku, Pual tramutato in un gigantesco paio di forbici gliela taglia. Goku allora immediatamente rimpicciolisce fino a tornare alla sua forma normale, e dorme fino al mattino. Risvegliatosi, è sorpreso nel constatare che è rimasto privo sia di coda che di vestiti, prende in prestito i pantaloni di Olong e trova il suo bastone tra le macerie, ma stenta a mantenere l'equilibrio senza la coda. Bulma e Yamcha decidono di tornare alla "Città dell'Ovest" insieme come novelli fidanzati e Pual e Olong li seguono; Goku invece decide di andare a trovare Muten per chiedergli di poter diventare suo allievo. Bulma gli consegna il Dragon Radar, così che possa trovare la sfera a quattro stelle una volta che le sfere del drago - dopo un anno - saranno riapparse. 13: Il mostro scimmia
In onda il: 1986-05-21 Goku tramutato in mostruosa creatura inizia a demolire il castello mentre i suoi amici riescono a fuggire, poi distrugge anche l'aereo su cui erano saliti a bordo Pilaf, Mei e Shu; infine afferra Bulma preparandosi a divorarla. Ricordando che la coda è il punto debole di Goku, Pual tramutato in un gigantesco paio di forbici gliela taglia. Goku allora immediatamente rimpicciolisce fino a tornare alla sua forma normale, e dorme fino al mattino. Risvegliatosi, è sorpreso nel constatare che è rimasto privo sia di coda che di vestiti, prende in prestito i pantaloni di Olong e trova il suo bastone tra le macerie, ma stenta a mantenere l'equilibrio senza la coda. Bulma e Yamcha decidono di tornare alla "Città dell'Ovest" insieme come novelli fidanzati e Pual e Olong li seguono; Goku invece decide di andare a trovare Muten per chiedergli di poter diventare suo allievo. Bulma gli consegna il Dragon Radar, così che possa trovare la sfera a quattro stelle una volta che le sfere del drago - dopo un anno - saranno riapparse. In onda il: 1986-05-28 14: Il rivale
Giunto dal Maestro Muten Goku si sente dire che sarà preso come allievo solo se condurrà sull'isoletta una ragazza; prova a condurgli prima una donna grassa e brutta, poi una bella sirena, ma nessuna delle due va bene. Improvvisamente, un ragazzino di nome Crilin giunge in barca a remi, chiedendo anch'egli d'esser allenato e, dopo che questi gli regala delle riviste illustrate con immagini di donne nude, il Maestro lo accetta: poi li manda assieme in città per trovare finalmente una ragazza come si deve. Nel frattempo la nave con Yamcha e amici a bordo si schianta, cosicché il gruppo si trova costretto ad attraversare la giungla e il deserto. 14: Il rivale
In onda il: 1986-05-28 Giunto dal Maestro Muten Goku si sente dire che sarà preso come allievo solo se condurrà sull'isoletta una ragazza; prova a condurgli prima una donna grassa e brutta, poi una bella sirena, ma nessuna delle due va bene. Improvvisamente, un ragazzino di nome Crilin giunge in barca a remi, chiedendo anch'egli d'esser allenato e, dopo che questi gli regala delle riviste illustrate con immagini di donne nude, il Maestro lo accetta: poi li manda assieme in città per trovare finalmente una ragazza come si deve. Nel frattempo la nave con Yamcha e amici a bordo si schianta, cosicché il gruppo si trova costretto ad attraversare la giungla e il deserto. In onda il: 1986-06-04 15: Una ragazza misteriosa
Poiché Crilin non può sedersi sulla Nuvola d'oro, è costretto a stare aggrappato alla schiena di Goku. Scorgono una donna che sta per esser attaccata da due uomini in divisa; dopo averli sconfitti conduce la giovane all'isola. Ciò che nessuno di loro sa è ch'ella, di nome Lunch (Laura), stava per essere arrestata quando i ragazzi l'hanno vista: quando starnutisce si trasforma in un'avara, aggressiva, bionda criminale. Muten pare soddisfatto, gli piace così tanto Lunch che le propone di rimanere con loro in qualità di governante tuttofare. 15: Una ragazza misteriosa
In onda il: 1986-06-04 Poiché Crilin non può sedersi sulla Nuvola d'oro, è costretto a stare aggrappato alla schiena di Goku. Scorgono una donna che sta per esser attaccata da due uomini in divisa; dopo averli sconfitti conduce la giovane all'isola. Ciò che nessuno di loro sa è ch'ella, di nome Lunch (Laura), stava per essere arrestata quando i ragazzi l'hanno vista: quando starnutisce si trasforma in un'avara, aggressiva, bionda criminale. Muten pare soddisfatto, gli piace così tanto Lunch che le propone di rimanere con loro in qualità di governante tuttofare. In onda il: 1986-06-11 16: Cominciano le lezioni
I quattro neo-inquilini si dirigono verso un'isola più grande. Muten decide di testare le abilità dei suoi novelli allievi sulla velocità nei 200m, poi il maestro presenta ai ragazzi il test finale; fa un segno su una pietra e poi la getta nel bosco, ordinando loro di ritrovarla: il perdente dovrà andare a letto senza cena. Crilin cerca di ingannare il Maestro con una pietra falsa, ma non riesce nell'intento. Goku seguendo l'odore lasciato impresso dal vecchio trova la pietra, ma Crilin gliela ruba e i due combattono. Goku ha la meglio ma, quando il suo avversario lancia una pietra qualunque nel bosco Goku si mette a rincorrerla pensando che sia quella vera. Crilin riporta così la pietra al maestro Muten. La cena si conclude con tremendi dolori addominali per Muten e Crilin, poiché Lunch non sapeva che i pesci palla che aveva cucinato fossero velenosi. 16: Cominciano le lezioni
In onda il: 1986-06-11 I quattro neo-inquilini si dirigono verso un'isola più grande. Muten decide di testare le abilità dei suoi novelli allievi sulla velocità nei 200m, poi il maestro presenta ai ragazzi il test finale; fa un segno su una pietra e poi la getta nel bosco, ordinando loro di ritrovarla: il perdente dovrà andare a letto senza cena. Crilin cerca di ingannare il Maestro con una pietra falsa, ma non riesce nell'intento. Goku seguendo l'odore lasciato impresso dal vecchio trova la pietra, ma Crilin gliela ruba e i due combattono. Goku ha la meglio ma, quando il suo avversario lancia una pietra qualunque nel bosco Goku si mette a rincorrerla pensando che sia quella vera. Crilin riporta così la pietra al maestro Muten. La cena si conclude con tremendi dolori addominali per Muten e Crilin, poiché Lunch non sapeva che i pesci palla che aveva cucinato fossero velenosi. In onda il: 1986-06-18 17: Le consegne del latte
Crilin e Goku cominciano i faticosissimi allenamenti del Maestro Muten: dovranno consegnare di corsa il latte agli abitanti dell'isola, scalando montagne, attraversando burroni, saltellando a zig zag tra gli alberi e scappando da pericolosi animali. Iniziano così a prepararsi per partecipare al grande torneo annuale di arti marziali, la ventunesima edizione de Torneo Tenkaichi. 17: Le consegne del latte
In onda il: 1986-06-18 Crilin e Goku cominciano i faticosissimi allenamenti del Maestro Muten: dovranno consegnare di corsa il latte agli abitanti dell'isola, scalando montagne, attraversando burroni, saltellando a zig zag tra gli alberi e scappando da pericolosi animali. Iniziano così a prepararsi per partecipare al grande torneo annuale di arti marziali, la ventunesima edizione de Torneo Tenkaichi. In onda il: 1986-06-25 18: Gli allenamenti
Goku e Crilin continuano a rinforzare il loro corpo aiutando gli abitanti dell'isola, arando enormi campi con le sole mani nude e lavorando in un cantiere di costruzioni. I ragazzi, però, si lamentano perché Muten non ha ancora cominciato a istruirli sulle arti marziali, impazienti come sono d'imparare nuove mosse di lotta. Goku dimostra di essere già molto forte e può già spostare un enorme masso indicato da Muten come obiettivo finale dei loro allenamenti, ma questi con uno stratagemma lo convince a continuare ad esercitarsi. Nel frattempo devono attraversare un lago inseguiti dagli squali e cercare d'evitare uno sciame di vespe mentre si trovano legati ad un albero: fanno la stessa cosa ogni giorno con un guscio di tartaruga gigante sulla schiena. 18: Gli allenamenti
In onda il: 1986-06-25 Goku e Crilin continuano a rinforzare il loro corpo aiutando gli abitanti dell'isola, arando enormi campi con le sole mani nude e lavorando in un cantiere di costruzioni. I ragazzi, però, si lamentano perché Muten non ha ancora cominciato a istruirli sulle arti marziali, impazienti come sono d'imparare nuove mosse di lotta. Goku dimostra di essere già molto forte e può già spostare un enorme masso indicato da Muten come obiettivo finale dei loro allenamenti, ma questi con uno stratagemma lo convince a continuare ad esercitarsi. Nel frattempo devono attraversare un lago inseguiti dagli squali e cercare d'evitare uno sciame di vespe mentre si trovano legati ad un albero: fanno la stessa cosa ogni giorno con un guscio di tartaruga gigante sulla schiena. In onda il: 1986-07-02 19: Il grande torneo
Dopo otto mesi di questa durissima esistenza quotidiana ed il corpo potenziato ai massimi livelli possibili - Muten ha insegnato loro che la lotta è solo espressione di una tal potenza - Goku e Crilin partono alla volta della città per partecipare al torneo Tenkaichi. Qui scoprono che dovranno combattere anche contro Yamcha, anch'egli tra i concorrenti. I ragazzi incontrano poi Bulma, Olong e Pual, venuti ad assistere agli incontri. Muten consegna quindi ai suoi due discepoli le uniformi rosse da combattimento con il suo simbolo stampato sulla schiena. Ci si prepara per sostenere le eliminatorie. 19: Il grande torneo
In onda il: 1986-07-02 Dopo otto mesi di questa durissima esistenza quotidiana ed il corpo potenziato ai massimi livelli possibili - Muten ha insegnato loro che la lotta è solo espressione di una tal potenza - Goku e Crilin partono alla volta della città per partecipare al torneo Tenkaichi. Qui scoprono che dovranno combattere anche contro Yamcha, anch'egli tra i concorrenti. I ragazzi incontrano poi Bulma, Olong e Pual, venuti ad assistere agli incontri. Muten consegna quindi ai suoi due discepoli le uniformi rosse da combattimento con il suo simbolo stampato sulla schiena. Ci si prepara per sostenere le eliminatorie. In onda il: 1986-07-09 20: Le eliminatorie
Goku, Crilin e Yamcha partecipano ai turni preliminari del torneo Tenkaichi, suddivisi in quattro sezioni e coi primi due classificati che accedono alla fase finale: Goku butta fuori dal ring un gigante sfiorandolo appena, mentre Crilin si vendica d'un vecchio compagno alla scuola d'atri marziali da lui frequentata precedentemente scaraventandolo contro il muro. Tutti e tre gli amici riescono via via a battere i rispettivi avversari ed accedere in tal modo ai quarti di finale. 20: Le eliminatorie
In onda il: 1986-07-09 Goku, Crilin e Yamcha partecipano ai turni preliminari del torneo Tenkaichi, suddivisi in quattro sezioni e coi primi due classificati che accedono alla fase finale: Goku butta fuori dal ring un gigante sfiorandolo appena, mentre Crilin si vendica d'un vecchio compagno alla scuola d'atri marziali da lui frequentata precedentemente scaraventandolo contro il muro. Tutti e tre gli amici riescono via via a battere i rispettivi avversari ed accedere in tal modo ai quarti di finale. In onda il: 1986-07-16 21: Il primo match
Dopo essersi qualificati alle finali, Goku Crilin e Yamcha sono in attesa di sapere quali saranno i rispettivi avversari. Crilin deve scontrarsi con Bacterian, Yamcha con un misterioso vecchio, mentre Goku con Giran. Nel primo incontro Crilin viene quasi sconfitto da Bacterian (che non si è mai lavato una volta in tutta la vita ed utilizza l'olezzo del proprio corpo ed il fiato puzzolente in combattimento per paralizzare l'avversario), ma quando Goku gli ricorda che lui non ha il naso, si riprende e sconfigge facilmente l'avversario e colpi di flatulenza. 21: Il primo match
In onda il: 1986-07-16 Dopo essersi qualificati alle finali, Goku Crilin e Yamcha sono in attesa di sapere quali saranno i rispettivi avversari. Crilin deve scontrarsi con Bacterian, Yamcha con un misterioso vecchio, mentre Goku con Giran. Nel primo incontro Crilin viene quasi sconfitto da Bacterian (che non si è mai lavato una volta in tutta la vita ed utilizza l'olezzo del proprio corpo ed il fiato puzzolente in combattimento per paralizzare l'avversario), ma quando Goku gli ricorda che lui non ha il naso, si riprende e sconfigge facilmente l'avversario e colpi di flatulenza. In onda il: 1986-07-23 22: Un misterioso avversario
Nel secondo incontro Yamcha viene battuto senza troppe difficoltà dal vecchio e misterioso Jackie Chun, velocissimo e di un'abilità sorprendente. Nel terzo incontro combattono invece Nam, un uomo silenzioso e molto devoto che con i soldi del premio vuole comprare l'acqua per il suo villaggio stremato dalla siccità, e Lan Fan, una bella ragazza: Lan Fan è piuttosto abile ma combatte anche in maniera estremamente scorretta, piangendo fingendo di essersi fatta male e mettendosi in bikini per cercare d'intenerire e mettere in imbarazzo l'avversario. Tuttavia Nam non si lascia né ingannare né distrarre e riesce a batterla. Durante l'incontro Yamcha osserva con estrema attenzione il comportamento e le mosse di Jackie Chun e si convince che il vecchio in realtà sia il maestro Muten. 22: Un misterioso avversario
In onda il: 1986-07-23 Nel secondo incontro Yamcha viene battuto senza troppe difficoltà dal vecchio e misterioso Jackie Chun, velocissimo e di un'abilità sorprendente. Nel terzo incontro combattono invece Nam, un uomo silenzioso e molto devoto che con i soldi del premio vuole comprare l'acqua per il suo villaggio stremato dalla siccità, e Lan Fan, una bella ragazza: Lan Fan è piuttosto abile ma combatte anche in maniera estremamente scorretta, piangendo fingendo di essersi fatta male e mettendosi in bikini per cercare d'intenerire e mettere in imbarazzo l'avversario. Tuttavia Nam non si lascia né ingannare né distrarre e riesce a batterla. Durante l'incontro Yamcha osserva con estrema attenzione il comportamento e le mosse di Jackie Chun e si convince che il vecchio in realtà sia il maestro Muten. In onda il: 1986-07-30 23: Il mostruoso bestione
Goku e Giran devono affrontarsi per l'ultimo incontro dei quarti di finale, che però dev'esser posticipato al giorno seguente a causa d'un forte acquazzone. Dopo l'interruzione imprevista i due si battono; Giran ricorre subito a strani trucchi che mettono Goku alle strette. Durante l'incontro, però, a Goku ricresce la coda, e il ragazzino si sente subito più forte: spaventato, Giran decide di arrendersi, e Goku vince così l'incontro per abbandono. 23: Il mostruoso bestione
In onda il: 1986-07-30 Goku e Giran devono affrontarsi per l'ultimo incontro dei quarti di finale, che però dev'esser posticipato al giorno seguente a causa d'un forte acquazzone. Dopo l'interruzione imprevista i due si battono; Giran ricorre subito a strani trucchi che mettono Goku alle strette. Durante l'incontro, però, a Goku ricresce la coda, e il ragazzino si sente subito più forte: spaventato, Giran decide di arrendersi, e Goku vince così l'incontro per abbandono. In onda il: 1986-08-06 24: Una disperata difesa
È arrivato il momento delle semifinali. Crilin deve affrontare il misterioso Jackie Chun, che somiglia esageratamente al vecchio maestro Muten. Yamcha continua a nutrire molti sospetti su di lui, e la conferma ai suoi dubbi gli viene data dall'improvviso uso che Jackie fa proprio della speciale tecnica Kamehameha. Nonostante Crilin ce la metta tutta, l'anziano avversario ha la meglio su di lui e accede così alla finalissima. 24: Una disperata difesa
In onda il: 1986-08-06 È arrivato il momento delle semifinali. Crilin deve affrontare il misterioso Jackie Chun, che somiglia esageratamente al vecchio maestro Muten. Yamcha continua a nutrire molti sospetti su di lui, e la conferma ai suoi dubbi gli viene data dall'improvviso uso che Jackie fa proprio della speciale tecnica Kamehameha. Nonostante Crilin ce la metta tutta, l'anziano avversario ha la meglio su di lui e accede così alla finalissima. In onda il: 1986-08-13 25: Combattimenti aerei
Nella seconda semifinale Goku affronta il saggio e silenzioso Nam: calmo ed imperturbabile si rivela anche molto forte e utilizza una potente tecnica aerea per mettere al tappeto Goku. Il piccolo si rialza e Nam allora vola più in alto per scagliare il colpo finale, Goku però riesce a superarlo in salto e il guerriero si schianta a terra fuori dal ring perdendo il match: Goku accede dunque alla finale contro Jackie Chun. Ma prima d'andarsene proprio Jackie, che ha letto nel suo pensiero, dona a Nam una capsula che può contenere tonnellate d'acqua: il monaco riconosce in lui Muten. 25: Combattimenti aerei
In onda il: 1986-08-13 Nella seconda semifinale Goku affronta il saggio e silenzioso Nam: calmo ed imperturbabile si rivela anche molto forte e utilizza una potente tecnica aerea per mettere al tappeto Goku. Il piccolo si rialza e Nam allora vola più in alto per scagliare il colpo finale, Goku però riesce a superarlo in salto e il guerriero si schianta a terra fuori dal ring perdendo il match: Goku accede dunque alla finale contro Jackie Chun. Ma prima d'andarsene proprio Jackie, che ha letto nel suo pensiero, dona a Nam una capsula che può contenere tonnellate d'acqua: il monaco riconosce in lui Muten. In onda il: 1986-08-20 26: Il match finale
È finalmente arrivato il grande momento. Goku e Jackie Chun (che in realtà è il maestro Muten) dovranno affrontarsi nel match finale del torneo Tenkaichi. Data la forza e abilità d'entrambi i contendenti, sembra che nessuno dei due riesca ad avere la meglio; i colpi si susseguono ai colpi e i cambi di fronte sono repentini. Varie tecniche vengono mostrate, tra cui anche quella dell'ubriaco. 26: Il match finale
In onda il: 1986-08-20 È finalmente arrivato il grande momento. Goku e Jackie Chun (che in realtà è il maestro Muten) dovranno affrontarsi nel match finale del torneo Tenkaichi. Data la forza e abilità d'entrambi i contendenti, sembra che nessuno dei due riesca ad avere la meglio; i colpi si susseguono ai colpi e i cambi di fronte sono repentini. Varie tecniche vengono mostrate, tra cui anche quella dell'ubriaco. In onda il: 1986-08-27 27: La crisi
Il combattimento fra Goku e Muten è molto lungo, e giunge così il crepuscolo senza che nessuno dei due sia ancora riuscito a prevalere in maniera netta sull'altro. Mentre Muten usa la sua mossa finale contro Goku, il ragazzino vede la Luna piena e si trasforma ancora una volta in Oozaru, creando il panico nell'arena. Prima che l'Oozaru possa distruggere tutto, sapendo che deve fermarne a tutti i costi la furia Muten usa la Kamehameha alla massima potenza: l'Oozaru scompare e sembra che Goku sia stato disintegrato. 27: La crisi
In onda il: 1986-08-27 Il combattimento fra Goku e Muten è molto lungo, e giunge così il crepuscolo senza che nessuno dei due sia ancora riuscito a prevalere in maniera netta sull'altro. Mentre Muten usa la sua mossa finale contro Goku, il ragazzino vede la Luna piena e si trasforma ancora una volta in Oozaru, creando il panico nell'arena. Prima che l'Oozaru possa distruggere tutto, sapendo che deve fermarne a tutti i costi la furia Muten usa la Kamehameha alla massima potenza: l'Oozaru scompare e sembra che Goku sia stato disintegrato. In onda il: 1986-09-03 28: Il vincitore
Muten non ha colpito Goku bensì la Luna, infatti il ragazzino si trova svenuto sotto un mucchio di macerie; rialzatosi è fermamente intenzionato a continuare il suo combattimento. Entrambi i contendenti si trovano in uno stato di estrema sofferenza, l'uno affamato, l'altro indebolito dallo scontro con l'Oozaru. Ciononostante i due si battono ancora, finché entrambi cadono a terra stremati. Riuscendo ad alzarsi in piedi per primo Muten, esausto, viene dichiarato vincitore: riprese le sue sembianze, torna dagli allievi e ricorda loro che non devono montarsi troppo la testa, poiché la strada per diventare esperti è ancora lunga ed irta di difficoltà. I soldi del premio, che Muten sperava di poter spendere in compagnia di belle ragazze, vengono usati invece per pagare la cena a Goku. 28: Il vincitore
In onda il: 1986-09-03 Muten non ha colpito Goku bensì la Luna, infatti il ragazzino si trova svenuto sotto un mucchio di macerie; rialzatosi è fermamente intenzionato a continuare il suo combattimento. Entrambi i contendenti si trovano in uno stato di estrema sofferenza, l'uno affamato, l'altro indebolito dallo scontro con l'Oozaru. Ciononostante i due si battono ancora, finché entrambi cadono a terra stremati. Riuscendo ad alzarsi in piedi per primo Muten, esausto, viene dichiarato vincitore: riprese le sue sembianze, torna dagli allievi e ricorda loro che non devono montarsi troppo la testa, poiché la strada per diventare esperti è ancora lunga ed irta di difficoltà. I soldi del premio, che Muten sperava di poter spendere in compagnia di belle ragazze, vengono usati invece per pagare la cena a Goku. In onda il: 1986-09-10 29: Il lago della visione
Il torneo Tenkaichi è terminato e Goku inizia le ricerche della sfera a quattro stelle, poiché essa è un caro ricordo del suo nonnino. Lungo la strada si imbatte in Nam; questi è preoccupato perché il fiume del suo villaggio si trova in secca: è stato infatti bloccato da una diga costruita dai seguaci di Giran, l'ex avversario di Goku, a monte del corso d'acqua. Il ragazzino riesce a distruggere la diga, e dopo una tempesta di sabbia poco lontano si forma un lago: i concittadini di Nam possono finalmente avere l'acqua sempre a loro disposizione. 29: Il lago della visione
In onda il: 1986-09-10 Il torneo Tenkaichi è terminato e Goku inizia le ricerche della sfera a quattro stelle, poiché essa è un caro ricordo del suo nonnino. Lungo la strada si imbatte in Nam; questi è preoccupato perché il fiume del suo villaggio si trova in secca: è stato infatti bloccato da una diga costruita dai seguaci di Giran, l'ex avversario di Goku, a monte del corso d'acqua. Il ragazzino riesce a distruggere la diga, e dopo una tempesta di sabbia poco lontano si forma un lago: i concittadini di Nam possono finalmente avere l'acqua sempre a loro disposizione. In onda il: 1986-09-17 30: Un esercito misterioso
Pilaf si rimette alla ricerca delle sette sfere; lo stesso obiettivo ha anche un esercito misterioso di nome Red Ribbon (Fiocco Rosso), comandato dal capitano Silver. Goku, Pilaf e Silver finiscono per incrociare le loro strade nel negozio di un rigattiere che sembra essere in possesso della sfera a quattro stelle. In realtà la sfera si trova in un nido al di fuori del negozio (in seguito viene portata via da un uccello), e il rigattiere rifila a Pilaf un falso. Silver invece non cade nel tranello e uccide l'uomo: Goku intanto insegue Pilaf, convinto che lui abbia la sfera. 30: Un esercito misterioso
In onda il: 1986-09-17 Pilaf si rimette alla ricerca delle sette sfere; lo stesso obiettivo ha anche un esercito misterioso di nome Red Ribbon (Fiocco Rosso), comandato dal capitano Silver. Goku, Pilaf e Silver finiscono per incrociare le loro strade nel negozio di un rigattiere che sembra essere in possesso della sfera a quattro stelle. In realtà la sfera si trova in un nido al di fuori del negozio (in seguito viene portata via da un uccello), e il rigattiere rifila a Pilaf un falso. Silver invece non cade nel tranello e uccide l'uomo: Goku intanto insegue Pilaf, convinto che lui abbia la sfera. In onda il: 1986-09-24 31: Una fidanzata per Goku
Pilaf e Goku si accorgono che la sfera è falsa, mentre quella vera finisce nelle mani dello stregone del Toro. Nel tentativo di recuperarla, Pilaf fa travestire Shu da Goku; appena atterrati si rendono conto che lo Stregone sta preparando la festa di nozze della figlia proprio con Goku. Durante la cerimonia arriva anche Silver che con i suoi uomini attacca il villaggio e, dopo averlo sconfitto, avvolgono lo Stregone in una rete. Pilaf trova la sfera nello stomaco d'un enorme pesce e scappa: intanto Goku ha incontrato Chichi la quale crede che il ragazzino sia giunto lì appositamente per sposarla. 31: Una fidanzata per Goku
In onda il: 1986-09-24 Pilaf e Goku si accorgono che la sfera è falsa, mentre quella vera finisce nelle mani dello stregone del Toro. Nel tentativo di recuperarla, Pilaf fa travestire Shu da Goku; appena atterrati si rendono conto che lo Stregone sta preparando la festa di nozze della figlia proprio con Goku. Durante la cerimonia arriva anche Silver che con i suoi uomini attacca il villaggio e, dopo averlo sconfitto, avvolgono lo Stregone in una rete. Pilaf trova la sfera nello stomaco d'un enorme pesce e scappa: intanto Goku ha incontrato Chichi la quale crede che il ragazzino sia giunto lì appositamente per sposarla. In onda il: 1986-10-01 32: L'astronave nascosta
Goku e Chichi salvano il villaggio e liberano lo Stregone del Toro. Silver si lancia all'inseguimento di Pilaf, la stessa cosa fa Goku. Nascosta la propria astronave sotto terra Pilaf riesce a mettere in difficoltà gli avversari; il capitano però chiede rinforzi al quartier generale del Red Ribbon, riuscendo infine a farsi consegnare la sfera, sotto la minaccia delle armi. 32: L'astronave nascosta
In onda il: 1986-10-01 Goku e Chichi salvano il villaggio e liberano lo Stregone del Toro. Silver si lancia all'inseguimento di Pilaf, la stessa cosa fa Goku. Nascosta la propria astronave sotto terra Pilaf riesce a mettere in difficoltà gli avversari; il capitano però chiede rinforzi al quartier generale del Red Ribbon, riuscendo infine a farsi consegnare la sfera, sotto la minaccia delle armi. In onda il: 1986-10-08 33: La leggenda del drago
Silver si mette alla ricerca della sfera dalle cinque stelle, che è caduta tra le zampe di alcune scimmiette che vivono nella foresta vicina; appena atterrato fa appiccare un enorme incendio per stanarle. Anche Goku arriva cercando d'impossessarsene, sperando sia la sfera di suo nonno; purtroppo però cade in un burrone e finisce nel fiume sottostante. 33: La leggenda del drago
In onda il: 1986-10-08 Silver si mette alla ricerca della sfera dalle cinque stelle, che è caduta tra le zampe di alcune scimmiette che vivono nella foresta vicina; appena atterrato fa appiccare un enorme incendio per stanarle. Anche Goku arriva cercando d'impossessarsene, sperando sia la sfera di suo nonno; purtroppo però cade in un burrone e finisce nel fiume sottostante. In onda il: 1986-10-15 34: Lo scontro con il governatore
Mentre i soldati di Silver scandagliano il fiume, Goku grazie al Dragon Radar recupera la sfera e, anche se non si tratta di quella a quattro stelle, decide di tenersela. Il capitano Silver allora decide di affrontare personalmente il ragazzino, ma viene sconfitto: appena saputo del suo fallimento il Comandante Red - fondatore e capo assoluto del Red Ribbon - lo fa fucilare. Salito su uno degli aerei di Silver Goku si alza in volo, ma il velivolo finisce con lo schiantarsi su una montagna innevata; fortunatamente viene salvato da una bambinetta. 34: Lo scontro con il governatore
In onda il: 1986-10-15 Mentre i soldati di Silver scandagliano il fiume, Goku grazie al Dragon Radar recupera la sfera e, anche se non si tratta di quella a quattro stelle, decide di tenersela. Il capitano Silver allora decide di affrontare personalmente il ragazzino, ma viene sconfitto: appena saputo del suo fallimento il Comandante Red - fondatore e capo assoluto del Red Ribbon - lo fa fucilare. Salito su uno degli aerei di Silver Goku si alza in volo, ma il velivolo finisce con lo schiantarsi su una montagna innevata; fortunatamente viene salvato da una bambinetta. In onda il: 1986-10-22 35: Una piccola amica del Nord
La bambina, di nome Sara, porta Goku al villaggio Jingle, dove abita con i genitori. Il ragazzino scopre che il Red Ribbon costringe gli abitanti a lavorare per loro, tenendo in ostaggio il capovillaggio nella Muscle Tower (Torre del Potere), un luogo oscuro e misterioso situato poco lontano. Goku decide allora di entrare nella torre e liberare l'uomo. 35: Una piccola amica del Nord
In onda il: 1986-10-22 La bambina, di nome Sara, porta Goku al villaggio Jingle, dove abita con i genitori. Il ragazzino scopre che il Red Ribbon costringe gli abitanti a lavorare per loro, tenendo in ostaggio il capovillaggio nella Muscle Tower (Torre del Potere), un luogo oscuro e misterioso situato poco lontano. Goku decide allora di entrare nella torre e liberare l'uomo. In onda il: 1986-10-29 36: Alla conquista della torre
Apertosi un varco nella torre, Goku viene attaccato dal gigantesco sergente Metallic, che si rivela essere un temibile cyborg. Metallic mette Goku in difficoltà, ma il ragazzino si difende bene e continua imperterrito lo scontro, provocando così l'esaurimento delle batterie dell'androide. 36: Alla conquista della torre
In onda il: 1986-10-29 Apertosi un varco nella torre, Goku viene attaccato dal gigantesco sergente Metallic, che si rivela essere un temibile cyborg. Metallic mette Goku in difficoltà, ma il ragazzino si difende bene e continua imperterrito lo scontro, provocando così l'esaurimento delle batterie dell'androide. In onda il: 1986-11-05 37: Il ninja
Salito al piano successivo della torre Goku si ritrova a dover combattere contro il ninja Murasaki, all'interno del giardino artificiale in cui questi abita. Nonostante la sua fama il ninja è abbastanza inetto, ma con l'ausilio di trucchi e scorrettezze varie riesce comunque a mettere Goku al tappeto. 37: Il ninja
In onda il: 1986-11-05 Salito al piano successivo della torre Goku si ritrova a dover combattere contro il ninja Murasaki, all'interno del giardino artificiale in cui questi abita. Nonostante la sua fama il ninja è abbastanza inetto, ma con l'ausilio di trucchi e scorrettezze varie riesce comunque a mettere Goku al tappeto. In onda il: 1986-11-12 38: Cinque contro uno
Goku si rialza e Murasaki, incredulo e atterrito, chiama in soccorso i suoi quattro fratelli gemelli. I cinque Murasaki attaccano in gruppo ma Goku alla fine li sconfigge: il ninja decide allora di liberare il gigantesco Androide 8. 38: Cinque contro uno
In onda il: 1986-11-12 Goku si rialza e Murasaki, incredulo e atterrito, chiama in soccorso i suoi quattro fratelli gemelli. I cinque Murasaki attaccano in gruppo ma Goku alla fine li sconfigge: il ninja decide allora di liberare il gigantesco Androide 8. In onda il: 1986-11-19 39: Il robot Ottavio
L'androide "Numero 8" possiede un animo buono e gentile totalmente incapace di far del male ad alcunché; odiando la violenza si rifiuta pertanto di combattere. Goku sconfigge definitivamente Murasaki e, aiutato dall'androide (che ribattezza Ottone/Ottavio), riesce ad uscire sano e salvo dall'intricato labirinto di cui è costituito il piano successivo della torre e a raggiungere finalmente la stanza di comando in cui si trova il generale White, che però fa cadere i due attraverso una botola in una stanza segreta sotterranea. 39: Il robot Ottavio
In onda il: 1986-11-19 L'androide "Numero 8" possiede un animo buono e gentile totalmente incapace di far del male ad alcunché; odiando la violenza si rifiuta pertanto di combattere. Goku sconfigge definitivamente Murasaki e, aiutato dall'androide (che ribattezza Ottone/Ottavio), riesce ad uscire sano e salvo dall'intricato labirinto di cui è costituito il piano successivo della torre e a raggiungere finalmente la stanza di comando in cui si trova il generale White, che però fa cadere i due attraverso una botola in una stanza segreta sotterranea. In onda il: 1986-11-26 40: Un terribile avversario
Goku e Ottone devono combattere contro Sproing, un famelico mostro gommoso di color rosa che sembra impossibile da distruggere: nessuno dei colpi sferrati da Goku riesce difatti ad andare a segno, in quanto rimbalzano sul corpo dell'avversario. Fortunatamente gli viene l'idea di aprire un buco nel muro, che fa entrare un vento gelido così da congelare il mostro, alla fine tranquillamente frantumato come un pezzo di ghiaccio. Goku e Ottone si preparano quindi allo scontro decisivo contro il generale White. 40: Un terribile avversario
In onda il: 1986-11-26 Goku e Ottone devono combattere contro Sproing, un famelico mostro gommoso di color rosa che sembra impossibile da distruggere: nessuno dei colpi sferrati da Goku riesce difatti ad andare a segno, in quanto rimbalzano sul corpo dell'avversario. Fortunatamente gli viene l'idea di aprire un buco nel muro, che fa entrare un vento gelido così da congelare il mostro, alla fine tranquillamente frantumato come un pezzo di ghiaccio. Goku e Ottone si preparano quindi allo scontro decisivo contro il generale White. In onda il: 1986-12-03 41: La caduta della torre
Messo alle strette da Goku, e con Ottone che prega l'ex-padrone di rinunciare alla sua cattiveria e crudeltà, il generale White finge di liberare il capovillaggio per poi prenderlo in ostaggio; prova anche a ricattare Ottone trattandolo da traditore, infine prende Goku a pistolettate. A questo punto l'uomo meccanico, infuriatosi, fa volare White fuori dalla finestra con un pugno. Una volta usciti, Ottone rade al suolo la Muscle Tower e i tre tornano al villaggio. 41: La caduta della torre
In onda il: 1986-12-03 Messo alle strette da Goku, e con Ottone che prega l'ex-padrone di rinunciare alla sua cattiveria e crudeltà, il generale White finge di liberare il capovillaggio per poi prenderlo in ostaggio; prova anche a ricattare Ottone trattandolo da traditore, infine prende Goku a pistolettate. A questo punto l'uomo meccanico, infuriatosi, fa volare White fuori dalla finestra con un pugno. Una volta usciti, Ottone rade al suolo la Muscle Tower e i tre tornano al villaggio. In onda il: 1986-12-10 42: Il segreto
Ottone ha con sé una delle sfera del drago, ma anche una bomba in corpo, installata vicino al suo cuore il giorno in cui è stato progettato. Per questo motivo si reca, insieme a Goku e Sara, dal dottore del paese per farsi operare e togliere l'ordigno. Il medico, che vive solo ed isolato, è lo stesso che ha costruito Ottone per ordine di White; l'intervento viene messo in pericolo da Murasaki, che vuole vendicarsi uccidendo Goku e Ottone: alla fine il ninja viene ucciso dalla stessa bomba di Ottone dopo che questa gli era stata estratta. 42: Il segreto
In onda il: 1986-12-10 Ottone ha con sé una delle sfera del drago, ma anche una bomba in corpo, installata vicino al suo cuore il giorno in cui è stato progettato. Per questo motivo si reca, insieme a Goku e Sara, dal dottore del paese per farsi operare e togliere l'ordigno. Il medico, che vive solo ed isolato, è lo stesso che ha costruito Ottone per ordine di White; l'intervento viene messo in pericolo da Murasaki, che vuole vendicarsi uccidendo Goku e Ottone: alla fine il ninja viene ucciso dalla stessa bomba di Ottone dopo che questa gli era stata estratta. In onda il: 1986-12-17 43: Alla ricerca di Bulma
Il Dragon Radar si è danneggiato e Goku parte con la rediviva "Nuvola d'oro" (la credeva perduta per sempre dopo che gli era stata polverizzata da Silver) per cercare Bulma, l'unica in grado di ripararlo. Arrivato nella metropoli dove abita l'amica il ragazzino scopre, dopo non poche difficoltà - si procura i soldi necessari al taxi in una gara di lotta per strada e deve affrontare subito dopo due malviventi che cercano di rubarglieli - ed accompagnato da un poliziotto, che Bulma è la figlia del Dr. Brief, fondatore della notissima "Capsule Corporation" ed abita proprio nella sede dell'azienda. 43: Alla ricerca di Bulma
In onda il: 1986-12-17 Il Dragon Radar si è danneggiato e Goku parte con la rediviva "Nuvola d'oro" (la credeva perduta per sempre dopo che gli era stata polverizzata da Silver) per cercare Bulma, l'unica in grado di ripararlo. Arrivato nella metropoli dove abita l'amica il ragazzino scopre, dopo non poche difficoltà - si procura i soldi necessari al taxi in una gara di lotta per strada e deve affrontare subito dopo due malviventi che cercano di rubarglieli - ed accompagnato da un poliziotto, che Bulma è la figlia del Dr. Brief, fondatore della notissima "Capsule Corporation" ed abita proprio nella sede dell'azienda. In onda il: 1986-12-24 44: Pericolo in vista
Goku conosce i genitori di Bulma e scopre che lei e Yamcha sono in rotta a causa delle troppe ammiratrici del ragazzo, di cui lei è gelosa. Dopo aver riparato il Dragon Radar, Bulma decide di seguire Goku nella ricerca delle sfere mancanti viaggiando assieme a lui sulla Nuvola d'oro grazie ad un raggio riduttore di sua invenzione. Dopo essersi incontrati con Yamcha, Pual e Olong vanno tutti a visitare l'enorme luna park appena inaugurato sulla cima d'un grattacielo. Intanto il governatore Red assolda la mercenaria Hasky perché rubi a Goku le sfere. 44: Pericolo in vista
In onda il: 1986-12-24 Goku conosce i genitori di Bulma e scopre che lei e Yamcha sono in rotta a causa delle troppe ammiratrici del ragazzo, di cui lei è gelosa. Dopo aver riparato il Dragon Radar, Bulma decide di seguire Goku nella ricerca delle sfere mancanti viaggiando assieme a lui sulla Nuvola d'oro grazie ad un raggio riduttore di sua invenzione. Dopo essersi incontrati con Yamcha, Pual e Olong vanno tutti a visitare l'enorme luna park appena inaugurato sulla cima d'un grattacielo. Intanto il governatore Red assolda la mercenaria Hasky perché rubi a Goku le sfere. In onda il: 1987-01-07 45: La trappola
All'interno del luna park Goku e i suoi amici vengono ingannati da Hasky travestita da chiromante; questa riesce a rubare le sfere in loro possesso e a fuggire, ma Goku le recupera, dopo aver disinnescato una bomba ad orologeria piazzata dalla donna nella piazza centrale del parco giochi. 45: La trappola
In onda il: 1987-01-07 All'interno del luna park Goku e i suoi amici vengono ingannati da Hasky travestita da chiromante; questa riesce a rubare le sfere in loro possesso e a fuggire, ma Goku le recupera, dopo aver disinnescato una bomba ad orologeria piazzata dalla donna nella piazza centrale del parco giochi. In onda il: 1987-01-14 46: Ricerche subacquee
La terza sfera si trova in fondo all'oceano; Goku però non riesce a raggiungerla a nuoto perché non ce la fa a rimanere in apnea abbastanza a lungo. Poco dopo Bulma, rimasta in attesa su un'isola vicina viene attaccata da due soldati del Red Ribbon che cercano di violentarla: dopo essersene sbarazzati decidono di andare dal maestro Muten per chiedergli in prestito un sottomarino, ignari del fatto che ora è il generale Blue a stare alle calcagna d'entrambi. 46: Ricerche subacquee
In onda il: 1987-01-14 La terza sfera si trova in fondo all'oceano; Goku però non riesce a raggiungerla a nuoto perché non ce la fa a rimanere in apnea abbastanza a lungo. Poco dopo Bulma, rimasta in attesa su un'isola vicina viene attaccata da due soldati del Red Ribbon che cercano di violentarla: dopo essersene sbarazzati decidono di andare dal maestro Muten per chiedergli in prestito un sottomarino, ignari del fatto che ora è il generale Blue a stare alle calcagna d'entrambi. In onda il: 1987-01-21 47: Visita al Genio
Muten accetta di dare ai ragazzi la sua navetta sottomarina in cambio dell'apparecchio riduttore di Bulma - col quale ha intenzione di spiare all'interno del bagno Laura mentre si spoglia - ma rivela anche loro che in prossimità del luogo in cui si trova la sfera è anche celato un favoloso tesoro appartenuto ai pirati. Mentre Goku, Bulma e Crilin si dirigono verso la sfera, i soldati del Red Ribbon si preparano per attaccare l'isola di Muten, credendola la base operativa degli avversari. 47: Visita al Genio
In onda il: 1987-01-21 Muten accetta di dare ai ragazzi la sua navetta sottomarina in cambio dell'apparecchio riduttore di Bulma - col quale ha intenzione di spiare all'interno del bagno Laura mentre si spoglia - ma rivela anche loro che in prossimità del luogo in cui si trova la sfera è anche celato un favoloso tesoro appartenuto ai pirati. Mentre Goku, Bulma e Crilin si dirigono verso la sfera, i soldati del Red Ribbon si preparano per attaccare l'isola di Muten, credendola la base operativa degli avversari. In onda il: 1987-01-28 48: L'attacco
Crilin riesce a manovrare il sottomarino fino all'ubicazione della sfera. Il generale Blue pianifica di inseguire Goku, mentre un'altra squadra si dirige all'isola di Muten, creduto esser l'inventore del portentoso Dragon Radar. Nonostante le loro ricerche affannose i tre ragazzi non trovano la sfera sul fondo dell'oceano, ma sembra essersi incagliata dentro una fessura sottomarina. Nel frattempo il generale Blue prepara e lancia le sue forze d'attacco. Quando Crilin guida la navetta in una grotta, i sottomarini del generale Blue li inseguono e li attaccano a colpi di siluro. 48: L'attacco
In onda il: 1987-01-28 Crilin riesce a manovrare il sottomarino fino all'ubicazione della sfera. Il generale Blue pianifica di inseguire Goku, mentre un'altra squadra si dirige all'isola di Muten, creduto esser l'inventore del portentoso Dragon Radar. Nonostante le loro ricerche affannose i tre ragazzi non trovano la sfera sul fondo dell'oceano, ma sembra essersi incagliata dentro una fessura sottomarina. Nel frattempo il generale Blue prepara e lancia le sue forze d'attacco. Quando Crilin guida la navetta in una grotta, i sottomarini del generale Blue li inseguono e li attaccano a colpi di siluro. In onda il: 1987-02-04 49: Spedizione contro il Genio
Il generale Blue continua l'inseguimento e sperona il sottomarino di Bulma, Goku e Crilin contro i muri della caverna. Intanto la squadra del capitano Dark approda sull'isola del maestro Muten; questi schernisce il capitano e poi attacca a sorpresa i suoi uomini, ci pensa infine la Lunch in sembianze aggressiva a farli fuggire. Goku, Bulma e Crilin a stento scampano dalla squadra del generale Blue, ed emergono in un tunnel lungo e buio. Goku trova un pulsante e illumina il tunnel. Alla vista di uno scheletro, Crilin conferma che quello è il covo dei pirati. Sentendo che la leggenda è vera, al generale Blue vengono nuove idee. 49: Spedizione contro il Genio
In onda il: 1987-02-04 Il generale Blue continua l'inseguimento e sperona il sottomarino di Bulma, Goku e Crilin contro i muri della caverna. Intanto la squadra del capitano Dark approda sull'isola del maestro Muten; questi schernisce il capitano e poi attacca a sorpresa i suoi uomini, ci pensa infine la Lunch in sembianze aggressiva a farli fuggire. Goku, Bulma e Crilin a stento scampano dalla squadra del generale Blue, ed emergono in un tunnel lungo e buio. Goku trova un pulsante e illumina il tunnel. Alla vista di uno scheletro, Crilin conferma che quello è il covo dei pirati. Sentendo che la leggenda è vera, al generale Blue vengono nuove idee. In onda il: 1987-02-11 50: Le trappole dei pirati
Blue continua a stare alle calcagna dei tre ragazzi, mentre il comandante Red è impaziente di risultati. Il trio arriva in una stanza con una trappola composta da lance che partono dai muri non appena si calpestano i pulsanti sul pavimento. Goku e Crilin saltano oltre il pavimento disseminato di pulsanti, poi fanno passare anche Bulma con l'aiuto del bastone. I soldati di Blue rimangono invece tutti uccisi dalla trappola, mentre il generale trova un passaggio segreto a lato del muro. Attraversando un altro buio passaggio Goku e amici cadono da una botola apertasi nel pavimento rischiando di finire in un fiume di lava sotterraneo: Goku li tira fuori col suo bastone. Il generale Blue viene attaccato da un'anguilla elettrica, ma riesce a ucciderla. Quando il trio entra nel porto dei pirati, un robot emerge, determinato ad eliminare gli intrusi. 50: Le trappole dei pirati
In onda il: 1987-02-11 Blue continua a stare alle calcagna dei tre ragazzi, mentre il comandante Red è impaziente di risultati. Il trio arriva in una stanza con una trappola composta da lance che partono dai muri non appena si calpestano i pulsanti sul pavimento. Goku e Crilin saltano oltre il pavimento disseminato di pulsanti, poi fanno passare anche Bulma con l'aiuto del bastone. I soldati di Blue rimangono invece tutti uccisi dalla trappola, mentre il generale trova un passaggio segreto a lato del muro. Attraversando un altro buio passaggio Goku e amici cadono da una botola apertasi nel pavimento rischiando di finire in un fiume di lava sotterraneo: Goku li tira fuori col suo bastone. Il generale Blue viene attaccato da un'anguilla elettrica, ma riesce a ucciderla. Quando il trio entra nel porto dei pirati, un robot emerge, determinato ad eliminare gli intrusi. In onda il: 1987-02-11 51: Terrore negli abissi
Goku e Crilin combattono contro il robot pirata, cercando di eludere la sua mitragliatrice pesante e la sua spada, e Crilin riesce a disarmarlo, mentre il generale Blue rimane nascosto guardando il combattimento. Bulma spara al robot mentre esso attraversa una piscina e, mentre Goku lo sta combattendo con il suo bastone, lo investe con un camion. Successivamente, il robot trascina Goku in una battaglia subacquea, e Goku gli sfugge a stento. Il robot insegue Bulma e Crilin attraverso il covo dove tutti i pirati sono morti. Goku recupera e salva gli altri due. Goku esegue un attacco aereo, distruggendo il robot. Mentre ognuno si sta facendo strada attraverso le sale interne, il luogo inizia a crollare. Goku prende una strada differente dagli altri, e Bulma, Crilin e il generale Blue si immergono in un pozzo. 51: Terrore negli abissi
In onda il: 1987-02-11 Goku e Crilin combattono contro il robot pirata, cercando di eludere la sua mitragliatrice pesante e la sua spada, e Crilin riesce a disarmarlo, mentre il generale Blue rimane nascosto guardando il combattimento. Bulma spara al robot mentre esso attraversa una piscina e, mentre Goku lo sta combattendo con il suo bastone, lo investe con un camion. Successivamente, il robot trascina Goku in una battaglia subacquea, e Goku gli sfugge a stento. Il robot insegue Bulma e Crilin attraverso il covo dove tutti i pirati sono morti. Goku recupera e salva gli altri due. Goku esegue un attacco aereo, distruggendo il robot. Mentre ognuno si sta facendo strada attraverso le sale interne, il luogo inizia a crollare. Goku prende una strada differente dagli altri, e Bulma, Crilin e il generale Blue si immergono in un pozzo. In onda il: 1987-02-25 52: Il tesoro
Mentre il covo continua a crollare, Goku raggiunge un vicolo cieco e cade da una botola, finendo fra i tentacoli di un polpo gigante. Crilin e Bulma emergono in una stanza con una trappola composta da una statua con dieci braccia e tre bauli, e il generale Blue emerge. Crilin disarma la statua e apre il baule dorato, mentre Goku colpisce il polpo e lo mangia. Bulma inserisce una chiave nella statua e il generale Blue si mostra ai due. Goku sente la lotta tra Crilin e Blue e nuota da loro. Il generale Blue, dopo aver dimostrato di essere molto sensibile circa la sua bellezza, immobilizza Crilin con il suo potere speciale, rendendolo una preda facile. Bulma cerca di distrarre Blue con il suo fascino, ma scopre che il generale è omosessuale. Goku arriva appena prima che il generale Blue possa uccidere Crilin. 52: Il tesoro
In onda il: 1987-02-25 Mentre il covo continua a crollare, Goku raggiunge un vicolo cieco e cade da una botola, finendo fra i tentacoli di un polpo gigante. Crilin e Bulma emergono in una stanza con una trappola composta da una statua con dieci braccia e tre bauli, e il generale Blue emerge. Crilin disarma la statua e apre il baule dorato, mentre Goku colpisce il polpo e lo mangia. Bulma inserisce una chiave nella statua e il generale Blue si mostra ai due. Goku sente la lotta tra Crilin e Blue e nuota da loro. Il generale Blue, dopo aver dimostrato di essere molto sensibile circa la sua bellezza, immobilizza Crilin con il suo potere speciale, rendendolo una preda facile. Bulma cerca di distrarre Blue con il suo fascino, ma scopre che il generale è omosessuale. Goku arriva appena prima che il generale Blue possa uccidere Crilin. In onda il: 1987-03-04 53: I poteri del generale
Goku e Blue iniziano a combattere e Goku sembra in vantaggio, finché Blue non si potenzia. Nel frattempo, tutto il soffitto sta crollando. Blue sta per uccidere Goku, quando un topo lo spaventa, così il ragazzo si alza e sconfigge il generale. Bulma e Crilin vorrebbero uscire prima che il soffitto cada, ma Goku vuole trovare la sfera del drago. Una volta arrivato, prende il topo che l'ha salvato e corre, ma Bulma e Crilin sono in procinto di partire. 53: I poteri del generale
In onda il: 1987-03-04 Goku e Blue iniziano a combattere e Goku sembra in vantaggio, finché Blue non si potenzia. Nel frattempo, tutto il soffitto sta crollando. Blue sta per uccidere Goku, quando un topo lo spaventa, così il ragazzo si alza e sconfigge il generale. Bulma e Crilin vorrebbero uscire prima che il soffitto cada, ma Goku vuole trovare la sfera del drago. Una volta arrivato, prende il topo che l'ha salvato e corre, ma Bulma e Crilin sono in procinto di partire. In onda il: 1987-03-11 54: La salvezza
Goku arriva al sottomarino appena in tempo per la fuga, sempre con il topo in bocca. Mentre il trio sta fuggendo, le rocce cadono colpendo il sottomarino, e il carburante si esaurisce, ma Goku riesce a lanciare il sottomarino in superficie con una Kamehameha. Bulma mostra di essere riuscita a portare un diamante con lei. Mentre anche il generale Blue raggiunge la superficie. Mentre il trio si sta dirigendo verso il maestro Muten, il generale Blue li segue. Muten ottiene il diamante, ma è subito costretto a darlo alla Lunch aggressiva che se ne va con esso, mentre il generale Blue atterra sull'isola preparando la sua vendetta. 54: La salvezza
In onda il: 1987-03-11 Goku arriva al sottomarino appena in tempo per la fuga, sempre con il topo in bocca. Mentre il trio sta fuggendo, le rocce cadono colpendo il sottomarino, e il carburante si esaurisce, ma Goku riesce a lanciare il sottomarino in superficie con una Kamehameha. Bulma mostra di essere riuscita a portare un diamante con lei. Mentre anche il generale Blue raggiunge la superficie. Mentre il trio si sta dirigendo verso il maestro Muten, il generale Blue li segue. Muten ottiene il diamante, ma è subito costretto a darlo alla Lunch aggressiva che se ne va con esso, mentre il generale Blue atterra sull'isola preparando la sua vendetta. In onda il: 1987-03-18 55: Il villaggio dei pinguini
Il generale Blue lega i cinque amici e scappa con la borsa contenente le tre sfere del drago. Inoltre, lascia una bomba a orologeria che viene lanciata fuori dalla finestra di Muten da Goku dopo essere stato liberato da Lunch, che intanto era arrivata. Quindi Goku insegue l'aereo del generale Blue e, dopo un lungo inseguimento, finisce nel Villaggio Pinguino, dove vive Arale. Intanto l'aereo si schianta contro una montagna, Goku cade dalla nuvola Speedy e atterra davanti ad Arale. 55: Il villaggio dei pinguini
In onda il: 1987-03-18 Il generale Blue lega i cinque amici e scappa con la borsa contenente le tre sfere del drago. Inoltre, lascia una bomba a orologeria che viene lanciata fuori dalla finestra di Muten da Goku dopo essere stato liberato da Lunch, che intanto era arrivata. Quindi Goku insegue l'aereo del generale Blue e, dopo un lungo inseguimento, finisce nel Villaggio Pinguino, dove vive Arale. Intanto l'aereo si schianta contro una montagna, Goku cade dalla nuvola Speedy e atterra davanti ad Arale. In onda il: 1987-03-25 56: Tanti nuovi amici
Goku cerca le tre sfere ma si accorge che il generale Blue è scappato. Lo cerca in compagnia di Arale sulla nuvola Speedy, mentre il generale ruba una macchina e si dirige verso la casa di un uomo che ha la fama di possedere un aeroplano, con il quale Blue potrà tornare alla base del Red Ribbon. Intanto Goku spaventa i poliziotti del Villaggio Pinguino dicendo che c'è un soldato del Red Ribbon nei paraggi. 56: Tanti nuovi amici
In onda il: 1987-03-25 Goku cerca le tre sfere ma si accorge che il generale Blue è scappato. Lo cerca in compagnia di Arale sulla nuvola Speedy, mentre il generale ruba una macchina e si dirige verso la casa di un uomo che ha la fama di possedere un aeroplano, con il quale Blue potrà tornare alla base del Red Ribbon. Intanto Goku spaventa i poliziotti del Villaggio Pinguino dicendo che c'è un soldato del Red Ribbon nei paraggi. In onda il: 1987-04-08 57: Arale vs. Blue
Dr. Senbe’s eldest son Turbo-kun fixes the Dragon Radar. Blue then appears, takes Arale as a hostage, and steals the Dragon Radar, using his physic powers to immobilize Goku!! At this time, Arale uses amazing power to send Blue flying!! However, even though the Dragon Balls are returned, the Dragon Radar was sent flying along with Blue. Goku receives a newly made Dragon Radar from Turbo, and leaves Penguin Village behind. 57: Arale vs. Blue
In onda il: 1987-04-08 Dr. Senbe’s eldest son Turbo-kun fixes the Dragon Radar. Blue then appears, takes Arale as a hostage, and steals the Dragon Radar, using his physic powers to immobilize Goku!! At this time, Arale uses amazing power to send Blue flying!! However, even though the Dragon Balls are returned, the Dragon Radar was sent flying along with Blue. Goku receives a newly made Dragon Radar from Turbo, and leaves Penguin Village behind. In onda il: 1987-04-15 58: La terra sacra
Il capitano Yellow trova un'altra sfera nel cratere d'un vulcano, ma un'improvvisa eruzione fa cadere la sfera vicino ad un altissimo pilastro che pare toccare il cielo. Qui vivono il pellerossa Bora col suo figlioletto Upa; la sua famiglia è da generazioni posta a guardia di quel territorio sacro. Arriva anche Goku, appena in tempo per soccorrere Upa: la sfera caduta tra le mani di Bora è proprio quella tanto inseguita da Goku. Al quartier generale dei Red Ribbon il governatore Red ha appena fatto assoldare il super killer Tao Bai Bai (Tai Pai). 58: La terra sacra
In onda il: 1987-04-15 Il capitano Yellow trova un'altra sfera nel cratere d'un vulcano, ma un'improvvisa eruzione fa cadere la sfera vicino ad un altissimo pilastro che pare toccare il cielo. Qui vivono il pellerossa Bora col suo figlioletto Upa; la sua famiglia è da generazioni posta a guardia di quel territorio sacro. Arriva anche Goku, appena in tempo per soccorrere Upa: la sfera caduta tra le mani di Bora è proprio quella tanto inseguita da Goku. Al quartier generale dei Red Ribbon il governatore Red ha appena fatto assoldare il super killer Tao Bai Bai (Tai Pai). In onda il: 1987-04-22 59: Il killer
Il generale Blue, appena giunto, pur consegnando al governatore il Dragon Radar, non viene da questi perdonato; gli fa però capire di offrirgli un'altra possibilità se sconfigge Tao Bai Bai: il mercenario ha velocemente la meglio e uccide Blue. Nel frattempo Bora racconta a Goku della leggenda riguardante l'obelisco di Karin (Balzaar): chi riesce ad arrampicarvisi fino in cima potrà abbeverarsi con l'acqua miracolosa che rende invincibili. Dopo esser stato informato sul suo bersaglio Tao Bai Bai, a bordo d'una colonna del palazzo di Red, giunge ove si trova Goku: Bora viene assassinato lasciando Upa distrutto dal dolore. 59: Il killer
In onda il: 1987-04-22 Il generale Blue, appena giunto, pur consegnando al governatore il Dragon Radar, non viene da questi perdonato; gli fa però capire di offrirgli un'altra possibilità se sconfigge Tao Bai Bai: il mercenario ha velocemente la meglio e uccide Blue. Nel frattempo Bora racconta a Goku della leggenda riguardante l'obelisco di Karin (Balzaar): chi riesce ad arrampicarvisi fino in cima potrà abbeverarsi con l'acqua miracolosa che rende invincibili. Dopo esser stato informato sul suo bersaglio Tao Bai Bai, a bordo d'una colonna del palazzo di Red, giunge ove si trova Goku: Bora viene assassinato lasciando Upa distrutto dal dolore. In onda il: 1987-04-29 60: Lo scontro con il killer
Goku pieno di rabbia combatte contro TaiPai, sembra però avere la peggio; neppure la Kamehameha sembra aver alcun effetto sul terribile sicario. Finito a terra privo di sensi, credutolo morto, TaiPai lo abbandona dopo avergli preso le tre sfere che portava con sé nella borsa di Bulma; rimasto però col vestito incenerito, prima di tornare da Red il killer si va a fare un abito nuovo da un sarto. Il piccolo Upa ha appena seppellito il padre e sta facendo lo stesso anche con Goku, quando atterra un elicottero dei Red Ribbon mandato a recuperare la quarta sfera rimasta addosso al ragazzino: rialzatosi prontamente, Goku lo abbatte. Pare sia stata la sfera del nonno che aveva sotto il vestito a proteggerlo dall'attacco micidiale infertogli dal killer. 60: Lo scontro con il killer
In onda il: 1987-04-29 Goku pieno di rabbia combatte contro TaiPai, sembra però avere la peggio; neppure la Kamehameha sembra aver alcun effetto sul terribile sicario. Finito a terra privo di sensi, credutolo morto, TaiPai lo abbandona dopo avergli preso le tre sfere che portava con sé nella borsa di Bulma; rimasto però col vestito incenerito, prima di tornare da Red il killer si va a fare un abito nuovo da un sarto. Il piccolo Upa ha appena seppellito il padre e sta facendo lo stesso anche con Goku, quando atterra un elicottero dei Red Ribbon mandato a recuperare la quarta sfera rimasta addosso al ragazzino: rialzatosi prontamente, Goku lo abbatte. Pare sia stata la sfera del nonno che aveva sotto il vestito a proteggerlo dall'attacco micidiale infertogli dal killer. In onda il: 1987-05-06 61: L'obelisco di Balzar
Goku è fermamente intenzionato a scalare l'obelisco ed ottener così l'acqua miracolosa; giunto alla sommità deve riuscire a strappare di mano all'astutissimo Karin, il gatto sacro del luogo, l'ampolla con l'acqua. TaiPai nel frattempo riceve la notizia da Red che con molta probabilità Goku è ancora in vita. Il gatto infine rivela che, molto tempo addietro, il maestro Muten è stato l'ultimo a riuscire nell'impresa d'impossessarsi dell'acqua: c'ha però impiegato tre interi anni. 61: L'obelisco di Balzar
In onda il: 1987-05-06 Goku è fermamente intenzionato a scalare l'obelisco ed ottener così l'acqua miracolosa; giunto alla sommità deve riuscire a strappare di mano all'astutissimo Karin, il gatto sacro del luogo, l'ampolla con l'acqua. TaiPai nel frattempo riceve la notizia da Red che con molta probabilità Goku è ancora in vita. Il gatto infine rivela che, molto tempo addietro, il maestro Muten è stato l'ultimo a riuscire nell'impresa d'impossessarsi dell'acqua: c'ha però impiegato tre interi anni. In onda il: 1987-05-13 62: L'acqua miracolosa
La mattina dopo Balzar getta la sfera di Goku giù dall'obelisco, costringerlo a discendere a gran velocità per recuperarla e poi nuovamente risalire. Per altri due giorni il ragazzino tenta in qualsiasi maniera di strappare l'ampolla dagli artigli del gatto; il terzo giorno vi riesce ma solo per sentirsi dire che è stato l'allenamento intensivo fatto a rafforzarlo, non la bevanda, ch'è semplice acqua di fonte. In città il vestito di TaiPai è pronto ed il killer paga il sarto ammazzandolo. 62: L'acqua miracolosa
In onda il: 1987-05-13 La mattina dopo Balzar getta la sfera di Goku giù dall'obelisco, costringerlo a discendere a gran velocità per recuperarla e poi nuovamente risalire. Per altri due giorni il ragazzino tenta in qualsiasi maniera di strappare l'ampolla dagli artigli del gatto; il terzo giorno vi riesce ma solo per sentirsi dire che è stato l'allenamento intensivo fatto a rafforzarlo, non la bevanda, ch'è semplice acqua di fonte. In città il vestito di TaiPai è pronto ed il killer paga il sarto ammazzandolo. In onda il: 1987-05-20 63: Il ritorno
Goku scende dall'obelisco giusto in tempo per affrontare TaiPai appena atterrato di fronte ad Upa; anch'egli però conosce la leggenda dell'obelisco e, appena saputo dell'impresa appena compiuta dall'avversario, non esita a salirci per ottenere anche lui l'acqua miracolosa. 63: Il ritorno
In onda il: 1987-05-20 Goku scende dall'obelisco giusto in tempo per affrontare TaiPai appena atterrato di fronte ad Upa; anch'egli però conosce la leggenda dell'obelisco e, appena saputo dell'impresa appena compiuta dall'avversario, non esita a salirci per ottenere anche lui l'acqua miracolosa. In onda il: 1987-05-27 64: La fine del killer
Mentre Tao Bai Bai scala l'altissimo obelisco, Goku rimane in attesa mangiando e dormendo; Bulma nel frattempo s'accorge che il Dragon Radar è malfunzionante per colpa di onde di disturbo emesse da Red. Raggiunta la vetta il sicario mercenario incontra Karin e, con estrema arroganza, si fa consegnare l'acqua che beve tutta d'un fiato, dopo di che il gatto sacro lo convince con facilità che la sua forza ne è risultata di molto potenziata. Sceso dall'obelisco in groppa ad una nuvola nera prestatagli da Karin, Tao Bai Bai affronta finalmente Goku; dopo un veloce scambio di colpi il combattimento ha termine, con una granata lanciata dal killer che invece gli viene rimandata indietro lasciandolo ucciso nell'esplosione. Goku si dirige al quartier generale del Red Ribbon con l'intenzione di sconfiggerne una volta per tutte l'intero esercito. 64: La fine del killer
In onda il: 1987-05-27 Mentre Tao Bai Bai scala l'altissimo obelisco, Goku rimane in attesa mangiando e dormendo; Bulma nel frattempo s'accorge che il Dragon Radar è malfunzionante per colpa di onde di disturbo emesse da Red. Raggiunta la vetta il sicario mercenario incontra Karin e, con estrema arroganza, si fa consegnare l'acqua che beve tutta d'un fiato, dopo di che il gatto sacro lo convince con facilità che la sua forza ne è risultata di molto potenziata. Sceso dall'obelisco in groppa ad una nuvola nera prestatagli da Karin, Tao Bai Bai affronta finalmente Goku; dopo un veloce scambio di colpi il combattimento ha termine, con una granata lanciata dal killer che invece gli viene rimandata indietro lasciandolo ucciso nell'esplosione. Goku si dirige al quartier generale del Red Ribbon con l'intenzione di sconfiggerne una volta per tutte l'intero esercito. In onda il: 1987-06-10 65: Alla ricerca di Goku
Il colonnello Violet ha rintracciato l'ultima sfera, ora a Red mancano solo quelle in possesso di Goku. Bulma completa la costruzione di un apparecchio volante dotato di telecamera capace di rintracciare Goku e lo lancia in cielo; questi nella via del ritorno lo incontra, mentre Red è convinto che Tao Bai Bai stia finalmente per tornare. Muten e compagni vengono così a conoscenza del fatto che l'amico si sta portando a gran velocità verso il quartier generale dei nemici. Volendo portargli soccorso, i compagni decidono di partire in elicottero per seguire Goku. 65: Alla ricerca di Goku
In onda il: 1987-06-10 Il colonnello Violet ha rintracciato l'ultima sfera, ora a Red mancano solo quelle in possesso di Goku. Bulma completa la costruzione di un apparecchio volante dotato di telecamera capace di rintracciare Goku e lo lancia in cielo; questi nella via del ritorno lo incontra, mentre Red è convinto che Tao Bai Bai stia finalmente per tornare. Muten e compagni vengono così a conoscenza del fatto che l'amico si sta portando a gran velocità verso il quartier generale dei nemici. Volendo portargli soccorso, i compagni decidono di partire in elicottero per seguire Goku. In onda il: 1987-06-17 66: Nel quartier generale del Fiocco Rosso
Recuperato anche Crilin, il gruppo s'avvicina sempre più alla base di Red: qui, dopo che Goku ha abbattuto un ricognitore tutti si rendono conto che non è Tao Bai Bai che sta tornando, bensì il terribile avversario. Tutte le difese vengono riattivate l'esercito al gran completo esce per contrastarlo. Yamcha alla guida dell'elicottero deve schivare un missile a ricerca termica lanciato contro il loro apparecchio; mentre Violet con estrema spregiudicatezza, a seguito dell'irruzione di Goku, si propone di scassinare la cassaforte di Red e portarsi via il suo denaro. Infiltratosi sempre più in profondità il ragazzino non pare incontrare ostacoli e Red assieme all'assistente Black si ritira nel suo ufficio. 66: Nel quartier generale del Fiocco Rosso
In onda il: 1987-06-17 Recuperato anche Crilin, il gruppo s'avvicina sempre più alla base di Red: qui, dopo che Goku ha abbattuto un ricognitore tutti si rendono conto che non è Tao Bai Bai che sta tornando, bensì il terribile avversario. Tutte le difese vengono riattivate l'esercito al gran completo esce per contrastarlo. Yamcha alla guida dell'elicottero deve schivare un missile a ricerca termica lanciato contro il loro apparecchio; mentre Violet con estrema spregiudicatezza, a seguito dell'irruzione di Goku, si propone di scassinare la cassaforte di Red e portarsi via il suo denaro. Infiltratosi sempre più in profondità il ragazzino non pare incontrare ostacoli e Red assieme all'assistente Black si ritira nel suo ufficio. In onda il: 1987-06-24 67: La fine del governatore
Il combattimento tra Goku e l'armata del Red Ribbon continua senza alcuna esclusione di colpi; i soldati fuggono in massa terrorizzati fuori dalla base mentre Violet se ne va con l'intero tesoro di Red. Questi, oltremodo arrabbiato e frustrato per l'inettitudine mostrata dai suoi uomini ordina a Black d'affrontare Goku. Dopo aver saputo che il desiderio di Red da esprimere davanti al drago sarebbe stato quello di diventare più alto, quello che fino ad un attimo prima era il suo fido assistente gli tira un colpo in fronte facendolo secco; ha capito d'aver rischiato fino ad allora la vita, assieme a quella di tutti gli altri, per colpa delle sciocche vanità del capo. Propone a Goku quindi d'allearsi con lui ma, ricevutone un netto rifiuto, Black a bordo d'un robot lo attacca. Mentre Yamcha e Violet cercano a vicenda d'evitarsi in volo, Black lancia un'arma letale contro Goku. 67: La fine del governatore
In onda il: 1987-06-24 Il combattimento tra Goku e l'armata del Red Ribbon continua senza alcuna esclusione di colpi; i soldati fuggono in massa terrorizzati fuori dalla base mentre Violet se ne va con l'intero tesoro di Red. Questi, oltremodo arrabbiato e frustrato per l'inettitudine mostrata dai suoi uomini ordina a Black d'affrontare Goku. Dopo aver saputo che il desiderio di Red da esprimere davanti al drago sarebbe stato quello di diventare più alto, quello che fino ad un attimo prima era il suo fido assistente gli tira un colpo in fronte facendolo secco; ha capito d'aver rischiato fino ad allora la vita, assieme a quella di tutti gli altri, per colpa delle sciocche vanità del capo. Propone a Goku quindi d'allearsi con lui ma, ricevutone un netto rifiuto, Black a bordo d'un robot lo attacca. Mentre Yamcha e Violet cercano a vicenda d'evitarsi in volo, Black lancia un'arma letale contro Goku. In onda il: 1987-07-01 68: La sfida finale
L'elicottero pilotato da Yamcha si trova oramai davanti al quartier generale nemico, mentre Goku elude il cannone laser e riesce infine a far saltare in aria la macchina robotica di Black. Goku ha ora in suo possesso ben sei sfere del drago e si ricongiunge agli amici. Con l'ex esercito di Red in rotta non pare esserci oramai più nulla da temere. Tornati tutti all'isola di Muten, Goku è più che mai intenzionato ad ottenere anche l'ultima sfera per poter chiedere al drago di far rivivere il padre di Upa. 68: La sfida finale
In onda il: 1987-07-01 L'elicottero pilotato da Yamcha si trova oramai davanti al quartier generale nemico, mentre Goku elude il cannone laser e riesce infine a far saltare in aria la macchina robotica di Black. Goku ha ora in suo possesso ben sei sfere del drago e si ricongiunge agli amici. Con l'ex esercito di Red in rotta non pare esserci oramai più nulla da temere. Tornati tutti all'isola di Muten, Goku è più che mai intenzionato ad ottenere anche l'ultima sfera per poter chiedere al drago di far rivivere il padre di Upa. In onda il: 1987-07-08 69: Baba la chiaroveggente
Bulma non trova nessun guasto all'interno del Dragon Radar, eppure questi non riesce a localizzare il luogo in cui si trova la sfera mancante; propone dunque l'ipotesi che un qualche animale possa averla ingoiata. Muten a questo punto suggerisce l'dea di andare a far visita a Baba, la vecchia chiaroveggente: Goku, con Yamcha, Crilin, Pual e Upa decollano dirigendosi verso la sua residenza. Fuori dalla porta d'ingresso del palazzo di Baba trovano un gruppetto di visitatori in attesa anch'essi d'esser ricevuti; entrati, ne escono poco dopo in uno stato pietoso: Baba difatti chiede a chi non può pagare le proprie prestazioni di combattere contro i suoi cinque guerrieri. 69: Baba la chiaroveggente
In onda il: 1987-07-08 Bulma non trova nessun guasto all'interno del Dragon Radar, eppure questi non riesce a localizzare il luogo in cui si trova la sfera mancante; propone dunque l'ipotesi che un qualche animale possa averla ingoiata. Muten a questo punto suggerisce l'dea di andare a far visita a Baba, la vecchia chiaroveggente: Goku, con Yamcha, Crilin, Pual e Upa decollano dirigendosi verso la sua residenza. Fuori dalla porta d'ingresso del palazzo di Baba trovano un gruppetto di visitatori in attesa anch'essi d'esser ricevuti; entrati, ne escono poco dopo in uno stato pietoso: Baba difatti chiede a chi non può pagare le proprie prestazioni di combattere contro i suoi cinque guerrieri. In onda il: 1987-07-15 70: I cinque guerrieri
Crilin è il primo a cimentarsi nella sfida, ma si trova di fronte un vampiro di nome Dracula che lo azzanna alla testa facendolo così sanguinare abbondantemente; il suo posto viene preso a Upa e Pual i quali attaccano l'avversario col loro alito all'aglio. Terrorizzato, il vampiro scappa trasformato in pipistrello. Yamcha decide di essere il prossimo a sfidare i guerrieri di Baba, l'uomo trasparente mette però in seria difficoltà il pur abile concorrente che, non vedendolo no riesce a portar a segno i propri colpi. Crilin allora manda Goku a prendere Bulma e Muten. 70: I cinque guerrieri
In onda il: 1987-07-15 Crilin è il primo a cimentarsi nella sfida, ma si trova di fronte un vampiro di nome Dracula che lo azzanna alla testa facendolo così sanguinare abbondantemente; il suo posto viene preso a Upa e Pual i quali attaccano l'avversario col loro alito all'aglio. Terrorizzato, il vampiro scappa trasformato in pipistrello. Yamcha decide di essere il prossimo a sfidare i guerrieri di Baba, l'uomo trasparente mette però in seria difficoltà il pur abile concorrente che, non vedendolo no riesce a portar a segno i propri colpi. Crilin allora manda Goku a prendere Bulma e Muten. In onda il: 1987-07-22 71: L'uomo invisibile
L'attacco devastante dell'uomo invisibile viene fermato all'idea di Crilin; scopre di colpo i seni di Bulma facendo sì che la copiosa epistassi causata a Muen vada a colpire l'uomo invisibile. Ricoperto di sangue il guerriero di Baba è ora perfettamente visibile e Yamcha lo batte con facilità. Per l'incontro seguente Baba, che è la sorella maggiore di Muten, conduce tutti all'interno dell'edificio. 71: L'uomo invisibile
In onda il: 1987-07-22 L'attacco devastante dell'uomo invisibile viene fermato all'idea di Crilin; scopre di colpo i seni di Bulma facendo sì che la copiosa epistassi causata a Muen vada a colpire l'uomo invisibile. Ricoperto di sangue il guerriero di Baba è ora perfettamente visibile e Yamcha lo batte con facilità. Per l'incontro seguente Baba, che è la sorella maggiore di Muten, conduce tutti all'interno dell'edificio. In onda il: 1987-07-29 72: La fossa del diavolo
Sulla cima della torre Yamcha dovrà scontrarsi con una mummia uscita da un sarcofago; purtroppo né l'agilità né la forza di volontà dell'amico di Goku riescono nulla contro il guerriero mummificato il quale dopo vari tentativi andati a vuoto riesce ad atterrare definitivamente Yamcha. Prima che questi precipiti dentro il liquame verde sottostante chiamato "fossa del diavolo" Goku utilizzando il suo bastone magico lo porta in salvo. 72: La fossa del diavolo
In onda il: 1987-07-29 Sulla cima della torre Yamcha dovrà scontrarsi con una mummia uscita da un sarcofago; purtroppo né l'agilità né la forza di volontà dell'amico di Goku riescono nulla contro il guerriero mummificato il quale dopo vari tentativi andati a vuoto riesce ad atterrare definitivamente Yamcha. Prima che questi precipiti dentro il liquame verde sottostante chiamato "fossa del diavolo" Goku utilizzando il suo bastone magico lo porta in salvo. In onda il: 1987-08-05 73: La mummia
Tocca ora a Goku affrontare l'uomo mummia, questo avvolge strettamente il ragazzino con le sue bende ma egli con agilità sorprendente riesce a liberarsi e sconfiggerlo con un solo pugno sferrato con forza. L'avversario seguente di Goku è un demone diabolico che utilizza l'evocazione del male insito in ogni essere per distruggerlo. 73: La mummia
In onda il: 1987-08-05 Tocca ora a Goku affrontare l'uomo mummia, questo avvolge strettamente il ragazzino con le sue bende ma egli con agilità sorprendente riesce a liberarsi e sconfiggerlo con un solo pugno sferrato con forza. L'avversario seguente di Goku è un demone diabolico che utilizza l'evocazione del male insito in ogni essere per distruggerlo. In onda il: 1987-08-12 74: Un avversario misterioso
Goku risulta essere completamente immune dall'attacco mentale del demone e conclude il combattimento con un potente calcio che spedisce il diavolo contro il soffitto. Il quinto ed ultimo combattente di Baba è un uomo misterioso che indossa una maschera da gatto e dotato di un'aureola che gli fa da cornice al capo: per affrontarsi escono nuovamente all'esterno. 74: Un avversario misterioso
In onda il: 1987-08-12 Goku risulta essere completamente immune dall'attacco mentale del demone e conclude il combattimento con un potente calcio che spedisce il diavolo contro il soffitto. Il quinto ed ultimo combattente di Baba è un uomo misterioso che indossa una maschera da gatto e dotato di un'aureola che gli fa da cornice al capo: per affrontarsi escono nuovamente all'esterno. In onda il: 1987-08-19 75: L'ultimo guerriero
Entrambi i contendenti mostrano una notevole padronanza e capacità. L'uomo mascherato, nei cui confronti Goku ha provato un'immediata simpatia, utilizza la Kamehameha, ma il piccolo fa altrettanto; allora afferratolo per la coda e facendogli perdere così tutte le forze comincia a sbatterlo ripetutamente contro il pavimento. Muten riconosce nell'uomo mascherato l'amatissimo nonnino defunto di Goku. 75: L'ultimo guerriero
In onda il: 1987-08-19 Entrambi i contendenti mostrano una notevole padronanza e capacità. L'uomo mascherato, nei cui confronti Goku ha provato un'immediata simpatia, utilizza la Kamehameha, ma il piccolo fa altrettanto; allora afferratolo per la coda e facendogli perdere così tutte le forze comincia a sbatterlo ripetutamente contro il pavimento. Muten riconosce nell'uomo mascherato l'amatissimo nonnino defunto di Goku. In onda il: 1987-08-26 76: Chi è l'uomo mascherato?
Pilaf, spiando con un apparecchio satellitare, viene a sapere che il punto debole di Goku è la coda; ha inoltre messo fuori uso il Dragon Radar usando potenti onde magnetiche. Goku sbatacchiato nell'arena continua a rifiutare con decisione d'arrendersi; infine l'uomo mascherato gli strappa la coda, che gli rimane tra le mani. Non avendo più un punto debole Goku si rialza pronto a riprendere il duello ma, con estrema sorpresa di tutti, il suo avversario dichiara la resa. Toltosi la maschera si rivela essere proprio nonno Gohan e travolto da una gioia irrefrenabile Goku si precipita ad abbracciarlo: dopo un breve addio l'uomo svanisce tornando nuovamente nell'aldilà. Baba infine rivela l'ubicazione dell'ultima sfera mancante. 76: Chi è l'uomo mascherato?
In onda il: 1987-08-26 Pilaf, spiando con un apparecchio satellitare, viene a sapere che il punto debole di Goku è la coda; ha inoltre messo fuori uso il Dragon Radar usando potenti onde magnetiche. Goku sbatacchiato nell'arena continua a rifiutare con decisione d'arrendersi; infine l'uomo mascherato gli strappa la coda, che gli rimane tra le mani. Non avendo più un punto debole Goku si rialza pronto a riprendere il duello ma, con estrema sorpresa di tutti, il suo avversario dichiara la resa. Toltosi la maschera si rivela essere proprio nonno Gohan e travolto da una gioia irrefrenabile Goku si precipita ad abbracciarlo: dopo un breve addio l'uomo svanisce tornando nuovamente nell'aldilà. Baba infine rivela l'ubicazione dell'ultima sfera mancante. In onda il: 1987-09-02 77: Lo scontro con Pilaf
Goku vola in direzione dell'auto su cui viaggiano Pilaf ed assistenti con l'intento di farsi consegnare l'ultima sfera; riconosciutili, li affronta. Pilaf lo sfida, sicuro oramai d'averlo in pugno conoscendo il suo punto debole: entrati in tre grandi macchine robotiche si preparano allo scontro. Goku ha presto la meglio su di loro, inducendoli alla fuga, ma una Kamehameha lanciata in corsa fa definitivamente esplodere il mezzo avversario; si fa così consegnare la sfera e il vestito di Shu in cambio del proprio che è finito bruciato durante la battaglia. 77: Lo scontro con Pilaf
In onda il: 1987-09-02 Goku vola in direzione dell'auto su cui viaggiano Pilaf ed assistenti con l'intento di farsi consegnare l'ultima sfera; riconosciutili, li affronta. Pilaf lo sfida, sicuro oramai d'averlo in pugno conoscendo il suo punto debole: entrati in tre grandi macchine robotiche si preparano allo scontro. Goku ha presto la meglio su di loro, inducendoli alla fuga, ma una Kamehameha lanciata in corsa fa definitivamente esplodere il mezzo avversario; si fa così consegnare la sfera e il vestito di Shu in cambio del proprio che è finito bruciato durante la battaglia. In onda il: 1987-09-09 78: Il drago Shenron
Volato nuovamente a casa di Baba, fa salire Upa sulla nuvola d'oro ed insieme si dirigono ai piedi dell'obelisco di Karin per evocare il drago Shenron. Yamcha intanto chiede ed ottiene da Muten di poter esser accettato come suo allievo. Ascoltato il desiderio dei due bambini il drago lo esaudisce, Bora si risveglia ed esce dalla tomba con Upa felice e commosso. Prima che le sfere si disperdano ancora una volta ai quattro angoli del modo, Goku con un salto riesce ad afferrare quella che rappresenta un prezioso ricordo di suo nonno, di già tramutatasi in pietra. Salutati gli amici torna da Baba e qui Muten, non avendo più nulla da insegnargli gli consiglia, in attesa del prossimo torneo di fare un viaggio attorno al mondo per ampliare le proprie conoscenze. 78: Il drago Shenron
In onda il: 1987-09-09 Volato nuovamente a casa di Baba, fa salire Upa sulla nuvola d'oro ed insieme si dirigono ai piedi dell'obelisco di Karin per evocare il drago Shenron. Yamcha intanto chiede ed ottiene da Muten di poter esser accettato come suo allievo. Ascoltato il desiderio dei due bambini il drago lo esaudisce, Bora si risveglia ed esce dalla tomba con Upa felice e commosso. Prima che le sfere si disperdano ancora una volta ai quattro angoli del modo, Goku con un salto riesce ad afferrare quella che rappresenta un prezioso ricordo di suo nonno, di già tramutatasi in pietra. Salutati gli amici torna da Baba e qui Muten, non avendo più nulla da insegnargli gli consiglia, in attesa del prossimo torneo di fare un viaggio attorno al mondo per ampliare le proprie conoscenze. In onda il: 1987-09-16 79: Comincia l'avventura
Durante il suo viaggio Goku arriva in un villaggio assediato periodicamente da due manigoldi che ricattano la popolazione grazie sia alla loro forza che ad una piccola anfora capace di rinchiudervi dentro le persone e trasformarle in alcool. Il ragazzino si dimostra subito nettamente superiore ai due ed anche dopo essere finito nella bottiglia magica, riesce ad uscire e sconfiggerli. Goku riparte ed ora la piccola anfora è nelle mani del villaggio, che costringerà i due delinquenti a rimediare ai danni fatti. 79: Comincia l'avventura
In onda il: 1987-09-16 Durante il suo viaggio Goku arriva in un villaggio assediato periodicamente da due manigoldi che ricattano la popolazione grazie sia alla loro forza che ad una piccola anfora capace di rinchiudervi dentro le persone e trasformarle in alcool. Il ragazzino si dimostra subito nettamente superiore ai due ed anche dopo essere finito nella bottiglia magica, riesce ad uscire e sconfiggerli. Goku riparte ed ora la piccola anfora è nelle mani del villaggio, che costringerà i due delinquenti a rimediare ai danni fatti. In onda il: 1987-09-23 80: Un nuovo avversario
In cerca di lottatori da sfidare Goku giunge in una grande città dove scuole di arti marziali sono in competizione: il bambino fa amicizia con uno dei due maestri, Chin Taken. Questo è un uomo buono e a breve dovrà sfidare il malvagio maestro dell'altra scuola Sky Dragon, ma le sue condizioni di salute non sono affatto buone, così Goku si propone per sostituirlo. La battaglia ha luogo e, seppur con qualche difficoltà, il ragazzino vince e Sky Dragon si pente del suo comportamento. 80: Un nuovo avversario
In onda il: 1987-09-23 In cerca di lottatori da sfidare Goku giunge in una grande città dove scuole di arti marziali sono in competizione: il bambino fa amicizia con uno dei due maestri, Chin Taken. Questo è un uomo buono e a breve dovrà sfidare il malvagio maestro dell'altra scuola Sky Dragon, ma le sue condizioni di salute non sono affatto buone, così Goku si propone per sostituirlo. La battaglia ha luogo e, seppur con qualche difficoltà, il ragazzino vince e Sky Dragon si pente del suo comportamento. In onda il: 1987-09-30 81: Il regno dei demoni
Goku giunge in un reame invaso dai demoni: la figlia del re è stata rapita dal re dei demoni Shura e portata nel suo covo. Inoltre Shura ha aperto e bloccato il portale fra il suo regno e quello umano, facendo in modo che quotidianamente diversi demoni si aggirino per il reame facendo razzie. Goku entra nel covo di Shura e lo affronta per liberare la figlia del re: costui è veramente forte e il ragazzino vince solo grazie alla luce della sua Kamehameha. Dopo aver sconfitto Shura spezza anche l'incantesimo sul portale, facendolo richiudere. 81: Il regno dei demoni
In onda il: 1987-09-30 Goku giunge in un reame invaso dai demoni: la figlia del re è stata rapita dal re dei demoni Shura e portata nel suo covo. Inoltre Shura ha aperto e bloccato il portale fra il suo regno e quello umano, facendo in modo che quotidianamente diversi demoni si aggirino per il reame facendo razzie. Goku entra nel covo di Shura e lo affronta per liberare la figlia del re: costui è veramente forte e il ragazzino vince solo grazie alla luce della sua Kamehameha. Dopo aver sconfitto Shura spezza anche l'incantesimo sul portale, facendolo richiudere. In onda il: 1987-10-07 82: Il mostro
Goku si imbatte in un villaggio dove un mostro distrugge tutto, ed assiste alla cattura del mostro fatta da due esperti lottatori di arti marziali. Questi ultimi dicono di aver catturato il mostro, anche se Goku e gli abitanti del villaggio sono ignari del fatto che stiano mentendo. Così Goku vede il complotto tra il mostro e i lottatori: il mostro avrebbe distrutto il villaggio, i lottatori avrebbero fatto finta di metterlo al tappeto, e lui di sentirsi male. Goku racconta il tutto ai borghesi, e i lottatori-criminali scappano in direzione dell'Isola Papaya. 82: Il mostro
In onda il: 1987-10-07 Goku si imbatte in un villaggio dove un mostro distrugge tutto, ed assiste alla cattura del mostro fatta da due esperti lottatori di arti marziali. Questi ultimi dicono di aver catturato il mostro, anche se Goku e gli abitanti del villaggio sono ignari del fatto che stiano mentendo. Così Goku vede il complotto tra il mostro e i lottatori: il mostro avrebbe distrutto il villaggio, i lottatori avrebbero fatto finta di metterlo al tappeto, e lui di sentirsi male. Goku racconta il tutto ai borghesi, e i lottatori-criminali scappano in direzione dell'Isola Papaya. In onda il: 1987-10-14 83: Corri a iscriverti!
Goku sta scendendo dalle montagne e sta andando in direzione pianura, quando in collina vede tre malviventi che picchiano un povero bambino. Goku mette al tappeto i tre e salva il bimbo, che si chiama Konkiki. Costui decide di accompagnarlo all'aeroporto che lo porterà all'Isola Papaya, ma causa l'arrivo della polizia con anche qualche perdita di tempo. Goku perde l'aereo e quindi gli tocca proseguire a nuoto. 83: Corri a iscriverti!
In onda il: 1987-10-14 Goku sta scendendo dalle montagne e sta andando in direzione pianura, quando in collina vede tre malviventi che picchiano un povero bambino. Goku mette al tappeto i tre e salva il bimbo, che si chiama Konkiki. Costui decide di accompagnarlo all'aeroporto che lo porterà all'Isola Papaya, ma causa l'arrivo della polizia con anche qualche perdita di tempo. Goku perde l'aereo e quindi gli tocca proseguire a nuoto. In onda il: 1987-10-21 84: Il torneo di arti marziali
Il Genio, i suoi allievi e gli altri amici arrivano alla sede del Torneo. Mentre i combattenti si iscrivono e si aspetta Goku con trepidazione, il Genio incontra un suo vecchio amico, oggi rivale: Condor (Eremita della Gru). Costui ha fatto iscrivere i suoi due allievi perché considera quelli del Genio troppo deboli per partecipare. Dopo un breve battibecco Condor si allontana e poco dopo anche Goku arriva per iscriversi. 84: Il torneo di arti marziali
In onda il: 1987-10-21 Il Genio, i suoi allievi e gli altri amici arrivano alla sede del Torneo. Mentre i combattenti si iscrivono e si aspetta Goku con trepidazione, il Genio incontra un suo vecchio amico, oggi rivale: Condor (Eremita della Gru). Costui ha fatto iscrivere i suoi due allievi perché considera quelli del Genio troppo deboli per partecipare. Dopo un breve battibecco Condor si allontana e poco dopo anche Goku arriva per iscriversi. In onda il: 1987-10-28 85: Verso la finale
Le eliminatorie iniziano e Goku ed i suoi amici dimostrano la loro bravura. Ma ci sono anche molti altri esperti, desiderosi di vincere il Torneo. 85: Verso la finale
In onda il: 1987-10-28 Le eliminatorie iniziano e Goku ed i suoi amici dimostrano la loro bravura. Ma ci sono anche molti altri esperti, desiderosi di vincere il Torneo. In onda il: 1987-11-04 86: Chi saranno i finalisti?
Durante le eliminatorie Goku si trova di fronte il temibile avversario Re Chapa (King Pasha), conosciuto per aver vinto un Torneo Tenkaichi senza essere toccato da nessun combattente. Il ragazzino però non si intimorisce e sconfigge facilmente l'uomo, contrastando addirittura il famoso colpo delle otto mani di Re Chapa. Durante una pausa Tenshinhan fa il prepotente con il cuoco del locale, facendo adirare Yamcha; fortunatamente l'arrivo Jackie Chun e Nam calmerà i ragazzi. Continuano le eliminatorie e tutti gli allievi di Muten si qualificano: soltanto Nam subisce una violenta sconfitta ad opera di Tenshinhan, durante l'ultimo scontro di qualifica. 86: Chi saranno i finalisti?
In onda il: 1987-11-04 Durante le eliminatorie Goku si trova di fronte il temibile avversario Re Chapa (King Pasha), conosciuto per aver vinto un Torneo Tenkaichi senza essere toccato da nessun combattente. Il ragazzino però non si intimorisce e sconfigge facilmente l'uomo, contrastando addirittura il famoso colpo delle otto mani di Re Chapa. Durante una pausa Tenshinhan fa il prepotente con il cuoco del locale, facendo adirare Yamcha; fortunatamente l'arrivo Jackie Chun e Nam calmerà i ragazzi. Continuano le eliminatorie e tutti gli allievi di Muten si qualificano: soltanto Nam subisce una violenta sconfitta ad opera di Tenshinhan, durante l'ultimo scontro di qualifica. In onda il: 1987-11-11 87: Comincia il torneo
Le eliminatorie si concludono e fra gli otto finalisti ci sono sia i cinque allievi di Condor e del Genio, sia Jackie Chun. Jiaozi e Tenshinhan manipolano di nascosto il sorteggio, così escono questi abbinamenti: Yamcha contro Tenshinhan, Uomo lupo contro Jackie Chun, Crilin contro Jiaozi e Goku contro Pamput. 87: Comincia il torneo
In onda il: 1987-11-11 Le eliminatorie si concludono e fra gli otto finalisti ci sono sia i cinque allievi di Condor e del Genio, sia Jackie Chun. Jiaozi e Tenshinhan manipolano di nascosto il sorteggio, così escono questi abbinamenti: Yamcha contro Tenshinhan, Uomo lupo contro Jackie Chun, Crilin contro Jiaozi e Goku contro Pamput. In onda il: 1987-11-18 88: Iamko contro Tensing
Lo scontro fra Yamcha e Tenshinhan è fin da subito molto acceso ed entrambi i lottatori sono agguerriti. Tenshinhan mostra di avere capacità incredibili bloccando sia il colpo Zanne di Lupo sia rispedendo l'onda Kamehameha di Yamcha. Infine, dopo averlo colpito con violenza ed avergli fatto perdere conoscenza, per dispetto gli rompe una gamba. Goku promette di vendicarlo. 88: Iamko contro Tensing
In onda il: 1987-11-18 Lo scontro fra Yamcha e Tenshinhan è fin da subito molto acceso ed entrambi i lottatori sono agguerriti. Tenshinhan mostra di avere capacità incredibili bloccando sia il colpo Zanne di Lupo sia rispedendo l'onda Kamehameha di Yamcha. Infine, dopo averlo colpito con violenza ed avergli fatto perdere conoscenza, per dispetto gli rompe una gamba. Goku promette di vendicarlo. In onda il: 1987-11-25 89: Il lupo mannaro
Il secondo incontro è fra Jackie Chun e l'Uomo lupo, il quale sembra avere un grande risentimento nei confronti del vecchio. Questo perché al precedente torneo ha distrutto la Luna, non facendo più tornare l'Uomo Lupo un essere umano. Jackie è nettamente superiore al suo avversario e dopo averlo sconfitto lo fa tornare umano grazie all'ipnosi e alla testa pelata di Crilin. 89: Il lupo mannaro
In onda il: 1987-11-25 Il secondo incontro è fra Jackie Chun e l'Uomo lupo, il quale sembra avere un grande risentimento nei confronti del vecchio. Questo perché al precedente torneo ha distrutto la Luna, non facendo più tornare l'Uomo Lupo un essere umano. Jackie è nettamente superiore al suo avversario e dopo averlo sconfitto lo fa tornare umano grazie all'ipnosi e alla testa pelata di Crilin. In onda il: 1987-12-02 90: Il terzo incontro
Inizia il terzo incontro del Torneo che vede Crilin contro Jiaozi. Come combattente Crilin è superiore al suo avversario ma quest'ultimo levandosi in volo evita di essere colpito o buttato fuori dal ring; Jiaozi inizia inoltre ad attaccare con una tecnica con la quale emette un rapido raggio dall'indice. Mentre l'allievo del maestro Muten è in difficoltà di fronte a questi colpi ripetuti, Goku riconosce la tecnica come l'Onda Dodompa usata da Taobaibai. L'eremita della Gru riconosce quindi in Goku l'assassino di suo fratello Tao Bai Bai e, per avere vendetta, ordina a Jaozi di eliminare il suo avversario, per cui il bambino si concentra per lanciare un'onda Dodompa alla massima potenza. Nel frattempo Crilin decide di provare ad usare l'onda Kamehameha. 90: Il terzo incontro
In onda il: 1987-12-02 Inizia il terzo incontro del Torneo che vede Crilin contro Jiaozi. Come combattente Crilin è superiore al suo avversario ma quest'ultimo levandosi in volo evita di essere colpito o buttato fuori dal ring; Jiaozi inizia inoltre ad attaccare con una tecnica con la quale emette un rapido raggio dall'indice. Mentre l'allievo del maestro Muten è in difficoltà di fronte a questi colpi ripetuti, Goku riconosce la tecnica come l'Onda Dodompa usata da Taobaibai. L'eremita della Gru riconosce quindi in Goku l'assassino di suo fratello Tao Bai Bai e, per avere vendetta, ordina a Jaozi di eliminare il suo avversario, per cui il bambino si concentra per lanciare un'onda Dodompa alla massima potenza. Nel frattempo Crilin decide di provare ad usare l'onda Kamehameha. In onda il: 1987-12-09 91: L'aritmetica fa miracoli
Crilin evita il letale Dodompa di Jiaozi e lo colpisce con una Kamehameha. L'allievo della Gru ricorre quindi ai suoi poteri speciali bloccando l'avversario, che quando nota la necessità di tenere le mani aperte, gli fa delle domande di aritmetica impegnandogli quindi le mani per contare e potendolo buttare così fuori dalla pedana. Nella notte l'eremita della Gru attacca Goku per vendicare Taobaibai, ma viene fermato da Tenshinhan. 91: L'aritmetica fa miracoli
In onda il: 1987-12-09 Crilin evita il letale Dodompa di Jiaozi e lo colpisce con una Kamehameha. L'allievo della Gru ricorre quindi ai suoi poteri speciali bloccando l'avversario, che quando nota la necessità di tenere le mani aperte, gli fa delle domande di aritmetica impegnandogli quindi le mani per contare e potendolo buttare così fuori dalla pedana. Nella notte l'eremita della Gru attacca Goku per vendicare Taobaibai, ma viene fermato da Tenshinhan. In onda il: 1987-12-16 92: Goku sul ring
L'ultimo incontro dei quarti di finale è fra Goku e Pamput, famoso attore il quale grazie alle sue capacità di lottatore ha vinto numerosi campionati. Nonostante il tentativo del manager di Pamput di allontanarlo dal Torneo, Goku riesce a salire sul ring e sconfigge il suo avversario con molta facilità, questo perché lui come gli altri allievi di Muten e dell'Eremita della Gru hanno ottenuto capacità sovrumane. 92: Goku sul ring
In onda il: 1987-12-16 L'ultimo incontro dei quarti di finale è fra Goku e Pamput, famoso attore il quale grazie alle sue capacità di lottatore ha vinto numerosi campionati. Nonostante il tentativo del manager di Pamput di allontanarlo dal Torneo, Goku riesce a salire sul ring e sconfigge il suo avversario con molta facilità, questo perché lui come gli altri allievi di Muten e dell'Eremita della Gru hanno ottenuto capacità sovrumane. In onda il: 1987-12-23 93: La prima semifinale
La prima semifinale vede Tenshinhan contro Jackie Chun: il combattimento è molto acceso ed il livello dei due atleti è altissimo e non si riescono a fare previsioni sul finale di questo incontro così intenso. 93: La prima semifinale
In onda il: 1987-12-23 La prima semifinale vede Tenshinhan contro Jackie Chun: il combattimento è molto acceso ed il livello dei due atleti è altissimo e non si riescono a fare previsioni sul finale di questo incontro così intenso. In onda il: 1987-12-30 94: Finale a sorpresa
Nello scontro fra Jackie Chun e Tenshinhan ci sono molti colpi di scena: il ragazzo sfodera una tecnica con cui acceca l'avversario, il Tayoken, e colpisce la nuca di Jackie Chun con una violenta ginocchiata. Nonostante il colpo il vecchio si rialza, facendo scoprire all'Eremita della Gru la sua identità di maestro Muten. Tenshinhan lancia una potentissima Kamehameha e Jackie Chun decide di arrendersi di fronte alla nuova generazione. 94: Finale a sorpresa
In onda il: 1987-12-30 Nello scontro fra Jackie Chun e Tenshinhan ci sono molti colpi di scena: il ragazzo sfodera una tecnica con cui acceca l'avversario, il Tayoken, e colpisce la nuca di Jackie Chun con una violenta ginocchiata. Nonostante il colpo il vecchio si rialza, facendo scoprire all'Eremita della Gru la sua identità di maestro Muten. Tenshinhan lancia una potentissima Kamehameha e Jackie Chun decide di arrendersi di fronte alla nuova generazione. In onda il: 1988-01-06 95: Giovani eroi
Mentre inizia lo scontro fra Goku e Crilin, Tenshinahn va dal maestro Muten e gli chiede spiegazioni. Il vecchio dice di aver partecipato per non far vincere i propri allievi a far sì che continuino gli allenamenti e non si montino la testa. Si è ritirato perché ha capito che nessuno di loro è così sciocco ed aggiunge che nemmeno Tenshinhan è uno sciocco e che cambierà strada, facendo adirare il ragazzo. Intanto la seconda semifinale continua in parità. 95: Giovani eroi
In onda il: 1988-01-06 Mentre inizia lo scontro fra Goku e Crilin, Tenshinahn va dal maestro Muten e gli chiede spiegazioni. Il vecchio dice di aver partecipato per non far vincere i propri allievi a far sì che continuino gli allenamenti e non si montino la testa. Si è ritirato perché ha capito che nessuno di loro è così sciocco ed aggiunge che nemmeno Tenshinhan è uno sciocco e che cambierà strada, facendo adirare il ragazzo. Intanto la seconda semifinale continua in parità. In onda il: 1988-01-13 96: Scontro tra amici
Non essendoci nessuno che prevale sull'altro Goku decide di impegnarsi di più e mette al tappeto Crilin, che poco dopo si rialza e, notando la superiorità dell'amico, decide di usare una particolare strategia: usando l'onda Kamehameha come diversivo Crilin arriva alle spalle di Goku e gli stringe la coda, il suo punto debole. Il bambino come previsto perde le forze e crolla a terra, ma quando l'arbitro sta per dichiarare il ko, Goku si rialza e butta a terra il suo avversario: spiega di aver superato il suo punto debole, di aver allenato soprattutto la coda in questi tre anni, come raccomandatogli dal maestro Muten; detto questo passa al contrattacco scagliando Crilin fuori dal ring. Così Goku si aggiudica la finale del Torneo, contro Tenshinhan. 96: Scontro tra amici
In onda il: 1988-01-13 Non essendoci nessuno che prevale sull'altro Goku decide di impegnarsi di più e mette al tappeto Crilin, che poco dopo si rialza e, notando la superiorità dell'amico, decide di usare una particolare strategia: usando l'onda Kamehameha come diversivo Crilin arriva alle spalle di Goku e gli stringe la coda, il suo punto debole. Il bambino come previsto perde le forze e crolla a terra, ma quando l'arbitro sta per dichiarare il ko, Goku si rialza e butta a terra il suo avversario: spiega di aver superato il suo punto debole, di aver allenato soprattutto la coda in questi tre anni, come raccomandatogli dal maestro Muten; detto questo passa al contrattacco scagliando Crilin fuori dal ring. Così Goku si aggiudica la finale del Torneo, contro Tenshinhan. In onda il: 1988-01-20 97: L'incontro più atteso
Inizia la finale del Torneo internazionale di arti marziali, che vede Goku contro Tenshinhan. Mentre quest'ultimo rimugina sulle parole del maestro Muten ed i due maestri bisticciano sul chi sia il migliore, Yamcha giunge per vedere lo scontro, seppur sia ferito. L'incontro inizia e dopo qualche scambio di colpi Tenshinhan neutralizza la tecnica con cui Goku ha battuto Crilin e lo colpisce con violenza. 97: L'incontro più atteso
In onda il: 1988-01-20 Inizia la finale del Torneo internazionale di arti marziali, che vede Goku contro Tenshinhan. Mentre quest'ultimo rimugina sulle parole del maestro Muten ed i due maestri bisticciano sul chi sia il migliore, Yamcha giunge per vedere lo scontro, seppur sia ferito. L'incontro inizia e dopo qualche scambio di colpi Tenshinhan neutralizza la tecnica con cui Goku ha battuto Crilin e lo colpisce con violenza. In onda il: 1988-01-27 98: Una tecnica micidiale
Goku è tramortito dall'ultimo attacco del suo avversario e Tenshinhan infierisce nuovamente con la tecnica della pallavolo, con la quale pensa di aver ucciso il rivale. Ma il ragazzino si riprende senza problemi e, felice di aver trovato un avversario così forte, svela di potersi impegnare di più e poi attacca l'allievo dell'Eremita della Gru al massimo, portando a segno una potente combo. Tenshinhan decide di usare il Taiohken e, pensando di averlo accecato, si avventa su di lui sicuro della vittoria, ma con sua enorme sorpresa il suo colpo viene parato e subisce violento pugno allo stomaco che lo fa cadere al suolo: in quell'attimo Goku ha preso ed indossato gli occhiali da sole del maestro Muten così non è stato accecato dalla tecnica. Tenshinhan si riprende quasi subito ed attacca il suo avversario; ricominciano a combattere ma ad un certo punto Goku misteriosamente si sente bloccato e viene colpito da Tenshinhan. 98: Una tecnica micidiale
In onda il: 1988-01-27 Goku è tramortito dall'ultimo attacco del suo avversario e Tenshinhan infierisce nuovamente con la tecnica della pallavolo, con la quale pensa di aver ucciso il rivale. Ma il ragazzino si riprende senza problemi e, felice di aver trovato un avversario così forte, svela di potersi impegnare di più e poi attacca l'allievo dell'Eremita della Gru al massimo, portando a segno una potente combo. Tenshinhan decide di usare il Taiohken e, pensando di averlo accecato, si avventa su di lui sicuro della vittoria, ma con sua enorme sorpresa il suo colpo viene parato e subisce violento pugno allo stomaco che lo fa cadere al suolo: in quell'attimo Goku ha preso ed indossato gli occhiali da sole del maestro Muten così non è stato accecato dalla tecnica. Tenshinhan si riprende quasi subito ed attacca il suo avversario; ricominciano a combattere ma ad un certo punto Goku misteriosamente si sente bloccato e viene colpito da Tenshinhan. In onda il: 1988-02-03 99: I ripensamenti
Lo scontro prosegue e Goku, che continua a bloccarsi improssivamente e a venire colpito, accusa il suo avversario di barare. Ci si accorge che è opera di Jiaozi, che per ordine dell'eremita della Gru ha bloccato i movimenti di Goku con il suo potere speciale. Quando anche Tenshinhan se ne rende conto, chiede a Jiaozi di smettere. Inizia un'accesa discussione dove l'eremita della Gru accusa il suo allievo di avergli disobbedito ed averlo tradito, dato che Tenshinhan vuole vincere con le sue forze e non vuole più diventare un killer o fare del male al prossimo. Dopo questa rivelazione l'anziano, tradito anche da Jiaozi, vuole uccidere i suoi allievi ma il maestro Muten lo spedisce lontano con una Kamehameha. Adesso Tenshinhan è libero di combattere solo esclusivamente per sè stesso e la gara ricomincia: dopo essersi fatto colpire volontariamente per farsi restituire i colpi dati con l'intervento di Jiaozi, Tenshinhan passa al contrattacco ed utilizza una particolare tecnica con la quale si fa spuntare altre due braccia dalla schiena. 99: I ripensamenti
In onda il: 1988-02-03 Lo scontro prosegue e Goku, che continua a bloccarsi improssivamente e a venire colpito, accusa il suo avversario di barare. Ci si accorge che è opera di Jiaozi, che per ordine dell'eremita della Gru ha bloccato i movimenti di Goku con il suo potere speciale. Quando anche Tenshinhan se ne rende conto, chiede a Jiaozi di smettere. Inizia un'accesa discussione dove l'eremita della Gru accusa il suo allievo di avergli disobbedito ed averlo tradito, dato che Tenshinhan vuole vincere con le sue forze e non vuole più diventare un killer o fare del male al prossimo. Dopo questa rivelazione l'anziano, tradito anche da Jiaozi, vuole uccidere i suoi allievi ma il maestro Muten lo spedisce lontano con una Kamehameha. Adesso Tenshinhan è libero di combattere solo esclusivamente per sè stesso e la gara ricomincia: dopo essersi fatto colpire volontariamente per farsi restituire i colpi dati con l'intervento di Jiaozi, Tenshinhan passa al contrattacco ed utilizza una particolare tecnica con la quale si fa spuntare altre due braccia dalla schiena. In onda il: 1988-02-10 100: L'arma segreta di Tensing
Tenshinhan sfodera l'impressionante tecnica del Shiyooken, con la quale sfodera altre due braccia dalla schiena ed attacca il suo avversario. Nonostante sia inizialmente in difficoltà Goku riesce mano mano a resistere ai colpi e poi addirittura a contrattaccare. Resosi conto di non avere altra alternativa Tenshinhan ricorre al Cannone spirituale, una tecnica immensamente distruttiva da far rischiare la vita anche a chi la utilizza. Lanciato l'attacco, del ring non rimane altro che cratere senza fondo, mentre di Goku si perdono le tracce. 100: L'arma segreta di Tensing
In onda il: 1988-02-10 Tenshinhan sfodera l'impressionante tecnica del Shiyooken, con la quale sfodera altre due braccia dalla schiena ed attacca il suo avversario. Nonostante sia inizialmente in difficoltà Goku riesce mano mano a resistere ai colpi e poi addirittura a contrattaccare. Resosi conto di non avere altra alternativa Tenshinhan ricorre al Cannone spirituale, una tecnica immensamente distruttiva da far rischiare la vita anche a chi la utilizza. Lanciato l'attacco, del ring non rimane altro che cratere senza fondo, mentre di Goku si perdono le tracce. In onda il: 1988-02-17 101: Alla fine del torneo
Dopo il Kikoho il ring non esiste più e Goku si è salvato saltando in aria: il suo avversario lo raggiunge e dichiara la vittoria in quanto sapendo volare non può cadere, mentre il ragazzino sarà costretto a toccare terra fuori dal ring. Goku riesce tuttavia a far perdere i sensi a Tenshinhan, ma mentre entrambi precipitano al suolo Goku è il primo ad atterrare e ad essere squalificato, decretando la vittoria di Tenshinhan del Torneo Tenkaichi. Tenshinhan e Jiaozi, dopo essersi scusati e riappacificati con tutti, rifiutano l'invito del maestro Muten di venire a vivere da lui per rispetto al loro maestro e decidono di offrire la cena; mentre tutti si siedono a tavola Crilin va a prendere il bastone magico e la sfera del drago che Goku ha dimenticato, ma poco dopo Goku, avendo una brutta sensazione, corre dal suo amico e lo ritrova ucciso. 101: Alla fine del torneo
In onda il: 1988-02-17 Dopo il Kikoho il ring non esiste più e Goku si è salvato saltando in aria: il suo avversario lo raggiunge e dichiara la vittoria in quanto sapendo volare non può cadere, mentre il ragazzino sarà costretto a toccare terra fuori dal ring. Goku riesce tuttavia a far perdere i sensi a Tenshinhan, ma mentre entrambi precipitano al suolo Goku è il primo ad atterrare e ad essere squalificato, decretando la vittoria di Tenshinhan del Torneo Tenkaichi. Tenshinhan e Jiaozi, dopo essersi scusati e riappacificati con tutti, rifiutano l'invito del maestro Muten di venire a vivere da lui per rispetto al loro maestro e decidono di offrire la cena; mentre tutti si siedono a tavola Crilin va a prendere il bastone magico e la sfera del drago che Goku ha dimenticato, ma poco dopo Goku, avendo una brutta sensazione, corre dal suo amico e lo ritrova ucciso. In onda il: 1988-02-24 102: Un terribile complotto
Tutti apprendono dell'uccisione di Crilin, da parte di qualcuno che ha rubato la sfera e la lista dei partecipanti al torneo. Goku infuriato prende il radar e si dirige all'inseguimento. Olong trova un foglio con l'ideogramma di "Demone" (魔 Ma?), l'eremita della tartaruga quindi capisce che si tratta del Grande Mago Piccolo, un essere che in passato portò il mondo alla distruzione infestandolo di creature mostruose. Quando tutti i guerrieri coraggiosi furono sconfitti, entrò in scena Mutaito, il grande maestro di Muten e dell'eremita della Gru, che dopo una prima dipartita realizzò la tecnica Mafuuba (Onda sigillante) con cui, in cambio della vita, sigillò il demone, buttato poi da Muten nel fondo del mare. Si scopre che è stato Pilaf a liberarlo, è che il Mago Piccolo vuole le sfere per ottenere la giovinezza. 102: Un terribile complotto
In onda il: 1988-02-24 Tutti apprendono dell'uccisione di Crilin, da parte di qualcuno che ha rubato la sfera e la lista dei partecipanti al torneo. Goku infuriato prende il radar e si dirige all'inseguimento. Olong trova un foglio con l'ideogramma di "Demone" (魔 Ma?), l'eremita della tartaruga quindi capisce che si tratta del Grande Mago Piccolo, un essere che in passato portò il mondo alla distruzione infestandolo di creature mostruose. Quando tutti i guerrieri coraggiosi furono sconfitti, entrò in scena Mutaito, il grande maestro di Muten e dell'eremita della Gru, che dopo una prima dipartita realizzò la tecnica Mafuuba (Onda sigillante) con cui, in cambio della vita, sigillò il demone, buttato poi da Muten nel fondo del mare. Si scopre che è stato Pilaf a liberarlo, è che il Mago Piccolo vuole le sfere per ottenere la giovinezza. In onda il: 1988-03-02 103: Il ritorno di Al Satan
Goku raggiunge l'assassino di Crilin, Tamberin, ma sia la posizione sfavorevole in volo ma soprattutto l'esaurimento dell'energie nella finale del Torneo Tenkaichi, non permettono a Goku di avere effetto sull'avversario, che al contrario domina totalmente lo scontro e gli distrugge con un raggio energetico la nuvola kinto, per poi sconfiggerlo definitivamente lanciandolo nella foresta. Tamberin porta quindi la sfera e la lista al Mago Piccolo, e strappa i manifesti di Crilin e Goku (credendolo morto). Intanto Muten e gli altri si allontanano dal Tenkaichi, mentre Tamberin uccide anche Re Chapa e Pamput. 103: Il ritorno di Al Satan
In onda il: 1988-03-02 Goku raggiunge l'assassino di Crilin, Tamberin, ma sia la posizione sfavorevole in volo ma soprattutto l'esaurimento dell'energie nella finale del Torneo Tenkaichi, non permettono a Goku di avere effetto sull'avversario, che al contrario domina totalmente lo scontro e gli distrugge con un raggio energetico la nuvola kinto, per poi sconfiggerlo definitivamente lanciandolo nella foresta. Tamberin porta quindi la sfera e la lista al Mago Piccolo, e strappa i manifesti di Crilin e Goku (credendolo morto). Intanto Muten e gli altri si allontanano dal Tenkaichi, mentre Tamberin uccide anche Re Chapa e Pamput. In onda il: 1988-03-09 104: Dov'è Goku?
Tamberin uccide Bacterian in un vicolo di barboni, mentre il Grande Mago Piccolo ha bisogno di un nuovo sottoposto, quindi depone un uovo, a discapito di una grande perdita di energia e di un invecchiamento precoce, e nasce Cymbal; quest'ultimo ha il compito di trovare le restanti sfere del drago. Goku si risveglia in una strana foresta sfinito e affamato ma non riesce a procurarsi cibo. Nel frattempo Tamberin uccide anche il Lupo uomo, il notiziario annuncia delle uccisioni di molti guerrieri, così alla Kame House, Tenshinhan e gli altri decidono di spostarsi, inoltre Muten chiede a Bulma di realizzare un nuovo radar. Goku col fiuto trova un enorme pesce sulla brace incustodito e lo mangia, riprendendo le forze, incontra quindi il proprietario possessore anche di una sfera. 104: Dov'è Goku?
In onda il: 1988-03-09 Tamberin uccide Bacterian in un vicolo di barboni, mentre il Grande Mago Piccolo ha bisogno di un nuovo sottoposto, quindi depone un uovo, a discapito di una grande perdita di energia e di un invecchiamento precoce, e nasce Cymbal; quest'ultimo ha il compito di trovare le restanti sfere del drago. Goku si risveglia in una strana foresta sfinito e affamato ma non riesce a procurarsi cibo. Nel frattempo Tamberin uccide anche il Lupo uomo, il notiziario annuncia delle uccisioni di molti guerrieri, così alla Kame House, Tenshinhan e gli altri decidono di spostarsi, inoltre Muten chiede a Bulma di realizzare un nuovo radar. Goku col fiuto trova un enorme pesce sulla brace incustodito e lo mangia, riprendendo le forze, incontra quindi il proprietario possessore anche di una sfera. In onda il: 1988-03-16 105: La comparsa di Jirobay
Goku inizia a combattere con Yajirobei (Jirobay), scambiandolo per un seguace del Grande Mago Piccolo; i due si tengono testa. Risolto l'equivoco Yajirobei dice di aver trovato la sfera tre anni prima, a questo punto giunge sul posto Cymbal che vede subito la sfera. Goku e Yajirobei si giocano il privilegio di combattere a morra cinese. Vince il secondo che intende mangiarsi l'avversario. In un primo momento Cymbal riesce a colpirlo, ma poi inizia a prenderle, così inizia a lanciare raggi elettrici, tuttavia Yajirobei li evita e lo affetta con la spada. Bulma e gli altri chiudono il cadavere di Crilin in un modulo ibernante, mentre Tenshinhan, Jiaozi e Muten vanno alla ricerca delle sfere. 105: La comparsa di Jirobay
In onda il: 1988-03-16 Goku inizia a combattere con Yajirobei (Jirobay), scambiandolo per un seguace del Grande Mago Piccolo; i due si tengono testa. Risolto l'equivoco Yajirobei dice di aver trovato la sfera tre anni prima, a questo punto giunge sul posto Cymbal che vede subito la sfera. Goku e Yajirobei si giocano il privilegio di combattere a morra cinese. Vince il secondo che intende mangiarsi l'avversario. In un primo momento Cymbal riesce a colpirlo, ma poi inizia a prenderle, così inizia a lanciare raggi elettrici, tuttavia Yajirobei li evita e lo affetta con la spada. Bulma e gli altri chiudono il cadavere di Crilin in un modulo ibernante, mentre Tenshinhan, Jiaozi e Muten vanno alla ricerca delle sfere. In onda il: 1988-03-23 106: Cymbal deve essere vendicato
Mentre il Grande Mago Piccolo si interroga ancora sulla fine di Cymbal, il suo sottoposto Tamberin raggiunge un villaggio per abbattere Giran; dopo un breve combattimento che lo vede nettamente in svantaggio, il dinosauro lo intrappola con il suo spago gommoso, che tuttavia su Tamberin non ha effetto; dopo di che uccide facilmente Giran trapassandogli il corpo con una mano. A questo punto si dirige da Yamcha, ancora con una gamba infortunata, ma viene interrotto dal Grande Mago Piccolo che lo informa della morte di Cymbal, e lo invia quindi a vendicarlo. Intanto Goku conosce meglio Yajirobei, mentre Tenshinhan, Muten e Jiaozi trovano una delle sette sfere. 106: Cymbal deve essere vendicato
In onda il: 1988-03-23 Mentre il Grande Mago Piccolo si interroga ancora sulla fine di Cymbal, il suo sottoposto Tamberin raggiunge un villaggio per abbattere Giran; dopo un breve combattimento che lo vede nettamente in svantaggio, il dinosauro lo intrappola con il suo spago gommoso, che tuttavia su Tamberin non ha effetto; dopo di che uccide facilmente Giran trapassandogli il corpo con una mano. A questo punto si dirige da Yamcha, ancora con una gamba infortunata, ma viene interrotto dal Grande Mago Piccolo che lo informa della morte di Cymbal, e lo invia quindi a vendicarlo. Intanto Goku conosce meglio Yajirobei, mentre Tenshinhan, Muten e Jiaozi trovano una delle sette sfere. In onda il: 1988-04-06 107: Goku e Tamberin a confronto
Muten e gli altri recuperano una sfera da una nave di pirati, intanto Goku cerca di convincere Yajirobei a prestargli la sfera quando arriverà il momento, inoltre gli dice che finché ne sarà in possesso arriveranno altri di quei mostri e che quindi gli resterà appiccicato. Yajirobei tenta di seminare Goku, quindi Tamberin ha difficoltà a rintracciarli dovendo sempre affidarsi al radar di Pilaf. Tenshinhan incontra un vecchio avversario, possessore di una sfera del drago, che prova rancore verso di lui in quanto gli ruppe con violenza una gamba in un incontro quando era ancora sotto l'influenza dell'eremita della Gru, ma tutto si risolve grazie al maestro Muten. Tamberin finalmente raggiunge Goku, che questa volta sazio e riposato è sicuro di ottenere la rivincita. 107: Goku e Tamberin a confronto
In onda il: 1988-04-06 Muten e gli altri recuperano una sfera da una nave di pirati, intanto Goku cerca di convincere Yajirobei a prestargli la sfera quando arriverà il momento, inoltre gli dice che finché ne sarà in possesso arriveranno altri di quei mostri e che quindi gli resterà appiccicato. Yajirobei tenta di seminare Goku, quindi Tamberin ha difficoltà a rintracciarli dovendo sempre affidarsi al radar di Pilaf. Tenshinhan incontra un vecchio avversario, possessore di una sfera del drago, che prova rancore verso di lui in quanto gli ruppe con violenza una gamba in un incontro quando era ancora sotto l'influenza dell'eremita della Gru, ma tutto si risolve grazie al maestro Muten. Tamberin finalmente raggiunge Goku, che questa volta sazio e riposato è sicuro di ottenere la rivincita. In onda il: 1988-04-13 108: Al Satan all'attacco
Goku inizia il combattimento con Tamberin girandogli attorno ad una velocità inaudita per l'avversario, per poi travolgerlo di colpi. Il mostro ancora vivo spara un raggio dalla bocca credendo di aver polverizzato Goku. Il bambino con la coda in realtà ha evitato facilmente il raggio, Tamberin impaurito tenta di fuggire, ma Goku sfruttando il bastone Nyoi lo raggiunge in modo da finirlo con una Kamehameha. Il Grande Mago Piccolo percependo la morte del suo sottoposto si dirige direttamente nel luogo in cui vi sono Goku e Yajirobei, ignorando gli altri pretendenti delle sfere. Intanto Muten, Tenshinhan e Jiaozi trovano la sfera con sei stelle in un nido di corvi. Goku e Yajirobei avvistano la navicella di Pilaf. 108: Al Satan all'attacco
In onda il: 1988-04-13 Goku inizia il combattimento con Tamberin girandogli attorno ad una velocità inaudita per l'avversario, per poi travolgerlo di colpi. Il mostro ancora vivo spara un raggio dalla bocca credendo di aver polverizzato Goku. Il bambino con la coda in realtà ha evitato facilmente il raggio, Tamberin impaurito tenta di fuggire, ma Goku sfruttando il bastone Nyoi lo raggiunge in modo da finirlo con una Kamehameha. Il Grande Mago Piccolo percependo la morte del suo sottoposto si dirige direttamente nel luogo in cui vi sono Goku e Yajirobei, ignorando gli altri pretendenti delle sfere. Intanto Muten, Tenshinhan e Jiaozi trovano la sfera con sei stelle in un nido di corvi. Goku e Yajirobei avvistano la navicella di Pilaf. In onda il: 1988-04-20 109: Goku contro Al Satan
La navicella di Pilaf giunge sul posto, e Mai per errore pronuncia il nome del Mago Piccolo con l'altoparlante esterno attivo, così Yajirobei conoscendo la storia del mostro si mette al riparo lasciando a Goku la sua sfera. I due iniziano a combattere; al primo attacco Goku riesce a stendere Piccolo, quest'ultimo spogliato del suo mantello inizia a fare sul serio travolgendo di colpi l'avversario, fino a prenderlo per il collo. Goku mordendogli una mano riesce ad allontanarsi, ma continua a subire i colpi. A questo punto rendendosi conto della sua inferiorità tenta la Kamehameha, che l'avversario in un primo momento scambia per la Mafuba. Il colpo comunque non ha nessun effetto pur avendolo colpito in pieno. 109: Goku contro Al Satan
In onda il: 1988-04-20 La navicella di Pilaf giunge sul posto, e Mai per errore pronuncia il nome del Mago Piccolo con l'altoparlante esterno attivo, così Yajirobei conoscendo la storia del mostro si mette al riparo lasciando a Goku la sua sfera. I due iniziano a combattere; al primo attacco Goku riesce a stendere Piccolo, quest'ultimo spogliato del suo mantello inizia a fare sul serio travolgendo di colpi l'avversario, fino a prenderlo per il collo. Goku mordendogli una mano riesce ad allontanarsi, ma continua a subire i colpi. A questo punto rendendosi conto della sua inferiorità tenta la Kamehameha, che l'avversario in un primo momento scambia per la Mafuba. Il colpo comunque non ha nessun effetto pur avendolo colpito in pieno. In onda il: 1988-05-04 110: L'ultima speranza
Il Grande Mago Piccolo si appresta a dare il colpo di grazia a Goku; il demone gli scaglia un potentissimo raggio energetico a due mani, che il protagonista riesce ad evitare per poi esserne investito in pieno da un altro che apparentemente lo uccide. Piccolo gli ruba la sfera e va via. Yajirobei si avvicina a Goku per seppellirlo, se non fosse che miracolosamente il cuore del giovane ricomincia a battere. Dopo essersi dissetato, Goku chiede a Yajirobei di accompagnarlo alla Torre di Karin. Il gruppo di Muten trova l'ultima sfera in una zona forestale. Questi si accorgono che le ultime due sfere sono in mano a Piccolo che si sta proprio dirigendo da loro, escogitano quindi un piano; Tenshinhan e Muten ruberanno le sfere, e Jiaozi evocherà Shenron ed esprimerà il desiderio. Tuttavia quando Piccolo giunge sul posto ingoia le due sfere intuendo la situazione, così Muten addormenta Tenshinhan con un gas soporifero e decide di affrontare il demone. 110: L'ultima speranza
In onda il: 1988-05-04 Il Grande Mago Piccolo si appresta a dare il colpo di grazia a Goku; il demone gli scaglia un potentissimo raggio energetico a due mani, che il protagonista riesce ad evitare per poi esserne investito in pieno da un altro che apparentemente lo uccide. Piccolo gli ruba la sfera e va via. Yajirobei si avvicina a Goku per seppellirlo, se non fosse che miracolosamente il cuore del giovane ricomincia a battere. Dopo essersi dissetato, Goku chiede a Yajirobei di accompagnarlo alla Torre di Karin. Il gruppo di Muten trova l'ultima sfera in una zona forestale. Questi si accorgono che le ultime due sfere sono in mano a Piccolo che si sta proprio dirigendo da loro, escogitano quindi un piano; Tenshinhan e Muten ruberanno le sfere, e Jiaozi evocherà Shenron ed esprimerà il desiderio. Tuttavia quando Piccolo giunge sul posto ingoia le due sfere intuendo la situazione, così Muten addormenta Tenshinhan con un gas soporifero e decide di affrontare il demone. In onda il: 1988-05-11 111: Scontro letale
Il Grande Mago Piccolo scende in campo pronto per affrontare l'eremita della tartaruga; Muten dice all'avversario dove sono sepolte le sfere ma non sembra intenzionato a combattere. Dopo aver subito alcuni colpi di provocazione, il vecchio maestro rivela di essere un discepolo di Mutaito e si appresta ad eseguire la Mafuba al costo della sua vita; la tecnica viene eseguita e sembra avere successo, ma quando è sul punto di rinchiudere il demone, sbaglia traiettoria. Muten quindi muore dopo aver assicurato all'avversario che prima o poi un giovane lo sconfiggerà. Mentre Goku con Yajirobei è sempre in viaggio per la torre di Karin, il Mago Piccolo riunisce le sette sfere ed evoca il Dio Drago, Shenron. 111: Scontro letale
In onda il: 1988-05-11 Il Grande Mago Piccolo scende in campo pronto per affrontare l'eremita della tartaruga; Muten dice all'avversario dove sono sepolte le sfere ma non sembra intenzionato a combattere. Dopo aver subito alcuni colpi di provocazione, il vecchio maestro rivela di essere un discepolo di Mutaito e si appresta ad eseguire la Mafuba al costo della sua vita; la tecnica viene eseguita e sembra avere successo, ma quando è sul punto di rinchiudere il demone, sbaglia traiettoria. Muten quindi muore dopo aver assicurato all'avversario che prima o poi un giovane lo sconfiggerà. Mentre Goku con Yajirobei è sempre in viaggio per la torre di Karin, il Mago Piccolo riunisce le sette sfere ed evoca il Dio Drago, Shenron. In onda il: 1988-05-18 112: Il desiderio di Al Satan
Shenron è stato evocato, allora Tenshinhan, ancora incapace di muoversi, telepaticamente chiede a Jiaozi di anticipare il Grande Mago Piccolo chiedendo al drago di distruggerlo. Jiaozi va per formulare il desiderio ma senza riuscirlo a completare in quanto Piccolo lo vede e lo uccide con un colpo energetico. A questo punto il demone desidera la giovinezza eterna e la ottiene. Quando il Dio Drago sta per andarsene, Piccolo lo distrugge così da prevenire che qualcun altro lo evochi per ucciderlo, dopo di che si dirige al castello del Re del mondo, non prima di aver cacciato Pilaf e i suoi seguaci. Goku e Yajirobei finalmente raggiungono la Torre di Karin, dove ritrovano Upa e Bora. 112: Il desiderio di Al Satan
In onda il: 1988-05-18 Shenron è stato evocato, allora Tenshinhan, ancora incapace di muoversi, telepaticamente chiede a Jiaozi di anticipare il Grande Mago Piccolo chiedendo al drago di distruggerlo. Jiaozi va per formulare il desiderio ma senza riuscirlo a completare in quanto Piccolo lo vede e lo uccide con un colpo energetico. A questo punto il demone desidera la giovinezza eterna e la ottiene. Quando il Dio Drago sta per andarsene, Piccolo lo distrugge così da prevenire che qualcun altro lo evochi per ucciderlo, dopo di che si dirige al castello del Re del mondo, non prima di aver cacciato Pilaf e i suoi seguaci. Goku e Yajirobei finalmente raggiungono la Torre di Karin, dove ritrovano Upa e Bora. In onda il: 1988-05-25 113: Attacco al castello
Goku dopo aver spiegato la situazione a Upa e suo padre, chiede a Yajirobei di accompagnarlo in groppa fino alla cima dell'obelisco di Karin promettendogli del cibo; i due partono grazie ad una potente spinta di Bora. Il Grande Mago Piccolo giunge al castello del Re, in cui si sta festeggiando il 20º anniversario, fa quindi irruzione uccidendo tutti i soldati del Re, che nel frattempo viene portato via di nascosto dai soldati, ma il demone dopo aver ammazzato una guardia li scova. Intanto, Bulma e gli altri raggiungono Tenshinhan scoprendo la brutale verità. Tenshinhan decide di apprendere la Mafuba avendola vista una volta, al contrario di Yamcha che non l'hai mai potuta vedere. Yajirobei infine raggiunge la cima della torre. 113: Attacco al castello
In onda il: 1988-05-25 Goku dopo aver spiegato la situazione a Upa e suo padre, chiede a Yajirobei di accompagnarlo in groppa fino alla cima dell'obelisco di Karin promettendogli del cibo; i due partono grazie ad una potente spinta di Bora. Il Grande Mago Piccolo giunge al castello del Re, in cui si sta festeggiando il 20º anniversario, fa quindi irruzione uccidendo tutti i soldati del Re, che nel frattempo viene portato via di nascosto dai soldati, ma il demone dopo aver ammazzato una guardia li scova. Intanto, Bulma e gli altri raggiungono Tenshinhan scoprendo la brutale verità. Tenshinhan decide di apprendere la Mafuba avendola vista una volta, al contrario di Yamcha che non l'hai mai potuta vedere. Yajirobei infine raggiunge la cima della torre. In onda il: 1988-06-01 114: Sete di vendetta
Il Grande Mago Piccolo raggiunge l'aereo del Re e lo sfonda, reclamando il suo trono. Sulle prime il Re rifiuta, ma è poi costretto ad accettare quando Piccolo distrugge un'intera città con un colpo, quindi vanno al castello per fare un annuncio alla nazione. Goku e Yajirobei salgono sull'obelisco, accolti da un Karin già informato su tutto. Tenshinhan intanto si concentra per capire come riprodurre la Mafuba, mentre Bulma e gli altri mettono i cadaveri dei loro amici nei moduli ibernanti e vengono a sapere della morte di Shenron. Dopo aver ripreso le forze con un fagiolo magico, Goku scopre che anche il maestro Muten è morto, e che Karin non ha più nulla da insegnargli. Tuttavia quando Goku assetato di vendetta mostra di non temere la morte, Karin gli accenna dell'acqua divina. 114: Sete di vendetta
In onda il: 1988-06-01 Il Grande Mago Piccolo raggiunge l'aereo del Re e lo sfonda, reclamando il suo trono. Sulle prime il Re rifiuta, ma è poi costretto ad accettare quando Piccolo distrugge un'intera città con un colpo, quindi vanno al castello per fare un annuncio alla nazione. Goku e Yajirobei salgono sull'obelisco, accolti da un Karin già informato su tutto. Tenshinhan intanto si concentra per capire come riprodurre la Mafuba, mentre Bulma e gli altri mettono i cadaveri dei loro amici nei moduli ibernanti e vengono a sapere della morte di Shenron. Dopo aver ripreso le forze con un fagiolo magico, Goku scopre che anche il maestro Muten è morto, e che Karin non ha più nulla da insegnargli. Tuttavia quando Goku assetato di vendetta mostra di non temere la morte, Karin gli accenna dell'acqua divina. In onda il: 1988-06-15 115: Il mistero dell'acqua miracolosa
Karin spiega a Goku che l'acqua divina potrebbe renderlo più potente, e che essa si trova ai confini settentrionali del mondo dentro i labirinti di ghiaccio, dove pare nessuno sia mai più tornato vivo. Il bambino accetta la sfida e vi si dirige tramite una delle anfore di Karin, dove accidentalmente entra anche Yajirobei che quindi si unisce controvoglia alla ricerca. I due dopo aver distrutto una lastra di ghiaccio, risvegliano l'entità nelle viscere, scontrandosi con un mostro di neve. Poco dopo l'entità chiama al servizio un uomo con le sembianze dell'eremita della tartaruga. Al castello del re, Piano istruisce i cuochi a preparare una buona colazione al Grande Mago Piccolo. 115: Il mistero dell'acqua miracolosa
In onda il: 1988-06-15 Karin spiega a Goku che l'acqua divina potrebbe renderlo più potente, e che essa si trova ai confini settentrionali del mondo dentro i labirinti di ghiaccio, dove pare nessuno sia mai più tornato vivo. Il bambino accetta la sfida e vi si dirige tramite una delle anfore di Karin, dove accidentalmente entra anche Yajirobei che quindi si unisce controvoglia alla ricerca. I due dopo aver distrutto una lastra di ghiaccio, risvegliano l'entità nelle viscere, scontrandosi con un mostro di neve. Poco dopo l'entità chiama al servizio un uomo con le sembianze dell'eremita della tartaruga. Al castello del re, Piano istruisce i cuochi a preparare una buona colazione al Grande Mago Piccolo. In onda il: 1988-06-22 116: Nelle viscere della Terra
Yajirobei e Goku si separano, quest'ultimo incontra l'eremita della tartaruga, sorprendendosi che sia ancora vivo, e viene accompagnato alla Kame House incastonata nelle viscere del terreno; qui dentro trova Yamcha, Bulma, Puar, Olong, Lunch e la Tartaruga. Questi, molto allegri, cercano di convincerlo a lasciar perdere l'acqua divina e il Mago Piccolo, ma Goku si rifiuta e continua il suo tragitto, così il falso Muten inizia ad attaccarlo. Yajirobei che inseguiva un rettile, cade da un burrone riunendosi a Goku su un precipizio, e dopo qualche peripezia, tutte le illusioni svaniscono. L'oscurità cede l'acqua divina a Goku, spiegandogli che è anche un potente veleno, e che coloro che l'hanno bevuta non sono sopravvissuti, inoltre l'acqua ha il potere di risvegliare la forza latente, ma solo se è presente. Il protagonista la beve, e dopo aver patito i dolori del veleno, risveglia la sua forza nascosta. Piccolo inaugura la sua presa di potere in TV e abolisce gli organi di polizia e ogni forma di pace, inneggiando il mondo alla totale anarchia. 116: Nelle viscere della Terra
In onda il: 1988-06-22 Yajirobei e Goku si separano, quest'ultimo incontra l'eremita della tartaruga, sorprendendosi che sia ancora vivo, e viene accompagnato alla Kame House incastonata nelle viscere del terreno; qui dentro trova Yamcha, Bulma, Puar, Olong, Lunch e la Tartaruga. Questi, molto allegri, cercano di convincerlo a lasciar perdere l'acqua divina e il Mago Piccolo, ma Goku si rifiuta e continua il suo tragitto, così il falso Muten inizia ad attaccarlo. Yajirobei che inseguiva un rettile, cade da un burrone riunendosi a Goku su un precipizio, e dopo qualche peripezia, tutte le illusioni svaniscono. L'oscurità cede l'acqua divina a Goku, spiegandogli che è anche un potente veleno, e che coloro che l'hanno bevuta non sono sopravvissuti, inoltre l'acqua ha il potere di risvegliare la forza latente, ma solo se è presente. Il protagonista la beve, e dopo aver patito i dolori del veleno, risveglia la sua forza nascosta. Piccolo inaugura la sua presa di potere in TV e abolisce gli organi di polizia e ogni forma di pace, inneggiando il mondo alla totale anarchia. In onda il: 1988-06-29 117: Il potere speciale
Adesso che il Grande Mago Piccolo ha abolito ogni forma di pace e giustizia, tutti i criminali impazzano, liberando le carceri, mentre una babygang tenta di far baccano ma viene bloccata da Suno e N.8 che stanno soccorrendo le persone sopravvissute alla città distrutta. Tenshinhan completa finalmente la Mafuba, avverte quindi Yamcha e gli altri che si sta dirigendo al castello per sigillare Piccolo. Goku e Yajirobei ripercorrono il sentiero tornando da Karin. Son Goku sente una nuova forza, inoltre si dimostra in grado di percepire l'aura del demone, e di capire dove si trova. Karin gli regala un pezzo di Nuvola Kinto (rivelando che era stato lui a darla Muten), così Goku si mette in moto per regolare i conti con il Mago Piccolo. 117: Il potere speciale
In onda il: 1988-06-29 Adesso che il Grande Mago Piccolo ha abolito ogni forma di pace e giustizia, tutti i criminali impazzano, liberando le carceri, mentre una babygang tenta di far baccano ma viene bloccata da Suno e N.8 che stanno soccorrendo le persone sopravvissute alla città distrutta. Tenshinhan completa finalmente la Mafuba, avverte quindi Yamcha e gli altri che si sta dirigendo al castello per sigillare Piccolo. Goku e Yajirobei ripercorrono il sentiero tornando da Karin. Son Goku sente una nuova forza, inoltre si dimostra in grado di percepire l'aura del demone, e di capire dove si trova. Karin gli regala un pezzo di Nuvola Kinto (rivelando che era stato lui a darla Muten), così Goku si mette in moto per regolare i conti con il Mago Piccolo. In onda il: 1988-07-06 118: Pericolo ad occidente
Il Grande Mago Piccolo fa un nuovo intervento in TV; per inaugurare la sua incoronazione come Re del mondo, deciderà il 9 maggio di ogni anno una delle 43 province esistenti a sorteggio e la distruggerà, portando quindi di logica all'estinzione dell'umanità nel giro di 43 anni. Il numero che esce è la 29, dove abitano i genitori di Bulma, Piccolo quindi si appresta a partire per distruggerla. Intanto alla Kame House fanno irruzione dei criminali, ma vengono sgominati da Lunch e Yamcha. Tenshinhan giunge al castello e sfida il demone, cercando di avvicinarsi il più possibile per usare la Mafuba. Tuttavia a sorpresa, Piccolo che non vuole sporcarsi le mani, genera un uovo da dove nasce Drum (Drug), un nuovo mostruoso sottoposto. 118: Pericolo ad occidente
In onda il: 1988-07-06 Il Grande Mago Piccolo fa un nuovo intervento in TV; per inaugurare la sua incoronazione come Re del mondo, deciderà il 9 maggio di ogni anno una delle 43 province esistenti a sorteggio e la distruggerà, portando quindi di logica all'estinzione dell'umanità nel giro di 43 anni. Il numero che esce è la 29, dove abitano i genitori di Bulma, Piccolo quindi si appresta a partire per distruggerla. Intanto alla Kame House fanno irruzione dei criminali, ma vengono sgominati da Lunch e Yamcha. Tenshinhan giunge al castello e sfida il demone, cercando di avvicinarsi il più possibile per usare la Mafuba. Tuttavia a sorpresa, Piccolo che non vuole sporcarsi le mani, genera un uovo da dove nasce Drum (Drug), un nuovo mostruoso sottoposto. In onda il: 1988-07-20 119: Prova finale per Tensing
Tenshinhan è ostacolato da Drum, allora cerca prima di sconfiggerlo, ma il combattimento si rivela arduo, infatti il nuovo sottoposto è molto più forte di Cymbal e Tamberin, e l'incontro va a suo favore. Intanto alla Kame House, Bulma è preoccupata per i suoi genitori, ma scopre che stanno bene senza curarsi del pericolo, così lei, Yamcha e Lunch decidono di andare tutti insieme da Piccolo. Goku intanto è vicinissimo, ma fa una sosta per salvare Chichi e suo padre da dei soldati corrotti. Tenshinhan dopo alcune difficoltà riesce a colpire Drum, ma quest'ultimo non aveva usato il massimo potere e così colpendolo alla schiena sconfigge il giovane. Fortuna vuole però che l'attacco lo porti vicino al demone, sfrutta quindi l'occasione per fare la Mafuba, però Drum si mette di nuovo in mezzo, dando quindi a Piccolo il tempo di distruggere il cuociriso elettrico. Tenshinhan, ancora vivo, sta per essere ucciso, ma viene salvato da Goku che ammazza Drum con un solo colpo. 119: Prova finale per Tensing
In onda il: 1988-07-20 Tenshinhan è ostacolato da Drum, allora cerca prima di sconfiggerlo, ma il combattimento si rivela arduo, infatti il nuovo sottoposto è molto più forte di Cymbal e Tamberin, e l'incontro va a suo favore. Intanto alla Kame House, Bulma è preoccupata per i suoi genitori, ma scopre che stanno bene senza curarsi del pericolo, così lei, Yamcha e Lunch decidono di andare tutti insieme da Piccolo. Goku intanto è vicinissimo, ma fa una sosta per salvare Chichi e suo padre da dei soldati corrotti. Tenshinhan dopo alcune difficoltà riesce a colpire Drum, ma quest'ultimo non aveva usato il massimo potere e così colpendolo alla schiena sconfigge il giovane. Fortuna vuole però che l'attacco lo porti vicino al demone, sfrutta quindi l'occasione per fare la Mafuba, però Drum si mette di nuovo in mezzo, dando quindi a Piccolo il tempo di distruggere il cuociriso elettrico. Tenshinhan, ancora vivo, sta per essere ucciso, ma viene salvato da Goku che ammazza Drum con un solo colpo. In onda il: 1988-07-27 120: Goku all'attacco
Il Grande Mago Piccolo e Goku si affrontano. Intanto Yamcha, Bulma e Lunch sono in viaggio verso il castello. I due si battono ferocemente sotto gli occhi impietriti di Tenshinhan e del Re del mondo. Lo scontro inizia ad andare a favore di Goku che colpisce duramente Piccolo, quest'ultimo allora decide di usare la sua massima potenza al costo di una riduzione della sua vita, tuttavia anche Goku rivela di non aver usato il massimo potere. Piccolo contrattacca e scaraventa l'avversario violentemente al suolo, apparentemente uccidendolo. Quando tutto sembra finito Goku rispunta dal terreno in procinto di sferrare una Kamehameha. 120: Goku all'attacco
In onda il: 1988-07-27 Il Grande Mago Piccolo e Goku si affrontano. Intanto Yamcha, Bulma e Lunch sono in viaggio verso il castello. I due si battono ferocemente sotto gli occhi impietriti di Tenshinhan e del Re del mondo. Lo scontro inizia ad andare a favore di Goku che colpisce duramente Piccolo, quest'ultimo allora decide di usare la sua massima potenza al costo di una riduzione della sua vita, tuttavia anche Goku rivela di non aver usato il massimo potere. Piccolo contrattacca e scaraventa l'avversario violentemente al suolo, apparentemente uccidendolo. Quando tutto sembra finito Goku rispunta dal terreno in procinto di sferrare una Kamehameha. In onda il: 1988-08-03 121: La grande sfida
Goku spuntando dal terreno lancia un'onda Kamehameha verso Piccolo che si appresta a pararla, ma il bambino con la coda con sorpresa riesce a curvare l'onda per poi colpirlo alle spalle. A questo punto lo scontro infuria, ma Goku resta sempre in vantaggio rispetto a Piccolo. Il demone dopo essere stato scaraventato su una delle case vicine al palazzo del re, distraendo Goku riesce a ferirlo ad una gamba con un raggio energetico. Il protagonista tuttavia si aiuta con il bastone Nyoi mantenendo il vantaggio. Piccolo allora concentra tutto il suo potere, e riesce prima a togliere il bastone all'avversario e poi lasciar esplodere un Bakurikimaha distruggendo l'intero castello. Goku si è salvato grazie a Tenshinhan che però ha esaurito tutte le forze, comunque il protagonista riesce a colpire Piccolo mentre si concentra per un nuovo attacco, ma il suo colpo è debole per via della gamba, vi è quindi una nuova esplosione. Goku sopravvive ancora e si tira su con la nuvola kinto. 121: La grande sfida
In onda il: 1988-08-03 Goku spuntando dal terreno lancia un'onda Kamehameha verso Piccolo che si appresta a pararla, ma il bambino con la coda con sorpresa riesce a curvare l'onda per poi colpirlo alle spalle. A questo punto lo scontro infuria, ma Goku resta sempre in vantaggio rispetto a Piccolo. Il demone dopo essere stato scaraventato su una delle case vicine al palazzo del re, distraendo Goku riesce a ferirlo ad una gamba con un raggio energetico. Il protagonista tuttavia si aiuta con il bastone Nyoi mantenendo il vantaggio. Piccolo allora concentra tutto il suo potere, e riesce prima a togliere il bastone all'avversario e poi lasciar esplodere un Bakurikimaha distruggendo l'intero castello. Goku si è salvato grazie a Tenshinhan che però ha esaurito tutte le forze, comunque il protagonista riesce a colpire Piccolo mentre si concentra per un nuovo attacco, ma il suo colpo è debole per via della gamba, vi è quindi una nuova esplosione. Goku sopravvive ancora e si tira su con la nuvola kinto. In onda il: 1988-08-10 122: Vittoria!
Goku è sopravvissuto al potente attacco avversario e, nonostante sia ferito, è ancora pronto a combattere. Il Grande Mago Piccolo invece è spaventato dalla resistenza del ragazzino e prende in ostaggio Tenshinhan, minacciando di ucciderlo se Goku non farà ciò che vuole il demone. Piccolo quindi usa due pietre per ferire anche l'altra gamba e il braccio sinistro di Goku e, una volta che il ragazzino è al tappeto impotente, lascia Tenshinhan e si alza in volo per dare il colpo di grazia al suo avversario. Ma il ragazzino, urlando di avere ancora un braccio in salute, convoglia tutta la sua energia nella mano destra lancia un'onda sul terreno usandola come propulsione per scagliarsi contro Piccolo in un ultimo attacco. Lo scontro è impressionante e Goku, avendo messo tutto sé stesso in quell'ultimo pugno, riesce a perforare e quindi sconfiggere finalmente il demone, che prima di morire però lancia un ultimo uovo, dal quale nascerà il suo successore, suo figlio. Goku si salva dallo schianto a terra grazie all'intervento di Yajirobei e si fa portare da Karin per farsi medicare. 122: Vittoria!
In onda il: 1988-08-10 Goku è sopravvissuto al potente attacco avversario e, nonostante sia ferito, è ancora pronto a combattere. Il Grande Mago Piccolo invece è spaventato dalla resistenza del ragazzino e prende in ostaggio Tenshinhan, minacciando di ucciderlo se Goku non farà ciò che vuole il demone. Piccolo quindi usa due pietre per ferire anche l'altra gamba e il braccio sinistro di Goku e, una volta che il ragazzino è al tappeto impotente, lascia Tenshinhan e si alza in volo per dare il colpo di grazia al suo avversario. Ma il ragazzino, urlando di avere ancora un braccio in salute, convoglia tutta la sua energia nella mano destra lancia un'onda sul terreno usandola come propulsione per scagliarsi contro Piccolo in un ultimo attacco. Lo scontro è impressionante e Goku, avendo messo tutto sé stesso in quell'ultimo pugno, riesce a perforare e quindi sconfiggere finalmente il demone, che prima di morire però lancia un ultimo uovo, dal quale nascerà il suo successore, suo figlio. Goku si salva dallo schianto a terra grazie all'intervento di Yajirobei e si fa portare da Karin per farsi medicare. In onda il: 1988-08-17 123: Il segreto del bastone magico
Mentre Tenshinhan si ricongiunge con Yamcha, Bulma e Lunch mettendoli al corrente della situazione e Bulma avverte i media della sconfitta del Grande Mago Piccolo, Yajirobei porta Goku alla Torre di Karin per curarsi le ferite. Karin rivela che l'anima di chi viene ucciso dai membri della famiglia demoniaca vaga per l'eternità senza mai raggiungere l'aldilà, ma che è possibile resuscitare il drago Shenron facendo appello al creatore delle sfere del drago, Dio, il quale risiede in un tempio molto al di sopra della Torre di Karin accessibilie tramite il bastone magico di Goku. Il bambino corre via a prendere il bastone. Nel frattempo l'uovo lanciato da Piccolo prima di morire si schiude e ne esce una malvagia piccola creatura con le sue stesse sembianze ed intenzionata a vendicare suo padre. 123: Il segreto del bastone magico
In onda il: 1988-08-17 Mentre Tenshinhan si ricongiunge con Yamcha, Bulma e Lunch mettendoli al corrente della situazione e Bulma avverte i media della sconfitta del Grande Mago Piccolo, Yajirobei porta Goku alla Torre di Karin per curarsi le ferite. Karin rivela che l'anima di chi viene ucciso dai membri della famiglia demoniaca vaga per l'eternità senza mai raggiungere l'aldilà, ma che è possibile resuscitare il drago Shenron facendo appello al creatore delle sfere del drago, Dio, il quale risiede in un tempio molto al di sopra della Torre di Karin accessibilie tramite il bastone magico di Goku. Il bambino corre via a prendere il bastone. Nel frattempo l'uovo lanciato da Piccolo prima di morire si schiude e ne esce una malvagia piccola creatura con le sue stesse sembianze ed intenzionata a vendicare suo padre. In onda il: 1988-08-24 124: Il tempio sopra le nuvole
Recuperato il bastone, Goku parte e il suo viaggio attaccato al bastone dura quasi un intero giorno, fra diversi ostacoli e pericolosi fulmini. Giunto al santuario incontra Mr. Popo, assistente di Dio che, dopo essersi fatto mostrare il sonaglio, lo informa che per vedere Dio bisogna prima confrontarsi con lui e vincere. Goku molto sicuro di sè accetta la sfida ma il misterioso tizio è molto superiore a lui, tanto da umiliarlo, sentirsi deluso e dubitare di avere davvero di fronte chi ha sconfitto il Grande Mago Piccolo. Nel frattempo il figlio del demone, bramoso di creare dolore e caos, disturba una felice famigliola di campagna. 124: Il tempio sopra le nuvole
In onda il: 1988-08-24 Recuperato il bastone, Goku parte e il suo viaggio attaccato al bastone dura quasi un intero giorno, fra diversi ostacoli e pericolosi fulmini. Giunto al santuario incontra Mr. Popo, assistente di Dio che, dopo essersi fatto mostrare il sonaglio, lo informa che per vedere Dio bisogna prima confrontarsi con lui e vincere. Goku molto sicuro di sè accetta la sfida ma il misterioso tizio è molto superiore a lui, tanto da umiliarlo, sentirsi deluso e dubitare di avere davvero di fronte chi ha sconfitto il Grande Mago Piccolo. Nel frattempo il figlio del demone, bramoso di creare dolore e caos, disturba una felice famigliola di campagna. In onda il: 1988-08-31 125: Al cospetto del Supremo
Mentre sulla Terra Piccolo continua a scoprire i suoi poteri, al Santuario di Dio il ragazzino continua a fronteggiare Mr. Popo. Ma quest'ultimo è ad un livello completamente diverso rispetto al suo avversario; gli spiega che bisogna svuotare la mente per arrivare alla velocità del lampo, che bisogna imparare a sfruttare tutti i sensi, non solo la vista e che non bisogna muoversi troppo e farlo senza movimenti bruschi. Nonostante queste importanti lezioni che dimostrano l'abisso fra i due Goku non vuole arrendersi, anzi è eccitato all'idea di aver incontrato qualcuno tanto forte, quindi Dio decide di dargli ugualmente il permesso di vederlo. Ma quando costui mostra il suo volto Goku sorpreso l'attacca immediatamente, in quanto il suo aspetto è tale e quale a quello del Grande Mago Piccolo. Dio, dopo averlo fermato con un dito, spiega che una volta lui e Piccolo erano la stessa persona e che lui si separò dalla sua metà malvagia per poter diventare Dio. 125: Al cospetto del Supremo
In onda il: 1988-08-31 Mentre sulla Terra Piccolo continua a scoprire i suoi poteri, al Santuario di Dio il ragazzino continua a fronteggiare Mr. Popo. Ma quest'ultimo è ad un livello completamente diverso rispetto al suo avversario; gli spiega che bisogna svuotare la mente per arrivare alla velocità del lampo, che bisogna imparare a sfruttare tutti i sensi, non solo la vista e che non bisogna muoversi troppo e farlo senza movimenti bruschi. Nonostante queste importanti lezioni che dimostrano l'abisso fra i due Goku non vuole arrendersi, anzi è eccitato all'idea di aver incontrato qualcuno tanto forte, quindi Dio decide di dargli ugualmente il permesso di vederlo. Ma quando costui mostra il suo volto Goku sorpreso l'attacca immediatamente, in quanto il suo aspetto è tale e quale a quello del Grande Mago Piccolo. Dio, dopo averlo fermato con un dito, spiega che una volta lui e Piccolo erano la stessa persona e che lui si separò dalla sua metà malvagia per poter diventare Dio. In onda il: 1988-09-14 126: Shenron risorge
Dio già conosce il motivo che ha spinto Goku a venire da lui così manda Mr. Popo a prende il modellino del drago; mentre il fedele assistente lo ripara Dio dice al ragazzino che in cambio di questo favore lui dovrà restare lì ad allenarsi per tre anni in vista del prossimo Torneo Tenkaichi e lo mette al corrente dell'esistenza di Piccolo, che sicuramente parteciperà alla manifestazione per vendicarsi. Aggiunge che inizialmente non voleva ridar vita alle sfere del Drago dato che sono sempre state usate per loschi scopi personali mentre lui le aveva create per ridare speranza, ma vedere Goku ed il suo cuore puro gli hanno fatto cambiare idea. Una volta che Popo ha terminato il suo lavoro Dio infonde nuovamente energia vitale alla statuina facendo rinascere Shenron e dando modo di poter chiedere subito il desiderio: alla Kame House tutti sono sorpresi dell'attivazione delle sfere e della comparsa del drago, che informa tutti sul perché sia tornato e sulla posizione del loro amico, dopo di che resuscita tutte le vittime del Grande Mago Piccolo e seguaci, inclusi Crilin, Jiaozi e il maestro Muten. 126: Shenron risorge
In onda il: 1988-09-14 Dio già conosce il motivo che ha spinto Goku a venire da lui così manda Mr. Popo a prende il modellino del drago; mentre il fedele assistente lo ripara Dio dice al ragazzino che in cambio di questo favore lui dovrà restare lì ad allenarsi per tre anni in vista del prossimo Torneo Tenkaichi e lo mette al corrente dell'esistenza di Piccolo, che sicuramente parteciperà alla manifestazione per vendicarsi. Aggiunge che inizialmente non voleva ridar vita alle sfere del Drago dato che sono sempre state usate per loschi scopi personali mentre lui le aveva create per ridare speranza, ma vedere Goku ed il suo cuore puro gli hanno fatto cambiare idea. Una volta che Popo ha terminato il suo lavoro Dio infonde nuovamente energia vitale alla statuina facendo rinascere Shenron e dando modo di poter chiedere subito il desiderio: alla Kame House tutti sono sorpresi dell'attivazione delle sfere e della comparsa del drago, che informa tutti sul perché sia tornato e sulla posizione del loro amico, dopo di che resuscita tutte le vittime del Grande Mago Piccolo e seguaci, inclusi Crilin, Jiaozi e il maestro Muten. In onda il: 1988-09-21 127: Più veloce del lampo
Goku prosegue il suo allenamento per imparare ad sfruttare a pieno tutti e cinque i sensi: avendo difficoltà nel cimentarsi nell'impresa chiede a Mr. Popo di usare lo stesso metodo che usò lui per imparare, così l'assistente di Dio lo spedisce sul Monte Tonante a recuparare una corona. Il compito sembra facile ma appena Goku prende l'oggetto dal piedistallo dove era poggiato si attiva un meccanismo che crea una grossa nube temporalesca che scaglia fulmini attirati dalla corona, che come se non bastasse una volta infilata non si può più togliere. Dopo esser stato colpito diverse volte perde la corona e cade giù dal monte. Sarà una bambina ad aiutarlo a rimettersi in sesto ed involontariamente a svelargli il segreto per affrontare la sfida: ella infatti era riuscita a percepire in lontananza la presenza del suo uccellino così Goku capisce che per superare la montagna non ha bisogno dell'udito e della vista, come diceva Popo, ma deve saper percepire il fulmine. Tornato sul Monte Tonante con il nuovo sistema riesce con successo a schivare una saetta, ma preso dall'entusiasmo viene colpito da una seconda. 127: Più veloce del lampo
In onda il: 1988-09-21 Goku prosegue il suo allenamento per imparare ad sfruttare a pieno tutti e cinque i sensi: avendo difficoltà nel cimentarsi nell'impresa chiede a Mr. Popo di usare lo stesso metodo che usò lui per imparare, così l'assistente di Dio lo spedisce sul Monte Tonante a recuparare una corona. Il compito sembra facile ma appena Goku prende l'oggetto dal piedistallo dove era poggiato si attiva un meccanismo che crea una grossa nube temporalesca che scaglia fulmini attirati dalla corona, che come se non bastasse una volta infilata non si può più togliere. Dopo esser stato colpito diverse volte perde la corona e cade giù dal monte. Sarà una bambina ad aiutarlo a rimettersi in sesto ed involontariamente a svelargli il segreto per affrontare la sfida: ella infatti era riuscita a percepire in lontananza la presenza del suo uccellino così Goku capisce che per superare la montagna non ha bisogno dell'udito e della vista, come diceva Popo, ma deve saper percepire il fulmine. Tornato sul Monte Tonante con il nuovo sistema riesce con successo a schivare una saetta, ma preso dall'entusiasmo viene colpito da una seconda. In onda il: 1988-09-28 128: La serenità celestiale
Goku si risveglia al Santuario di Dio dopo l'avventura sul Monte Tonante e Mr. Popo, reputando questa meta ancora troppo difficile per l'allievo, questa volta spedisce Goku in una foresta per farlo allenare a raggiungere la serenità celestiale. Una volta lì il ragazzino è convinto di dover cerca un forte avversario da affrontare e grazie ad una numerosa famigliola scopre l'esistenza di uomo molto forte chiamato Jaunchun: recatosi da lui però scopre di aver viaggiato a vuoto in quanto l'uomo non è forte come si aspettava. Caso vuole sarà proprio il nonno di quella famigliola ad insegnargli, tramite la pesca, a raggiungere la serenità celestiale. Intanto alla Kame House il maestro Muten sprona Crilin, Yamcha e Tenshinhan ad allenarsi per conto proprio, in giro per il mondo altrimenti non potranno mai competere con il loro amico Goku. 128: La serenità celestiale
In onda il: 1988-09-28 Goku si risveglia al Santuario di Dio dopo l'avventura sul Monte Tonante e Mr. Popo, reputando questa meta ancora troppo difficile per l'allievo, questa volta spedisce Goku in una foresta per farlo allenare a raggiungere la serenità celestiale. Una volta lì il ragazzino è convinto di dover cerca un forte avversario da affrontare e grazie ad una numerosa famigliola scopre l'esistenza di uomo molto forte chiamato Jaunchun: recatosi da lui però scopre di aver viaggiato a vuoto in quanto l'uomo non è forte come si aspettava. Caso vuole sarà proprio il nonno di quella famigliola ad insegnargli, tramite la pesca, a raggiungere la serenità celestiale. Intanto alla Kame House il maestro Muten sprona Crilin, Yamcha e Tenshinhan ad allenarsi per conto proprio, in giro per il mondo altrimenti non potranno mai competere con il loro amico Goku. In onda il: 1988-10-12 129: Viaggio nel passato
Per il suo addestramento questa volta Goku viene condotto in una particolare stanza all'interno del Santuario di Dio in grado di far viaggiare nel tempo e viene spedito da un maestro del passato molto forte e saggio. Lì si incontra dapprima con dei giovani Muten ed eremita della Gru e poi viene condotto dal loro maestro, Mutaito. Quest'ultimo accetta la sfida del ragazzino e lo sconfigge con facilità mostrando grandi abilità spirituali, dopodiché lo conduce ad una cascata e lo indirizza ad un esercizio per poterla dividere con la sola forza spirituale. Durante questa pratica l'eremita della Gru rapisce una ragazza e tende un'imboscata a Goku e Muten, che alla fine finiscono in una trappola circondati dalle fiamme: in quel momento il ragazzino riesce a concentrarsi ed usare la sua forza spirituale per separare le fiamme e salvarsi; tutto si conclude per il meglio ma una volta tornato alla cascata stranamente Goku non riesce nuovamente a dividerla. 129: Viaggio nel passato
In onda il: 1988-10-12 Per il suo addestramento questa volta Goku viene condotto in una particolare stanza all'interno del Santuario di Dio in grado di far viaggiare nel tempo e viene spedito da un maestro del passato molto forte e saggio. Lì si incontra dapprima con dei giovani Muten ed eremita della Gru e poi viene condotto dal loro maestro, Mutaito. Quest'ultimo accetta la sfida del ragazzino e lo sconfigge con facilità mostrando grandi abilità spirituali, dopodiché lo conduce ad una cascata e lo indirizza ad un esercizio per poterla dividere con la sola forza spirituale. Durante questa pratica l'eremita della Gru rapisce una ragazza e tende un'imboscata a Goku e Muten, che alla fine finiscono in una trappola circondati dalle fiamme: in quel momento il ragazzino riesce a concentrarsi ed usare la sua forza spirituale per separare le fiamme e salvarsi; tutto si conclude per il meglio ma una volta tornato alla cascata stranamente Goku non riesce nuovamente a dividerla. In onda il: 1988-10-19 130: Goku contro se stesso
Goku continua il suo addestramento senza evidenti progressi quindi Mr. Popo gli prepara una prova che dovrebbe fargli finalmente aprire gli occhi: gli presenta quindi un avversario mascherato della stessa statura di Goku e lo fa affrontare al ragazzino, fino a che uno dei due non si arrenderà. Il misterioso combattente sembra essere superiore a Goku ma quando quest'ultimo riesce a fargli saltare la maschera scopre con grande sorpresa che ha il suo stesso aspetto. Popo rivela essere quello un clone uguale in tutto e per tutto a Goku ed il motivo per cui però è superiore all'originale è perché il clone riesce a svuotare la mente e sfruttarla al meglio. Giunti al tramonto ormai Goku è allo stremo delle forze ma quando il clone sta per infliggergli il colpo di grazia il ragazzino riesce a svuotare la mente e a mettere al tappeto il suo avversario. Ma la felicità di aver vinto la sfida dura poco, in quanto Mr. Popo rivela che in realtà è solamente terminato il potere che teneva in vita il fantoccio: Goku deve ancora lavorare molto su sè stesso. Nel frattempo Crilin, Yamcha, Tenshinhan e Jiaozi si dirigono alla Torre di Karin. 130: Goku contro se stesso
In onda il: 1988-10-19 Goku continua il suo addestramento senza evidenti progressi quindi Mr. Popo gli prepara una prova che dovrebbe fargli finalmente aprire gli occhi: gli presenta quindi un avversario mascherato della stessa statura di Goku e lo fa affrontare al ragazzino, fino a che uno dei due non si arrenderà. Il misterioso combattente sembra essere superiore a Goku ma quando quest'ultimo riesce a fargli saltare la maschera scopre con grande sorpresa che ha il suo stesso aspetto. Popo rivela essere quello un clone uguale in tutto e per tutto a Goku ed il motivo per cui però è superiore all'originale è perché il clone riesce a svuotare la mente e sfruttarla al meglio. Giunti al tramonto ormai Goku è allo stremo delle forze ma quando il clone sta per infliggergli il colpo di grazia il ragazzino riesce a svuotare la mente e a mettere al tappeto il suo avversario. Ma la felicità di aver vinto la sfida dura poco, in quanto Mr. Popo rivela che in realtà è solamente terminato il potere che teneva in vita il fantoccio: Goku deve ancora lavorare molto su sè stesso. Nel frattempo Crilin, Yamcha, Tenshinhan e Jiaozi si dirigono alla Torre di Karin. In onda il: 1988-10-26 131: L'eruzione
La nuova prova di Mr. Popo consiste nel giocare a mosca cieca e prendersi imparando a percepire l'energia spirituale che ognuno di noi emana. Popo riesce senza alcun problema a sentire e prendere Goku, mentre il ragazzino incontra incredibili difficoltà. Intanto Crilin, Yamcha, Tenshinhan e Jiaozi, sempre alla ricerca della Torre di Karin, giungono ad un villaggio alle pendici di un vulcano dove gli abitanti credano risieda il loro signore, dalle sembianze di un demone, ed al quale dedicano rituali e festeggiamenti. Ma durante la lieta giornata dove i nostri amici sono stati invitati il vulcano esplode, scatenando il panico generale. 131: L'eruzione
In onda il: 1988-10-26 La nuova prova di Mr. Popo consiste nel giocare a mosca cieca e prendersi imparando a percepire l'energia spirituale che ognuno di noi emana. Popo riesce senza alcun problema a sentire e prendere Goku, mentre il ragazzino incontra incredibili difficoltà. Intanto Crilin, Yamcha, Tenshinhan e Jiaozi, sempre alla ricerca della Torre di Karin, giungono ad un villaggio alle pendici di un vulcano dove gli abitanti credano risieda il loro signore, dalle sembianze di un demone, ed al quale dedicano rituali e festeggiamenti. Ma durante la lieta giornata dove i nostri amici sono stati invitati il vulcano esplode, scatenando il panico generale. In onda il: 1988-11-02 132: La colata lavica
Il vulcano esplode e Crilin, Yamcha, Tenshinhan e Jiaozi decidono di fare qualcosa per salvare il villaggio alle sue pendici. Ogni tentativo di bloccare la colata lavica con rocce o colpi energetici sembra vano ma Yamcha ha un'idea: mentre gli altri cercano di fare qualcosa per rallentarla lui distruggendo una diga naturale permette ad un'enorme mole d'acqua di riversarsi nella foresta, fermando l'avanzata della lava. Quando tutto sembra passato però c'è una nuova esplosione del vulcano e quindi una nuova incombente minaccia, ma unendo tutte le loro forze ed in un unico potente attacco i nostri amici riescono a creare un muro di detriti abbastanza solido da deviare la colata al di fuori del villaggio, salvandolo. Intanto Goku continua la sua ricerca di Mr. Popo tramite l'energia spirituale. 132: La colata lavica
In onda il: 1988-11-02 Il vulcano esplode e Crilin, Yamcha, Tenshinhan e Jiaozi decidono di fare qualcosa per salvare il villaggio alle sue pendici. Ogni tentativo di bloccare la colata lavica con rocce o colpi energetici sembra vano ma Yamcha ha un'idea: mentre gli altri cercano di fare qualcosa per rallentarla lui distruggendo una diga naturale permette ad un'enorme mole d'acqua di riversarsi nella foresta, fermando l'avanzata della lava. Quando tutto sembra passato però c'è una nuova esplosione del vulcano e quindi una nuova incombente minaccia, ma unendo tutte le loro forze ed in un unico potente attacco i nostri amici riescono a creare un muro di detriti abbastanza solido da deviare la colata al di fuori del villaggio, salvandolo. Intanto Goku continua la sua ricerca di Mr. Popo tramite l'energia spirituale. In onda il: 1988-11-09 133: Di nuovo insieme
Sono passati tre anni da quando il Grande Mago Piccolo è stato sconfitto ed è giunto il giorno del Torneo Tenkaichi. Tutti i nostri amici si rincontrano lì e alcuni di loro sono cambiati e cresciuti ma colui che lascia tutti di stucco è Goku, diventato un ragazzo alto e snello, tanto da non essere riconosciuto inizialmente. Finalmente si riabbraccia con il suo amico Crilin e dopo la felice riunione si parte con le eliminatorie. Non essendo più suoi allievi il maestro Muten non ha preparato ai ragazzi le solite divise ma gli atleti se le sono comunque fatte fare in proprio, in omaggio nei suoi confronti; inoltre non parteciperà più alle gare in quanto il livello sia diventato troppo alto per lui. Mentre attendono il sorteggio Crilin e Yamcha notano la mancanza della coda di Goku, il quale spiega essere stato Dio a togliergliela per una misteriosa motivazione riguardante la Luna; in quel momento l'attenzione del ragazzo però viene attirata da un particolare individuo: costui è veramente venuto al Torneo, il figlio del Grande Mago Piccolo. 133: Di nuovo insieme
In onda il: 1988-11-09 Sono passati tre anni da quando il Grande Mago Piccolo è stato sconfitto ed è giunto il giorno del Torneo Tenkaichi. Tutti i nostri amici si rincontrano lì e alcuni di loro sono cambiati e cresciuti ma colui che lascia tutti di stucco è Goku, diventato un ragazzo alto e snello, tanto da non essere riconosciuto inizialmente. Finalmente si riabbraccia con il suo amico Crilin e dopo la felice riunione si parte con le eliminatorie. Non essendo più suoi allievi il maestro Muten non ha preparato ai ragazzi le solite divise ma gli atleti se le sono comunque fatte fare in proprio, in omaggio nei suoi confronti; inoltre non parteciperà più alle gare in quanto il livello sia diventato troppo alto per lui. Mentre attendono il sorteggio Crilin e Yamcha notano la mancanza della coda di Goku, il quale spiega essere stato Dio a togliergliela per una misteriosa motivazione riguardante la Luna; in quel momento l'attenzione del ragazzo però viene attirata da un particolare individuo: costui è veramente venuto al Torneo, il figlio del Grande Mago Piccolo. In onda il: 1988-11-16 134: Le eliminatorie
Le eliminatorie iniziano ed oltre al Grande Mago Piccolo i guerrieri incontrano una misteriosa bella ragazza che avvicina Goku, ma quando quest'ultimo non la riconosce si infuria e se ne va. Grazie ai poteri di Jiaozi nessuno degli amici si trova contro nei tabelloni e il demone viene spedito in un altro girone; le gare iniziano e Goku si trova davanti, come tre anni prima, Re Chapa, desideroso di vendetta per quanto accaduto l'ultima volta. Ma lo scontro viene vinto dal giovane in men che non si dica e senza il minimo sforzo. Ma anche Yamcha, Crilin e Tenshinhan non sono da meno e vincono facilmente ogni loro incontro, mentre a Jiaozi spetta un amaro incontro: viene brutalmente sconfitto da colui che si rivela come Taobaibai, il killer fratello dell'Eremita della Gru. Sopravvissuto all'esplosione ha speso tutti i suoi soldi per rimettersi in sesto, trasformandosi in un cyborg, venuto al Torneo solo per vendicarsi di Goku e Tenshinhan, considerato un traditore. 134: Le eliminatorie
In onda il: 1988-11-16 Le eliminatorie iniziano ed oltre al Grande Mago Piccolo i guerrieri incontrano una misteriosa bella ragazza che avvicina Goku, ma quando quest'ultimo non la riconosce si infuria e se ne va. Grazie ai poteri di Jiaozi nessuno degli amici si trova contro nei tabelloni e il demone viene spedito in un altro girone; le gare iniziano e Goku si trova davanti, come tre anni prima, Re Chapa, desideroso di vendetta per quanto accaduto l'ultima volta. Ma lo scontro viene vinto dal giovane in men che non si dica e senza il minimo sforzo. Ma anche Yamcha, Crilin e Tenshinhan non sono da meno e vincono facilmente ogni loro incontro, mentre a Jiaozi spetta un amaro incontro: viene brutalmente sconfitto da colui che si rivela come Taobaibai, il killer fratello dell'Eremita della Gru. Sopravvissuto all'esplosione ha speso tutti i suoi soldi per rimettersi in sesto, trasformandosi in un cyborg, venuto al Torneo solo per vendicarsi di Goku e Tenshinhan, considerato un traditore. In onda il: 1988-11-23 135: I magnifici otto
Goku, Yamcha, Crilin, Tenshinhan ed il misterioso MaJunior si qualificano facilmente alle finali, mentre l'uomo mascherato (Yajirobei) viene sconfitto in modo apparentemente fortuito dal vecchio Shen. Goku viene a sapere che tutti i suoi amici, durante il periodo degli allenamenti sono arrivati all'obelisco di Karin. Intanto escono i risultati dei sorteggi; 1. Tao-Pai-Pai VS Tenshinhan, 2. Goku VS Anonima, 3. Crilin VS Piccolo, 4. Shen VS Yamcha. Dopo le minacce dell'eremita dell Gru, di cui Goku comunque non è preoccupato, inizia il primo incontro tra Tenshinhan e Tao-Pai-Pai. 135: I magnifici otto
In onda il: 1988-11-23 Goku, Yamcha, Crilin, Tenshinhan ed il misterioso MaJunior si qualificano facilmente alle finali, mentre l'uomo mascherato (Yajirobei) viene sconfitto in modo apparentemente fortuito dal vecchio Shen. Goku viene a sapere che tutti i suoi amici, durante il periodo degli allenamenti sono arrivati all'obelisco di Karin. Intanto escono i risultati dei sorteggi; 1. Tao-Pai-Pai VS Tenshinhan, 2. Goku VS Anonima, 3. Crilin VS Piccolo, 4. Shen VS Yamcha. Dopo le minacce dell'eremita dell Gru, di cui Goku comunque non è preoccupato, inizia il primo incontro tra Tenshinhan e Tao-Pai-Pai. In onda il: 1988-11-30 136: Tensing contro Tai-Pai
L'incontro fra Tenshinhan e Taobaibai inizia e dopo un lungo studio il killer, approfittando dell'Eremita della Gru che distrae il suo ex allievo, attacca ma viene facilmente evitato e messo al tappeto. Tenshinhan schiva senza problemi tutti i suoi colpi e lo blocca ma il killer smonta la mano intrappolata e colpisce con una spada retrattile. L'arbitro chiama il fallo e la squalifica ma Taobaibai è interessato ad uccidere il suo avversario, il quale però adirato non si arrende neanche di fronte all'ultima potente arma del killer: il cannone Super Dopompa situato nella sua altra mano. Sicuro di uccidere Tenshinhan il cyborg lancia la sua tecnica ma il ragazzo la blocca con la sola energia spirituale e stende Taobaibai con un solo colpo. Infine lo porta all'Eremita della Gru, pregandolo di sparire e non farsi più vedere. 136: Tensing contro Tai-Pai
In onda il: 1988-11-30 L'incontro fra Tenshinhan e Taobaibai inizia e dopo un lungo studio il killer, approfittando dell'Eremita della Gru che distrae il suo ex allievo, attacca ma viene facilmente evitato e messo al tappeto. Tenshinhan schiva senza problemi tutti i suoi colpi e lo blocca ma il killer smonta la mano intrappolata e colpisce con una spada retrattile. L'arbitro chiama il fallo e la squalifica ma Taobaibai è interessato ad uccidere il suo avversario, il quale però adirato non si arrende neanche di fronte all'ultima potente arma del killer: il cannone Super Dopompa situato nella sua altra mano. Sicuro di uccidere Tenshinhan il cyborg lancia la sua tecnica ma il ragazzo la blocca con la sola energia spirituale e stende Taobaibai con un solo colpo. Infine lo porta all'Eremita della Gru, pregandolo di sparire e non farsi più vedere. In onda il: 1988-12-07 137: Goku trova moglie
Inizia il secondo incontro del Torneo che vede Goku contro la ragazza misteriosa. Al suonare del gong quest'ultima si lancia sull'avversario tempestandolo di colpi e dicendosi adirata per una promessa non rispettata da Goku. Dopo essere stata spinta fuori dal ring, la fanciulla rivela essere Chichi, la figlia dello Stregone del Toro e Goku finalmente ricorda quel momento prima di andar via tanti anni fa dove le promise di venire a prenderla in moglie; in realtà il bambino credeva si trattasse di qualcosa da mangiare ma essendo lui in torto mantiene fede alla sua promessa e chiede la sua mano. Nel terzo incontro Goku mette seriamente in guardia Crilin sul suo avversario Piccolo e quando il match comincia il ragazzo sa farsi valere usando molte buone tattiche, un'abile tecnica, la tecnica di galleggiamento imparata da solo e senza dar fiato al suo avversario. Piccolo però non ha ricevuto danni e per farsi perdonare di averlo sottovalutato dice a Crilin che adesso gli mostrerà un po' del suo vero potere. 137: Goku trova moglie
In onda il: 1988-12-07 Inizia il secondo incontro del Torneo che vede Goku contro la ragazza misteriosa. Al suonare del gong quest'ultima si lancia sull'avversario tempestandolo di colpi e dicendosi adirata per una promessa non rispettata da Goku. Dopo essere stata spinta fuori dal ring, la fanciulla rivela essere Chichi, la figlia dello Stregone del Toro e Goku finalmente ricorda quel momento prima di andar via tanti anni fa dove le promise di venire a prenderla in moglie; in realtà il bambino credeva si trattasse di qualcosa da mangiare ma essendo lui in torto mantiene fede alla sua promessa e chiede la sua mano. Nel terzo incontro Goku mette seriamente in guardia Crilin sul suo avversario Piccolo e quando il match comincia il ragazzo sa farsi valere usando molte buone tattiche, un'abile tecnica, la tecnica di galleggiamento imparata da solo e senza dar fiato al suo avversario. Piccolo però non ha ricevuto danni e per farsi perdonare di averlo sottovalutato dice a Crilin che adesso gli mostrerà un po' del suo vero potere. In onda il: 1988-12-14 138: Il misterioso Shen
Piccolo si concentra a lungo per raccogliere le sue forze ed attacca il suo avversario afferrandolo allungando a sorpresa un suo braccio e assestandogli un potente pugno. Ma Crilin non si arrende e contrattacca, venendo però scaraventato in aria: resosi conto di non avere chance decide di usare una Kamehameha con tutte le forze rimaste sperando di cogliere alla sprovvista Piccolo, ma quest'ultimo lo inganna con la tecnica Zanzoten e lo colpisce violentemente in testa scaraventandolo al suolo. Crilin si rialza ma dichiara la resa. Giunge infine l'ultimo incontro dei quarti di finale del Torneo, che vede Yamcha contro Divo: quest'ultimo appare come un uomo comunissimo che non conosce le arti marziali, ma per Yajirobei sarà lui a vincere ed anche Goku ha una strana sensazione. Lo scontro inizia e casualmente Divo colpisce due volte Yamcha, creando delle gag molto comiche, ma poi rivela che non vorrebbe continuare con questa recita. I due decidono quindi di fare sul serio e sotto lo stupore generale Divo colpisce il suo avversario con un'incredibile velocità e tecnica. 138: Il misterioso Shen
In onda il: 1988-12-14 Piccolo si concentra a lungo per raccogliere le sue forze ed attacca il suo avversario afferrandolo allungando a sorpresa un suo braccio e assestandogli un potente pugno. Ma Crilin non si arrende e contrattacca, venendo però scaraventato in aria: resosi conto di non avere chance decide di usare una Kamehameha con tutte le forze rimaste sperando di cogliere alla sprovvista Piccolo, ma quest'ultimo lo inganna con la tecnica Zanzoten e lo colpisce violentemente in testa scaraventandolo al suolo. Crilin si rialza ma dichiara la resa. Giunge infine l'ultimo incontro dei quarti di finale del Torneo, che vede Yamcha contro Divo: quest'ultimo appare come un uomo comunissimo che non conosce le arti marziali, ma per Yajirobei sarà lui a vincere ed anche Goku ha una strana sensazione. Lo scontro inizia e casualmente Divo colpisce due volte Yamcha, creando delle gag molto comiche, ma poi rivela che non vorrebbe continuare con questa recita. I due decidono quindi di fare sul serio e sotto lo stupore generale Divo colpisce il suo avversario con un'incredibile velocità e tecnica. In onda il: 1988-12-21 139: Goku e Tensing di nuovo a confronto
Il match fra Yamcha e Divo continua e quest'ultimo continua ad avere la meglio. Da tanti consigli al suo avversario, lo incita a continuare ad allenarsi perché può facilmente diventare più forte di lui e gli rivela non essere un essere umano e che ha trasferito la sua anima dentro quel corpo. Soltanto Goku riesce a sentire questa frase ed inizia ad avere dei sospetti mentre Yamcha non gli crede e sfodera la nuova tecnica tecnica Sokidan, una velocissima sfera d'energia manovrabile con la quale mette in difficoltà Divo. Ma quando l'uomo viene colpito dalla tecnica Yamcha abbassa la guardia ed il suo avversario ne approfitta per buttarlo fuori dal ring, perdendo l'incontro. Goku finalmente comprende, pensando ad un gioco di parole sul nome, che Divo in realtà è Dio in persona e dopo di che iniziano le seminifinali, con l'incontro fra il ragazzo e Tenshinhan. I due si combattono senza un attimo di tregua e sembrano essere alla pari, ma Goku non è affatticato quanto Tenshinhan. 139: Goku e Tensing di nuovo a confronto
In onda il: 1988-12-21 Il match fra Yamcha e Divo continua e quest'ultimo continua ad avere la meglio. Da tanti consigli al suo avversario, lo incita a continuare ad allenarsi perché può facilmente diventare più forte di lui e gli rivela non essere un essere umano e che ha trasferito la sua anima dentro quel corpo. Soltanto Goku riesce a sentire questa frase ed inizia ad avere dei sospetti mentre Yamcha non gli crede e sfodera la nuova tecnica tecnica Sokidan, una velocissima sfera d'energia manovrabile con la quale mette in difficoltà Divo. Ma quando l'uomo viene colpito dalla tecnica Yamcha abbassa la guardia ed il suo avversario ne approfitta per buttarlo fuori dal ring, perdendo l'incontro. Goku finalmente comprende, pensando ad un gioco di parole sul nome, che Divo in realtà è Dio in persona e dopo di che iniziano le seminifinali, con l'incontro fra il ragazzo e Tenshinhan. I due si combattono senza un attimo di tregua e sembrano essere alla pari, ma Goku non è affatticato quanto Tenshinhan. In onda il: 1989-01-11 140: Scontro fra titani
L'incontro fra Goku e Tenshinhan continua ed i due si battono alla pari, ma ad un certo punto il tre occhi fa notare al suo avversario di non aver allenato abbastanza la velocità e lo assale con una rapidità impressionante. Goku riesce a seguirlo con gli occhi ma non si muove abbastanza in fretta e viene messo in crisi, quindi chiede un time out per togliersi alcuni vestiti: con sorpresa di tutti gli stivali, polsiere e la maglia sono pesantissimi. Il match riprende e quando Tenshinhan crede che la velocità dell'avversario non sia cambiata molto scopre che durante uno scambio di colpi Goku gli ha sfilato la cintura dei pantaloni; la rapidità del ragazzo è aumentata incredibilmente e così Tenshinhan decide di usare una nuova tecnica a sua detta non molto potente, ma impossibile da schivare: dunque avverte Goku di prepararsi perché non potrà mai sfuggire ai suoi dodici occhi. 140: Scontro fra titani
In onda il: 1989-01-11 L'incontro fra Goku e Tenshinhan continua ed i due si battono alla pari, ma ad un certo punto il tre occhi fa notare al suo avversario di non aver allenato abbastanza la velocità e lo assale con una rapidità impressionante. Goku riesce a seguirlo con gli occhi ma non si muove abbastanza in fretta e viene messo in crisi, quindi chiede un time out per togliersi alcuni vestiti: con sorpresa di tutti gli stivali, polsiere e la maglia sono pesantissimi. Il match riprende e quando Tenshinhan crede che la velocità dell'avversario non sia cambiata molto scopre che durante uno scambio di colpi Goku gli ha sfilato la cintura dei pantaloni; la rapidità del ragazzo è aumentata incredibilmente e così Tenshinhan decide di usare una nuova tecnica a sua detta non molto potente, ma impossibile da schivare: dunque avverte Goku di prepararsi perché non potrà mai sfuggire ai suoi dodici occhi. In onda il: 1989-01-18 141: Tensing si fa in quattro
Tenshinhan di fronte al suo avversario e tutti i presenti svela la sua tecnica: dopo una lunga concentrazione si divide arrivando ad ottenere tre sue copie. Con questa tecnica chiamata Shishin no ken i Tenshinhan attaccano Goku simultaneamente mettendolo in difficoltà. Ma dopo questo attacco Goku dice di aver trovato un punto debole nella tecnica e utilizza il Tayoken, acceccando i quattro corpi dell'avversario. Inoltre Goku osserva che una debolezza del Shishin no ken consiste nel suddividere le proprie capacità (forza, velocità, resistenza) in quattro corpi, e con un rapido colpo butta fuori dal ring i quattro Tenshinhan. 141: Tensing si fa in quattro
In onda il: 1989-01-18 Tenshinhan di fronte al suo avversario e tutti i presenti svela la sua tecnica: dopo una lunga concentrazione si divide arrivando ad ottenere tre sue copie. Con questa tecnica chiamata Shishin no ken i Tenshinhan attaccano Goku simultaneamente mettendolo in difficoltà. Ma dopo questo attacco Goku dice di aver trovato un punto debole nella tecnica e utilizza il Tayoken, acceccando i quattro corpi dell'avversario. Inoltre Goku osserva che una debolezza del Shishin no ken consiste nel suddividere le proprie capacità (forza, velocità, resistenza) in quattro corpi, e con un rapido colpo butta fuori dal ring i quattro Tenshinhan. In onda il: 1989-01-25 142: Shen contro Junior
Prima che inizi la seconda semifinale Goku va da Divo dichiarando di aver scoperto la sua identità di Dio. Quest'ultimo rivela di essere lì per occuparsi personalmente di Piccolo perché Goku non ha il coraggio di ucciderlo, essendo venuto a sapere da Mr. Popo che, a causa del loro legame, se Piccolo o Dio dovessero morire l'altro farebbe la stessa fine. Quindi Divo scende in campo contro Piccolo, il quale capisce di trovarsi di fronte la sua controparte buona e teme che il suo avversario voglia farsi uccidere per eliminare anche lui. Divo lo smentisce dicendo di aver trovato un modo per annientarlo senza morire anche lui. Detto questo tira fuori una boccetta con su scritto "Imbottiglia il grande demone" e lancia la Mafuuba, sotto lo stupore generale: ma inaspettatamente Piccolo riesce a respingerla e rigirarla contro il suo avversario. Dio non si aspettava una contromossa del genere e prima di essere rinchiuso urla a Goku di uccidere Piccolo senza preoccuparsi di lui. 142: Shen contro Junior
In onda il: 1989-01-25 Prima che inizi la seconda semifinale Goku va da Divo dichiarando di aver scoperto la sua identità di Dio. Quest'ultimo rivela di essere lì per occuparsi personalmente di Piccolo perché Goku non ha il coraggio di ucciderlo, essendo venuto a sapere da Mr. Popo che, a causa del loro legame, se Piccolo o Dio dovessero morire l'altro farebbe la stessa fine. Quindi Divo scende in campo contro Piccolo, il quale capisce di trovarsi di fronte la sua controparte buona e teme che il suo avversario voglia farsi uccidere per eliminare anche lui. Divo lo smentisce dicendo di aver trovato un modo per annientarlo senza morire anche lui. Detto questo tira fuori una boccetta con su scritto "Imbottiglia il grande demone" e lancia la Mafuuba, sotto lo stupore generale: ma inaspettatamente Piccolo riesce a respingerla e rigirarla contro il suo avversario. Dio non si aspettava una contromossa del genere e prima di essere rinchiuso urla a Goku di uccidere Piccolo senza preoccuparsi di lui. In onda il: 1989-02-01 143: La finale
Dopo l'imprigionamento di Dio Divo, l'uomo di cui aveva preso possesso, è svenuto al suolo e scaduti i dieci secondi l'arbitro dichiara vincitore Piccolo e sveglia Divo facendogli insieme al pubblico un grande applauso, ma ovviamente l'uomo toglie subito il disturbo non capendo perché si trovi lì. Uscito dal ring Goku sbarra la strada a Piccolo per farsi consegnare la boccetta ma il demone la inghiotte chiedendogli cosa farà adesso dato che non può ucciderlo se non vuole far morire anche il prigioniero; gli amici di Goku chiedono delle spiegazioni ed il ragazzo dunque rivela l'identità di Piccolo, di Divo, la relazione fra i due e tutti i dettagli. Visto come stanno le cose Goku rimane l'ultima speranza di fermare il male e una volta finita la pausa inizia la finalissima del Torneo fra i due, che al gong d'inizio si assalgono senza alcun tentannamento. Dopo un primo scambio di violentissimi colpi però pare essere Piccolo ad aver avuto la meglio. 143: La finale
In onda il: 1989-02-01 Dopo l'imprigionamento di Dio Divo, l'uomo di cui aveva preso possesso, è svenuto al suolo e scaduti i dieci secondi l'arbitro dichiara vincitore Piccolo e sveglia Divo facendogli insieme al pubblico un grande applauso, ma ovviamente l'uomo toglie subito il disturbo non capendo perché si trovi lì. Uscito dal ring Goku sbarra la strada a Piccolo per farsi consegnare la boccetta ma il demone la inghiotte chiedendogli cosa farà adesso dato che non può ucciderlo se non vuole far morire anche il prigioniero; gli amici di Goku chiedono delle spiegazioni ed il ragazzo dunque rivela l'identità di Piccolo, di Divo, la relazione fra i due e tutti i dettagli. Visto come stanno le cose Goku rimane l'ultima speranza di fermare il male e una volta finita la pausa inizia la finalissima del Torneo fra i due, che al gong d'inizio si assalgono senza alcun tentannamento. Dopo un primo scambio di violentissimi colpi però pare essere Piccolo ad aver avuto la meglio. In onda il: 1989-02-08 144: L'onda superenergetica
Dopo l'immane scarica di colpi Goku è a terra apparentemente finito ma l'avversario gli intima di rialzarsi subito perché sa che non è così facile sconfiggerlo. Così il ragazzo ridendo si rialza ed i due, dopo aver concentrato le proprie energie, iniziano finalmente a combattere sul serio: avviene uno scambio velocissimo di tecniche molto potenti, entrambi ne danno e ne prendono e quando Piccolo sale in aria e tenta di lanciare un'onda che potrebbe distruggere tutta la sede del Torneo ma Goku salta in alto per fare da esca, evitando la strage. Dopo di che il ragazzo vuole controbattere con la nuova tecnica Super Kamehameha ma il maestro Muten gli ricorda il legame con Dio, facendolo quindi desistere. Di tutta risposta Piccolo denuncia la troppa bontà del suo avversario e decide di uccidere tutti coloro che si trovano lì con un potentissimo colpo energetico, ma ogni speranza sembra estinta Crilin ricorda all'amico che possono usare le sfere del drago per resuscitare Dio e quindi Goku scaglia la sua super Kamehameha, respingendo il raggio nemico e colpendolo in pieno. 144: L'onda superenergetica
In onda il: 1989-02-08 Dopo l'immane scarica di colpi Goku è a terra apparentemente finito ma l'avversario gli intima di rialzarsi subito perché sa che non è così facile sconfiggerlo. Così il ragazzo ridendo si rialza ed i due, dopo aver concentrato le proprie energie, iniziano finalmente a combattere sul serio: avviene uno scambio velocissimo di tecniche molto potenti, entrambi ne danno e ne prendono e quando Piccolo sale in aria e tenta di lanciare un'onda che potrebbe distruggere tutta la sede del Torneo ma Goku salta in alto per fare da esca, evitando la strage. Dopo di che il ragazzo vuole controbattere con la nuova tecnica Super Kamehameha ma il maestro Muten gli ricorda il legame con Dio, facendolo quindi desistere. Di tutta risposta Piccolo denuncia la troppa bontà del suo avversario e decide di uccidere tutti coloro che si trovano lì con un potentissimo colpo energetico, ma ogni speranza sembra estinta Crilin ricorda all'amico che possono usare le sfere del drago per resuscitare Dio e quindi Goku scaglia la sua super Kamehameha, respingendo il raggio nemico e colpendolo in pieno. In onda il: 1989-02-15 145: Junior il gigante
Dopo che il polverone sollevato dalla super Kamehameha si è dilatato si scopre che Piccolo, nonostante aver preso il colpo in pieno, non ha subito alcun danno, soltanto i suoi vestiti ed il turbante ne hanno risentito. Questo però lo lascia più scoperto e la gente nota la somiglianza con il Grande Mago Piccolo, finché il demone non rivela la sua identità a tutti e dichiara di voler riconquistare il mondo dopo aver ucciso il suo avversario; questa dichiarazione shock mette in crisi il mondo e tutti gli spettatori scappano tranne gli amici di Goku. Lo scontro riprende e Piccolo svela una nuova tecnica con la quale diventa un gigante, che però non ha perso velocità. Nonostante l'iniziale difficoltà il ragazzo non si arrende e riesce a difendersi e mettere al tappeto l'avversario, dicendogli che non è ancora abbastanza grande da dargli problemi. Così Piccolo sorride e dopo essersi concentrato si ingigantisce ancora di più. 145: Junior il gigante
In onda il: 1989-02-15 Dopo che il polverone sollevato dalla super Kamehameha si è dilatato si scopre che Piccolo, nonostante aver preso il colpo in pieno, non ha subito alcun danno, soltanto i suoi vestiti ed il turbante ne hanno risentito. Questo però lo lascia più scoperto e la gente nota la somiglianza con il Grande Mago Piccolo, finché il demone non rivela la sua identità a tutti e dichiara di voler riconquistare il mondo dopo aver ucciso il suo avversario; questa dichiarazione shock mette in crisi il mondo e tutti gli spettatori scappano tranne gli amici di Goku. Lo scontro riprende e Piccolo svela una nuova tecnica con la quale diventa un gigante, che però non ha perso velocità. Nonostante l'iniziale difficoltà il ragazzo non si arrende e riesce a difendersi e mettere al tappeto l'avversario, dicendogli che non è ancora abbastanza grande da dargli problemi. Così Piccolo sorride e dopo essersi concentrato si ingigantisce ancora di più. In onda il: 1989-02-22 146: La trappola di Goku
Piccolo è diventato gigantesco ma in realtà Goku voleva proprio questo e saltando in alto gli entra in bocca e quando il demone riesce a sputarlo fuori il ragazzo lancia a Tenshinhan la boccetta con al suo interno Dio, liberandolo. Piccolo dopo esser tornato alle sue normali dimensioni lo attacca. I potenti colpi si susseguono uno sull'altro e quando il demone si prepara ad un pugno decisivo Dio si mette di mezzo parandolo, dicendo a Goku di combattere insieme per porre fine alla faccenda. Ma il ragazzo non ha alcuna intenzione di farsi aiutare in quanto stanno ancora disputando la finale del Torneo perciò Dio desiste ed i due riprendono: Piccolo lancia una potente onda in grado di inseguire il suo avversario ma quest'ultimo riesce a scagliarla contro il mittente, ferendolo gravemente a un braccio. Ma il demone sorprende tutti nuovamente strappandosi l'arto e facendosene ricrescere uno nuovo e sano e in uno stato di rabbia ormai fuori controllo decide di mostrare la sua ultima carta ed inizia una lunga concentrazione, dove la sua energia coinvolge tutto ciò che lo circonda. Goku percepisce il pericolo imminente ed urla ai suoi amici di andarsene immediatamente da lì. 146: La trappola di Goku
In onda il: 1989-02-22 Piccolo è diventato gigantesco ma in realtà Goku voleva proprio questo e saltando in alto gli entra in bocca e quando il demone riesce a sputarlo fuori il ragazzo lancia a Tenshinhan la boccetta con al suo interno Dio, liberandolo. Piccolo dopo esser tornato alle sue normali dimensioni lo attacca. I potenti colpi si susseguono uno sull'altro e quando il demone si prepara ad un pugno decisivo Dio si mette di mezzo parandolo, dicendo a Goku di combattere insieme per porre fine alla faccenda. Ma il ragazzo non ha alcuna intenzione di farsi aiutare in quanto stanno ancora disputando la finale del Torneo perciò Dio desiste ed i due riprendono: Piccolo lancia una potente onda in grado di inseguire il suo avversario ma quest'ultimo riesce a scagliarla contro il mittente, ferendolo gravemente a un braccio. Ma il demone sorprende tutti nuovamente strappandosi l'arto e facendosene ricrescere uno nuovo e sano e in uno stato di rabbia ormai fuori controllo decide di mostrare la sua ultima carta ed inizia una lunga concentrazione, dove la sua energia coinvolge tutto ciò che lo circonda. Goku percepisce il pericolo imminente ed urla ai suoi amici di andarsene immediatamente da lì. In onda il: 1989-03-01 147: Due avversari d'acciaio
Piccolo continua a concentrarsi e ad incamerare sempre più energia. Mentre i suoi amici si mettono a riparo dentro una specie di trincea Goku decide di restare lì e che resisterà, così una volta completato il processo il demone rilascia un'esplosione potentissima che coinvolge l'intera isola. Ma Goku resiste e si prepara al contrattacco. Avendo speso tutte le sue energie per quell'ultima tecnica Piccolo non riesce a contrastare il feroce assalto di Goku, che lo finisce al suolo con una Kamehameha; ma durante il conteggio dell'arbitro ad un secondo dalla fine il demone si rialza a sorpresa e perfora la spalla dell'avversario con un raggio. Quando gli amici del ragazzo cercano di intervenire dimostra di avere ancora abbastanza potere per farli fuori senza problemi, ma a quel punto Goku si rialza e dice che può combattere anche in quelle condizioni e non ha intenzione di arrendersi. 147: Due avversari d'acciaio
In onda il: 1989-03-01 Piccolo continua a concentrarsi e ad incamerare sempre più energia. Mentre i suoi amici si mettono a riparo dentro una specie di trincea Goku decide di restare lì e che resisterà, così una volta completato il processo il demone rilascia un'esplosione potentissima che coinvolge l'intera isola. Ma Goku resiste e si prepara al contrattacco. Avendo speso tutte le sue energie per quell'ultima tecnica Piccolo non riesce a contrastare il feroce assalto di Goku, che lo finisce al suolo con una Kamehameha; ma durante il conteggio dell'arbitro ad un secondo dalla fine il demone si rialza a sorpresa e perfora la spalla dell'avversario con un raggio. Quando gli amici del ragazzo cercano di intervenire dimostra di avere ancora abbastanza potere per farli fuori senza problemi, ma a quel punto Goku si rialza e dice che può combattere anche in quelle condizioni e non ha intenzione di arrendersi. In onda il: 1989-03-08 148: La vittoria
Nonostante la grave ferita Goku continua a battersi con Piccolo, il quale, dopo averlo colpito proprio sulla ferita, riesce a rompergli entrambe le gambe e mettergli fuori uso anche l'altro braccio: adesso che il ragazzo non può muoversi il demone si prepara a dargli il colpo di grazia salendo in aria. Dio chiede a Tenshinhan di farlo fuori in modo da uccidere anche Piccolo, rassicurandolo sul fatto che potranno usare le sfere del drago ma quando il tre occhi sta per colpire Goku urla di fermarsi dicendo che può ancora vincere. Piccolo scaglia il suo potentissimo raggio energetico, ma Goku si mette in salvo dimostrando di aver imparato a volare. Con tutta la forza che gli è rimasta e sfruttando l'effetto sorpresa si getta su Piccolo mettendolo finalmente al tappeto poi il ragazzo chiede all'arbitro se il demone è caduto fuori dal ring ed essendo effettivamente così l'uomo dichiara Goku campione del Torneo Tenkaichi. L'arrivo di Yajirobei con i senzu rimette in sesto il giovane che dopo la felicità della vittoria ferma Dio, intento a dare il colpo di grazia a Piccolo. Goku lo smaschera affermando che le sfere sparirebbero se il loro creatore dovesse morire Goku quindi si fa dare un altro senzu e sotto lo stupore di tutti lo dà a Piccolo, che giurando vendetta se ne va. Dio chiede a Goku di prendere il suo posto in quanto l'unico ad averne i requisiti ma il ragazzo rifiuta e scappa sulla Nuvola d'oro insieme a Chichi. 148: La vittoria
In onda il: 1989-03-08 Nonostante la grave ferita Goku continua a battersi con Piccolo, il quale, dopo averlo colpito proprio sulla ferita, riesce a rompergli entrambe le gambe e mettergli fuori uso anche l'altro braccio: adesso che il ragazzo non può muoversi il demone si prepara a dargli il colpo di grazia salendo in aria. Dio chiede a Tenshinhan di farlo fuori in modo da uccidere anche Piccolo, rassicurandolo sul fatto che potranno usare le sfere del drago ma quando il tre occhi sta per colpire Goku urla di fermarsi dicendo che può ancora vincere. Piccolo scaglia il suo potentissimo raggio energetico, ma Goku si mette in salvo dimostrando di aver imparato a volare. Con tutta la forza che gli è rimasta e sfruttando l'effetto sorpresa si getta su Piccolo mettendolo finalmente al tappeto poi il ragazzo chiede all'arbitro se il demone è caduto fuori dal ring ed essendo effettivamente così l'uomo dichiara Goku campione del Torneo Tenkaichi. L'arrivo di Yajirobei con i senzu rimette in sesto il giovane che dopo la felicità della vittoria ferma Dio, intento a dare il colpo di grazia a Piccolo. Goku lo smaschera affermando che le sfere sparirebbero se il loro creatore dovesse morire Goku quindi si fa dare un altro senzu e sotto lo stupore di tutti lo dà a Piccolo, che giurando vendetta se ne va. Dio chiede a Goku di prendere il suo posto in quanto l'unico ad averne i requisiti ma il ragazzo rifiuta e scappa sulla Nuvola d'oro insieme a Chichi. In onda il: 1989-03-15 149: Incendio a palazzo
Goku e Chichi vanno a casa di lei per incontrare suo padre lo Stregone del Toro e perché hanno intenzione di stabilirsi lì. L'uomo è felicissimo di rivedere il ragazzo ed approva il matrimonio: dopo aver mostrato a sua figlia l'abito da sposa della defunta moglie decide di organizzare immediatamente le nozze ed iniziano i preparativi. Ma all'improvviso un terremoto scuote il castello ed un enorme incendio esplode in tutta l'area, isolando il castello con lo Stregone del Toro al suo interno; l'uomo dice a Goku che l'unico modo per domare le fiamme è il Ventaglio della Musa e non sapendo dove si trove il ragazzo si dirige con Chichi dalla vecchia Sibilla, che purtroppo è malata e riesce a dirgli solamente che si trova ad Est in un posto che a che vedere con un ottagono. I tre si muovono così in quella direzione e giungono a delle terme dalla forma ottagonale, dove Goku trova delle indicazioni sul ventaglio e la vecchia Sibilla ricorda di aver visto l'oggetto a casa del maestro Muten. 149: Incendio a palazzo
In onda il: 1989-03-15 Goku e Chichi vanno a casa di lei per incontrare suo padre lo Stregone del Toro e perché hanno intenzione di stabilirsi lì. L'uomo è felicissimo di rivedere il ragazzo ed approva il matrimonio: dopo aver mostrato a sua figlia l'abito da sposa della defunta moglie decide di organizzare immediatamente le nozze ed iniziano i preparativi. Ma all'improvviso un terremoto scuote il castello ed un enorme incendio esplode in tutta l'area, isolando il castello con lo Stregone del Toro al suo interno; l'uomo dice a Goku che l'unico modo per domare le fiamme è il Ventaglio della Musa e non sapendo dove si trove il ragazzo si dirige con Chichi dalla vecchia Sibilla, che purtroppo è malata e riesce a dirgli solamente che si trova ad Est in un posto che a che vedere con un ottagono. I tre si muovono così in quella direzione e giungono a delle terme dalla forma ottagonale, dove Goku trova delle indicazioni sul ventaglio e la vecchia Sibilla ricorda di aver visto l'oggetto a casa del maestro Muten. In onda il: 1989-03-22 150: Il mangiafuoco
Giunti alla Kame House il ventaglio della Musa non c'è ma Goku e Chichi trovano un libro con la formula per crearne un altro e fra gli ingredienti c'è la piuma di un uccello Mangiafuoco, quindi si dirigono nel vulcano dove dovrebbero trovarne uno. Purtroppo però lì trovano solo uno scienziato che custodisce un grosso uovo di Mangiafuoco che li informa che gli ultimi due esemplari sono morti durante un'eruzione del vulcano. Successivamente incontrano dei problemi con Pilaf ed i suoi, intenzionati a prendersi l'uovo e dopo averli sconfitti scoprono con gioia che un Mangiafuoco è sopravvissuto ma anche che è impossibile prenderne le piume, infatti quel libro non era scritto correttamente. Lo scienziato ricorda però di aver sentito che il ventaglio della Musa si trova in un ghiacciaio e quindi li manda lì. 150: Il mangiafuoco
In onda il: 1989-03-22 Giunti alla Kame House il ventaglio della Musa non c'è ma Goku e Chichi trovano un libro con la formula per crearne un altro e fra gli ingredienti c'è la piuma di un uccello Mangiafuoco, quindi si dirigono nel vulcano dove dovrebbero trovarne uno. Purtroppo però lì trovano solo uno scienziato che custodisce un grosso uovo di Mangiafuoco che li informa che gli ultimi due esemplari sono morti durante un'eruzione del vulcano. Successivamente incontrano dei problemi con Pilaf ed i suoi, intenzionati a prendersi l'uovo e dopo averli sconfitti scoprono con gioia che un Mangiafuoco è sopravvissuto ma anche che è impossibile prenderne le piume, infatti quel libro non era scritto correttamente. Lo scienziato ricorda però di aver sentito che il ventaglio della Musa si trova in un ghiacciaio e quindi li manda lì. In onda il: 1989-04-05 151: Il ritrovamento del ventaglio
Giunti sul ghiacciaio Goku e Chichi vengono sorpresi da una tormenta di neve che li costringe a scendere a valle. Lì un'anziana signora di nome Octagon li informa che alle donne è vietato avvicinarsi alla montagna e che la tempesta è stata causata proprio dalla presenza di Chichi; inoltre sapute le loro motivazioni dice loro che la neve di quella montagna è così fredda da poter spegnere le fiamme quindi Goku si dirige da solo a prenderne un po'. Lì incontra Pilaf ed i suoi e dopo qualche problema per la presenza di Mai riesce torna indietro con una grossa quantità di neve; ma mentre questa si è sciolta durante il viaggio Chichi ha casualmente trovato il ventaglio della Musa, così i due tornano dallo Stregone del Toro. L'oggetto funziona davvero come dice la leggenda (agitato una volta scatena un forte vento, due volte richiama le nuvole, tre volte crea un acquazzone) ma nemmeno questo è sufficiente ad estinguere l'incendio. 151: Il ritrovamento del ventaglio
In onda il: 1989-04-05 Giunti sul ghiacciaio Goku e Chichi vengono sorpresi da una tormenta di neve che li costringe a scendere a valle. Lì un'anziana signora di nome Octagon li informa che alle donne è vietato avvicinarsi alla montagna e che la tempesta è stata causata proprio dalla presenza di Chichi; inoltre sapute le loro motivazioni dice loro che la neve di quella montagna è così fredda da poter spegnere le fiamme quindi Goku si dirige da solo a prenderne un po'. Lì incontra Pilaf ed i suoi e dopo qualche problema per la presenza di Mai riesce torna indietro con una grossa quantità di neve; ma mentre questa si è sciolta durante il viaggio Chichi ha casualmente trovato il ventaglio della Musa, così i due tornano dallo Stregone del Toro. L'oggetto funziona davvero come dice la leggenda (agitato una volta scatena un forte vento, due volte richiama le nuvole, tre volte crea un acquazzone) ma nemmeno questo è sufficiente ad estinguere l'incendio. In onda il: 1989-04-12 152: Il monte dei cinque elementi
Neanche il ventaglio della Musa riesce a domare l'enorme incendio e la vecchia Sibilla arriva da Goku e Chichi riferendo loro che quel fuoco viene dal braciere magico e che l'unico modo di spegnerlo è andare sul Monte dei cinque elementi e chiedere a Tagiorocu, custode del braciere, di spegnerlo. Il problema è che lì si dice ci sia il passaggio per l'Aldilà quindi è molto pericoloso avventurarsi e che nessuno è mai tornato da quel posto: i due si recano là e dopo alcune trappole e ostacoli riescono a raggiungere il braciere magico. Con grande sorpresa Goku reincontra suo nonno Son Gohan, lì ad aiutare il custode di quel luogo, e quando finalmente compare Tagiorocu si scopre che il braciere non si può spegnere per nessuno motivo altrimenti si metterebbe in pericolo sia l'aldilà che il mondo dei vivi. 152: Il monte dei cinque elementi
In onda il: 1989-04-12 Neanche il ventaglio della Musa riesce a domare l'enorme incendio e la vecchia Sibilla arriva da Goku e Chichi riferendo loro che quel fuoco viene dal braciere magico e che l'unico modo di spegnerlo è andare sul Monte dei cinque elementi e chiedere a Tagiorocu, custode del braciere, di spegnerlo. Il problema è che lì si dice ci sia il passaggio per l'Aldilà quindi è molto pericoloso avventurarsi e che nessuno è mai tornato da quel posto: i due si recano là e dopo alcune trappole e ostacoli riescono a raggiungere il braciere magico. Con grande sorpresa Goku reincontra suo nonno Son Gohan, lì ad aiutare il custode di quel luogo, e quando finalmente compare Tagiorocu si scopre che il braciere non si può spegnere per nessuno motivo altrimenti si metterebbe in pericolo sia l'aldilà che il mondo dei vivi. In onda il: 1989-04-19 153: Il matrimonio
Tagiorocu spiega che il fumo creato dal braciere magico crea una nebbia che guida gli spiriti nel passaggio fra il regno dei vivi e dei defunti e se venisse a mancare questo li disperderebbe ovunque, senza che possano mai ritrovare la via di casa; inoltre se il fuoco magico venisse spento ci vorrebbero duecento anni per poterlo riaccedere e farlo funzionare a dovere. Ma vista la leggerezza con cui Tagiorocu prende la situazione dello Stregone del Toro Goku si innervosisce e cerca da solo di spegnere il braciere, ingaggiando uno scontro col custode e contro cui usa il Ventaglio della Musa. Una volta visto l'oggetto Tagiorocu dice ai ragazzi che c'è una possibilità di salvare lo Stregone del Toro in quanto il ventaglio viene proprio da quel luogo e viene usato per gestire il braciere magico: l'incendio al castello è causato da una falla sul fondo del braciere e grazie al Ventaglio Goku può aprirsi un varco fra le fiamme per andare a chiuderla. Il ragazzo riesce nell'impresa e ad uscire sano e salvo dal braciere e una volta congedatosi con il nonno torna al castello, dove le fiamme si sono spente e lo Stregone del Toro si è salvato, così viene finalmente celebrato il matrimonio fra Goku e Chichi. 153: Il matrimonio
In onda il: 1989-04-19 Tagiorocu spiega che il fumo creato dal braciere magico crea una nebbia che guida gli spiriti nel passaggio fra il regno dei vivi e dei defunti e se venisse a mancare questo li disperderebbe ovunque, senza che possano mai ritrovare la via di casa; inoltre se il fuoco magico venisse spento ci vorrebbero duecento anni per poterlo riaccedere e farlo funzionare a dovere. Ma vista la leggerezza con cui Tagiorocu prende la situazione dello Stregone del Toro Goku si innervosisce e cerca da solo di spegnere il braciere, ingaggiando uno scontro col custode e contro cui usa il Ventaglio della Musa. Una volta visto l'oggetto Tagiorocu dice ai ragazzi che c'è una possibilità di salvare lo Stregone del Toro in quanto il ventaglio viene proprio da quel luogo e viene usato per gestire il braciere magico: l'incendio al castello è causato da una falla sul fondo del braciere e grazie al Ventaglio Goku può aprirsi un varco fra le fiamme per andare a chiuderla. Il ragazzo riesce nell'impresa e ad uscire sano e salvo dal braciere e una volta congedatosi con il nonno torna al castello, dove le fiamme si sono spente e lo Stregone del Toro si è salvato, così viene finalmente celebrato il matrimonio fra Goku e Chichi. Nessun Trailer disponibile