Anime ITA

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer Dangaio
Season 1    Episodi 3        
Animazione ◦ Sci-Fi & Fantasy ◦ Action & Adventure
Tre ragazze (Miya, Lamba e Pai) ed un ragazzo (Rol) si risvegliano senza ricordare alcun avvenimento del loro passato. Ciascuno di loro ricorda solo il proprio nome, ma non hanno il tempo di fermarsi a pensare: una voce li informa che l'astronave dove si trovano si autodistruggerà, e che hanno poco tempo per abbandonarla. La loro unica speranza di fuga consiste nei quattro mecha ipertecnologici in grado di unirsi in Dangaio, possente robot da guerra. Servendosi dei loro eccezionali poteri, i quattro riescono ad avere la meglio sui sistemi di sicurezza, programmati apposta per ostacolarli; infine, riescono a mettersi in salvo.
Toshiki Hirano
Director Toshiki Hirano
Creator Mayumi Shou
Mia Alice Akira Kamiya
Roll Kran Maya Okamoto
Lamba Nom Naoko Matsui
Pai Thunder Shigeru Chiba
Gil Berg Takeshi Aono
Dr. Tarsan Kenichi Ogata
Captain Galimos Episodi: 3 
In onda il: 1987-09-28 1: Tempesta nei cieli
Mia Alice, Roll Kran, Lamba Nom e Pai Thunder sono quattro adolescenti sottoposti al lavaggio del cervello e ricondizionati come ESPer dal Dr. Tarsan, che intende vendere i loro servizi ai Bunker Space Pirates. Il quartetto, tuttavia, fugge dalla nave del dottor Tarsan, facendo infuriare il leader del bunker, il capitano Galimos. Gil Berg, l'assistente cyborg del dottor Tarsan, offre i suoi servizi a Galimos per catturare gli adolescenti. Si dirige sulla Terra per attirare i ragazzi, poiché Mia è originaria del pianeta. 1: Tempesta nei cieli
In onda il: 1987-09-28 Mia Alice, Roll Kran, Lamba Nom e Pai Thunder sono quattro adolescenti sottoposti al lavaggio del cervello e ricondizionati come ESPer dal Dr. Tarsan, che intende vendere i loro servizi ai Bunker Space Pirates. Il quartetto, tuttavia, fugge dalla nave del dottor Tarsan, facendo infuriare il leader del bunker, il capitano Galimos. Gil Berg, l'assistente cyborg del dottor Tarsan, offre i suoi servizi a Galimos per catturare gli adolescenti. Si dirige sulla Terra per attirare i ragazzi, poiché Mia è originaria del pianeta. In onda il: 1988-10-25 2: Colpo mortale tra le lacrime
Mentre la squadra Dangaio continua il suo addestramento, si incontra con un trio di assassini inviati dal Bunker con l'obiettivo di eliminarli. 2: Colpo mortale tra le lacrime
In onda il: 1988-10-25 Mentre la squadra Dangaio continua il suo addestramento, si incontra con un trio di assassini inviati dal Bunker con l'obiettivo di eliminarli. In onda il: 1989-07-25 3: La vendetta di Gil Berg
Il Team Dangaio Team si reca su Latecia, il pianeta natale di Roll, per assistere la guerra del gruppo di resistenza contro il Bunker, ma Roll è ossessionato da frammenti del suo passato. Roll si riunisce con la resistenza, che non è entusiasta del suo ritorno dopo essere scomparsa anni fa. 3: La vendetta di Gil Berg
In onda il: 1989-07-25 Il Team Dangaio Team si reca su Latecia, il pianeta natale di Roll, per assistere la guerra del gruppo di resistenza contro il Bunker, ma Roll è ossessionato da frammenti del suo passato. Roll si riunisce con la resistenza, che non è entusiasta del suo ritorno dopo essere scomparsa anni fa. Nessun Trailer disponibile

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer DanMachi - Sword Oratoria
Stagione 1    Episodi 12        
Animazione ◦ Commedia
Dopo essere scesi su questo mondo, gli dei hanno creato delle gilde dove gli avventurieri possono mettere alla prova il loro coraggio. Queste gilde, conosciute come "familia", danno agli avventurieri la possibilità di esplorare, raccogliere, cacciare o semplicemente divertirsi. Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka Gaiden: Sword Oratoria inizia ad Orario, la vivace città delle avventure. La principessa della spada, Ais Wallenstein, e il mago novizio, Lefiya Viridis, sono membri della Loki Familia, esperti nella caccia ai mostri. Con il resto del loro gruppo, si recano alla torre di Babele nella speranza di esplorare il dungeon sottostante. Sede di potenti mostri, il dungeon soddisferà il desiderio di Ais di padroneggiare le sue abilità con la spada, mentre porterà Lefiya più vicina al suo sogno di succedere a Riveria Ljos Alf, vice-capitano della Loki Familia, come il mago più potente del paese.
Shigeki Kimoto
Character Designer Hideki Shirane
Scenario Writer Kiyotaka Haimura
Characters Keiji Inai
Original Music Composer Toshiharu Mizutani
Art Direction Youhei Suzuki
Series Director Fujino Omori
Novel Yuka Iguchi
Theme Song Performance Saori Onishi
Aiz Wallenstein (voice) Juri Kimura
Lefiya Viridis (voice) Rie Murakawa
Tiona Hiryute (voice) Minami Takahashi
Tione Hiryute (voice) Yurika Kubo
Loki (voice) Mutsumi Tamura
Finn Deimne (voice) Ayako Kawasumi
Riveria Ljos Alf (voice) Kenji Nomura
Gareth Landrock (voice) Nobuhiko Okamoto
Bete Loga (voice) Haruki Ishiya
Raul Nord (voice) Yoshitsugu Matsuoka
Bell Cranel (voice) Inori Minase
Hestia (voice) Masaya Matsukaze
Dionysus (voice) Hisako Kanemoto
Filvis Challia (voice) Hikaru Akao
Lulune Louie (voice) Hitomi Nabatame
Tsubaki Collbrande (voice) Yoko Hikasa
Freya (voice) Ryokan Koyanagi
Ottar (voice) Toru Okawa
Ouranos (voice) Mikako Komatsu
Fels (voice) Sayaka Ohara
Revis (voice) Episodi: 12 
In onda il: 2017-04-15 1: La Principessa della Spada e la Fata
Lefiya ha una profonda ammirazione verso Aiz e non si sente parte della Familia Loki. Per dimostrare il proprio valore, decide di affrontare un mostro nuovo e pericoloso. 1: La Principessa della Spada e la Fata
In onda il: 2017-04-15 Lefiya ha una profonda ammirazione verso Aiz e non si sente parte della Familia Loki. Per dimostrare il proprio valore, decide di affrontare un mostro nuovo e pericoloso. In onda il: 2017-04-22 2: La prova del vestito e le compere
La Familia Loki fa ritorno da una spedizione. Dietro consiglio di Tiona, Lefiya cerca di aiutare Aiz mentre sono in superficie. 2: La prova del vestito e le compere
In onda il: 2017-04-22 La Familia Loki fa ritorno da una spedizione. Dietro consiglio di Tiona, Lefiya cerca di aiutare Aiz mentre sono in superficie. In onda il: 2017-04-29 3: La sagra e il coraggio
Aiz accetta di andare alla Monsterphilia con Lefiya, ma Loki le ordina di accompagnarla. Aiz però ha un piano tutto suo. 3: La sagra e il coraggio
In onda il: 2017-04-29 Aiz accetta di andare alla Monsterphilia con Lefiya, ma Loki le ordina di accompagnarla. Aiz però ha un piano tutto suo. In onda il: 2017-05-06 4: L'assassinio e il gioiello
Aiz decide di tornare nel dungeon con una spedizione per racimolare del denaro e la banda si unisce a lei. Tutti loro si ritrovano davanti a una scena raccapricciante. 4: L'assassinio e il gioiello
In onda il: 2017-05-06 Aiz decide di tornare nel dungeon con una spedizione per racimolare del denaro e la banda si unisce a lei. Tutti loro si ritrovano davanti a una scena raccapricciante. In onda il: 2017-05-13 5: La rossa e il re solitario
Loki incontra Urano. Aiz e Lefiya trovano il sicario che stavano cercando... e vengono conquistati dal potere di lei. 5: La rossa e il re solitario
In onda il: 2017-05-13 Loki incontra Urano. Aiz e Lefiya trovano il sicario che stavano cercando... e vengono conquistati dal potere di lei. In onda il: 2017-05-20 6: L'eliminazione e la fuga
Per un motivo tutto suo, Aiz rimane indietro e si batte da sola contro l'Udaeus. Loki è contenta dei risultati ottenuti. Un tentativo di scusarsi non va come previsto. 6: L'eliminazione e la fuga
In onda il: 2017-05-20 Per un motivo tutto suo, Aiz rimane indietro e si batte da sola contro l'Udaeus. Loki è contenta dei risultati ottenuti. Un tentativo di scusarsi non va come previsto. In onda il: 2017-05-27 7: La richesta e la separazione
Aiz riceve l'incarico di indagare sull'enorme potere dei mostri al ventiquattresimo piano. Loki è preoccupata e la fa accompagnare da Lefiya e Beto. 7: La richesta e la separazione
In onda il: 2017-05-27 Aiz riceve l'incarico di indagare sull'enorme potere dei mostri al ventiquattresimo piano. Loki è preoccupata e la fa accompagnare da Lefiya e Beto. In onda il: 2017-06-03 8: L'impurità e la ragazza
Aiz affronta ancora una volta Revis, la quale percepisce l'aumento di livello della Principessa della Spada. Un mostro letale affronta la Familia Hermes. 8: L'impurità e la ragazza
In onda il: 2017-06-03 Aiz affronta ancora una volta Revis, la quale percepisce l'aumento di livello della Principessa della Spada. Un mostro letale affronta la Familia Hermes. In onda il: 2017-06-10 9: L'allenamento e la gelosia
Impressionata dal rapido miglioramento di Bell Cranel, Aiz si offre di insegnargli a combattere. Lefiya è fuori di sé dalla gelosia. 9: L'allenamento e la gelosia
In onda il: 2017-06-10 Impressionata dal rapido miglioramento di Bell Cranel, Aiz si offre di insegnargli a combattere. Lefiya è fuori di sé dalla gelosia. In onda il: 2017-06-17 10: Il ragazzo e l'eroe
Lefiya giura di raggiungere il cinquantanovesimo piano con il resto della spedizione e dimostra grandi miglioramenti durante l'allenamento, proprio come Bell. 10: Il ragazzo e l'eroe
In onda il: 2017-06-17 Lefiya giura di raggiungere il cinquantanovesimo piano con il resto della spedizione e dimostra grandi miglioramenti durante l'allenamento, proprio come Bell. In onda il: 2017-06-24 11: L'avventura e l'ignoto
Lefiya incomincia a perdere fiducia in se stessa ma, assieme al resto della sua Familia, ritrova la concentrazione e si prepara per l'ignoto. 11: L'avventura e l'ignoto
In onda il: 2017-06-24 Lefiya incomincia a perdere fiducia in se stessa ma, assieme al resto della sua Familia, ritrova la concentrazione e si prepara per l'ignoto. In onda il: 2017-07-01 12: Gli dei e la famiglia
Un potente spirito corrotto vuole divorare Aiz. La Familia reagisce a questa minaccia con tutte le proprie forze. 12: Gli dei e la famiglia
In onda il: 2017-07-01 Un potente spirito corrotto vuole divorare Aiz. La Familia reagisce a questa minaccia con tutte le proprie forze. Nessun Trailer disponibile

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer Dungeon Food
Stagione 1    Episodi 24        
Animazione ◦ Action & Adventure ◦ Sci-Fi & Fantasy ◦ Commedia
Sotterranei, draghi... e un delizioso stufato di mostri! Alcuni esploratori si avventurano in un regno sepolto e maledetto per salvare un'amica, cucinando a più non posso.
九井諒子
Comic Book 宮島善博
Series Director うえのきみこ
Series Composition Naoki Takeda
Character Designer Yasunori Mitsuda
Original Music Composer Yuto Kaneko
Creature Design Sachiko Nishiguchi
Art Direction Yusuke Nishikimi
Art Direction Hitoki Takeda
Color Designer peppe
Theme Song Performance Sayaka Shimada
Concept Artist 吉武将人
Editor 小山健二
Sound Effects 佐竹秀幸
Assistant Director Katsunori Shiradoh
Director of Photography 吉田光平
Sound Director 八巻大樹
Sound Recordist Shunsuke Shida
Animation Manager Juno Shin
Executive Producer Yoshiki Usa
Executive Producer 松浦裕暁
Executive Producer 田中翔
Executive Producer Masahiko Otsuka
Other 熊谷健太郎
Laios (voice) 千本木彩花
Marcille (voice) 泊明日菜
Chilchuck (voice) 中博史
Senshi (voice) Episodi: 24 
In onda il: 2024-01-04 1: Episodio 1: Hot pot/Tortino
Dopo una terribile perdita, Laios, Marcille e Chilchuck tornano rapidamente nel dungeon per salvare Falin, ma questa volta hanno un piano infallibile. 1: Episodio 1: Hot pot/Tortino
In onda il: 2024-01-04 Dopo una terribile perdita, Laios, Marcille e Chilchuck tornano rapidamente nel dungeon per salvare Falin, ma questa volta hanno un piano infallibile. In onda il: 2024-01-11 2: Episodio 2: Basilisco arrosto/Omelette/Kakiage
Svegliata da un profumo delizioso, Marcille deve sorbirsi una lezione di Senshi sulle diete equilibrate. La squadra aiuta un esploratore avvelenato da un basilisco. 2: Episodio 2: Basilisco arrosto/Omelette/Kakiage
In onda il: 2024-01-11 Svegliata da un profumo delizioso, Marcille deve sorbirsi una lezione di Senshi sulle diete equilibrate. La squadra aiuta un esploratore avvelenato da un basilisco. In onda il: 2024-01-18 3: Episodio 3: Armature viventi
Laios e il team accedono a un'area nascosta e custodita dalle misteriose Armature viventi, che sembrano proteggere qualcosa di potenzialmente delizioso. 3: Episodio 3: Armature viventi
In onda il: 2024-01-18 Laios e il team accedono a un'area nascosta e custodita dalle misteriose Armature viventi, che sembrano proteggere qualcosa di potenzialmente delizioso. In onda il: 2024-01-25 4: Episodio 4: Cavolo stufato/Orchi
Raggiunto il terzo livello del dungeon, Senshi conduce la squadra nel suo orto segreto. Poi una banda di orchi arrabbiati e disperati li avvicina. 4: Episodio 4: Cavolo stufato/Orchi
In onda il: 2024-01-25 Raggiunto il terzo livello del dungeon, Senshi conduce la squadra nel suo orto segreto. Poi una banda di orchi arrabbiati e disperati li avvicina. In onda il: 2024-02-01 5: Episodio 5: Snack/Sorbetto
Mentre un altro gruppo di esploratori trova uno scrigno con un tesoro, un nugolo di fantasmi terrificanti insegue Laios e i suoi. Per fortuna Senshi ha un dolce piano. 5: Episodio 5: Snack/Sorbetto
In onda il: 2024-02-01 Mentre un altro gruppo di esploratori trova uno scrigno con un tesoro, un nugolo di fantasmi terrificanti insegue Laios e i suoi. Per fortuna Senshi ha un dolce piano. In onda il: 2024-02-08 6: Episodio 6: Cucina di corte/Bollito in acqua salata
La fame spinge Laios a cercare cibo nei quadri viventi, facendo arrabbiare un elfo misterioso. Più tardi Chilchuck si ritrova intrappolato con un Mimic scorbutico. 6: Episodio 6: Cucina di corte/Bollito in acqua salata
In onda il: 2024-02-08 La fame spinge Laios a cercare cibo nei quadri viventi, facendo arrabbiare un elfo misterioso. Più tardi Chilchuck si ritrova intrappolato con un Mimic scorbutico. In onda il: 2024-02-15 7: Episodio 7: Kelpie/Porridge/Alla griglia con salsa
Succede qualcosa di strano in questo nuovo dungeon! La squadra attraversa un lago pericoloso e durante il percorso affronta feroci creature marine e avventurieri caduti. 7: Episodio 7: Kelpie/Porridge/Alla griglia con salsa
In onda il: 2024-02-15 Succede qualcosa di strano in questo nuovo dungeon! La squadra attraversa un lago pericoloso e durante il percorso affronta feroci creature marine e avventurieri caduti. In onda il: 2024-02-22 8: Episodio 8: Lamponi/Carne grigliata
Marcille ripensa a quando ha conosciuto Falin mentre erano studentesse. Dopo una rinfrescata, una sua piccola disattenzione provoca le ire di uno spirito procurandole grossi guai. 8: Episodio 8: Lamponi/Carne grigliata
In onda il: 2024-02-22 Marcille ripensa a quando ha conosciuto Falin mentre erano studentesse. Dopo una rinfrescata, una sua piccola disattenzione provoca le ire di uno spirito procurandole grossi guai. In onda il: 2024-02-29 9: Episodio 9: Tentacoli/Stufato
Il profumo di carne alla griglia attira ospiti inattesi tra cui un volto noto. Per procedere sarà necessario sconfiggere lo spirito collaborando insieme. 9: Episodio 9: Tentacoli/Stufato
In onda il: 2024-02-29 Il profumo di carne alla griglia attira ospiti inattesi tra cui un volto noto. Per procedere sarà necessario sconfiggere lo spirito collaborando insieme. In onda il: 2024-03-07 10: Episodio 10: Rane giganti/In superficie
La squadra evita una discesa pungente verso la città castello dove si nasconde il drago rosso. Ma per sconfiggerlo ci vorranno un piano infallibile... e un pasto incoraggiante. 10: Episodio 10: Rane giganti/In superficie
In onda il: 2024-03-07 La squadra evita una discesa pungente verso la città castello dove si nasconde il drago rosso. Ma per sconfiggerlo ci vorranno un piano infallibile... e un pasto incoraggiante. In onda il: 2024-03-14 11: Episodio 11: Drago Rosso I
La squadra affronta il Drago Rosso con una grandiosa strategia, che però va presto a rotoli. La bestia è sempre più furiosa... ma chi si aggiudicherà il boccone finale? 11: Episodio 11: Drago Rosso I
In onda il: 2024-03-14 La squadra affronta il Drago Rosso con una grandiosa strategia, che però va presto a rotoli. La bestia è sempre più furiosa... ma chi si aggiudicherà il boccone finale? In onda il: 2024-03-21 12: Episodio 12: Drago Rosso II
Una ricerca disperata nello stomaco del drago porta a una scoperta raccapricciante e rivela che la sola magia di resurrezione non sarà sufficiente a rianimare Falin. 12: Episodio 12: Drago Rosso II
In onda il: 2024-03-21 Una ricerca disperata nello stomaco del drago porta a una scoperta raccapricciante e rivela che la sola magia di resurrezione non sarà sufficiente a rianimare Falin. In onda il: 2024-03-28 13: Episodio 13: Drago Rosso III/Buona medicina
Falin inizia a comportarsi in modo strano nel cuore della notte e spinge Laios e la sua banda verso a una figura minacciosa che vuole eliminarli. 13: Episodio 13: Drago Rosso III/Buona medicina
In onda il: 2024-03-28 Falin inizia a comportarsi in modo strano nel cuore della notte e spinge Laios e la sua banda verso a una figura minacciosa che vuole eliminarli. In onda il: 2024-04-04 14: Episodio 14: Serpente di mare
Di nuovo in un dungeon di livello superiore, Kabru e i suoi si svegliano e scoprono che le loro provviste sono scomparse, poi cadono in un'imboscata mentre tornano in superficie. 14: Episodio 14: Serpente di mare
In onda il: 2024-04-04 Di nuovo in un dungeon di livello superiore, Kabru e i suoi si svegliano e scoprono che le loro provviste sono scomparse, poi cadono in un'imboscata mentre tornano in superficie. In onda il: 2024-04-11 15: Episodio 15: Driade/Coccatrice
Intrappolato nel dungeon e preoccupato, Senshi prepara un pasto nutriente per il gruppo affamato. Questo fornisce a Marcille energia a sufficienza per elaborare un piano. 15: Episodio 15: Driade/Coccatrice
In onda il: 2024-04-11 Intrappolato nel dungeon e preoccupato, Senshi prepara un pasto nutriente per il gruppo affamato. Questo fornisce a Marcille energia a sufficienza per elaborare un piano. In onda il: 2024-04-18 16: Episodio 16: Pulitori/Essiccati con dolce sakè
Chilchuck trova un modo per fuggire dal dungeon, ma la fuga del gruppo è interrotta dall'incontro inatteso con un vecchio amico in disperato bisogno di sostentamento. 16: Episodio 16: Pulitori/Essiccati con dolce sakè
In onda il: 2024-04-18 Chilchuck trova un modo per fuggire dal dungeon, ma la fuga del gruppo è interrotta dall'incontro inatteso con un vecchio amico in disperato bisogno di sostentamento. In onda il: 2024-04-25 17: Episodio 17: Harpy/Chimera
I party devono unirsi per respingere l'attacco delle crudeli Arpie, ma l'apparizione inaspettata di una Falin trasformata stupisce tutti. 17: Episodio 17: Harpy/Chimera
In onda il: 2024-04-25 I party devono unirsi per respingere l'attacco delle crudeli Arpie, ma l'apparizione inaspettata di una Falin trasformata stupisce tutti. In onda il: 2024-05-02 18: Episodio 18: Shapeshifter
Mentre inseguono Falin, Laios e la squadra cercano riparo da una tormenta, ma sono sopraffatti da copie mutaforma di loro stessi. Come faranno a riconoscere gli impostori? 18: Episodio 18: Shapeshifter
In onda il: 2024-05-02 Mentre inseguono Falin, Laios e la squadra cercano riparo da una tormenta, ma sono sopraffatti da copie mutaforma di loro stessi. Come faranno a riconoscere gli impostori? In onda il: 2024-05-09 19: Episodio 19: Strega/Incubo
La squadra è costretta a trovare una soluzione all'orribile problema di una conoscente. Più tardi, Laios entra nell'incubo di Marcille e scopre la sua più grande paura. 19: Episodio 19: Strega/Incubo
In onda il: 2024-05-09 La squadra è costretta a trovare una soluzione all'orribile problema di una conoscente. Più tardi, Laios entra nell'incubo di Marcille e scopre la sua più grande paura. In onda il: 2024-05-16 20: Episodio 20: Ice Golem/Barometz
Izutsumi si rivela un'utile alleata nonostante le maniere non troppo raffinate a tavola e il rifiuto di mangiare mostri, ma la gentilezza del gruppo la mette a suo agio. 20: Episodio 20: Ice Golem/Barometz
In onda il: 2024-05-16 Izutsumi si rivela un'utile alleata nonostante le maniere non troppo raffinate a tavola e il rifiuto di mangiare mostri, ma la gentilezza del gruppo la mette a suo agio. In onda il: 2024-05-23 21: Episode 21
Nessuna trama disponibile 21: Episode 21
In onda il: 2024-05-23 Nessuna trama disponibile In onda il: 2024-05-30 22: Episode 22
Nessuna trama disponibile 22: Episode 22
In onda il: 2024-05-30 Nessuna trama disponibile In onda il: 2024-06-06 23: Episode 23
Nessuna trama disponibile 23: Episode 23
In onda il: 2024-06-06 Nessuna trama disponibile In onda il: 2024-06-13 24: Episode 24
Nessuna trama disponibile 24: Episode 24
In onda il: 2024-06-13 Nessuna trama disponibile Nessun Trailer disponibile

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer Dragon Ball Super
Stagione 1    Episodi 131        
Animazione ◦ Action & Adventure ◦ Sci-Fi & Fantasy
Dopo la sconfitta di Majin Bu la pace è tornata sulla Terra e anche Goku e i suoi amici hanno ripreso la vita di tutti i giorni. Dragon Ball Super è una serie televisiva anime prodotta dalla Toei Animation e trasmessa in Giappone a partire dal 5 luglio 2015 su Fuji Television. È la prima serie TV di Dragon Ball prodotta in 18 anni, costituisce il sequel ufficiale di Dragon Ball Z.
Nessun dato per la Crew disponibile
Masako Nozawa
Son Goku/Black Goku/Son Gohan/Son Goten (voices) Ryou Horikawa
Vegeta (voice) Hiromi Tsuru
Bulma (voice) Koichi Yamadera
Beerus (voice) Takeshi Kusao
Trunks (voice) Eiko Yamada
Mai (voice) Yuko Minaguchi
Videl/Pan (voices) Naoko Watanabe
Chichi/Pu'er (voices) Kozo Shioya
Majin Buu (voice) Aya Hirano
Dende (voice) Mayumi Tanaka
Krilin (voice) Toshio Furukawa
Piccolo (voices) Ryusei Nakao
Freeza/Frost (voices) Natsuki Hanae
Jaco (voice) Masakazu Morita
Whis (voice) Shin-ichiro Miki
Zamasu (voice) Episodi: 131 
In onda il: 2015-07-05 1: Il prezzo della pace
Dopo aver sconfitto Majin Bu, sulla Terra è tornata la pace e Goku, su pressione di Chichi, inizia a lavorare come contadino, anche se vorrebbe allenarsi di più. Nel frattempo, Goten si mette in viaggio con Trunks per trovare un regalo di nozze alla cognata Videl, appena sposatasi con Gohan: i due bambini, non potendo permettersi gioielli o cosmetici, decidono di optare per dell'acqua purificante. Tornato da suo padre, Goten e Goku vengono raggiunti da Mr. Satan: egli, per sdebitarsi dell'aiuto ricevuto in battaglia contro Majin Bu e della fama conferitagli dai terrestri dopo la vittoria, consegna a Goku una valigetta contenente 100 milioni di zeni, il premio in denaro ricevuto per aver salvato l'universo. Dopo alcuni ripensamenti, Goku accetta il denaro su suggerimento di Goten, il quale consiglia al padre di dare i soldi a Chichi, che gli permetterà così di lasciare il lavoro nei campi e di tornare ad allenarsi da Re Kaioh. 1: Il prezzo della pace
In onda il: 2015-07-05 Dopo aver sconfitto Majin Bu, sulla Terra è tornata la pace e Goku, su pressione di Chichi, inizia a lavorare come contadino, anche se vorrebbe allenarsi di più. Nel frattempo, Goten si mette in viaggio con Trunks per trovare un regalo di nozze alla cognata Videl, appena sposatasi con Gohan: i due bambini, non potendo permettersi gioielli o cosmetici, decidono di optare per dell'acqua purificante. Tornato da suo padre, Goten e Goku vengono raggiunti da Mr. Satan: egli, per sdebitarsi dell'aiuto ricevuto in battaglia contro Majin Bu e della fama conferitagli dai terrestri dopo la vittoria, consegna a Goku una valigetta contenente 100 milioni di zeni, il premio in denaro ricevuto per aver salvato l'universo. Dopo alcuni ripensamenti, Goku accetta il denaro su suggerimento di Goten, il quale consiglia al padre di dare i soldi a Chichi, che gli permetterà così di lasciare il lavoro nei campi e di tornare ad allenarsi da Re Kaioh. In onda il: 2015-07-12 2: La vacanza promessa
Mentre Goku comincia ad allenarsi sul pianeta di Re Kaioh, Vegeta fa una vacanza in un villaggio turistico con Bulma e Trunks, malgrado non ne abbia voglia. Intanto, sul pianeta dei Kaiohshin, Kaiohshin il Sommo avverte il risveglio nell'universo dell'aura di Lord Beerus, noto come il Signore della distruzione. Questi, scortato dal fido Whis, si risveglia dopo un lungo sonno parlando di un sogno in cui ha visto la figura di un guerriero fortissimo che lo potrebbe sfidare, denominato da lui stesso Super Saiyan God. Nel frattempo, dopo essere fuggito dalla vacanza in famiglia, Vegeta torna a casa e inizia ad allenarsi nella stanza a gravità 150, determinato a superare in forza Goku e ambendo a diventare il guerriero più forte dell'universo. 2: La vacanza promessa
In onda il: 2015-07-12 Mentre Goku comincia ad allenarsi sul pianeta di Re Kaioh, Vegeta fa una vacanza in un villaggio turistico con Bulma e Trunks, malgrado non ne abbia voglia. Intanto, sul pianeta dei Kaiohshin, Kaiohshin il Sommo avverte il risveglio nell'universo dell'aura di Lord Beerus, noto come il Signore della distruzione. Questi, scortato dal fido Whis, si risveglia dopo un lungo sonno parlando di un sogno in cui ha visto la figura di un guerriero fortissimo che lo potrebbe sfidare, denominato da lui stesso Super Saiyan God. Nel frattempo, dopo essere fuggito dalla vacanza in famiglia, Vegeta torna a casa e inizia ad allenarsi nella stanza a gravità 150, determinato a superare in forza Goku e ambendo a diventare il guerriero più forte dell'universo. In onda il: 2015-07-19 3: Dove ci porta il sogno?! Alla ricerca del Super Saiyan God
Sulla Terra cominciano i preparativi per la festa di compleanno di Bulma e i Guerrieri Z con le loro famiglie vi si recano per parteciparvi. Intanto, Lord Beerus viene informato dal suo maestro Whis che nell'universo non esiste nessuno chiamato "Super Saiyan God" e che, nonostante la distruzione del pianeta Vegeta per mano di Freezer, alcuni Saiyan sono ancora in vita e vivono sulla Terra: tra questi vi sono Vegeta, principe dei Saiyan, e Son Goku, il guerriero che ha sconfitto il tiranno Freezer. Stupito da tale notizia, Beerus viene a sapere inoltre che Goku si sta allenando sul pianeta di Re Kaioh, e decide quindi di recarvisi per incontrarlo grazie al potere di Whis di poter viaggiare rapidamente nell'universo. 3: Dove ci porta il sogno?! Alla ricerca del Super Saiyan God
In onda il: 2015-07-19 Sulla Terra cominciano i preparativi per la festa di compleanno di Bulma e i Guerrieri Z con le loro famiglie vi si recano per parteciparvi. Intanto, Lord Beerus viene informato dal suo maestro Whis che nell'universo non esiste nessuno chiamato "Super Saiyan God" e che, nonostante la distruzione del pianeta Vegeta per mano di Freezer, alcuni Saiyan sono ancora in vita e vivono sulla Terra: tra questi vi sono Vegeta, principe dei Saiyan, e Son Goku, il guerriero che ha sconfitto il tiranno Freezer. Stupito da tale notizia, Beerus viene a sapere inoltre che Goku si sta allenando sul pianeta di Re Kaioh, e decide quindi di recarvisi per incontrarlo grazie al potere di Whis di poter viaggiare rapidamente nell'universo. In onda il: 2015-08-02 4: Obiettivo: le Sfere del Drago! La grande manovra della banda di Pilaf!
Tramite il radar del drago, Pilaf e la sua banda avvertono la presenza di tutte le sette sfere del drago, localizzate all'interno della Princess Bulma, nave dove si sta svolgendo la festa di compleanno di Bulma, la quale ha riunito le sfere come primo premio della lotteria del bingo organizzata da lei: la banda di Pilaf decide così di intrufolarsi nella nave, riuscendoci, intenzionati a rubare le sfere. Nel frattempo alla Capsule Corporation Vegeta riceve una telefonata da Bulma, infuriata dell'assenza di suo marito al suo compleanno, vedendosi così costretto ad interrompere il proprio allenamento nella stanza gravitazionale. Intanto sul pianeta di Re Kaioh arrivano finalmente Lord Beerus e Whis, decisi a trovare il "Super Saiyan God". 4: Obiettivo: le Sfere del Drago! La grande manovra della banda di Pilaf!
In onda il: 2015-08-02 Tramite il radar del drago, Pilaf e la sua banda avvertono la presenza di tutte le sette sfere del drago, localizzate all'interno della Princess Bulma, nave dove si sta svolgendo la festa di compleanno di Bulma, la quale ha riunito le sfere come primo premio della lotteria del bingo organizzata da lei: la banda di Pilaf decide così di intrufolarsi nella nave, riuscendoci, intenzionati a rubare le sfere. Nel frattempo alla Capsule Corporation Vegeta riceve una telefonata da Bulma, infuriata dell'assenza di suo marito al suo compleanno, vedendosi così costretto ad interrompere il proprio allenamento nella stanza gravitazionale. Intanto sul pianeta di Re Kaioh arrivano finalmente Lord Beerus e Whis, decisi a trovare il "Super Saiyan God". In onda il: 2015-08-09 5: Goku contro Lord Beerus
Beerus chiede informazioni a Goku e Re Kaioh riguardo al "Super Saiyan God", ma senza risultati. Ammirato dal fatto che il Saiyan abbia sconfitto Freezer, Beerus viene sfidato in un match amichevole da Goku, sebbene Re Kaioh sia contrario. Dopo alcuni attacchi a vuoto, Goku si trasforma fino al Super Saiyan di terzo livello ma dopo svariati attacchi, tutti parati da Beerus, quest'ultimo atterra il Saiyan con due semplici colpi, per poi andarsene sulla Terra con Whis alla ricerca del "Super Saiyan God". Poco dopo Vegeta, arrivato sulla nave da crociera dove è in corso la festa di compleanno della moglie, viene avvertito da Re Kaioh che il Signore della distruzione sta per arrivare lì da lui e che dovrà far di tutto per non far scatenare la sua ira, altrimenti distruggerà la Terra. 5: Goku contro Lord Beerus
In onda il: 2015-08-09 Beerus chiede informazioni a Goku e Re Kaioh riguardo al "Super Saiyan God", ma senza risultati. Ammirato dal fatto che il Saiyan abbia sconfitto Freezer, Beerus viene sfidato in un match amichevole da Goku, sebbene Re Kaioh sia contrario. Dopo alcuni attacchi a vuoto, Goku si trasforma fino al Super Saiyan di terzo livello ma dopo svariati attacchi, tutti parati da Beerus, quest'ultimo atterra il Saiyan con due semplici colpi, per poi andarsene sulla Terra con Whis alla ricerca del "Super Saiyan God". Poco dopo Vegeta, arrivato sulla nave da crociera dove è in corso la festa di compleanno della moglie, viene avvertito da Re Kaioh che il Signore della distruzione sta per arrivare lì da lui e che dovrà far di tutto per non far scatenare la sua ira, altrimenti distruggerà la Terra. In onda il: 2015-08-16 6: Non fate arrabbiare il Signore della distruzione!
Con il fido Whis, Lord Beerus si palesa davanti a Vegeta e questi si scaraventa contro di lui venendo immobilizzato a terra solo con uno sguardo: ciò gli fa ricordare di quando egli era bambino e Re Vegeta, suo padre, doveva sottostare al volere dell'onnipotente Beerus in passato. Ad interrompere il burrascoso incontro arriva Bulma che li invita alla festa, con Vegeta che, timoroso, le tenta tutte per non fare arrabbiare Beerus, impegnato nel gustarsi varie pietanze. Curioso di voler assaggiare un budino, questi chiede a Bu di poterne assaggiare uno che, affamato, li lecca tutti tenendoseli tutti per sé e scatenando l'ira di Beerus che, con pochi colpi, polverizza Bu con un raggio energetico, scaraventandolo verso l'oceano. 6: Non fate arrabbiare il Signore della distruzione!
In onda il: 2015-08-16 Con il fido Whis, Lord Beerus si palesa davanti a Vegeta e questi si scaraventa contro di lui venendo immobilizzato a terra solo con uno sguardo: ciò gli fa ricordare di quando egli era bambino e Re Vegeta, suo padre, doveva sottostare al volere dell'onnipotente Beerus in passato. Ad interrompere il burrascoso incontro arriva Bulma che li invita alla festa, con Vegeta che, timoroso, le tenta tutte per non fare arrabbiare Beerus, impegnato nel gustarsi varie pietanze. Curioso di voler assaggiare un budino, questi chiede a Bu di poterne assaggiare uno che, affamato, li lecca tutti tenendoseli tutti per sé e scatenando l'ira di Beerus che, con pochi colpi, polverizza Bu con un raggio energetico, scaraventandolo verso l'oceano. In onda il: 2015-08-23 7: La trasformazione di Vegeta
Dopo Bu, anche Gotenks, Piccolo, C-18, Tenshinhan e Gohan si schierano per fermare Beerus, ma senza successo: a questo punto Vegeta tenta il tutto per tutto contro di lui, ma viene messo a terra con un solo colpo. Con Vegeta inerme di fronte a sé, Beerus si prepara ad ucciderlo con un raggio d'energia ma viene interrotto da Bulma, che gli dà uno schiaffo, indignata del suo comportamento. Beerus allora ricambia il gesto dandole un ceffone a sua volta: ciò fa infuriare Vegeta che, in preda alla rabbia, si trasforma nel Super Saiyan di secondo livello, pronto adesso a battersi sul serio contro il nemico. 7: La trasformazione di Vegeta
In onda il: 2015-08-23 Dopo Bu, anche Gotenks, Piccolo, C-18, Tenshinhan e Gohan si schierano per fermare Beerus, ma senza successo: a questo punto Vegeta tenta il tutto per tutto contro di lui, ma viene messo a terra con un solo colpo. Con Vegeta inerme di fronte a sé, Beerus si prepara ad ucciderlo con un raggio d'energia ma viene interrotto da Bulma, che gli dà uno schiaffo, indignata del suo comportamento. Beerus allora ricambia il gesto dandole un ceffone a sua volta: ciò fa infuriare Vegeta che, in preda alla rabbia, si trasforma nel Super Saiyan di secondo livello, pronto adesso a battersi sul serio contro il nemico. In onda il: 2015-08-30 8: Un'ultima opportunità
Furioso per lo schiaffo che ha dato a Bulma, Vegeta si scaglia contro Beerus senza però riuscire a sconfiggerlo; il Signore della distruzione tuttavia, prima di far saltare in aria il pianeta, sfida Oolong, ritendendolo della stessa specie di Majin Bu, ad una gara di morra cinese, promettendo che se perderà lascerà in pace la Terra. Dopo due pareggi il maialino perde e Beerus si appresta a distruggere il pianeta: a questo punto, tuttavia, appare Goku, che convince il Signore della distruzione a concedere loro ancora un po' di tempo per trovare il "Super Saiyan God". Goku, quindi, chiede a Bulma di poter usare le sfere del drago per evocare Shenron e chiedergli consiglio. 8: Un'ultima opportunità
In onda il: 2015-08-30 Furioso per lo schiaffo che ha dato a Bulma, Vegeta si scaglia contro Beerus senza però riuscire a sconfiggerlo; il Signore della distruzione tuttavia, prima di far saltare in aria il pianeta, sfida Oolong, ritendendolo della stessa specie di Majin Bu, ad una gara di morra cinese, promettendo che se perderà lascerà in pace la Terra. Dopo due pareggi il maialino perde e Beerus si appresta a distruggere il pianeta: a questo punto, tuttavia, appare Goku, che convince il Signore della distruzione a concedere loro ancora un po' di tempo per trovare il "Super Saiyan God". Goku, quindi, chiede a Bulma di poter usare le sfere del drago per evocare Shenron e chiedergli consiglio. In onda il: 2015-09-06 9: Il Super Saiyan God
Dopo aver riunito le sette sfere del drago, Goku evoca il drago Shenron, a sua volta spaventato dalla presenza di Lord Beerus. Shenron spiega che il "Super Saiyan God" non è una persona, ma che secondo una leggenda Saiyan si tratta di una trasformazione; cinque Saiyan puri di cuore, possono incanalare la loro energia in un altro unico Saiyan, che diventerà quindi "Super Saiyan God". Tutti i Saiyan si riuniscono intorno a Goku, passandogli la loro energia, ma falliscono, essendo questi solo quattro: Vegeta, Gohan, Trunks e Goten, escluso Goku. Lord Beerus, stufo di attendere si prepara per distruggere la Terra, quando Videl si lancia tra Lord Beerus ed i Saiyan, rivelando di aspettare un figlio da Gohan, il quinto Saiyan necessario. Una volta placata l'ira del Signore della distruzione, i Saiyan e Videl si riuniscono di nuovo, riuscendo finalmente a trasformare Goku in un "Super Saiyan God". 9: Il Super Saiyan God
In onda il: 2015-09-06 Dopo aver riunito le sette sfere del drago, Goku evoca il drago Shenron, a sua volta spaventato dalla presenza di Lord Beerus. Shenron spiega che il "Super Saiyan God" non è una persona, ma che secondo una leggenda Saiyan si tratta di una trasformazione; cinque Saiyan puri di cuore, possono incanalare la loro energia in un altro unico Saiyan, che diventerà quindi "Super Saiyan God". Tutti i Saiyan si riuniscono intorno a Goku, passandogli la loro energia, ma falliscono, essendo questi solo quattro: Vegeta, Gohan, Trunks e Goten, escluso Goku. Lord Beerus, stufo di attendere si prepara per distruggere la Terra, quando Videl si lancia tra Lord Beerus ed i Saiyan, rivelando di aspettare un figlio da Gohan, il quinto Saiyan necessario. Una volta placata l'ira del Signore della distruzione, i Saiyan e Videl si riuniscono di nuovo, riuscendo finalmente a trasformare Goku in un "Super Saiyan God". In onda il: 2015-09-13 10: Il potere del Super Saiyan God
Goku, trasformato in Super Saiyan God, comincia a combattere contro Beerus mentre Whis offre ospitalità a Pilaf e gli altri. Nonostante qualche difficoltà iniziale nel gestire il suo nuovo potere, con il procedere dello scontro Goku ne diventa sempre più padrone, tanto da riuscire a colpire più volte Beerus e addirittura restituirgli il buffetto sulla testa che gli inflisse sul pianeta di Re Kaioh. Beerus, felice per la nuova forza del suo avversario, decide quindi di cominciare a combattere sul serio. 10: Il potere del Super Saiyan God
In onda il: 2015-09-13 Goku, trasformato in Super Saiyan God, comincia a combattere contro Beerus mentre Whis offre ospitalità a Pilaf e gli altri. Nonostante qualche difficoltà iniziale nel gestire il suo nuovo potere, con il procedere dello scontro Goku ne diventa sempre più padrone, tanto da riuscire a colpire più volte Beerus e addirittura restituirgli il buffetto sulla testa che gli inflisse sul pianeta di Re Kaioh. Beerus, felice per la nuova forza del suo avversario, decide quindi di cominciare a combattere sul serio. In onda il: 2015-09-20 11: La battaglia continua
Goku e Beerus continuano a combattere, ma ben presto sia il Saiyan che Piccolo e Kaiohshin il Sommo si rendono conto che il Signore della distruzione si sta trattenendo per permettere al Super Saiyan God di raggiungere la massima potenza. Beerus spinge quindi Goku oltre i suoi limiti lanciando una serie di attacchi capaci di distruggere la Terra, che il Saiyan sventa con una Kamehameha; Beerus lo attacca subito dopo, ma il colpo risveglia il vero potere del Super Saiyan God e Beerus, felice, si prepara a combattere al massimo. 11: La battaglia continua
In onda il: 2015-09-20 Goku e Beerus continuano a combattere, ma ben presto sia il Saiyan che Piccolo e Kaiohshin il Sommo si rendono conto che il Signore della distruzione si sta trattenendo per permettere al Super Saiyan God di raggiungere la massima potenza. Beerus spinge quindi Goku oltre i suoi limiti lanciando una serie di attacchi capaci di distruggere la Terra, che il Saiyan sventa con una Kamehameha; Beerus lo attacca subito dopo, ma il colpo risveglia il vero potere del Super Saiyan God e Beerus, felice, si prepara a combattere al massimo. In onda il: 2015-09-27 12: La fine dell'universo?
Goku e Beerus combattono al massimo delle loro capacità, ma il loro scontro minaccia di distruggere l'intero Universo; il Saiyan, accortosi di ciò, evita tale eventualità annullando gli attacchi del Signore della distruzione colpendolo con forza eguale. Beerus allora sfodera di nuovo il suo colpo speciale, cui Goku risponde con una Kamehameha; proprio quando si rende conto di aver raggiunto il limite, Goku si accorge che il potere del Super Saiyan God sta in quello di non avere limiti ai livelli di potenza che può raggiungere. 12: La fine dell'universo?
In onda il: 2015-09-27 Goku e Beerus combattono al massimo delle loro capacità, ma il loro scontro minaccia di distruggere l'intero Universo; il Saiyan, accortosi di ciò, evita tale eventualità annullando gli attacchi del Signore della distruzione colpendolo con forza eguale. Beerus allora sfodera di nuovo il suo colpo speciale, cui Goku risponde con una Kamehameha; proprio quando si rende conto di aver raggiunto il limite, Goku si accorge che il potere del Super Saiyan God sta in quello di non avere limiti ai livelli di potenza che può raggiungere. In onda il: 2015-10-04 13: Goku, spingiti oltre il Super Saiyan God!
Lo scontro tra gli attacchi di Beerus e la Kamehameha di Goku crea una sfera di energia ad alta densità che minaccia di distruggere l'intero universo: per questo il Signore della distruzione, usando tutto il suo potere, la fa svanire nel nulla. I due continuano quindi a combattere finché Goku non ritorna al suo normale stato di Super Saiyan: nonostante questo, tuttavia, rimane al livello di Beerus, perché ormai il potere del Super Saiyan God alberga definitivamente dentro di lui. 13: Goku, spingiti oltre il Super Saiyan God!
In onda il: 2015-10-04 Lo scontro tra gli attacchi di Beerus e la Kamehameha di Goku crea una sfera di energia ad alta densità che minaccia di distruggere l'intero universo: per questo il Signore della distruzione, usando tutto il suo potere, la fa svanire nel nulla. I due continuano quindi a combattere finché Goku non ritorna al suo normale stato di Super Saiyan: nonostante questo, tuttavia, rimane al livello di Beerus, perché ormai il potere del Super Saiyan God alberga definitivamente dentro di lui. In onda il: 2015-10-11 14: Lo scontro finale
Dopo una acerrima battaglia, Goku viene sconfitto da Beerus; il Signore della distruzione, tuttavia, poco prima di distruggere la Terra, si addormenta a causa della stanchezza provocata dalla battaglia con il Saiyan, per cui Whis ne approfitta per portarlo via. Mentre Goku si ristora, Vegeta gli promette che riuscirà a diventare un Super Saiyan God senza l'aiuto di nessuno. Piccolo rivela che Goku, usando il teletrasporto, ha scoperto dove si trovano Beerus e Whis. Nello spazio aperto, mentre Whis porta a casa Beerus, si scopre che costui non solo aveva inscenato la sua dormita, ma aveva anche mentito sul fatto che stesse usando appieno il suo potere. 14: Lo scontro finale
In onda il: 2015-10-11 Dopo una acerrima battaglia, Goku viene sconfitto da Beerus; il Signore della distruzione, tuttavia, poco prima di distruggere la Terra, si addormenta a causa della stanchezza provocata dalla battaglia con il Saiyan, per cui Whis ne approfitta per portarlo via. Mentre Goku si ristora, Vegeta gli promette che riuscirà a diventare un Super Saiyan God senza l'aiuto di nessuno. Piccolo rivela che Goku, usando il teletrasporto, ha scoperto dove si trovano Beerus e Whis. Nello spazio aperto, mentre Whis porta a casa Beerus, si scopre che costui non solo aveva inscenato la sua dormita, ma aveva anche mentito sul fatto che stesse usando appieno il suo potere. In onda il: 2015-10-18 15: Satan, l'eroe, fai un miracolo! Sfida dallo spazio
Mentre tutti ritornano alla vita di tutti i giorni dopo la visita di Beerus e Whis, Mr. Satan viene premiato per aver salvato il pianeta dall'ennesima minaccia dopo aver convinto tutti con una delle sue solite storie. Durante la premiazione, tuttavia, giungono sulla Terra tre emissari del pianeta Snak che, all'inizio dichiarano solo di voler proclamare salvatore dell'universo Mr. Satan, ma in verità sono giunti soprattutto per volere di Galbi che vuole provare la potenza descritta dal campione del mondo. Dopo vari tentativi di evitare la battaglia, Mr. Satan alla fine è costretto a combattere. Con un improvviso colpo di scena, però, il cane di Majin Bu appare dinanzi a Galbi, terrorizzandolo a tal punto da farlo fuggire dalla Terra insieme ai suoi compari. 15: Satan, l'eroe, fai un miracolo! Sfida dallo spazio
In onda il: 2015-10-18 Mentre tutti ritornano alla vita di tutti i giorni dopo la visita di Beerus e Whis, Mr. Satan viene premiato per aver salvato il pianeta dall'ennesima minaccia dopo aver convinto tutti con una delle sue solite storie. Durante la premiazione, tuttavia, giungono sulla Terra tre emissari del pianeta Snak che, all'inizio dichiarano solo di voler proclamare salvatore dell'universo Mr. Satan, ma in verità sono giunti soprattutto per volere di Galbi che vuole provare la potenza descritta dal campione del mondo. Dopo vari tentativi di evitare la battaglia, Mr. Satan alla fine è costretto a combattere. Con un improvviso colpo di scena, però, il cane di Majin Bu appare dinanzi a Galbi, terrorizzandolo a tal punto da farlo fuggire dalla Terra insieme ai suoi compari. In onda il: 2015-10-25 16: Vegeta diventa un discepolo di Whis!
Per volere di Chichi, Goku si vede costretto a ritornare al suo lavoro da contadino. Mentre Vegeta si allena duramente nell'intenzione di diventare anch'egli un Super Saiyan God, Bulma cerca di assicurarsi l'amicizia di Whis facendogli mangiare diverse prelibatezze terrestri. Mentre i due si incamminano verso la casa di Bulma, Vegeta li incontra stupito. Scoprendo poi che Whis è il maestro di Lord Beerus, Vegeta gli chiede disperatamente un suo allenamento. Whis inizialmente rifiuta ma poi Vegeta, promettendogli di fargli assaggiare il cibo più buono della Terra, il ramen, lo convince. Una volta assaggiato, e soddisfatto di ciò, parte verso il pianeta del Signore della distruzione assieme al Saiyan per iniziare l'allenamento. 16: Vegeta diventa un discepolo di Whis!
In onda il: 2015-10-25 Per volere di Chichi, Goku si vede costretto a ritornare al suo lavoro da contadino. Mentre Vegeta si allena duramente nell'intenzione di diventare anch'egli un Super Saiyan God, Bulma cerca di assicurarsi l'amicizia di Whis facendogli mangiare diverse prelibatezze terrestri. Mentre i due si incamminano verso la casa di Bulma, Vegeta li incontra stupito. Scoprendo poi che Whis è il maestro di Lord Beerus, Vegeta gli chiede disperatamente un suo allenamento. Whis inizialmente rifiuta ma poi Vegeta, promettendogli di fargli assaggiare il cibo più buono della Terra, il ramen, lo convince. Una volta assaggiato, e soddisfatto di ciò, parte verso il pianeta del Signore della distruzione assieme al Saiyan per iniziare l'allenamento. In onda il: 2015-11-01 17: È nata Pan... e Goku si mette in viaggio?!
Da quando Vegeta è partito con Whis per allenarsi e da allora sono trascorsi circa sei mesi, dove nel frattempo Pan, la figlia di Gohan e Videl, e Chichi cerca in tutti i modi di proteggere la nipotina dai comportamenti irresponsabili dei familiari, tra cui Mr. Satan, che la vuole in futuro un'esperta d'arti marziali, nonché come suo successore. Goku viene a scoprire da Bulma che Vegeta è assente dalla Terra da sei mesi per via degli allenamenti sul pianeta di Beerus e che Whis non tornerà prima di altri due mesi. Dopo tale periodo i due si incontrano e il Saiyan riesce a convincere Whis ad allenarlo assieme a Vegeta, partendo con esso alla volta dello spazio celeste. 17: È nata Pan... e Goku si mette in viaggio?!
In onda il: 2015-11-01 Da quando Vegeta è partito con Whis per allenarsi e da allora sono trascorsi circa sei mesi, dove nel frattempo Pan, la figlia di Gohan e Videl, e Chichi cerca in tutti i modi di proteggere la nipotina dai comportamenti irresponsabili dei familiari, tra cui Mr. Satan, che la vuole in futuro un'esperta d'arti marziali, nonché come suo successore. Goku viene a scoprire da Bulma che Vegeta è assente dalla Terra da sei mesi per via degli allenamenti sul pianeta di Beerus e che Whis non tornerà prima di altri due mesi. Dopo tale periodo i due si incontrano e il Saiyan riesce a convincere Whis ad allenarlo assieme a Vegeta, partendo con esso alla volta dello spazio celeste. In onda il: 2015-11-08 18: Un nuovo addestramento
Arrivato sul pianeta di Lord Beerus, Goku, assieme a Vegeta presente li già da mezzo anno[4] vengono messi alla prova da Whis. Dopo aver fatto fare loro delle faccende domestiche e averli costretti a correre attorno al pianeta tenendo dei pesi alle braccia, Whis sfida i due Saiyan in un combattimento, ma entrambi non riescono nemmeno a toccarlo. Whis spiega loro che quando combattono devono pensare meno con la testa, in modo tale che possano così dar sfogo alla loro piena potenza nei colpi che sferrano in battaglia. 18: Un nuovo addestramento
In onda il: 2015-11-08 Arrivato sul pianeta di Lord Beerus, Goku, assieme a Vegeta presente li già da mezzo anno[4] vengono messi alla prova da Whis. Dopo aver fatto fare loro delle faccende domestiche e averli costretti a correre attorno al pianeta tenendo dei pesi alle braccia, Whis sfida i due Saiyan in un combattimento, ma entrambi non riescono nemmeno a toccarlo. Whis spiega loro che quando combattono devono pensare meno con la testa, in modo tale che possano così dar sfogo alla loro piena potenza nei colpi che sferrano in battaglia. In onda il: 2015-11-15 19: Il ritorno di Freezer!
Mentre proseguono gli allenamenti di Goku e Vegeta, nell'universo incombe una nuova minaccia: Sorbet, capo delle armate di Freezer dopo la sua dipartita, è deciso a resuscitare quest'ultimo in modo tale da conquistare l'intero universo. Non potendo contare sulle sfere del drago dei namecciani, Sorbet si dirige con la sua nave spaziale e il suo esercito al seguito verso la Terra, alla ricerca delle sfere terrestri. Dopo averle trovate, con l'aiuto della banda di Pilaf, il drago Shenron viene evocato e Sorbet gli chiede di resuscitare Freezer. Il suo corpo, ridotto a brandelli dopo esser stato tagliato in vari pezzi dal Trunks del futuro, viene portato nella navicella spaziale e ricomposto tramite una macchina rigenerativa, la quale di lì a poco fa uscire il potente tiranno, tornato nuovamente in vita. Gli altri due desideri vengono invece esauditi da Shu e Mai che chiedono un milione di zeni e il gelato più buono del mondo. 19: Il ritorno di Freezer!
In onda il: 2015-11-15 Mentre proseguono gli allenamenti di Goku e Vegeta, nell'universo incombe una nuova minaccia: Sorbet, capo delle armate di Freezer dopo la sua dipartita, è deciso a resuscitare quest'ultimo in modo tale da conquistare l'intero universo. Non potendo contare sulle sfere del drago dei namecciani, Sorbet si dirige con la sua nave spaziale e il suo esercito al seguito verso la Terra, alla ricerca delle sfere terrestri. Dopo averle trovate, con l'aiuto della banda di Pilaf, il drago Shenron viene evocato e Sorbet gli chiede di resuscitare Freezer. Il suo corpo, ridotto a brandelli dopo esser stato tagliato in vari pezzi dal Trunks del futuro, viene portato nella navicella spaziale e ricomposto tramite una macchina rigenerativa, la quale di lì a poco fa uscire il potente tiranno, tornato nuovamente in vita. Gli altri due desideri vengono invece esauditi da Shu e Mai che chiedono un milione di zeni e il gelato più buono del mondo. In onda il: 2015-11-22 20: Un avvertimento da Jaco! Arriva Freezer con i suoi mille soldati
Quattro mesi dopo la resurrezione di Freezer, lasso di tempo nel quale quest'ultimo si è allenato per migliorare le proprie doti in combattimento, il poliziotto galattico Jaco arriva sulla Terra per avvisare Bulma e gli altri Guerrieri Z che il terribile nemico è tornato in vita e che nel giro di un'ora atterrerà a bordo della sua navicella spaziale con un esercito di mille uomini al seguito, pronto a vendicarsi dei Saiyan che lo hanno sconfitto in passato. 20: Un avvertimento da Jaco! Arriva Freezer con i suoi mille soldati
In onda il: 2015-11-22 Quattro mesi dopo la resurrezione di Freezer, lasso di tempo nel quale quest'ultimo si è allenato per migliorare le proprie doti in combattimento, il poliziotto galattico Jaco arriva sulla Terra per avvisare Bulma e gli altri Guerrieri Z che il terribile nemico è tornato in vita e che nel giro di un'ora atterrerà a bordo della sua navicella spaziale con un esercito di mille uomini al seguito, pronto a vendicarsi dei Saiyan che lo hanno sconfitto in passato. In onda il: 2015-11-29 21: La vendetta di Freezer
Freezer dà ordine al suo esercito di attaccare i Guerrieri Z giunti sul luogo dell'atterraggio: Gohan, Piccolo, Crilin, Tenshihan e il Maestro Muten. Crilin comincia a combattere appieno dopo aver superato la paura instillata in lui da Freezer, il quale lo aveva ucciso su Namecc. I cinque guerrieri prendono rapidamente il controllo della battaglia finché Tagoma, soldato di Freezer diventato molto più forte e malvagio stando a contatto con il tiranno durante i suoi allenamenti, non colpisce a morte sia il compagno Shisami alle spalle che Gohan mentre questi sono impegnati nel loro scontro: il colpo di Tagoma perfora loro i petti e sia Shisami che Gohan cadono a terra senza vita; il Saiyan, tuttavia, riesce a salvarsi grazie all'intervento di Piccolo e con l'ingestione di un fagiolo magico. Tagoma, preso dall'euforia del momento, sprigiona la propria aura che viene subito percepita da Goten e Trunks, i quali si dirigono rapidamente verso il campo di battaglia, sebbene precedentemente fossero stati raccomandati da parte di Bulma di non intervenire. 21: La vendetta di Freezer
In onda il: 2015-11-29 Freezer dà ordine al suo esercito di attaccare i Guerrieri Z giunti sul luogo dell'atterraggio: Gohan, Piccolo, Crilin, Tenshihan e il Maestro Muten. Crilin comincia a combattere appieno dopo aver superato la paura instillata in lui da Freezer, il quale lo aveva ucciso su Namecc. I cinque guerrieri prendono rapidamente il controllo della battaglia finché Tagoma, soldato di Freezer diventato molto più forte e malvagio stando a contatto con il tiranno durante i suoi allenamenti, non colpisce a morte sia il compagno Shisami alle spalle che Gohan mentre questi sono impegnati nel loro scontro: il colpo di Tagoma perfora loro i petti e sia Shisami che Gohan cadono a terra senza vita; il Saiyan, tuttavia, riesce a salvarsi grazie all'intervento di Piccolo e con l'ingestione di un fagiolo magico. Tagoma, preso dall'euforia del momento, sprigiona la propria aura che viene subito percepita da Goten e Trunks, i quali si dirigono rapidamente verso il campo di battaglia, sebbene precedentemente fossero stati raccomandati da parte di Bulma di non intervenire. In onda il: 2015-12-06 22: L'inaspettato ritorno di Giniu
Gotenks arriva sul campo di battaglia e, con un colpo alle parti basse, stende Tagoma a terra, ma la fusione, già in atto, si annulla subito prima che possano combattere con Freezer: Goten e Trunks sono quindi costretti alla ritirata andando a nascondersi assieme a Bulma e Jaco, arrivati lì precedentemente per osservare lo scontro. Mentre Tagoma è ancora a terra, in scena compare anche Ginew che, trovandosi ancora nel corpo di una rana dagli avvenimenti di Namecc, si scambia con Tagoma scrivendo la formula della tecnica Body Change sul terreno, che Tagoma ingenuamente pronuncia attivandola. Felice di poter tornare in un corpo da combattente ai servigi di Lord Freezer, Ginew mette a terra i cinque Guerrieri Z, costringendo Gohan a ricorrere al potere di Super Saiyan e a metterlo a terra con due colpi. Freezer, rivedendo in Gohan lo stesso sguardo di Goku quando fu indulgente con lui su Namecc, comincia a colpire il Saiyan con dei raggi laser, ferendolo in più parti del corpo fino a metterlo a terra. Intenzionato ad ucciderlo, spara infine un potente raggio laser contro Gohan ma Piccolo si mette in mezzo alla traiettoria facendosi colpire e cadendo esanime al suolo. 22: L'inaspettato ritorno di Giniu
In onda il: 2015-12-06 Gotenks arriva sul campo di battaglia e, con un colpo alle parti basse, stende Tagoma a terra, ma la fusione, già in atto, si annulla subito prima che possano combattere con Freezer: Goten e Trunks sono quindi costretti alla ritirata andando a nascondersi assieme a Bulma e Jaco, arrivati lì precedentemente per osservare lo scontro. Mentre Tagoma è ancora a terra, in scena compare anche Ginew che, trovandosi ancora nel corpo di una rana dagli avvenimenti di Namecc, si scambia con Tagoma scrivendo la formula della tecnica Body Change sul terreno, che Tagoma ingenuamente pronuncia attivandola. Felice di poter tornare in un corpo da combattente ai servigi di Lord Freezer, Ginew mette a terra i cinque Guerrieri Z, costringendo Gohan a ricorrere al potere di Super Saiyan e a metterlo a terra con due colpi. Freezer, rivedendo in Gohan lo stesso sguardo di Goku quando fu indulgente con lui su Namecc, comincia a colpire il Saiyan con dei raggi laser, ferendolo in più parti del corpo fino a metterlo a terra. Intenzionato ad ucciderlo, spara infine un potente raggio laser contro Gohan ma Piccolo si mette in mezzo alla traiettoria facendosi colpire e cadendo esanime al suolo. In onda il: 2015-12-13 23: La Terra e Gohan sono in pericolo, torna presto Goku!
Alla morte di Piccolo, Gohan scatena tutta la sua rabbia trasformandosi in Super Saiyan. Grazie a tale aumento di aura, Goku e Vegeta, avvisati della minaccia tramite un messaggio di Bulma arrivato a Whis, possono così tornare immediatamente sulla Terra con il teletrasporto di Goku per salvare Gohan, che, sfinito, viene salvato dal padre e da un fagiolo magico di Crilin. Goku così teletrasporta via il corpo di Piccolo mandandolo da Dende per resuscitarlo con le sfere del drago di Namecc e consiglia a Goten e Trunks di allontanarsi da lì e spiegare a Dio cosa sta accadendo. Goku e Vegeta scoprono che il capitano Ginew si è impossessato del corpo di Tagoma e in pochi attimi Vegeta lo uccide polverizzandolo con un Big Bang Attack. Freezer scende in campo mostrando fin da subito la sua forma finale, creando un'enorme sfera d'energia attorno a sé che spazza via il suo stesso esercito, ad eccezione di Sorbet. Goku, riparatosi con gli altri da tale energia, si fa quindi avanti pronto a battersi con Freezer, senza ricorrere alla trasformazione in Super Saiyan, come invece richiesto dal nemico. 23: La Terra e Gohan sono in pericolo, torna presto Goku!
In onda il: 2015-12-13 Alla morte di Piccolo, Gohan scatena tutta la sua rabbia trasformandosi in Super Saiyan. Grazie a tale aumento di aura, Goku e Vegeta, avvisati della minaccia tramite un messaggio di Bulma arrivato a Whis, possono così tornare immediatamente sulla Terra con il teletrasporto di Goku per salvare Gohan, che, sfinito, viene salvato dal padre e da un fagiolo magico di Crilin. Goku così teletrasporta via il corpo di Piccolo mandandolo da Dende per resuscitarlo con le sfere del drago di Namecc e consiglia a Goten e Trunks di allontanarsi da lì e spiegare a Dio cosa sta accadendo. Goku e Vegeta scoprono che il capitano Ginew si è impossessato del corpo di Tagoma e in pochi attimi Vegeta lo uccide polverizzandolo con un Big Bang Attack. Freezer scende in campo mostrando fin da subito la sua forma finale, creando un'enorme sfera d'energia attorno a sé che spazza via il suo stesso esercito, ad eccezione di Sorbet. Goku, riparatosi con gli altri da tale energia, si fa quindi avanti pronto a battersi con Freezer, senza ricorrere alla trasformazione in Super Saiyan, come invece richiesto dal nemico. In onda il: 2015-12-20 24: Il duello tra Freezer e Goku
Goku e Freezer cominciano a combattere sprigionando le loro potenti aure che si scontrano tra loro provocando forti scosse nel terreno. Vegeta, impaziente di combattere, si intromette nella lotta andando a scontrarsi con Goku, intimandolo di far presto e lasciargli il posto, ma Freezer gli risponde dicendo che la sua vendetta prevede l'uccisione di Goku e che lui non deve immischiarsi. Si decide così di giocare a carte scoperte e Goku si trasforma nella versione Super Saiyan del Super Saiyan God davanti agli occhi del nemico. 24: Il duello tra Freezer e Goku
In onda il: 2015-12-20 Goku e Freezer cominciano a combattere sprigionando le loro potenti aure che si scontrano tra loro provocando forti scosse nel terreno. Vegeta, impaziente di combattere, si intromette nella lotta andando a scontrarsi con Goku, intimandolo di far presto e lasciargli il posto, ma Freezer gli risponde dicendo che la sua vendetta prevede l'uccisione di Goku e che lui non deve immischiarsi. Si decide così di giocare a carte scoperte e Goku si trasforma nella versione Super Saiyan del Super Saiyan God davanti agli occhi del nemico. In onda il: 2015-12-27 25: Battaglia ai massimi livelli! La vendetta di Freezer
Su richiesta di Goku, Freezer decide di sfoderare il suo potere al massimo trasformandosi in Golden Freezer. La battaglia tra i due nemici comincia senza esclusione di colpi, mentre sulla Terra arrivano anche Beerus e Whis, intenti ad assistere allo scontro tra i due guerrieri assieme a Bulma e gli altri. 25: Battaglia ai massimi livelli! La vendetta di Freezer
In onda il: 2015-12-27 Su richiesta di Goku, Freezer decide di sfoderare il suo potere al massimo trasformandosi in Golden Freezer. La battaglia tra i due nemici comincia senza esclusione di colpi, mentre sulla Terra arrivano anche Beerus e Whis, intenti ad assistere allo scontro tra i due guerrieri assieme a Bulma e gli altri. In onda il: 2016-01-10 26: Il punto debole
Freezer sta avendo la meglio su Goku che, nonostante subisca molti attacchi potenti dal nemico, intuisce il suo punto debole: Freezer infatti respira a fatica, segno che non è in grado di mantenere a lungo la sua nuova forma, la quale richiede un forte dispendio di energia. Ad un certo punto Freezer, per dare il colpo di grazia a Goku, supera il limite di potenza che il suo corpo è in grado di sostenere e a causa di ciò perde all'improvviso quasi tutta la forza della sua nuova trasformazione. Goku ne approfitta quindi per ribaltare le sorti dello scontro ed avere la meglio sul rivale atterrandolo con un poderoso pugno; sicuro di sé, viene però colpito alle spalle da un raggio d'energia partito dall'anello di Sorbet, dopo che il Saiyan aveva incautamente sciolto la trasformazione tornando allo stato normale; il raggio gli trapassa il costato facendolo cadere al suolo. Freezer quindi si rialza e gli rivela che questo era il suo piano di riserva da attuare nel momento in cui il Saiyan avesse abbassato la guardia. Inerme a terra, Goku sta per essere ucciso dal raggio letale di Freezer ma viene fermato da un attacco di Vegeta, il quale decide che è venuta l'ora di darsi il cambio con Goku e scendere in campo. 26: Il punto debole
In onda il: 2016-01-10 Freezer sta avendo la meglio su Goku che, nonostante subisca molti attacchi potenti dal nemico, intuisce il suo punto debole: Freezer infatti respira a fatica, segno che non è in grado di mantenere a lungo la sua nuova forma, la quale richiede un forte dispendio di energia. Ad un certo punto Freezer, per dare il colpo di grazia a Goku, supera il limite di potenza che il suo corpo è in grado di sostenere e a causa di ciò perde all'improvviso quasi tutta la forza della sua nuova trasformazione. Goku ne approfitta quindi per ribaltare le sorti dello scontro ed avere la meglio sul rivale atterrandolo con un poderoso pugno; sicuro di sé, viene però colpito alle spalle da un raggio d'energia partito dall'anello di Sorbet, dopo che il Saiyan aveva incautamente sciolto la trasformazione tornando allo stato normale; il raggio gli trapassa il costato facendolo cadere al suolo. Freezer quindi si rialza e gli rivela che questo era il suo piano di riserva da attuare nel momento in cui il Saiyan avesse abbassato la guardia. Inerme a terra, Goku sta per essere ucciso dal raggio letale di Freezer ma viene fermato da un attacco di Vegeta, il quale decide che è venuta l'ora di darsi il cambio con Goku e scendere in campo. In onda il: 2016-01-17 27: La terra esplode
Vegeta mette in salvo Goku che sta per essere colpito da un altro raggio, che deviato va ad uccidere Sorbet. Mentre Goku viene curato grazie a un senzu, Vegeta scende in campo trasformandosi anche lui nella versione God del Super Saiyan dando del filo da torcere al nemico che ormai esausto continua a perdere energie, fino a perdere anche la sua trasformazione in Golden Freezer e a retrocedere alla sua quarta forma. Ormai incapace di contrastare il Saiyan, Freezer sta per venire eliminato da Vegeta con un Big Bang Attack, tuttavia non dandosi per vinto, Freezer sferra un improvviso e potente attacco verso il cuore della Terra facendola esplodere in pochi secondi. Prontamente Whis crea uno scudo salvando tuttavia solamente coloro che erano presenti sul campo di battaglia, ad eccezione di Vegeta che rimanendo coinvolto nell'esplosione ed essendo incapace di sopravvivere nello spazio aperto viene ucciso; Freezer invece potendo sopravvivere nello spazio si salva. Per ripristinare la Terra, Whis decide di riavvolgere il tempo di tre minuti, dicendo a Goku che dovrà affrettarsi a sconfiggere definitivamente Freezer prima che egli sferri nuovamente l'attacco verso il pianeta. Quindi, tornati indietro nel tempo, Goku interviene nel mezzo dello scontro fra Freezer e Vegeta e sconfigge il nemico definitivamente con una Super Kamehameha. 27: La terra esplode
In onda il: 2016-01-17 Vegeta mette in salvo Goku che sta per essere colpito da un altro raggio, che deviato va ad uccidere Sorbet. Mentre Goku viene curato grazie a un senzu, Vegeta scende in campo trasformandosi anche lui nella versione God del Super Saiyan dando del filo da torcere al nemico che ormai esausto continua a perdere energie, fino a perdere anche la sua trasformazione in Golden Freezer e a retrocedere alla sua quarta forma. Ormai incapace di contrastare il Saiyan, Freezer sta per venire eliminato da Vegeta con un Big Bang Attack, tuttavia non dandosi per vinto, Freezer sferra un improvviso e potente attacco verso il cuore della Terra facendola esplodere in pochi secondi. Prontamente Whis crea uno scudo salvando tuttavia solamente coloro che erano presenti sul campo di battaglia, ad eccezione di Vegeta che rimanendo coinvolto nell'esplosione ed essendo incapace di sopravvivere nello spazio aperto viene ucciso; Freezer invece potendo sopravvivere nello spazio si salva. Per ripristinare la Terra, Whis decide di riavvolgere il tempo di tre minuti, dicendo a Goku che dovrà affrettarsi a sconfiggere definitivamente Freezer prima che egli sferri nuovamente l'attacco verso il pianeta. Quindi, tornati indietro nel tempo, Goku interviene nel mezzo dello scontro fra Freezer e Vegeta e sconfigge il nemico definitivamente con una Super Kamehameha. In onda il: 2016-01-24 28: Il Dio della distruzione del 6° universo: il suo nome è Champa
Mentre Goku e Vegeta continuano ad allenarsi sotto la supervisione di Whis, sul pianeta di Beerus giungono Champa e Vados, fratelli rispettivamente del Signore della distruzione e del suo insegnante e con gli stessi ruoli nel sesto universo, quello gemello al nostro. Champa, dopo aver assaggiato il ramen in scatola, propone a Beerus di scambiare i due pianeti dei rispettivi universi grazie alle "sfere del desiderio", le sfere del drago della sua dimensione, facendo combattere cinque individui del settimo universo contro cinque del sesto. Beerus accetta e Goku e Vegeta si iscrivono subito a questo nuovo torneo. 28: Il Dio della distruzione del 6° universo: il suo nome è Champa
In onda il: 2016-01-24 Mentre Goku e Vegeta continuano ad allenarsi sotto la supervisione di Whis, sul pianeta di Beerus giungono Champa e Vados, fratelli rispettivamente del Signore della distruzione e del suo insegnante e con gli stessi ruoli nel sesto universo, quello gemello al nostro. Champa, dopo aver assaggiato il ramen in scatola, propone a Beerus di scambiare i due pianeti dei rispettivi universi grazie alle "sfere del desiderio", le sfere del drago della sua dimensione, facendo combattere cinque individui del settimo universo contro cinque del sesto. Beerus accetta e Goku e Vegeta si iscrivono subito a questo nuovo torneo. In onda il: 2016-01-31 29: È deciso: faremo un torneo di arti marziali! Il capitano sarà qualcuno più forte di Goku
Mentre Champa e Vados preparano l'arena per il torneo su un pianeta neutrale, Beerus, Whis, Goku e Vegeta tornano sulla Terra per raccogliere le sfere del drago e chiedere a Shenron dove si trovi l'ultima sfera del desiderio del sesto universo; questa richiesta, tuttavia, supera di molto i poteri del drago, così Beerus lo congeda[5], per cui Bulma decide di costruire un Super Radar del Drago, in modo da trovare le sfere del desiderio del settimo universo e impedire a Beerus di esprimere desideri, temendo che questi possa davvero desiderare l'estinzione del creato. Bulma si accorge che il Super Dragon Radar non riesce a localizzare alcuna sfera, dato che la Terra si trova ai margini del settimo universo. Chiede dunque a sua sorella Tights di metterla in contatto con Jaco, ritenendo che questi possa offrire una soluzione al problema usando la sua nuova astronave per spostarsi in una posizione più centrale nello spazio. Goku, impaziente di confrontarsi con Monaka, il terzo guerriero del team di Beerus, definito da questi l'avversario più forte con cui abbia mai combattuto, e Vegeta partono dunque alla ricerca dei rimanenti due membri del team. 29: È deciso: faremo un torneo di arti marziali! Il capitano sarà qualcuno più forte di Goku
In onda il: 2016-01-31 Mentre Champa e Vados preparano l'arena per il torneo su un pianeta neutrale, Beerus, Whis, Goku e Vegeta tornano sulla Terra per raccogliere le sfere del drago e chiedere a Shenron dove si trovi l'ultima sfera del desiderio del sesto universo; questa richiesta, tuttavia, supera di molto i poteri del drago, così Beerus lo congeda[5], per cui Bulma decide di costruire un Super Radar del Drago, in modo da trovare le sfere del desiderio del settimo universo e impedire a Beerus di esprimere desideri, temendo che questi possa davvero desiderare l'estinzione del creato. Bulma si accorge che il Super Dragon Radar non riesce a localizzare alcuna sfera, dato che la Terra si trova ai margini del settimo universo. Chiede dunque a sua sorella Tights di metterla in contatto con Jaco, ritenendo che questi possa offrire una soluzione al problema usando la sua nuova astronave per spostarsi in una posizione più centrale nello spazio. Goku, impaziente di confrontarsi con Monaka, il terzo guerriero del team di Beerus, definito da questi l'avversario più forte con cui abbia mai combattuto, e Vegeta partono dunque alla ricerca dei rimanenti due membri del team. In onda il: 2016-02-07 30: Prove per il torneo di arti marziali. Chi sono gli altri due partecipanti?!
Goku e Vegeta scelgono gli altri due membri che faranno parte del team di Beerus, ovvero Majin Bu e Piccolo, i quali accettano di partecipare al torneo. I due Saiyan decidono inoltre di andare ad allenarsi assieme all'interno della Stanza dello Spirito e del Tempo nei tre giorni rimanenti al torneo, equivalenti a tre anni di allenamento. Nel frattempo Whis e Beerus si dirigono da Monaka. 30: Prove per il torneo di arti marziali. Chi sono gli altri due partecipanti?!
In onda il: 2016-02-07 Goku e Vegeta scelgono gli altri due membri che faranno parte del team di Beerus, ovvero Majin Bu e Piccolo, i quali accettano di partecipare al torneo. I due Saiyan decidono inoltre di andare ad allenarsi assieme all'interno della Stanza dello Spirito e del Tempo nei tre giorni rimanenti al torneo, equivalenti a tre anni di allenamento. Nel frattempo Whis e Beerus si dirigono da Monaka. In onda il: 2016-02-14 31: Dirigiamoci dal sommo Zunō! Dicci dove sono le Super Sfere del Drago!
Jaco rivela a Bulma l'impossibilità di raggiungere il centro dell'universo, vista la sua sconfinatezza. Spiegato che la Pattuglia Galattica si occupa solo della Via Lattea, Jaco suggerisce di trovare una soluzione recandosi da Zuno, un essere onniscente e sicuramente in grado di rivelare la posizione delle sfere. Arrivati sul posto scoprono che la lista di attesa è lunga anni; ma Jaco, salvando uno dei servitori di Zuno da un criminale ricercato dal corpo di polizia galattica, ottiene immediata udienza. I due però possono porre solo un numero limitato di domande, e vengono quasi tutte sprecate. Bulma riesce però a chiedere a Zuno tutto quello che sa sulle Super Sfere del Drago: questi, oltre a rivelarne le caratteristiche e i poteri, afferma che sono in totale sette, condivise tra i due universi. Bulma intuisce quindi che Champa ha di fatto rubato alcune sfere dall'universo di Beerus. 31: Dirigiamoci dal sommo Zunō! Dicci dove sono le Super Sfere del Drago!
In onda il: 2016-02-14 Jaco rivela a Bulma l'impossibilità di raggiungere il centro dell'universo, vista la sua sconfinatezza. Spiegato che la Pattuglia Galattica si occupa solo della Via Lattea, Jaco suggerisce di trovare una soluzione recandosi da Zuno, un essere onniscente e sicuramente in grado di rivelare la posizione delle sfere. Arrivati sul posto scoprono che la lista di attesa è lunga anni; ma Jaco, salvando uno dei servitori di Zuno da un criminale ricercato dal corpo di polizia galattica, ottiene immediata udienza. I due però possono porre solo un numero limitato di domande, e vengono quasi tutte sprecate. Bulma riesce però a chiedere a Zuno tutto quello che sa sulle Super Sfere del Drago: questi, oltre a rivelarne le caratteristiche e i poteri, afferma che sono in totale sette, condivise tra i due universi. Bulma intuisce quindi che Champa ha di fatto rubato alcune sfere dall'universo di Beerus. In onda il: 2016-02-21 32: Pronti, via! Tutti sul "pianeta senza nome"!
Goku e Vegeta terminano il loro allenamento di tre anni nella Stanza dello spirito e del tempo e con i loro amici partono assieme a Beerus e Whis per raggiungere il "pianeta senza nome", luogo in cui si svolgerà il torneo dei due universi. Qui, Goku ritrova il Kaiohshin dell'Est e Kibith, i quali spiegano di essersi separati dalla fusione con i Potara grazie alle sfere di Namecc. Vengono anche introdotti i Kaiohshin del sesto Universo e il Re della Galassia, capo della pattuglia di Jaco. I combattenti dei team di Beerus e di Champa sostengono un test scritto, come suggerito da Vegeta, prima di accedere al torneo. Il team di Beerus si trova però già in difficoltà: Majin Bu infatti si addormenta durante il test scritto costringendo Goku, Vegeta, Piccolo e Monaka a combattere in inferiorità numerica. Il torneo inizia e il primo match vede combattere Goku contro Botamo del sesto universo. 32: Pronti, via! Tutti sul "pianeta senza nome"!
In onda il: 2016-02-21 Goku e Vegeta terminano il loro allenamento di tre anni nella Stanza dello spirito e del tempo e con i loro amici partono assieme a Beerus e Whis per raggiungere il "pianeta senza nome", luogo in cui si svolgerà il torneo dei due universi. Qui, Goku ritrova il Kaiohshin dell'Est e Kibith, i quali spiegano di essersi separati dalla fusione con i Potara grazie alle sfere di Namecc. Vengono anche introdotti i Kaiohshin del sesto Universo e il Re della Galassia, capo della pattuglia di Jaco. I combattenti dei team di Beerus e di Champa sostengono un test scritto, come suggerito da Vegeta, prima di accedere al torneo. Il team di Beerus si trova però già in difficoltà: Majin Bu infatti si addormenta durante il test scritto costringendo Goku, Vegeta, Piccolo e Monaka a combattere in inferiorità numerica. Il torneo inizia e il primo match vede combattere Goku contro Botamo del sesto universo. In onda il: 2016-02-28 33: Lo stupefacente Universo 6! Questo è Son Goku il Super Saiyan!
Goku e Botamo cominciano a combattere, ma quest'ultimo si rivela capace di deviare gli attacchi del Saiyan in un'altra dimensione resistendo a tutti i suoi colpi; Goku riesce comunque a sconfiggerlo facendolo cadere fuori dal ring. Botamo viene quindi sostituito con Frost, corrispettivo di Freezer, che ha tutte le facoltà di quest'ultimo ma che è un individuo generoso e magnanimo: ha infatti preso parte al torneo solo per ottenere l'aiuto di Champa nel fermare le guerre del sesto universo. Goku gli chiede di sfoderare tutta la sua forza mentre lui si trasforma in Super Saiyan: giunto tuttavia ad un passo dalla vittoria, Goku sembra avere uno svenimento e viene lanciato fuori dal ring. 33: Lo stupefacente Universo 6! Questo è Son Goku il Super Saiyan!
In onda il: 2016-02-28 Goku e Botamo cominciano a combattere, ma quest'ultimo si rivela capace di deviare gli attacchi del Saiyan in un'altra dimensione resistendo a tutti i suoi colpi; Goku riesce comunque a sconfiggerlo facendolo cadere fuori dal ring. Botamo viene quindi sostituito con Frost, corrispettivo di Freezer, che ha tutte le facoltà di quest'ultimo ma che è un individuo generoso e magnanimo: ha infatti preso parte al torneo solo per ottenere l'aiuto di Champa nel fermare le guerre del sesto universo. Goku gli chiede di sfoderare tutta la sua forza mentre lui si trasforma in Super Saiyan: giunto tuttavia ad un passo dalla vittoria, Goku sembra avere uno svenimento e viene lanciato fuori dal ring. In onda il: 2016-03-06 34: Piccolo VS Frost; punta tutto sul Makankosappo!
È il turno di Piccolo, che decide di puntare tutto sul suo Cannone Speciale, ma viene anch'esso stordito e poi colpito da Frost che lo riduce in fin di vita. Jaco allora chiede all'arbitro di fare ricorso e di esaminare Frost visto il presunto utilizzo di un'arma da parte di quest'ultimo, ovvero un ago stordente presente nel braccio destro dell'alieno. L'arbitro decide così di squalificare Frost dando la vittoria a Piccolo; l'ira di Champa è immensa e Vados spiega lui che in realtà Frost crea delle guerre per poi risolverle e passare come l'eroe di turno, acquistando successivamente i pianeti colpiti dalle guerre a costi molto bassi. In tutto questo, però, interviene Vegeta che invita Piccolo a ritirarsi: il namecciano accetta, lasciando spazio al Saiyan nell'affrontare Frost, rivelatosi ora malvagio esattamente come Freezer. 34: Piccolo VS Frost; punta tutto sul Makankosappo!
In onda il: 2016-03-06 È il turno di Piccolo, che decide di puntare tutto sul suo Cannone Speciale, ma viene anch'esso stordito e poi colpito da Frost che lo riduce in fin di vita. Jaco allora chiede all'arbitro di fare ricorso e di esaminare Frost visto il presunto utilizzo di un'arma da parte di quest'ultimo, ovvero un ago stordente presente nel braccio destro dell'alieno. L'arbitro decide così di squalificare Frost dando la vittoria a Piccolo; l'ira di Champa è immensa e Vados spiega lui che in realtà Frost crea delle guerre per poi risolverle e passare come l'eroe di turno, acquistando successivamente i pianeti colpiti dalle guerre a costi molto bassi. In tutto questo, però, interviene Vegeta che invita Piccolo a ritirarsi: il namecciano accetta, lasciando spazio al Saiyan nell'affrontare Frost, rivelatosi ora malvagio esattamente come Freezer. In onda il: 2016-03-20 35: Trasforma la rabbia in forza! Lo zenkai battle di Vegeta
Frost dice a Vegeta che è intenzionato ad usare di nuovo il suo ago stordente, ma il Saiyan non è per nulla preoccupato e anche Beerus e Champa si astengono dallo squalificare l'alieno; inizia così lo scontro, che termina poco dopo quando Vegeta, trasformato in Super Saiyan, sconfigge Frost con un solo pugno, scaraventandolo contro la cupola e rompendola. Prima che inizi il secondo scontro per Vegeta, Beerus trova il segno della puntura di Frost sulla mano di Goku e riesce a far rientrare in gioco il Saiyan: questi, tuttavia, vuole lottare dopo Monaka, ma Beerus rifiuta perché intende farlo partecipare dopo Vegeta; Whis, allora, gli chiede per quanto ancora voglia nascondere la verità su Monaka, che non sembra essere potente come aveva detto. Champa, successivamente, fa costruire una seconda barriera attorno al ring e inserisce una nuova regola che prevede la squalifica per chiunque la tocchi; Vados, nel frattempo, si accorge che Frost vuole rubare il cubo trasportatore di Champa e il montepremi in oro del torneo, ma l'alieno viene tramortito da Hit, altro membro della squadra del sesto universo, e riportato in tribuna. Magetta il robot, nuovo avversario di Vegeta, si dimostra molto potente ma carente in velocità, sebbene non sembri risentire dei colpi del Saiyan; dopo che il suo avversario aumenta la sua forza, Vegeta è costretto a trasformarsi di nuovo in Super Saiyan: Magetta, allora, inizia ad aumentare la temperatura all'interno del ring grazie alla lava che contiene nel suo corpo così da sfiancare il suo avversario. 35: Trasforma la rabbia in forza! Lo zenkai battle di Vegeta
In onda il: 2016-03-20 Frost dice a Vegeta che è intenzionato ad usare di nuovo il suo ago stordente, ma il Saiyan non è per nulla preoccupato e anche Beerus e Champa si astengono dallo squalificare l'alieno; inizia così lo scontro, che termina poco dopo quando Vegeta, trasformato in Super Saiyan, sconfigge Frost con un solo pugno, scaraventandolo contro la cupola e rompendola. Prima che inizi il secondo scontro per Vegeta, Beerus trova il segno della puntura di Frost sulla mano di Goku e riesce a far rientrare in gioco il Saiyan: questi, tuttavia, vuole lottare dopo Monaka, ma Beerus rifiuta perché intende farlo partecipare dopo Vegeta; Whis, allora, gli chiede per quanto ancora voglia nascondere la verità su Monaka, che non sembra essere potente come aveva detto. Champa, successivamente, fa costruire una seconda barriera attorno al ring e inserisce una nuova regola che prevede la squalifica per chiunque la tocchi; Vados, nel frattempo, si accorge che Frost vuole rubare il cubo trasportatore di Champa e il montepremi in oro del torneo, ma l'alieno viene tramortito da Hit, altro membro della squadra del sesto universo, e riportato in tribuna. Magetta il robot, nuovo avversario di Vegeta, si dimostra molto potente ma carente in velocità, sebbene non sembri risentire dei colpi del Saiyan; dopo che il suo avversario aumenta la sua forza, Vegeta è costretto a trasformarsi di nuovo in Super Saiyan: Magetta, allora, inizia ad aumentare la temperatura all'interno del ring grazie alla lava che contiene nel suo corpo così da sfiancare il suo avversario. In onda il: 2016-03-27 36: Dura battaglia inaspettata! La furia esplosiva di Vegeta!
Vegeta tenta di colpire l'avversario con il Cannone Galick ma Magetta contrattacca scaraventandolo fuori dal ring. Il Saiyan atterra con un piede fuori e i presenti sembrano non crederci, ma improvvisamente interviene l'arbitro di gara che fa notare che il piede si trova sopra un frammento del ring e che quindi il combattente è ancora in gioco. Vegeta allora libera tutta la sua aura mandando in frantumi la barriera attorno al ring eretta da Champa e Vados per poi sfoggiare il Lampo Finale con il quale sconfigge Magetta. 36: Dura battaglia inaspettata! La furia esplosiva di Vegeta!
In onda il: 2016-03-27 Vegeta tenta di colpire l'avversario con il Cannone Galick ma Magetta contrattacca scaraventandolo fuori dal ring. Il Saiyan atterra con un piede fuori e i presenti sembrano non crederci, ma improvvisamente interviene l'arbitro di gara che fa notare che il piede si trova sopra un frammento del ring e che quindi il combattente è ancora in gioco. Vegeta allora libera tutta la sua aura mandando in frantumi la barriera attorno al ring eretta da Champa e Vados per poi sfoggiare il Lampo Finale con il quale sconfigge Magetta. In onda il: 2016-04-03 37: Non scordare l'orgoglio Saiyan! Vegeta VS Saiyan Universo 6
Dopo che Vados e Whis aggiustano e ampliano il ring, Champa e Beerus eliminano la regola della sconfitta se si esce dal terreno di scontro. Vegeta si appresta quindi ad affrontare Cabba, il giovane Saiyan del sesto universo, che si dimostra un buon avversario. Vegeta quindi si trasforma in Super Saiyan e ordina al ragazzo di fare altrettanto: questi tuttavia rivela di non esserne in grado e gli chiede di insegnarglielo. Vegeta si infuria e minaccia di distruggere il suo pianeta e la sua famiglia, ma proprio tali parole risvegliano il Super Saiyan che c'è in Cabba. Vegeta, quindi, si trasforma in Super Saiyan Blu e lo sconfigge con un solo pugno, spronandolo poi a diventare più forte e a non dimenticarsi mai dell'orgoglio dei Saiyan. Cabba viene quindi sostituito da Hit, l'ultimo componente della squadra del sesto universo e famigerato sicario cui Vados ha promesso, in caso di vittoria, il cubo di Champa per spostarsi anche in altri universi. 37: Non scordare l'orgoglio Saiyan! Vegeta VS Saiyan Universo 6
In onda il: 2016-04-03 Dopo che Vados e Whis aggiustano e ampliano il ring, Champa e Beerus eliminano la regola della sconfitta se si esce dal terreno di scontro. Vegeta si appresta quindi ad affrontare Cabba, il giovane Saiyan del sesto universo, che si dimostra un buon avversario. Vegeta quindi si trasforma in Super Saiyan e ordina al ragazzo di fare altrettanto: questi tuttavia rivela di non esserne in grado e gli chiede di insegnarglielo. Vegeta si infuria e minaccia di distruggere il suo pianeta e la sua famiglia, ma proprio tali parole risvegliano il Super Saiyan che c'è in Cabba. Vegeta, quindi, si trasforma in Super Saiyan Blu e lo sconfigge con un solo pugno, spronandolo poi a diventare più forte e a non dimenticarsi mai dell'orgoglio dei Saiyan. Cabba viene quindi sostituito da Hit, l'ultimo componente della squadra del sesto universo e famigerato sicario cui Vados ha promesso, in caso di vittoria, il cubo di Champa per spostarsi anche in altri universi. In onda il: 2016-04-10 38: Il più forte guerriero dell'Universo 6! L'incontro con l'assassino Hit!
È il turno dello scontro tra Vegeta e Hit. Il Saiyan decide subito di trasformarsi in Super Saiyan Blu, ma l'avversario non ne sembra impressionato ed invita il concorrente a farsi avanti. Vegeta prova quindi a colpirlo, ma Hit sembra essere in grado di prevedere tutte le sue mosse e a schivarle, per poi contrattaccare con attacchi semplici ed efficaci. Nonostante il suo avversario gli dica di arrendersi, Vegeta non ne vuole sapere e si lancia alla carica, venendo sconfitto da un potente pugno che quasi lo uccide. Durante l'intervallo, Goku e Jaco parlano degli strani movimenti di Hit e il Re della Galassia dice che potrebbe aver compiuto dei salti temporali di 0,1 secondi l'uno. Beerus e Goku sono preoccupati, poiché non trovano una soluzione. Whis rivela finalmente che Monaka è un concorrente molto debole, portato solo per motivare Goku e Vegeta, il che preoccupa ancora di più Beerus e anche Piccolo. Inizia lo scontro tra Goku e Hit, dove Hit rivela di avere 1000 anni e Goku decide di non trasformarsi per non consumare le energie. Dopo qualche scambio di colpi, Goku riesce a colpire l'assassino, rivelando di aver trovato il punto debole ai salti temporali, ovvero i movimenti che Hit compie ogni volta che li esegue. Grazie ad alcuni calcoli, Goku è in grado di attaccare l'avversario, il quale decide di iniziare a fare sul serio. 38: Il più forte guerriero dell'Universo 6! L'incontro con l'assassino Hit!
In onda il: 2016-04-10 È il turno dello scontro tra Vegeta e Hit. Il Saiyan decide subito di trasformarsi in Super Saiyan Blu, ma l'avversario non ne sembra impressionato ed invita il concorrente a farsi avanti. Vegeta prova quindi a colpirlo, ma Hit sembra essere in grado di prevedere tutte le sue mosse e a schivarle, per poi contrattaccare con attacchi semplici ed efficaci. Nonostante il suo avversario gli dica di arrendersi, Vegeta non ne vuole sapere e si lancia alla carica, venendo sconfitto da un potente pugno che quasi lo uccide. Durante l'intervallo, Goku e Jaco parlano degli strani movimenti di Hit e il Re della Galassia dice che potrebbe aver compiuto dei salti temporali di 0,1 secondi l'uno. Beerus e Goku sono preoccupati, poiché non trovano una soluzione. Whis rivela finalmente che Monaka è un concorrente molto debole, portato solo per motivare Goku e Vegeta, il che preoccupa ancora di più Beerus e anche Piccolo. Inizia lo scontro tra Goku e Hit, dove Hit rivela di avere 1000 anni e Goku decide di non trasformarsi per non consumare le energie. Dopo qualche scambio di colpi, Goku riesce a colpire l'assassino, rivelando di aver trovato il punto debole ai salti temporali, ovvero i movimenti che Hit compie ogni volta che li esegue. Grazie ad alcuni calcoli, Goku è in grado di attaccare l'avversario, il quale decide di iniziare a fare sul serio. In onda il: 2016-04-17 39: Sviluppato un contrattacco al "salto temporale"?! Ci siamo?! La nuova tecnica di Goku!
Goku sembra avere la meglio su Hit, di cui anticipa tutte le mosse, ma ad un certo punto il combattente inizia ad aumentare l'aura, lasciando tuttavia la potenza invariata e rendendo perplessi gli spettatori e anche Goku. Dopo aver ripreso il combattimento, Hit dimostra di aver appena aumentato la durata dei suoi salti temporali, rivelando di essersi ispirato a Goku durante le sue lotte. Dopo una serie di attacchi a favore di Hit, Goku sfoggia una nuova variante del Kaiohken unita alla trasformazione in Super Saiyan Blu con la quale aveva intenzione di affrontare Beerus, riuscendo di nuovo a superare Hit in velocità e annullando l'efficacia dei suoi salti temporali. Dopo un paio di colpi, Goku sente il bisogno di terminare subito lo scontro, poiché la trasformazione si sarebbe annullata nel giro di poco tempo, quindi dopo aver lanciato una Kamehameha, si scaglia su Hit con un potente pugno. 39: Sviluppato un contrattacco al "salto temporale"?! Ci siamo?! La nuova tecnica di Goku!
In onda il: 2016-04-17 Goku sembra avere la meglio su Hit, di cui anticipa tutte le mosse, ma ad un certo punto il combattente inizia ad aumentare l'aura, lasciando tuttavia la potenza invariata e rendendo perplessi gli spettatori e anche Goku. Dopo aver ripreso il combattimento, Hit dimostra di aver appena aumentato la durata dei suoi salti temporali, rivelando di essersi ispirato a Goku durante le sue lotte. Dopo una serie di attacchi a favore di Hit, Goku sfoggia una nuova variante del Kaiohken unita alla trasformazione in Super Saiyan Blu con la quale aveva intenzione di affrontare Beerus, riuscendo di nuovo a superare Hit in velocità e annullando l'efficacia dei suoi salti temporali. Dopo un paio di colpi, Goku sente il bisogno di terminare subito lo scontro, poiché la trasformazione si sarebbe annullata nel giro di poco tempo, quindi dopo aver lanciato una Kamehameha, si scaglia su Hit con un potente pugno. In onda il: 2016-04-24 40: Finalmente la conclusione! Il vincitore è Beerus? O Champa?
Lo scontro tra Goku e Hit procede senza esclusione di colpi, con Beerus e Champa che tornano a battibeccarsi. Goku allora, stanco di essere una pedina nelle mani delle due divinità, decide di interrompere ogni litigio scendendo dal ring e auto-eliminandosi dal torneo. Beerus va su tutte le furie, anche perché il prossimo a fronteggiare Hit sarà il debole Monaka, che scende in campo e sferra un pugno contro l'avversario, il quale finge di venir colpito e si lascia cadere fuori dal ring, pareggiando i favori con Goku. Il settimo universo vince così il torneo e Champa si infuria con i lottatori del suo universo, minacciando loro di ucciderli in preda ad un delirio d'onnipotenza, interrotto solo dall'arrivo sul ring del sommo Zen'oh, che provoca sia in lui che in Beerus un certo timore. 40: Finalmente la conclusione! Il vincitore è Beerus? O Champa?
In onda il: 2016-04-24 Lo scontro tra Goku e Hit procede senza esclusione di colpi, con Beerus e Champa che tornano a battibeccarsi. Goku allora, stanco di essere una pedina nelle mani delle due divinità, decide di interrompere ogni litigio scendendo dal ring e auto-eliminandosi dal torneo. Beerus va su tutte le furie, anche perché il prossimo a fronteggiare Hit sarà il debole Monaka, che scende in campo e sferra un pugno contro l'avversario, il quale finge di venir colpito e si lascia cadere fuori dal ring, pareggiando i favori con Goku. Il settimo universo vince così il torneo e Champa si infuria con i lottatori del suo universo, minacciando loro di ucciderli in preda ad un delirio d'onnipotenza, interrotto solo dall'arrivo sul ring del sommo Zen'oh, che provoca sia in lui che in Beerus un certo timore. In onda il: 2016-05-01 41: Appari Drago degli Dei, ed esaudisci il mio desiderio chignon!
Zen'oh, capo dei dodici universi e superiore di tutte le divinità di ciascuno di essi, rimprovera bonariamente Beerus e Champa per il torneo e li invita a non tralasciare più i loro doveri di Signori della distruzione; incuriosito dall'idea del torneo, egli propone una sfida di maggiori proporzioni in cui richiamerà tutti i migliori guerrieri dei dodici universi per un torneo inter-universale. Dopo che il re ritorna nel suo mondo, Goku chiede ad Hit un vero scontro ma questi se ne va senza dire niente. Tutti si preparano quindi per evocare il drago Shenron supremo, ma manca ancora una sfera all'appello: su suggerimento di Monaka si scopre che questa, in realtà, non è altro che il pianeta senza nome sul quale si è tenuto il torneo. Whis evoca quindi il drago ed esprime il desiderio suggerito da Beerus, ovvero ripristinare la Terra del sesto universo nelle condizioni precedenti alla guerra che la distrusse. Tornati sul mondo di Beerus Goku supplica il Dio di poter combattere contro Monaka, ma questi rifiuta promettendogli comunque un'altra occasione per confrontarsi con lui; dopo che il Saiyan e i suoi compagni se ne vanno, si scopre che Monaka è in realtà un semplice fattorino spaziale, che viene generosamente ricompensato da Beerus per il favore ma che gli annuncia che avrà ancora bisogno di lui per motivare Goku nell'imminente torneo inter-universale. 41: Appari Drago degli Dei, ed esaudisci il mio desiderio chignon!
In onda il: 2016-05-01 Zen'oh, capo dei dodici universi e superiore di tutte le divinità di ciascuno di essi, rimprovera bonariamente Beerus e Champa per il torneo e li invita a non tralasciare più i loro doveri di Signori della distruzione; incuriosito dall'idea del torneo, egli propone una sfida di maggiori proporzioni in cui richiamerà tutti i migliori guerrieri dei dodici universi per un torneo inter-universale. Dopo che il re ritorna nel suo mondo, Goku chiede ad Hit un vero scontro ma questi se ne va senza dire niente. Tutti si preparano quindi per evocare il drago Shenron supremo, ma manca ancora una sfera all'appello: su suggerimento di Monaka si scopre che questa, in realtà, non è altro che il pianeta senza nome sul quale si è tenuto il torneo. Whis evoca quindi il drago ed esprime il desiderio suggerito da Beerus, ovvero ripristinare la Terra del sesto universo nelle condizioni precedenti alla guerra che la distrusse. Tornati sul mondo di Beerus Goku supplica il Dio di poter combattere contro Monaka, ma questi rifiuta promettendogli comunque un'altra occasione per confrontarsi con lui; dopo che il Saiyan e i suoi compagni se ne vanno, si scopre che Monaka è in realtà un semplice fattorino spaziale, che viene generosamente ricompensato da Beerus per il favore ma che gli annuncia che avrà ancora bisogno di lui per motivare Goku nell'imminente torneo inter-universale. In onda il: 2016-05-08 42: Guai al party della vittoria! Finalmente si battono?! Monaka VS Son Goku
Bulma invita tutti a casa sua per un party di celebrazione della vittoria nel torneo di arti marziali. Beerus e Whis evitano appositamente di invitare Monaka in modo che Goku non scopra che questi in realtà è molto debole, ma Monaka si presenta comunque a causa del suo lavoro di fattorino. Tutti si ingegnano quindi per mascherare la realtà agli occhi di Goku, il cui miglioramento è fondamentale per il torneo inter-universo indetto da Zen'oh, e anche se con qualche difficoltà tutto va per il meglio. 42: Guai al party della vittoria! Finalmente si battono?! Monaka VS Son Goku
In onda il: 2016-05-08 Bulma invita tutti a casa sua per un party di celebrazione della vittoria nel torneo di arti marziali. Beerus e Whis evitano appositamente di invitare Monaka in modo che Goku non scopra che questi in realtà è molto debole, ma Monaka si presenta comunque a causa del suo lavoro di fattorino. Tutti si ingegnano quindi per mascherare la realtà agli occhi di Goku, il cui miglioramento è fondamentale per il torneo inter-universo indetto da Zen'oh, e anche se con qualche difficoltà tutto va per il meglio. In onda il: 2016-05-15 43: L'aura di Goku fuori controllo?! Le difficoltà di badare a Pan
Da qualche tempo Goku non riesce a controllare bene il suo Ki, tanto che cose come volare o teletrasportarsi gli sono impossibili senza combinare disastri; su consiglio di Chichi si reca quindi da Re Kaioh, che gli rivela che l'uso che ha fatto del Kaioken contro Hit potrebbe portarlo a doversi ritirare dai combattimenti e che gli consiglia di prendersi un periodo di riposo badando alla nipotina Pan. La piccolina viene senza volerlo rapita da Pilaf e i suoi, che volevano entrare in casa di Gohan, ma risvegliando i suoi poteri torna a casa da sola sana e salva. 43: L'aura di Goku fuori controllo?! Le difficoltà di badare a Pan
In onda il: 2016-05-15 Da qualche tempo Goku non riesce a controllare bene il suo Ki, tanto che cose come volare o teletrasportarsi gli sono impossibili senza combinare disastri; su consiglio di Chichi si reca quindi da Re Kaioh, che gli rivela che l'uso che ha fatto del Kaioken contro Hit potrebbe portarlo a doversi ritirare dai combattimenti e che gli consiglia di prendersi un periodo di riposo badando alla nipotina Pan. La piccolina viene senza volerlo rapita da Pilaf e i suoi, che volevano entrare in casa di Gohan, ma risvegliando i suoi poteri torna a casa da sola sana e salva. In onda il: 2016-05-22 44: Il sigillo del pianeta Pot-au-feu. Liberata l'acqua sovrumana segreta
Goten e Trunks finiscono inavvertitamente nel furgone di Monaka, giunto da Bulma per una consegna, e si ritrovano sul pianeta Pot-au-feu, dove difendono l'autoctono Potage dall'attacco di Gryll e i suoi uomini, dei criminali intergalattici intenzionati a rubare la preziosa acqua sovrumana nascosta nel pianeta e capace di aumentare enormemente il potere di chi la beve. Gryll, rapendo Monaka, riesce a bere l'acqua ma in soccorso dei due piccoli giungono Jaco e Vegeta, inviati da Bulma. Il Saiyan affronta quindi Gryll che però, grazie ai suoi nuovi poteri, riesce a privare Vegeta delle sue forze e a crearne una copia perfetta. 44: Il sigillo del pianeta Pot-au-feu. Liberata l'acqua sovrumana segreta
In onda il: 2016-05-22 Goten e Trunks finiscono inavvertitamente nel furgone di Monaka, giunto da Bulma per una consegna, e si ritrovano sul pianeta Pot-au-feu, dove difendono l'autoctono Potage dall'attacco di Gryll e i suoi uomini, dei criminali intergalattici intenzionati a rubare la preziosa acqua sovrumana nascosta nel pianeta e capace di aumentare enormemente il potere di chi la beve. Gryll, rapendo Monaka, riesce a bere l'acqua ma in soccorso dei due piccoli giungono Jaco e Vegeta, inviati da Bulma. Il Saiyan affronta quindi Gryll che però, grazie ai suoi nuovi poteri, riesce a privare Vegeta delle sue forze e a crearne una copia perfetta. In onda il: 2016-05-29 45: Vegeta svanirà?! La minaccia del Vegeta-clone!
Potage spiega che l'acqua miracolosa si impossessa dei poteri e della personalità di coloro coi quali entra in contatto e che le sue vittime svaniscono nel nulla dopo circa cinque minuti; Goten e Trunks, quindi, ricorrendo alla fusione, tentano di sconfiggere la copia di Vegeta, ma senza riuscirci. Goku, ristabilitosi completamente, giunge sul posto e viene informato della situazione, preparandosi ad uno scontro mortale con il suo rivale di sempre. 45: Vegeta svanirà?! La minaccia del Vegeta-clone!
In onda il: 2016-05-29 Potage spiega che l'acqua miracolosa si impossessa dei poteri e della personalità di coloro coi quali entra in contatto e che le sue vittime svaniscono nel nulla dopo circa cinque minuti; Goten e Trunks, quindi, ricorrendo alla fusione, tentano di sconfiggere la copia di Vegeta, ma senza riuscirci. Goku, ristabilitosi completamente, giunge sul posto e viene informato della situazione, preparandosi ad uno scontro mortale con il suo rivale di sempre. In onda il: 2016-06-05 46: Goku VS Vegeta-clone! Chi vincerà?!
Goku e la copia di Vegeta cominciano a combattere, trasformandosi poco dopo in Super Saiyan Blu; il principe dei Saiyan sembra parteggiare per entrambi e Potage gli suggerisce di mettersi in bocca il sigillo del contenitore dell'acqua miracolosa, il quale ricorda un ciuccio per bambini, in modo da ritardare la sua scomparsa. L'anziano alieno si ricorda poi che per battere gli esseri creati dalla sostanza bisogna distruggere il nucleo del corpo principale: Trunks, Goten, Jaco e Potage si mettono quindi alla ricerca della melma, che era stata scaraventata lontano dal Vegeta clone poco dopo essere stato creato, ma quando lo trovano prova ad assorbire i due bambini evitando per di più i loro colpi. Goku e il clone decidono a questo punto di farla finita con un ultimo assalto: il loro colpo provoca una luce intensa che abbaglia i presenti e la melma tenta di approfittarne per assorbire Trunks; Vegeta, vedendo il figlio in pericolo, perde il sigillo, iniziando a scomparire, e si lancia a salvarlo. Trunks, vedendo il padre svanire, urla il suo nome, risvegliando Monaka (che era svenuto in precedenza per la paura) il quale calpesta involontariamente il nucleo della creatura nemica: questo indebolisce la copia di Vegeta e Goku ne approfitta per annientarla con una Kamehameha. Prima dei titoli di coda, in una città devastata, Trunks del futuro, ora con un nuovo look, si nasconde da un nuovo nemico. 46: Goku VS Vegeta-clone! Chi vincerà?!
In onda il: 2016-06-05 Goku e la copia di Vegeta cominciano a combattere, trasformandosi poco dopo in Super Saiyan Blu; il principe dei Saiyan sembra parteggiare per entrambi e Potage gli suggerisce di mettersi in bocca il sigillo del contenitore dell'acqua miracolosa, il quale ricorda un ciuccio per bambini, in modo da ritardare la sua scomparsa. L'anziano alieno si ricorda poi che per battere gli esseri creati dalla sostanza bisogna distruggere il nucleo del corpo principale: Trunks, Goten, Jaco e Potage si mettono quindi alla ricerca della melma, che era stata scaraventata lontano dal Vegeta clone poco dopo essere stato creato, ma quando lo trovano prova ad assorbire i due bambini evitando per di più i loro colpi. Goku e il clone decidono a questo punto di farla finita con un ultimo assalto: il loro colpo provoca una luce intensa che abbaglia i presenti e la melma tenta di approfittarne per assorbire Trunks; Vegeta, vedendo il figlio in pericolo, perde il sigillo, iniziando a scomparire, e si lancia a salvarlo. Trunks, vedendo il padre svanire, urla il suo nome, risvegliando Monaka (che era svenuto in precedenza per la paura) il quale calpesta involontariamente il nucleo della creatura nemica: questo indebolisce la copia di Vegeta e Goku ne approfitta per annientarla con una Kamehameha. Prima dei titoli di coda, in una città devastata, Trunks del futuro, ora con un nuovo look, si nasconde da un nuovo nemico. In onda il: 2016-06-12 47: SOS dal futuro! Un nuovo oscuro nemico appare!
Il futuro di Trunks è colpito dalla minaccia di un nuovo nemico, Black; dopo essere fuggito da quest'ultimo, il ragazzo si rifugia nel laboratorio della madre, che gli consegna il liquido necessario per tornare nel passato e chiedere aiuto a Goku per sconfiggerlo. Black tuttavia lo trova e distrugge il laboratorio facendolo saltare per aria e uccidendo Bulma; rifugiatosi altrove Trunks incontra Mai, la ragazza della banda di Pilaf, con la quale raggiunge la Capsule Corporation per poter utilizzare la macchina del tempo: i loro piani però vengono sventati nuovamente dal misterioso Black, di cui Trunks non aveva avvertito l'aura. L'essere, dopo aver quasi fatto fuori Mai, si rivela a Trunks con delle sembianze identiche a quelle di Goku, mostrando anche un orecchino Potara sull'orecchio sinistro. 47: SOS dal futuro! Un nuovo oscuro nemico appare!
In onda il: 2016-06-12 Il futuro di Trunks è colpito dalla minaccia di un nuovo nemico, Black; dopo essere fuggito da quest'ultimo, il ragazzo si rifugia nel laboratorio della madre, che gli consegna il liquido necessario per tornare nel passato e chiedere aiuto a Goku per sconfiggerlo. Black tuttavia lo trova e distrugge il laboratorio facendolo saltare per aria e uccidendo Bulma; rifugiatosi altrove Trunks incontra Mai, la ragazza della banda di Pilaf, con la quale raggiunge la Capsule Corporation per poter utilizzare la macchina del tempo: i loro piani però vengono sventati nuovamente dal misterioso Black, di cui Trunks non aveva avvertito l'aura. L'essere, dopo aver quasi fatto fuori Mai, si rivela a Trunks con delle sembianze identiche a quelle di Goku, mostrando anche un orecchino Potara sull'orecchio sinistro. In onda il: 2016-06-19 48: Rinasce la SPERANZA! Trunks si risveglia nel presente
Mentre nel presente Trunks e la banda di Pilaf frequentano la stessa scuola privata, dove tra il piccolo Saiyan e Mai iniziano ad apparire i primi evidenti segni di affetto, nel futuro Black e Trunks cominciano a combattere: il primo ha facilmente la meglio; il giovane, tuttavia, riesce a fuggire e ad azionare la macchina del tempo, giungendo alla Capsule Corporation in pessime condizioni. Bulma viene informata e avverte immediatamente Vegeta, che si trova con Goku sul pianeta di Beerus: i tre e Whis giungono sulla Terra con il teletrasporto di Goku, che successivamente si reca da Karin per prendere dei Senzu. Grazie ad uno di essi Trunks si risveglia e, confondendolo per Black, attacca Goku. 48: Rinasce la SPERANZA! Trunks si risveglia nel presente
In onda il: 2016-06-19 Mentre nel presente Trunks e la banda di Pilaf frequentano la stessa scuola privata, dove tra il piccolo Saiyan e Mai iniziano ad apparire i primi evidenti segni di affetto, nel futuro Black e Trunks cominciano a combattere: il primo ha facilmente la meglio; il giovane, tuttavia, riesce a fuggire e ad azionare la macchina del tempo, giungendo alla Capsule Corporation in pessime condizioni. Bulma viene informata e avverte immediatamente Vegeta, che si trova con Goku sul pianeta di Beerus: i tre e Whis giungono sulla Terra con il teletrasporto di Goku, che successivamente si reca da Karin per prendere dei Senzu. Grazie ad uno di essi Trunks si risveglia e, confondendolo per Black, attacca Goku. In onda il: 2016-06-26 49: Messaggio dal futuro: l'assalto di Goku Black!
Bulma riesce a calmare Trunks, che spiega di aver scambiato Goku con il nemico che minaccia il suo tempo; la donna spiega poi ai presenti che quello che hanno davanti è la versione adulta di suo figlio, proveniente dal futuro. Dopo una ramanzina di Whis sui viaggi nel tempo, Bulma si mette a frugare nella macchina e trova gli appunti di sè stessa che spiegano come riparare il veicolo. Trunks del futuro racconta a Vegeta di aver ricevuto istruzioni da Kaiohshin per eliminare preventivamente Babidy e Darbula, impedendo il risveglio di Majin Bu, e descrive Black come un uomo uguale a Goku apparso portando un messaggio: distruggere l'umanità per la giustizia. Goku chiede a Trunks di confrontarsi per constatare la potenza di Black: il giovane si trasforma in Super Saiyan 2, ma Goku lo batte con due soli colpi col Super Saiyan 3; Trunks tuttavia rivela che la potenza di Goku è comunque inferiore a quella del nemico. Successivamente arrivano anche Crilin e Piccolo e, alla domanda su cosa stesse accandendo nel futuro, Black Goku fa la sua apparizione: l'essere, infatti, è riuscito a tornare indietro nel tempo grazie al suo anello, che ha aperto un varco spazio-temporale. 49: Messaggio dal futuro: l'assalto di Goku Black!
In onda il: 2016-06-26 Bulma riesce a calmare Trunks, che spiega di aver scambiato Goku con il nemico che minaccia il suo tempo; la donna spiega poi ai presenti che quello che hanno davanti è la versione adulta di suo figlio, proveniente dal futuro. Dopo una ramanzina di Whis sui viaggi nel tempo, Bulma si mette a frugare nella macchina e trova gli appunti di sè stessa che spiegano come riparare il veicolo. Trunks del futuro racconta a Vegeta di aver ricevuto istruzioni da Kaiohshin per eliminare preventivamente Babidy e Darbula, impedendo il risveglio di Majin Bu, e descrive Black come un uomo uguale a Goku apparso portando un messaggio: distruggere l'umanità per la giustizia. Goku chiede a Trunks di confrontarsi per constatare la potenza di Black: il giovane si trasforma in Super Saiyan 2, ma Goku lo batte con due soli colpi col Super Saiyan 3; Trunks tuttavia rivela che la potenza di Goku è comunque inferiore a quella del nemico. Successivamente arrivano anche Crilin e Piccolo e, alla domanda su cosa stesse accandendo nel futuro, Black Goku fa la sua apparizione: l'essere, infatti, è riuscito a tornare indietro nel tempo grazie al suo anello, che ha aperto un varco spazio-temporale. In onda il: 2016-07-03 50: Goku VS Black! Rotta verso il futuro sigillato
Black è appena arrivato nel passato tramite il suo anello temporale. Sembra riconoscere Goku, Vegeta e Beerus, mentre Whis nota il suo anello. Goku lancia subito una sfida a Black che accetta, poiché vuole utilizzare il suo corpo, quasi come se non gli appartenesse. Goku combatte prima in stadio normale e poi in Super Saiyan di secondo livello, ma ad ogni scambio di colpi, Black diventa sempre più potente, inoltre ogni volta che l'anello entra in contatto con Goku, il varco dimensionale si allarga ed emana sempre più energia, provocando dolore a Black per poi risucchiarlo e riportandolo nel futuro, ma non prima che egli distrugga la macchina del tempo di Trunks. Dopo lo scontro Whis e Beerus spiegano che Black possiede l'anello dei Kaiohshin con la quale si può viaggiare nel futuro. Trunks chiede a Beerus di aiutarlo a tornare nella sua epoca, ma il Dio nega e spiega che non si può andare contro il normale scorrere del tempo. Bulma, non potendo riparare la macchina, si ricorda di avere qualcosa che può aiutare Trunks e infatti mostra a tutti di avere ancora la macchina del tempo che Cell utilizzò per tornare nel passato e che tramite gli appunti del futuro potrà ripararla. Nel futuro Mai mostra ancora dei segni di vita, mentre Black, appena arrivato, cade al suolo privo di forze, ma afferma di aver appreso lo stile di combattimento di Goku. 50: Goku VS Black! Rotta verso il futuro sigillato
In onda il: 2016-07-03 Black è appena arrivato nel passato tramite il suo anello temporale. Sembra riconoscere Goku, Vegeta e Beerus, mentre Whis nota il suo anello. Goku lancia subito una sfida a Black che accetta, poiché vuole utilizzare il suo corpo, quasi come se non gli appartenesse. Goku combatte prima in stadio normale e poi in Super Saiyan di secondo livello, ma ad ogni scambio di colpi, Black diventa sempre più potente, inoltre ogni volta che l'anello entra in contatto con Goku, il varco dimensionale si allarga ed emana sempre più energia, provocando dolore a Black per poi risucchiarlo e riportandolo nel futuro, ma non prima che egli distrugga la macchina del tempo di Trunks. Dopo lo scontro Whis e Beerus spiegano che Black possiede l'anello dei Kaiohshin con la quale si può viaggiare nel futuro. Trunks chiede a Beerus di aiutarlo a tornare nella sua epoca, ma il Dio nega e spiega che non si può andare contro il normale scorrere del tempo. Bulma, non potendo riparare la macchina, si ricorda di avere qualcosa che può aiutare Trunks e infatti mostra a tutti di avere ancora la macchina del tempo che Cell utilizzò per tornare nel passato e che tramite gli appunti del futuro potrà ripararla. Nel futuro Mai mostra ancora dei segni di vita, mentre Black, appena arrivato, cade al suolo privo di forze, ma afferma di aver appreso lo stile di combattimento di Goku. In onda il: 2016-07-10 51: Sentimenti che trascendono il tempo: Trunks e Mai
I genitori di Bulma tornano a casa e il signor Brief si mette subito al lavoro con la figlia; mentre Vegeta va ad allenarsi nella stanza a gravità aumentata, Trunks del futuro incontra la piccola Mai e le racconta di quanto diventerà importante per lui nel futuro. 51: Sentimenti che trascendono il tempo: Trunks e Mai
In onda il: 2016-07-10 I genitori di Bulma tornano a casa e il signor Brief si mette subito al lavoro con la figlia; mentre Vegeta va ad allenarsi nella stanza a gravità aumentata, Trunks del futuro incontra la piccola Mai e le racconta di quanto diventerà importante per lui nel futuro. In onda il: 2016-07-17 52: Maestro e allievo riuniti: Son Gohan e "Mirai" Trunks
Mentre Bulma continua il lavoro alla macchina del tempo, Trunks decide di andare a trovare Gohan, che nel futuro da cui proviene era stato il suo maestro, scoprendo però che in quest'epoca è molto cambiato rispetto a quello che si ricordava lui ai tempi di Cell. Gohan lo invita a casa sua e gli presenta anche Mr. Satan, Videl e la piccola Pan; non appena li saluta per tornare alla Capsule Corp., Trunks sorride tra sé e sé ringraziando Gohan e la sua famigliola felice per avergli fatto capire i valori di pace e serenità per cui sta combattendo. 52: Maestro e allievo riuniti: Son Gohan e "Mirai" Trunks
In onda il: 2016-07-17 Mentre Bulma continua il lavoro alla macchina del tempo, Trunks decide di andare a trovare Gohan, che nel futuro da cui proviene era stato il suo maestro, scoprendo però che in quest'epoca è molto cambiato rispetto a quello che si ricordava lui ai tempi di Cell. Gohan lo invita a casa sua e gli presenta anche Mr. Satan, Videl e la piccola Pan; non appena li saluta per tornare alla Capsule Corp., Trunks sorride tra sé e sé ringraziando Gohan e la sua famigliola felice per avergli fatto capire i valori di pace e serenità per cui sta combattendo. In onda il: 2016-07-31 53: Esposta l'identità di Black! Verso il regno dei Kaioshin del 10° universo!
Whis, Beerus e Goku si dirigono nel regno dei Kaiohshin del decimo universo per cercare conferme riguardo l'identità di Black. Qui incontrano Zamasu e Gowasu, rispettivamente discepolo e maestro. Gowasu è colui che custodisce gli anelli del tempo, simili a quello che indossava Black per viaggiare nel tempo, mentre Zamasu che si allena per diventare Kaiohshin, mostra una natura avversa agli esseri umani, secondo lui irrispettosi della vita. Nel frattempo Mirai Trunks scopre con un certo stupore che Crilin è sposato con la C-18 del presente. Successivamente Goku e Zamasu combattono per mettersi alla prova, e durante il duello sia Goku che Whis e Beerus percepiscono un'aura molto simile o addirittura uguale a quella di Black. Zamasu, sebbene sia uno dei più forti Kaiohshin, viene battuto dal saiyan nello stato di Super Saiyan 2. Whis, Beerus e Goku decidono quindi di tornare nel settimo universo. 53: Esposta l'identità di Black! Verso il regno dei Kaioshin del 10° universo!
In onda il: 2016-07-31 Whis, Beerus e Goku si dirigono nel regno dei Kaiohshin del decimo universo per cercare conferme riguardo l'identità di Black. Qui incontrano Zamasu e Gowasu, rispettivamente discepolo e maestro. Gowasu è colui che custodisce gli anelli del tempo, simili a quello che indossava Black per viaggiare nel tempo, mentre Zamasu che si allena per diventare Kaiohshin, mostra una natura avversa agli esseri umani, secondo lui irrispettosi della vita. Nel frattempo Mirai Trunks scopre con un certo stupore che Crilin è sposato con la C-18 del presente. Successivamente Goku e Zamasu combattono per mettersi alla prova, e durante il duello sia Goku che Whis e Beerus percepiscono un'aura molto simile o addirittura uguale a quella di Black. Zamasu, sebbene sia uno dei più forti Kaiohshin, viene battuto dal saiyan nello stato di Super Saiyan 2. Whis, Beerus e Goku decidono quindi di tornare nel settimo universo. In onda il: 2016-08-07 54: Eredi del sangue saiyan. La determinazione di Trunks
Whis e Beerus concludono che Zamasu e Black sono due persone distinte mentre Trunks, scoprendo la nuova forza di Goku e di suo padre, quasi si rassegna a lasciar fare a loro: Vegeta, tuttavia, lo sprona a superarsi e a diventare più forte tramite un allenamento, dove il principe dei saiyan mostra al figlio il Super Saiyan Blue; la sfida consiste nel colpirlo almeno una volta, Trunks allora diventa per un attimo Super Saiyan Dai San Dankai (il SSJ1 al terzo stadio) per tentare di disorientare Vegeta (in quanto trasformazione meno potente), per poi provare a colpirlo all'improvviso in stato di Super Saiyan 2, fallendo tuttavia, ma apprendendo il messaggio che ha voluto passargli il padre sul cercare di superare sempre i propri limiti. Intanto Zamasu e Gowasu, usando gli anelli del tempo, vedono l'evoluzione della popolazione di un pianeta con le stesse caratteristiche di quella terrestre ed il primo si convince sempre più del fatto che finché ci sarà vita come quella nell'universo non ci sarà mai pace. Infine Zen'oh contatta Whis e Beerus dicendolo loro di voler parlare con Goku. 54: Eredi del sangue saiyan. La determinazione di Trunks
In onda il: 2016-08-07 Whis e Beerus concludono che Zamasu e Black sono due persone distinte mentre Trunks, scoprendo la nuova forza di Goku e di suo padre, quasi si rassegna a lasciar fare a loro: Vegeta, tuttavia, lo sprona a superarsi e a diventare più forte tramite un allenamento, dove il principe dei saiyan mostra al figlio il Super Saiyan Blue; la sfida consiste nel colpirlo almeno una volta, Trunks allora diventa per un attimo Super Saiyan Dai San Dankai (il SSJ1 al terzo stadio) per tentare di disorientare Vegeta (in quanto trasformazione meno potente), per poi provare a colpirlo all'improvviso in stato di Super Saiyan 2, fallendo tuttavia, ma apprendendo il messaggio che ha voluto passargli il padre sul cercare di superare sempre i propri limiti. Intanto Zamasu e Gowasu, usando gli anelli del tempo, vedono l'evoluzione della popolazione di un pianeta con le stesse caratteristiche di quella terrestre ed il primo si convince sempre più del fatto che finché ci sarà vita come quella nell'universo non ci sarà mai pace. Infine Zen'oh contatta Whis e Beerus dicendolo loro di voler parlare con Goku. In onda il: 2016-08-21 55: Voglio incontrare Son Goku. Chiamata dal Sommo Zen'oh!
Zen'oh, il dio di tutti gli universi, vuole incontrare Son Goku, allora quest'ultimo, accompagnato da Whis e Kaioshin dell'Est si dirige verso la casa di Zen'oh. Lì quest'ultimo sembra molto amichevole nei confronti di Goku, così decide di diventare amico del saiyan, facendo svenire Kaioshin. Zen'oh, allora, chiede a Goku di giocare ma quest'ultimo si rifiuta dicendo di essere impegnato e promette al dio di giocare in futuro e che porterà un amico. Tornati sul pianeta dei Kaioshin si scopre che Goku non aveva pensato a nessuno da portare. Allora i Kaioshin si infuriano con Goku dicendo che se Zen'oh lo venisse a sapere, distruggerebbe la Terra. Goku allora dice che ci penserà più avanti. Così il Saiyan ritorna sulla Terra e, visto che la macchina del tempo è pronta, parte con Vegeta e Trunks verso il malinconico e desolato futuro di quest'ultimo. 55: Voglio incontrare Son Goku. Chiamata dal Sommo Zen'oh!
In onda il: 2016-08-21 Zen'oh, il dio di tutti gli universi, vuole incontrare Son Goku, allora quest'ultimo, accompagnato da Whis e Kaioshin dell'Est si dirige verso la casa di Zen'oh. Lì quest'ultimo sembra molto amichevole nei confronti di Goku, così decide di diventare amico del saiyan, facendo svenire Kaioshin. Zen'oh, allora, chiede a Goku di giocare ma quest'ultimo si rifiuta dicendo di essere impegnato e promette al dio di giocare in futuro e che porterà un amico. Tornati sul pianeta dei Kaioshin si scopre che Goku non aveva pensato a nessuno da portare. Allora i Kaioshin si infuriano con Goku dicendo che se Zen'oh lo venisse a sapere, distruggerebbe la Terra. Goku allora dice che ci penserà più avanti. Così il Saiyan ritorna sulla Terra e, visto che la macchina del tempo è pronta, parte con Vegeta e Trunks verso il malinconico e desolato futuro di quest'ultimo. In onda il: 2016-08-28 56: La rivincita di Goku Black! Compare il Super Saiyan Rosé
Goku, Vegeta e Trunks arrivano nel futuro e ritrovano Mai, che nel frattempo è sopravvissuta, assieme ai suoi soldati dell'esercito della Resistenza e ai civili sopravvissuti, con i tre Saiyan che si prodigano per aiutarli con del cibo; tra i civili c'è anche un barbuto Yajirobei che si scopre essere sopravvissuto alla battaglia con gli androidi. Successivamente essi si allontanano richiamando l'attenzione di Black con un colpo d'aura sprigionato da Vegeta, il quale si trasforma nel Super Saiyan Blue e si scontra per primo con il nemico, venendo però sopraffatto da quest'ultimo che si trasforma nel sedicente Super Saiyan Rose trafiggendolo al petto con una lama d'aura e riducendolo in fin di vita. Goku allora si fa avanti contro Black trasformandosi anch'egli nel Super Saiyan Blue e consigliando a Trunks di aiutare il padre, ma viene fermato dall'apparizione di Zamasu, che sembra essere in combutta proprio con Black. 56: La rivincita di Goku Black! Compare il Super Saiyan Rosé
In onda il: 2016-08-28 Goku, Vegeta e Trunks arrivano nel futuro e ritrovano Mai, che nel frattempo è sopravvissuta, assieme ai suoi soldati dell'esercito della Resistenza e ai civili sopravvissuti, con i tre Saiyan che si prodigano per aiutarli con del cibo; tra i civili c'è anche un barbuto Yajirobei che si scopre essere sopravvissuto alla battaglia con gli androidi. Successivamente essi si allontanano richiamando l'attenzione di Black con un colpo d'aura sprigionato da Vegeta, il quale si trasforma nel Super Saiyan Blue e si scontra per primo con il nemico, venendo però sopraffatto da quest'ultimo che si trasforma nel sedicente Super Saiyan Rose trafiggendolo al petto con una lama d'aura e riducendolo in fin di vita. Goku allora si fa avanti contro Black trasformandosi anch'egli nel Super Saiyan Blue e consigliando a Trunks di aiutare il padre, ma viene fermato dall'apparizione di Zamasu, che sembra essere in combutta proprio con Black. In onda il: 2016-09-04 57: Il Dio dal corpo immortale. L'avvento di Zamasu
Goku e Trunks iniziano la loro battaglia contro Black e Zamasu senza esclusione di colpi ma i due nemici si rivelano troppo forti per loro. Stesi a terra, assieme a Vegeta, che nel frattempo ha solamente perso conoscenza, sembra che per loro non ci sia più alcuna speranza, finché interviene Vegeta che li distrae con un Final Flash e l'esercito della Resistenza che con dei fumogeni disorienta i due nemici permettendo a Mai e Yajirobei di portare in salvo i tre Saiyan, mettendoli poi nella macchina del tempo di Trunks e rispedendoli nel presente. Intanto Zamasu del presente attraverso KamiTube in cui si vedono i filmati del torneo del 6° universo, scopre dell'esistenza delle Super Sfere del Drago e si dirige da Zunō per ottenere informazioni. 57: Il Dio dal corpo immortale. L'avvento di Zamasu
In onda il: 2016-09-04 Goku e Trunks iniziano la loro battaglia contro Black e Zamasu senza esclusione di colpi ma i due nemici si rivelano troppo forti per loro. Stesi a terra, assieme a Vegeta, che nel frattempo ha solamente perso conoscenza, sembra che per loro non ci sia più alcuna speranza, finché interviene Vegeta che li distrae con un Final Flash e l'esercito della Resistenza che con dei fumogeni disorienta i due nemici permettendo a Mai e Yajirobei di portare in salvo i tre Saiyan, mettendoli poi nella macchina del tempo di Trunks e rispedendoli nel presente. Intanto Zamasu del presente attraverso KamiTube in cui si vedono i filmati del torneo del 6° universo, scopre dell'esistenza delle Super Sfere del Drago e si dirige da Zunō per ottenere informazioni. In onda il: 2016-09-11 58: Zamasu e Black. Il mistero del duo si infittisce
Dopo essere tornati nel presente ed esser stati curati da dei Senzu, Goku, Vegeta e Trunks del futuro vengono raggiunti alla Capsule Corp. da Beerus, Whis e Kaioshin il Superiore ragionando sulla possibile identità di Black e sulle intenzioni di Zamasu. Il gruppo decide così di raggiungere l'universo 10 in modo da fermare il Zamasu del presente che, secondo Whis e gli altri, starebbe tramando di uccidere il suo maestro Gowasu, diventando a sua volta il Kaioshin dell'universo 10 per ambire così alla conquista dell'intero universo. 58: Zamasu e Black. Il mistero del duo si infittisce
In onda il: 2016-09-11 Dopo essere tornati nel presente ed esser stati curati da dei Senzu, Goku, Vegeta e Trunks del futuro vengono raggiunti alla Capsule Corp. da Beerus, Whis e Kaioshin il Superiore ragionando sulla possibile identità di Black e sulle intenzioni di Zamasu. Il gruppo decide così di raggiungere l'universo 10 in modo da fermare il Zamasu del presente che, secondo Whis e gli altri, starebbe tramando di uccidere il suo maestro Gowasu, diventando a sua volta il Kaioshin dell'universo 10 per ambire così alla conquista dell'intero universo. In onda il: 2016-09-25 59: Proteggete il Kaioshin Gowasu. Zamasu va distrutto!
Goku e gli altri monitorano Zamasu per accertarsi che voglia davvero uccidere Gowasu, cosa che accade realmente. Whis allora, con i suoi poteri, torna indietro nel tempo e ferma Zamasu che, colto in flagrante, viene distrutto con un solo colpo da Beerus. 59: Proteggete il Kaioshin Gowasu. Zamasu va distrutto!
In onda il: 2016-09-25 Goku e gli altri monitorano Zamasu per accertarsi che voglia davvero uccidere Gowasu, cosa che accade realmente. Whis allora, con i suoi poteri, torna indietro nel tempo e ferma Zamasu che, colto in flagrante, viene distrutto con un solo colpo da Beerus. In onda il: 2016-10-02 60: Ritorno al futuro. Rivelata l'identità di Goku Black
Dopo aver eliminato Zamasu, Beerus rassicura Trunks dicendo che i suoi poteri superano lo spazio-tempo e che quindi nel suo mondo Zamasu ora non esiste più e tutto è tornato normale. Per accertarsi di ciò, Trunks parte allora per il suo futuro assieme a Goku, Vegeta e Bulma: lì però si scopre che nulla é cambiato, che Zamasu è ancora vivo e che Black è Zamasu stesso il quale ha scambiato la sua anima con quella di Goku con le Super Sfere del Drago. 60: Ritorno al futuro. Rivelata l'identità di Goku Black
In onda il: 2016-10-02 Dopo aver eliminato Zamasu, Beerus rassicura Trunks dicendo che i suoi poteri superano lo spazio-tempo e che quindi nel suo mondo Zamasu ora non esiste più e tutto è tornato normale. Per accertarsi di ciò, Trunks parte allora per il suo futuro assieme a Goku, Vegeta e Bulma: lì però si scopre che nulla é cambiato, che Zamasu è ancora vivo e che Black è Zamasu stesso il quale ha scambiato la sua anima con quella di Goku con le Super Sfere del Drago. In onda il: 2016-10-09 61: L'ambizione di Zamasu. Svelato lo spaventoso "Piano di annientamento dell'umanità"
Black rivela essere il Zamasu di una linea temporale alternativa che ha ucciso Gowasu diventando Kaioshin e che si è alleato a sua volta con il Zamasu del futuro per realizzare il Piano "0 Umani". Black rivela che inoltre nel suo tempo ha scambiato, con l'ausilio delle Super Sfere del Drago, il suo corpo con quello di Goku, uccidendolo successivamente insieme alla sua famiglia. Tale notizia fa infuriare Goku che si getta nella mischia per combattere lui e Zamasu del Futuro, ma senza successo. Vegeta e Trunks decidono allora di intervenire ma vengono fermati dai due nemici che accusano il giovane Trunks di essere un peccatore: essi rivelano infatti che, ogni qual volta Trunks è tornato nel passato per modificarlo, si è creata a sua volta una nuova linea temporale, e che i viaggi nel tempo sono esclusivi per le divinità, non per gli esseri umani. A queste provocazioni Trunks si infuria esplodendo dalla rabbia e trasformandosi in Super Saiyan Rage. 61: L'ambizione di Zamasu. Svelato lo spaventoso "Piano di annientamento dell'umanità"
In onda il: 2016-10-09 Black rivela essere il Zamasu di una linea temporale alternativa che ha ucciso Gowasu diventando Kaioshin e che si è alleato a sua volta con il Zamasu del futuro per realizzare il Piano "0 Umani". Black rivela che inoltre nel suo tempo ha scambiato, con l'ausilio delle Super Sfere del Drago, il suo corpo con quello di Goku, uccidendolo successivamente insieme alla sua famiglia. Tale notizia fa infuriare Goku che si getta nella mischia per combattere lui e Zamasu del Futuro, ma senza successo. Vegeta e Trunks decidono allora di intervenire ma vengono fermati dai due nemici che accusano il giovane Trunks di essere un peccatore: essi rivelano infatti che, ogni qual volta Trunks è tornato nel passato per modificarlo, si è creata a sua volta una nuova linea temporale, e che i viaggi nel tempo sono esclusivi per le divinità, non per gli esseri umani. A queste provocazioni Trunks si infuria esplodendo dalla rabbia e trasformandosi in Super Saiyan Rage. In onda il: 2016-10-16 62: Proteggerò il mondo! Il super potere esplosivo dell'irato Trunks!
Trunks scatena la sua forza contro Black e Zamasu tenendoli impegnati e suggerendo nel frattempo a Vegeta di portare con sè Goku e Bulma nel passato con la macchina del tempo in modo tale da cercare un modo per sconfiggere i nemici. Tornati nel passato e parlando della situazione con tutti, Piccolo allora suggerisce di utilizzare in battaglia la Mafuba, una tecnica utilizzata in passato dal Maestro Muten per sigillare il Grande Mago Piccolo. Goku si reca così da Muten per imparare la tecnica, mentre Vegeta va ad allenarsi nella stanza dello spirito e del tempo; in tutto questo Beerus, venendo incolpato da Bulma che anche con il suo intervento il futuro di Trunks non era cambiato, si reca da Gowasu prendendo in considerazione l'idea di poter andare nel futuro. 62: Proteggerò il mondo! Il super potere esplosivo dell'irato Trunks!
In onda il: 2016-10-16 Trunks scatena la sua forza contro Black e Zamasu tenendoli impegnati e suggerendo nel frattempo a Vegeta di portare con sè Goku e Bulma nel passato con la macchina del tempo in modo tale da cercare un modo per sconfiggere i nemici. Tornati nel passato e parlando della situazione con tutti, Piccolo allora suggerisce di utilizzare in battaglia la Mafuba, una tecnica utilizzata in passato dal Maestro Muten per sigillare il Grande Mago Piccolo. Goku si reca così da Muten per imparare la tecnica, mentre Vegeta va ad allenarsi nella stanza dello spirito e del tempo; in tutto questo Beerus, venendo incolpato da Bulma che anche con il suo intervento il futuro di Trunks non era cambiato, si reca da Gowasu prendendo in considerazione l'idea di poter andare nel futuro. In onda il: 2016-10-23 63: Non disonorare le cellule Saiyan! L'eroica battaglia di Vegeta ha inizio!
Trunks tiene testa ai due nemici fino al ritorno di Vegeta, Goku e Bulma con la macchina del tempo. Black, per impedire loro di tornare nella loro epoca, lancia un colpo energetico verso la macchina del tempo danneggiandola. Riescono ad arrivare sul luogo della battaglia anche il Kaioshin del settimo universo e Gowasu. Lo scontro comincia con Goku e Vegeta che riescono a tener testa e a sopraffare sia Zamasu che Black. 63: Non disonorare le cellule Saiyan! L'eroica battaglia di Vegeta ha inizio!
In onda il: 2016-10-23 Trunks tiene testa ai due nemici fino al ritorno di Vegeta, Goku e Bulma con la macchina del tempo. Black, per impedire loro di tornare nella loro epoca, lancia un colpo energetico verso la macchina del tempo danneggiandola. Riescono ad arrivare sul luogo della battaglia anche il Kaioshin del settimo universo e Gowasu. Lo scontro comincia con Goku e Vegeta che riescono a tener testa e a sopraffare sia Zamasu che Black. In onda il: 2016-10-30 64: Veneratemi! Lodatemi! Nascita deflagrante dalla fusione di Zamasu!
Zamasu prova ad attaccare Trunks e Mai, ma Trunks riesce a imprigionarlo con la Mafuba, usata nella prima serie per imprigionare Al Satan, ma non chiude bene il vaso e Zamasu si libera. Black, avvertita l'aura di Zamasu scomparire e riapparire indebolita, si teletrasporta sul luogo. Lì, Goku e Vegeta raggiungono i nemici con il teletrasporto. Zamasu comprende di avere sottovalutato gli umani e, con i potara, si fonde con Black, creando un dio perfetto, potente, senza limiti e immortale. 64: Veneratemi! Lodatemi! Nascita deflagrante dalla fusione di Zamasu!
In onda il: 2016-10-30 Zamasu prova ad attaccare Trunks e Mai, ma Trunks riesce a imprigionarlo con la Mafuba, usata nella prima serie per imprigionare Al Satan, ma non chiude bene il vaso e Zamasu si libera. Black, avvertita l'aura di Zamasu scomparire e riapparire indebolita, si teletrasporta sul luogo. Lì, Goku e Vegeta raggiungono i nemici con il teletrasporto. Zamasu comprende di avere sottovalutato gli umani e, con i potara, si fonde con Black, creando un dio perfetto, potente, senza limiti e immortale. In onda il: 2016-11-06 65: Giudizio finale?! Il potere supremo del Dio assoluto!
La fusione del Dio immortale Zamasu è ormai completa. Goku e Vegeta tentano invano di resistergli ma l'incredibile forza di Black e l'immortalità di Zamasu hanno la meglio. Trunks nel frattempo mette in salvo Bulma, Mai e la popolazione rimasta per poi fiondarsi nel bel mezzo del combattimento per aiutare i due sayan ormai feriti ed esausti. 65: Giudizio finale?! Il potere supremo del Dio assoluto!
In onda il: 2016-11-06 La fusione del Dio immortale Zamasu è ormai completa. Goku e Vegeta tentano invano di resistergli ma l'incredibile forza di Black e l'immortalità di Zamasu hanno la meglio. Trunks nel frattempo mette in salvo Bulma, Mai e la popolazione rimasta per poi fiondarsi nel bel mezzo del combattimento per aiutare i due sayan ormai feriti ed esausti. In onda il: 2016-11-13 66: Lotta decisiva! Il miracoloso potere degli irriducibili guerrieri!
Dopo aver respinto il colpo di Zamasu con una kamehameha, Goku attacca il nemico ricorrendo brevemente anche al Kaiohken unito al Blue, ma il Dio riesce a resistergli e lo scaglia sul terreno ed inizia ad assumere una forma mostruosa in quanto si sta creando uno sbilanciamento tra il corpo mortale di Black e quello immortale di Zamasu. Goku suggerisce a Vegeta di tentare la fusione con i Potara, dando vita a Vegeth Blue che si dimostra fin da subito superiore a Zamasu, ma non tale da riuscire a sopraffarlo totalmente. Trunks intanto colmo della speranza dei terrestri sopravvissuti, rigenera la sua spada utilizzando l'aura e corre in aiuto di Goku e Vegeta, i quali, avendo usato tutta la potenza a disposizione, hanno fatto sciogliere la fusione prima di dare il colpo di grazia al nemico. Zamasu affronta quindi Trunks e il saiyan riesce ad assorbire inconsapevolmente l'energia dell'ambiente circostante e dei viventi sopravvissuti e a infonderla nella spada. Con un fendente, Trunks riesce infine a sconfiggere Zamasu tagliandolo in due. 66: Lotta decisiva! Il miracoloso potere degli irriducibili guerrieri!
In onda il: 2016-11-13 Dopo aver respinto il colpo di Zamasu con una kamehameha, Goku attacca il nemico ricorrendo brevemente anche al Kaiohken unito al Blue, ma il Dio riesce a resistergli e lo scaglia sul terreno ed inizia ad assumere una forma mostruosa in quanto si sta creando uno sbilanciamento tra il corpo mortale di Black e quello immortale di Zamasu. Goku suggerisce a Vegeta di tentare la fusione con i Potara, dando vita a Vegeth Blue che si dimostra fin da subito superiore a Zamasu, ma non tale da riuscire a sopraffarlo totalmente. Trunks intanto colmo della speranza dei terrestri sopravvissuti, rigenera la sua spada utilizzando l'aura e corre in aiuto di Goku e Vegeta, i quali, avendo usato tutta la potenza a disposizione, hanno fatto sciogliere la fusione prima di dare il colpo di grazia al nemico. Zamasu affronta quindi Trunks e il saiyan riesce ad assorbire inconsapevolmente l'energia dell'ambiente circostante e dei viventi sopravvissuti e a infonderla nella spada. Con un fendente, Trunks riesce infine a sconfiggere Zamasu tagliandolo in due. In onda il: 2016-11-20 67: Nel cuore una nuova SPERANZA! Addio Trunks
A seguito dell'eliminazione di Zamasu, nel futuro di Trunks e nel presente si apre uno squarcio dimensionale da cui appare la forma spirituale di Zamasu. Questi inizia ad avvolgere la Terra del futuro per poi iniziare ad espandersi nell'universo. Goku, Vegeta e Trunks non riescono a distruggere l'entità la quale nel frattempo ha eliminato tutti i terrestri rimasti nel futuro di Trunks eccetto Mai, Bulma, Gowasu e Kaiohshin. Alla fine Goku decide di chiamare il sommo Zeno tramite il pulsante magico donatogli dal Dio. La versione del futuro di Zeno però non conosce Goku e capisce male la sua richiesta di eliminare Zamasu, infatti Zeno decide di distruggere il multiverso di quel futuro. Goku riesce comunque a mettere in salvo i suoi amici e tornano tutti nella loro epoca escluso Zeno che farà amicizia con la sua versione passata. Whis rivela che esiste la possibilità di tornare ad un momento prima della distruzione del futuro e fermare Zamasu, ma poiché si creerebbe un nuovo anello temporale, Trunks e Mai potrebbero incontrare un'altra coppia di se stessi. I due giovani sono comunque pronti a tornare a casa e dopo aver salutato i loro amici, incluso Gohan, fanno ritorno nella loro epoca. 67: Nel cuore una nuova SPERANZA! Addio Trunks
In onda il: 2016-11-20 A seguito dell'eliminazione di Zamasu, nel futuro di Trunks e nel presente si apre uno squarcio dimensionale da cui appare la forma spirituale di Zamasu. Questi inizia ad avvolgere la Terra del futuro per poi iniziare ad espandersi nell'universo. Goku, Vegeta e Trunks non riescono a distruggere l'entità la quale nel frattempo ha eliminato tutti i terrestri rimasti nel futuro di Trunks eccetto Mai, Bulma, Gowasu e Kaiohshin. Alla fine Goku decide di chiamare il sommo Zeno tramite il pulsante magico donatogli dal Dio. La versione del futuro di Zeno però non conosce Goku e capisce male la sua richiesta di eliminare Zamasu, infatti Zeno decide di distruggere il multiverso di quel futuro. Goku riesce comunque a mettere in salvo i suoi amici e tornano tutti nella loro epoca escluso Zeno che farà amicizia con la sua versione passata. Whis rivela che esiste la possibilità di tornare ad un momento prima della distruzione del futuro e fermare Zamasu, ma poiché si creerebbe un nuovo anello temporale, Trunks e Mai potrebbero incontrare un'altra coppia di se stessi. I due giovani sono comunque pronti a tornare a casa e dopo aver salutato i loro amici, incluso Gohan, fanno ritorno nella loro epoca. In onda il: 2016-11-27 68: Appari Shenron! A chi verrà esaudito il desiderio?!
Goku decide di raccogliere le Sfere del Drago per riportare in vita Re Kaioh con il secondo desiderio (il primo dei tre era stato espresso durante il torneo multiversale[5] in merito ad una promessa fatta tempo prima) ma la missione si rivela difficile, vista l'improvvisa voglia di esprimere un desiderio da parte dei suoi amici: Bulma vuole ottenere un minerale particolare per utilizzare la macchina del tempo, C-18 vuole sapere quale regalo fare a Crilin, il maestro Muten vuole la compagnia di giovani donne, Oolong vuole nuovamente mutandine da donna, Pilaf la conquista del mondo, ed infine Goten e Trunks vogliono semplicemente esprimere un desiderio. Nel mezzo si mette anche Gohan che usa uno dei desideri per far guarire la piccola Pan da una febbre ostinata. Bulma riesce ad esaudire con le sue forze i desideri degli altri ed acconsente a che Goku possa esprimere il suo desiderio a condizione che sia Goku a recuperare il minerale che cerca dal centro della Terra. Beerus, tornato come al solito per mangiare degli ottimi piatti terrestri, comprende i piani della scienziata e distrugge il minerale e la macchina del tempo per impedirle di compiere ancora viaggi temporali. Goku a questo punto non fa in tempo a resuscitare Re Kaioh prima che il tempo d'evocazione del drago si sia esaurito. 68: Appari Shenron! A chi verrà esaudito il desiderio?!
In onda il: 2016-11-27 Goku decide di raccogliere le Sfere del Drago per riportare in vita Re Kaioh con il secondo desiderio (il primo dei tre era stato espresso durante il torneo multiversale[5] in merito ad una promessa fatta tempo prima) ma la missione si rivela difficile, vista l'improvvisa voglia di esprimere un desiderio da parte dei suoi amici: Bulma vuole ottenere un minerale particolare per utilizzare la macchina del tempo, C-18 vuole sapere quale regalo fare a Crilin, il maestro Muten vuole la compagnia di giovani donne, Oolong vuole nuovamente mutandine da donna, Pilaf la conquista del mondo, ed infine Goten e Trunks vogliono semplicemente esprimere un desiderio. Nel mezzo si mette anche Gohan che usa uno dei desideri per far guarire la piccola Pan da una febbre ostinata. Bulma riesce ad esaudire con le sue forze i desideri degli altri ed acconsente a che Goku possa esprimere il suo desiderio a condizione che sia Goku a recuperare il minerale che cerca dal centro della Terra. Beerus, tornato come al solito per mangiare degli ottimi piatti terrestri, comprende i piani della scienziata e distrugge il minerale e la macchina del tempo per impedirle di compiere ancora viaggi temporali. Goku a questo punto non fa in tempo a resuscitare Re Kaioh prima che il tempo d'evocazione del drago si sia esaurito. In onda il: 2016-12-04 69: Goku VS Arale! La Terra finirà con una ridicola battaglia?!
Sulla Terra si tiene una conferenza nella quale sarà premiato lo scienziato il quale avrà portato l'invenzione migliore di quell'anno. A vincere il premio con una macchina che crea qualsiasi cosa ardentemente desiderata, è il Dr. Senbei Norimaki. Mentre viene premiato arriva il suo acerrimo nemico, il Dr. Mashirito, il quale torna dall'aldilà con una pozione che fa aumentare di moltissime volte la voglia di giocare a un bambino, per rovinare la conferenza alla quale non era stato invitato. Questa pozione viene data ad Arale che inizia a combinare disastri; sia Vegeta che Goku cercano inutilmente di fermarla, scoprendo che Arale non può essere sconfitta se non uccidendo il Dr. Mashirito, ma essendo un fantasma ciò risulterà impossibile. Bulma cerca quindi di convincere Beerus a intervenire, attirandolo con le immagini e l'odore dei cibi prodotti dall'invenzione di Senbei. Beerus si precipita sulla Terra e, dopo aver mangiato, distrugge infine il Dr. Mashirito, rendendo Arale nuovamente innocua. 69: Goku VS Arale! La Terra finirà con una ridicola battaglia?!
In onda il: 2016-12-04 Sulla Terra si tiene una conferenza nella quale sarà premiato lo scienziato il quale avrà portato l'invenzione migliore di quell'anno. A vincere il premio con una macchina che crea qualsiasi cosa ardentemente desiderata, è il Dr. Senbei Norimaki. Mentre viene premiato arriva il suo acerrimo nemico, il Dr. Mashirito, il quale torna dall'aldilà con una pozione che fa aumentare di moltissime volte la voglia di giocare a un bambino, per rovinare la conferenza alla quale non era stato invitato. Questa pozione viene data ad Arale che inizia a combinare disastri; sia Vegeta che Goku cercano inutilmente di fermarla, scoprendo che Arale non può essere sconfitta se non uccidendo il Dr. Mashirito, ma essendo un fantasma ciò risulterà impossibile. Bulma cerca quindi di convincere Beerus a intervenire, attirandolo con le immagini e l'odore dei cibi prodotti dall'invenzione di Senbei. Beerus si precipita sulla Terra e, dopo aver mangiato, distrugge infine il Dr. Mashirito, rendendo Arale nuovamente innocua. In onda il: 2016-12-11 70: La sfida di Champa! Stavolta si gioca a baseball!
Champa sfida Beerus a una partita amichevole di baseball, con l'intento velato di rubare il cibo del settimo universo. Sulla Terra dell'Universo 7 le squadre vengono formate da Beerus e Champa con Whis e Vados nel ruolo di arbitri: Beerus può contare su Goku, Gohan, Goten, Piccolo, Crilin e Yamcha, mentre Champa ha dalla sua parte Cabba, Magetta, Botamo, Vegeta, Trunks e lo stesso Champa. Vados infatti con un trucco riesce a farlo partecipare alla partita, dicendogli che dopo aver fatto molta attività fisica il cibo avrebbe avuto un sapore migliore. Poiché però solo Yamcha conosce bene le regole del baseball, la partita si trasforma presto in uno scontro a tutto campo. Champa accusa Beerus di aver preso i giocatori migliori squilibrando le squadre; i due fratelli iniziano quindi a lottare provocando disastri e Whis e Vados intervengono per placarli. Vados poi decreta vincitori i guerrieri dell'Universo 7 per walk-off grazie a Yamcha che, svenuto per un colpo ricevuto da Champa, non aveva abbandonato la casa base. Dopo aver lasciato la Terra, Champa inizia ad allenarsi insieme ai suoi compagni per prendersi la rivincita contro Beerus. 70: La sfida di Champa! Stavolta si gioca a baseball!
In onda il: 2016-12-11 Champa sfida Beerus a una partita amichevole di baseball, con l'intento velato di rubare il cibo del settimo universo. Sulla Terra dell'Universo 7 le squadre vengono formate da Beerus e Champa con Whis e Vados nel ruolo di arbitri: Beerus può contare su Goku, Gohan, Goten, Piccolo, Crilin e Yamcha, mentre Champa ha dalla sua parte Cabba, Magetta, Botamo, Vegeta, Trunks e lo stesso Champa. Vados infatti con un trucco riesce a farlo partecipare alla partita, dicendogli che dopo aver fatto molta attività fisica il cibo avrebbe avuto un sapore migliore. Poiché però solo Yamcha conosce bene le regole del baseball, la partita si trasforma presto in uno scontro a tutto campo. Champa accusa Beerus di aver preso i giocatori migliori squilibrando le squadre; i due fratelli iniziano quindi a lottare provocando disastri e Whis e Vados intervengono per placarli. Vados poi decreta vincitori i guerrieri dell'Universo 7 per walk-off grazie a Yamcha che, svenuto per un colpo ricevuto da Champa, non aveva abbandonato la casa base. Dopo aver lasciato la Terra, Champa inizia ad allenarsi insieme ai suoi compagni per prendersi la rivincita contro Beerus. In onda il: 2016-12-17 71: Goku muore! Richiesta di omicidio assolutamente garantita!
Goku è inquieto da quando si è reso conto che qualcuno sta cercando di ucciderlo; Hit infatti ha ricevuto l'incarico di assassinare il saiyan e si reca sulla Terra per eseguire la missione. Hit riesce a sorprendere alle spalle Goku, il quale ha difficoltà a localizzare l'aura del nemico. Sebbene Goku si trasformi nel Super Saiyan Blue, il guerrierio non riesce a colpire neanche una volta Hit, molto migliorato dal loro scontro precedente, che alla fine lo trafigge con un colpo al cuore. Quando giungono Piccolo, Gohan e Goten, insospettiti dallo strano comportamento del loro compagno, i tre piangono la dipartita del loro amico. 71: Goku muore! Richiesta di omicidio assolutamente garantita!
In onda il: 2016-12-17 Goku è inquieto da quando si è reso conto che qualcuno sta cercando di ucciderlo; Hit infatti ha ricevuto l'incarico di assassinare il saiyan e si reca sulla Terra per eseguire la missione. Hit riesce a sorprendere alle spalle Goku, il quale ha difficoltà a localizzare l'aura del nemico. Sebbene Goku si trasformi nel Super Saiyan Blue, il guerrierio non riesce a colpire neanche una volta Hit, molto migliorato dal loro scontro precedente, che alla fine lo trafigge con un colpo al cuore. Quando giungono Piccolo, Gohan e Goten, insospettiti dallo strano comportamento del loro compagno, i tre piangono la dipartita del loro amico. In onda il: 2016-12-24 72: Si va al contrattacco?! La tecnica omicida invisibile!
Piccolo rianima Goku, che si riprende grazie a dell'energia che lui stesso aveva liberato nel cielo prima di essere atterrato. Capendo che Hit non ha ancora lasciato la Terra, il saiyan lo sfida ad affrontarlo nuovamente. Hit sfrutta la difficoltà di Goku nell'individuarlo per sferrare il suo colpo micidiale, ma all'ultimo secondo questi viene schivato. Goku tuttavia comprende di non essere in grado di colpire l'avversario, poiché egli si sposta ricorrendo a salti temporali. L'incontro viene osservato da Champa e Vados, che notano come Hit utilizzi il tempo che ha saltato per creare uno spazio fittizio nel loro mondo in cui l'assassino può spostarsi ed essere visto, ma non può essere colpito. Quando Beerus, Whis e Vegeta giungono sul posto per assistere direttamente allo scontro, Goku sfrutta poi la sua energia divina per distruggere il mondo parallelo di Hit e poi finirlo con una Kamehameha. Ad incontro finito si scopre che a commissionare l'uccisione a Hit è stato proprio Goku, che intendeva così scoprire le vere capacità dell'alieno. 72: Si va al contrattacco?! La tecnica omicida invisibile!
In onda il: 2016-12-24 Piccolo rianima Goku, che si riprende grazie a dell'energia che lui stesso aveva liberato nel cielo prima di essere atterrato. Capendo che Hit non ha ancora lasciato la Terra, il saiyan lo sfida ad affrontarlo nuovamente. Hit sfrutta la difficoltà di Goku nell'individuarlo per sferrare il suo colpo micidiale, ma all'ultimo secondo questi viene schivato. Goku tuttavia comprende di non essere in grado di colpire l'avversario, poiché egli si sposta ricorrendo a salti temporali. L'incontro viene osservato da Champa e Vados, che notano come Hit utilizzi il tempo che ha saltato per creare uno spazio fittizio nel loro mondo in cui l'assassino può spostarsi ed essere visto, ma non può essere colpito. Quando Beerus, Whis e Vegeta giungono sul posto per assistere direttamente allo scontro, Goku sfrutta poi la sua energia divina per distruggere il mondo parallelo di Hit e poi finirlo con una Kamehameha. Ad incontro finito si scopre che a commissionare l'uccisione a Hit è stato proprio Goku, che intendeva così scoprire le vere capacità dell'alieno. In onda il: 2017-01-08 73: La sfortuna di Gohan! Un inaspettato film su Great Saiyaman?!
Gohan deve recitare nel ruolo di Great Saiyaman per il nuovo film sull'omonimo personaggio, contemporaneamente deve cercare di mantenere il segreto sulla sua vera identità che viene scoperta da una delle ragazze sul set. Intanto Jaco è sulle tracce di un pericoloso alieno parassita in grado di possedere le persone e moltiplicarne la forza. Gohan si scontra con la creatura nel tentativo di fermare una rapina in banca e l'alieno fugge subito dopo. Durante la sera Gohan accompagna a casa una delle attrici e Jaco lo ferma puntandogli addosso un'arma dicendo di averlo riconosciuto come la creatura che stava inseguendo. 73: La sfortuna di Gohan! Un inaspettato film su Great Saiyaman?!
In onda il: 2017-01-08 Gohan deve recitare nel ruolo di Great Saiyaman per il nuovo film sull'omonimo personaggio, contemporaneamente deve cercare di mantenere il segreto sulla sua vera identità che viene scoperta da una delle ragazze sul set. Intanto Jaco è sulle tracce di un pericoloso alieno parassita in grado di possedere le persone e moltiplicarne la forza. Gohan si scontra con la creatura nel tentativo di fermare una rapina in banca e l'alieno fugge subito dopo. Durante la sera Gohan accompagna a casa una delle attrici e Jaco lo ferma puntandogli addosso un'arma dicendo di averlo riconosciuto come la creatura che stava inseguendo. In onda il: 2017-01-15 74: Per coloro che amo! L'indomabile Great Saiyaman!
Gohan evita per un soffio il raggio di Jaco e quest'ultimo lo mette al corrente del parassita che sta cercando. Il Saiyan riaccompagna a casa Cocoa e insieme provano le parti per il film, ma l'attrice in realtà sta solo aspettando il momento buono per creare uno scandalo ai danni del ragazzo a causa di Barry Kahn, l'altro attore che invidioso di Gohan ha minacciato la ragazza affinchè lo aiutasse nei suoi scopi. Cocoa bacierà il saiyan, ma solo perchè questi l'ha incoraggiata a proseguire nella sua carriera. Purtroppo Barry è riuscito a scattare delle foto e a scoprire che Gohan è davvero Great Saiyaman e la mattina seguente si reca a casa del super eroe per mostrare le immagini a Videl. Inaspettatamente la ragazza strappa le foto e umilia l'attore e Gohan gli ordina di andarsene. Watagash, il parassita, che si trova nei paraggi prende possesso di un infuriato Barry e dopo aver tramortito Gohan e rapito Pan, lascia un messaggio al saiyan per indicargli il luogo dove si sarebbero affrontati. Gohan si reca all'appuntamento ed inizia ad affrontare la creatura che nel frattempo diventa un gigante, il tutto mentre sono filmati da vari cameraman. Dopo aver subito pesanti colpi, Gohan risveglia in se la voglia di proteggere la sua famiglia e si trasforma in Super Saiyan e sconfigge il nemico con una Kamehameha. Dopo lo scontro, Jaco arresta Watagash, il film viene completato e Barry Kahn viene minacciato da Cocoa che avrebbe rivelato a tutti di essere lui la creatura se avesse mostrato le foto compromettenti. Nello spazio, Jaco sta pranzando e non si accorge che Watagash si sta liberando dalla sua prigionia ancora una volta. 74: Per coloro che amo! L'indomabile Great Saiyaman!
In onda il: 2017-01-15 Gohan evita per un soffio il raggio di Jaco e quest'ultimo lo mette al corrente del parassita che sta cercando. Il Saiyan riaccompagna a casa Cocoa e insieme provano le parti per il film, ma l'attrice in realtà sta solo aspettando il momento buono per creare uno scandalo ai danni del ragazzo a causa di Barry Kahn, l'altro attore che invidioso di Gohan ha minacciato la ragazza affinchè lo aiutasse nei suoi scopi. Cocoa bacierà il saiyan, ma solo perchè questi l'ha incoraggiata a proseguire nella sua carriera. Purtroppo Barry è riuscito a scattare delle foto e a scoprire che Gohan è davvero Great Saiyaman e la mattina seguente si reca a casa del super eroe per mostrare le immagini a Videl. Inaspettatamente la ragazza strappa le foto e umilia l'attore e Gohan gli ordina di andarsene. Watagash, il parassita, che si trova nei paraggi prende possesso di un infuriato Barry e dopo aver tramortito Gohan e rapito Pan, lascia un messaggio al saiyan per indicargli il luogo dove si sarebbero affrontati. Gohan si reca all'appuntamento ed inizia ad affrontare la creatura che nel frattempo diventa un gigante, il tutto mentre sono filmati da vari cameraman. Dopo aver subito pesanti colpi, Gohan risveglia in se la voglia di proteggere la sua famiglia e si trasforma in Super Saiyan e sconfigge il nemico con una Kamehameha. Dopo lo scontro, Jaco arresta Watagash, il film viene completato e Barry Kahn viene minacciato da Cocoa che avrebbe rivelato a tutti di essere lui la creatura se avesse mostrato le foto compromettenti. Nello spazio, Jaco sta pranzando e non si accorge che Watagash si sta liberando dalla sua prigionia ancora una volta. In onda il: 2017-01-22 75: Goku e Crilin tornano al vecchio campo di allenamento
Goku si annoia ad allenarsi da solo così Chi-Chi chiede a Gohan di fargli da avversario in quanto Whis, Piccolo e Vegeta sono occupati. Gohan, nelle vesti di Great Saiyaman inizia a combattere contro suo padre, ma i due si lasciano trasportare troppo e distruggono i campi appena arati da Goku facendo infuriare la moglie. A casa Goten suggerisce al padre di allenarsi con Crilin, quest'ultimo sta inseguendo dei ladri e nel tentativo di proteggere un suo collega, il guerriero viene ferito da un proiettile, ma grazie a Goku i due criminali vengono arrestati. Goku chiede all'amico se vuole allenarsi con lui, ma egli rifiuta, tuttavia C-18 e Marron vogliono che Crilin diventi più forte e così il guerriero accetta di allenarsi. Crilin suggerisce di andare dal Genio delle tartarughe come i vecchi tempi, quest'ultimo come prima parte dell'allenamento li fa combattere e veste Goku con degli abiti pesanti e goffi che dovrebbero impedirgli i movimenti, inoltre il saiyan non può volare o trasformarsi, tutto ciò per lo squilibrio di forze che vi é tra i due combattenti. Nonostante le difficoltà, Goku si dimostra superiore all'amico e il Genio interrompe lo scontro. Il giorno dopo il Genio manda i due a raccogliere delle erbe speciali su un'isola ed al primo che gliele avrebbe portate avrebbe insegnato una tecnica segreta per aumentare la forza. Dopo essersi addentrati in una grotta i due vedono comparirsi di fronte tutti i nemici affrontati in passato da Vegeta a Majin Buu, inoltre Crilin si spaventa terribilmente nel vedere anche Tamberin, figlio di Al Satan e colui che lo ha ucciso in passato per la prima volta. 75: Goku e Crilin tornano al vecchio campo di allenamento
In onda il: 2017-01-22 Goku si annoia ad allenarsi da solo così Chi-Chi chiede a Gohan di fargli da avversario in quanto Whis, Piccolo e Vegeta sono occupati. Gohan, nelle vesti di Great Saiyaman inizia a combattere contro suo padre, ma i due si lasciano trasportare troppo e distruggono i campi appena arati da Goku facendo infuriare la moglie. A casa Goten suggerisce al padre di allenarsi con Crilin, quest'ultimo sta inseguendo dei ladri e nel tentativo di proteggere un suo collega, il guerriero viene ferito da un proiettile, ma grazie a Goku i due criminali vengono arrestati. Goku chiede all'amico se vuole allenarsi con lui, ma egli rifiuta, tuttavia C-18 e Marron vogliono che Crilin diventi più forte e così il guerriero accetta di allenarsi. Crilin suggerisce di andare dal Genio delle tartarughe come i vecchi tempi, quest'ultimo come prima parte dell'allenamento li fa combattere e veste Goku con degli abiti pesanti e goffi che dovrebbero impedirgli i movimenti, inoltre il saiyan non può volare o trasformarsi, tutto ciò per lo squilibrio di forze che vi é tra i due combattenti. Nonostante le difficoltà, Goku si dimostra superiore all'amico e il Genio interrompe lo scontro. Il giorno dopo il Genio manda i due a raccogliere delle erbe speciali su un'isola ed al primo che gliele avrebbe portate avrebbe insegnato una tecnica segreta per aumentare la forza. Dopo essersi addentrati in una grotta i due vedono comparirsi di fronte tutti i nemici affrontati in passato da Vegeta a Majin Buu, inoltre Crilin si spaventa terribilmente nel vedere anche Tamberin, figlio di Al Satan e colui che lo ha ucciso in passato per la prima volta. In onda il: 2017-01-29 76: Sconfiggi i terribili nemici! Torna lo spirito combattivo di Crilin!
Goku e Crilin tentano di fuggire dalle illusioni, ma la foresta si chiude su se stessa impedendogli di andarsene e provano quindi ad affrontare le copie dei loro vecchi nemici a cui stranamente si aggiunge anche Bulma. Il Saiyan non ha problemi a confrontarsi, ma Crilin rivive tutte le volte che è stato ucciso e non riesce a combattere dalla paura, così fugge lasciando Goku da solo. La loro prova viene osservata dall'Eremita della Tartaruga e sua sorella Baba grazie alla sfera dell'indovina, poco dopo C-18 si aggiunge a loro e l'Eremita la convince a non intervenire in difesa del marito. Goku dopo aver eliminato alcune copie capisce che esse crescono e diventano più forti a causa della sua aura, quindi dopo averla azzerata riesce a farle sparire. Crilin al contrario non lo capisce subito e prova ad affrontare Nappa, ma senza successo. Finalmente anche il guerriero intuisce come funzionano le illusioni e dopo essersi calmato e azzerato l'aura le annienta. Il saiyan in groppa alla nuvola speedy si mette alla ricerca dell'amico, ma viene intrappolato da una copia del Super Shenron invocato da Baba e solo Crilin può salvarlo. Il piccolo guerriero ancora una volta affronta le sue paure e libera Goku che si trasforma in Super Saiyan Blue, i due sconfiggono infine il drago con una doppia Kamehameha e da esso nascono molte erbe del paradiso, le stesse che il maestro Muten stava cercando. Prese le piante, i due amici tornano alla Kame House dove scoprono che il maestro non ha nessuna tecnica da insegnargli. Tuttavia lo scopo della gara era quella di far rilassare la mente ai due allievi, soprattutto a Crilin. Muten poi inizia a mangiare le erbe, le quali gli avrebbero dato una maggiore forza e fatto vivere ancora per molti anni. Il giorno dopo Crilin si fa rasare la testa e torna ad essere un combattente e Goku va a trovarlo per allenarsi insieme. 76: Sconfiggi i terribili nemici! Torna lo spirito combattivo di Crilin!
In onda il: 2017-01-29 Goku e Crilin tentano di fuggire dalle illusioni, ma la foresta si chiude su se stessa impedendogli di andarsene e provano quindi ad affrontare le copie dei loro vecchi nemici a cui stranamente si aggiunge anche Bulma. Il Saiyan non ha problemi a confrontarsi, ma Crilin rivive tutte le volte che è stato ucciso e non riesce a combattere dalla paura, così fugge lasciando Goku da solo. La loro prova viene osservata dall'Eremita della Tartaruga e sua sorella Baba grazie alla sfera dell'indovina, poco dopo C-18 si aggiunge a loro e l'Eremita la convince a non intervenire in difesa del marito. Goku dopo aver eliminato alcune copie capisce che esse crescono e diventano più forti a causa della sua aura, quindi dopo averla azzerata riesce a farle sparire. Crilin al contrario non lo capisce subito e prova ad affrontare Nappa, ma senza successo. Finalmente anche il guerriero intuisce come funzionano le illusioni e dopo essersi calmato e azzerato l'aura le annienta. Il saiyan in groppa alla nuvola speedy si mette alla ricerca dell'amico, ma viene intrappolato da una copia del Super Shenron invocato da Baba e solo Crilin può salvarlo. Il piccolo guerriero ancora una volta affronta le sue paure e libera Goku che si trasforma in Super Saiyan Blue, i due sconfiggono infine il drago con una doppia Kamehameha e da esso nascono molte erbe del paradiso, le stesse che il maestro Muten stava cercando. Prese le piante, i due amici tornano alla Kame House dove scoprono che il maestro non ha nessuna tecnica da insegnargli. Tuttavia lo scopo della gara era quella di far rilassare la mente ai due allievi, soprattutto a Crilin. Muten poi inizia a mangiare le erbe, le quali gli avrebbero dato una maggiore forza e fatto vivere ancora per molti anni. Il giorno dopo Crilin si fa rasare la testa e torna ad essere un combattente e Goku va a trovarlo per allenarsi insieme. In onda il: 2017-02-05 77: Facciamolo Zen'oh! Il torneo Uchuichi!!
Dopo aver venduto alcune verdure, Goku viene circondato da alcuni malviventi che vogliono rubargli il camioncino, ma il saiyan li mette fuorigioco senza problemi, venendo comunque ferito durante un attimo di distrazione, il saiyan capisce che deve quindi tornare ad allenarsi. Crilin però non è disponibile e Whis lo avrebbe allenato solo in cambio di qualche leccornia, allora Goku insieme a Goten, dopo essere sgattaiolati via da Chi-Chi, va a comprare dei fagioli dolci per l'angelo e si recano a casa di Bulma per portare anche Vegeta sul pianeta di Beerus. Qui scoprono che Bulma è incinta e Vegeta, non volendo lasciare la moglie da sola, declina l'invito. Goku è costretto quindi ad andare da solo con Whis, mentre Goten che voleva andare con lui rimane ad allenarsi con Trunks. Sul pianeta della divinità, Beerus nota la ferita sul braccio di Goku e lo rimprovera, il saiyan poi si ricorda del torneo che Zeno voleva organizzare e di cui poi non si è più saputo nulla, così si reca da lui tramite il pulsante magico, con grande timore di Beerus. Nel frattempo lo Zeno del presente e quello del futuro giocano con i pianeti dell'universo, distruggendone alcuni sbadatamente, subito dopo Goku rammenta a quello del presente del torneo e scopre che se ne era dimenticato, ma che lo organizzerà subito e il Gran Sacerdote è incaricato di fornire luogo e data. Tornato sul pianeta di Beerus, Goku si reca insieme al Dio e a Whis sul pianeta di Kaiohshin per discutere della faccenda. Un paio di minuti dopo arriva il Gran Sacerdote che dopo aver fornito luogo e data del torneo del potere avverte che i concorrenti di ogni universo dovranno essere dieci. Nella scena finale vengono inquadrati gli altri nove concorrenti dell'universo 7 e questi sono Vegeta, Gohan, il Maestro Muten, Tenshinhan, Piccolo, Crilin, Majin Buu, C-18 e a sorpresa anche C-17. 77: Facciamolo Zen'oh! Il torneo Uchuichi!!
In onda il: 2017-02-05 Dopo aver venduto alcune verdure, Goku viene circondato da alcuni malviventi che vogliono rubargli il camioncino, ma il saiyan li mette fuorigioco senza problemi, venendo comunque ferito durante un attimo di distrazione, il saiyan capisce che deve quindi tornare ad allenarsi. Crilin però non è disponibile e Whis lo avrebbe allenato solo in cambio di qualche leccornia, allora Goku insieme a Goten, dopo essere sgattaiolati via da Chi-Chi, va a comprare dei fagioli dolci per l'angelo e si recano a casa di Bulma per portare anche Vegeta sul pianeta di Beerus. Qui scoprono che Bulma è incinta e Vegeta, non volendo lasciare la moglie da sola, declina l'invito. Goku è costretto quindi ad andare da solo con Whis, mentre Goten che voleva andare con lui rimane ad allenarsi con Trunks. Sul pianeta della divinità, Beerus nota la ferita sul braccio di Goku e lo rimprovera, il saiyan poi si ricorda del torneo che Zeno voleva organizzare e di cui poi non si è più saputo nulla, così si reca da lui tramite il pulsante magico, con grande timore di Beerus. Nel frattempo lo Zeno del presente e quello del futuro giocano con i pianeti dell'universo, distruggendone alcuni sbadatamente, subito dopo Goku rammenta a quello del presente del torneo e scopre che se ne era dimenticato, ma che lo organizzerà subito e il Gran Sacerdote è incaricato di fornire luogo e data. Tornato sul pianeta di Beerus, Goku si reca insieme al Dio e a Whis sul pianeta di Kaiohshin per discutere della faccenda. Un paio di minuti dopo arriva il Gran Sacerdote che dopo aver fornito luogo e data del torneo del potere avverte che i concorrenti di ogni universo dovranno essere dieci. Nella scena finale vengono inquadrati gli altri nove concorrenti dell'universo 7 e questi sono Vegeta, Gohan, il Maestro Muten, Tenshinhan, Piccolo, Crilin, Majin Buu, C-18 e a sorpresa anche C-17. In onda il: 2017-02-12 78: Atterriti gli Dei di tutto l'universo!? Chi perde al "torneo del potere" svanirà
Il Grande Sacerdote riferisce a Goku e agli altri che le super sfere del drago saranno riunite nel mondo del vuoto, luogo dove si disputeranno gli incontri, tuttavia i vincitori del torneo del potere non avranno nessun premio e gli universi perdenti verranno cancellati da Zeno, la notizia fa andare tutti i presenti nel panico. Il Padre di Whis riferisce inoltre che Zeno del futuro vorrebbe assistere ad un incontro preliminare tra l'universo 7 e 9, poichè nel futuro non ha assistito al torneo fra gli universi 6 e 7, Beerus quindi incarica Goku di trovare altri due combattenti che si uniranno al saiyan per l'incontro. Goku forma la sua squadra che è costituita da lui, Gohan e Majin Buu, Vegeta non ha accettato l'invito poichè Bulma è prossima a partorire. Dopo essersi recati al palazzo di Zeno, il Grande Sacerdote trasporta Goku e gli altri nell'arena, dove sono riuniti tutti gli Dei della distruzione e i corrispettivi Angeli e Kaiohshin. Poco dopo inizia il primo incontro i cui primi combattenti sono Majin Buu e Basil, un guerriero simile ad un cane ed esperto tiracalci. Basil si dimostra fin da subito molto veloce e potente, ma Buu non mostra nessuna preoccupazione e dopo essere stato atterrato con una serie di calci inizia a sorridere e si prepara a contrattaccare. 78: Atterriti gli Dei di tutto l'universo!? Chi perde al "torneo del potere" svanirà
In onda il: 2017-02-12 Il Grande Sacerdote riferisce a Goku e agli altri che le super sfere del drago saranno riunite nel mondo del vuoto, luogo dove si disputeranno gli incontri, tuttavia i vincitori del torneo del potere non avranno nessun premio e gli universi perdenti verranno cancellati da Zeno, la notizia fa andare tutti i presenti nel panico. Il Padre di Whis riferisce inoltre che Zeno del futuro vorrebbe assistere ad un incontro preliminare tra l'universo 7 e 9, poichè nel futuro non ha assistito al torneo fra gli universi 6 e 7, Beerus quindi incarica Goku di trovare altri due combattenti che si uniranno al saiyan per l'incontro. Goku forma la sua squadra che è costituita da lui, Gohan e Majin Buu, Vegeta non ha accettato l'invito poichè Bulma è prossima a partorire. Dopo essersi recati al palazzo di Zeno, il Grande Sacerdote trasporta Goku e gli altri nell'arena, dove sono riuniti tutti gli Dei della distruzione e i corrispettivi Angeli e Kaiohshin. Poco dopo inizia il primo incontro i cui primi combattenti sono Majin Buu e Basil, un guerriero simile ad un cane ed esperto tiracalci. Basil si dimostra fin da subito molto veloce e potente, ma Buu non mostra nessuna preoccupazione e dopo essere stato atterrato con una serie di calci inizia a sorridere e si prepara a contrattaccare. In onda il: 2017-02-19 79: Basil del nono universo VS Majin Buu del settimo universo!!
Basil continua a colpire Buu con i suoi poderosi calci, ma l'essere rosa non prova dolore, al contrario si sta divertendo e incita il combattente a continuare a giocare con lui. Goku parlando con Mr. Satan gli dice che non riesce a rilevare alcuna fonte di energia da Basil e i suoi fratelli, il saiyan poi chiede al guerriero del nono universo di mostrare la sua vera forza, infatti Basil non era ancora al massimo della sua potenza, il guerriero lupo allora da via a una mutazione che lo rende più grosso, veloce e potente. Durante una dimostrazione del suo potere, Basil ferisce Mr. Satan con una sfera energetica, Buu che assiste alla scena inizia a fare sul serio e furioso per la ferita inferta all'amico sconfigge Basil con una potente onda di energia e si reca a curare Mr. Satan. Dopo aver ripristinato l'arena, il Gran Sacerdote fa scendere in campo Gohan e Lavenda per il secondo round. 79: Basil del nono universo VS Majin Buu del settimo universo!!
In onda il: 2017-02-19 Basil continua a colpire Buu con i suoi poderosi calci, ma l'essere rosa non prova dolore, al contrario si sta divertendo e incita il combattente a continuare a giocare con lui. Goku parlando con Mr. Satan gli dice che non riesce a rilevare alcuna fonte di energia da Basil e i suoi fratelli, il saiyan poi chiede al guerriero del nono universo di mostrare la sua vera forza, infatti Basil non era ancora al massimo della sua potenza, il guerriero lupo allora da via a una mutazione che lo rende più grosso, veloce e potente. Durante una dimostrazione del suo potere, Basil ferisce Mr. Satan con una sfera energetica, Buu che assiste alla scena inizia a fare sul serio e furioso per la ferita inferta all'amico sconfigge Basil con una potente onda di energia e si reca a curare Mr. Satan. Dopo aver ripristinato l'arena, il Gran Sacerdote fa scendere in campo Gohan e Lavenda per il secondo round. In onda il: 2017-02-26 80: Risveglia la grinta dormiente! La battaglia di Son Gohan!!
Lavender acceca Gohan con un veleno sputato dalla bocca e lo costringe a combattere facendo affidamento esclusivamente sull'udito per percepire il nemico. Gohan tiene testa all'avversario, ma il veleno che è in circolo nel proprio corpo lo indebolisce sempre di più; i due avversari finiscono quindi per colpirsi a vicenda e mettersi fuori gioco in contemporanea. Il Gran Sacerdote dichiara che lo scontro è finito in un pareggio e Goku cura il figlio con un senzu. Prima dell'ultimo incontro, i due Zeno si dichiarano impressionati e spiegano che l'imminente torneo potrebbe servire per individuare il Quinto Universo che — insieme al Primo, Quinto, Ottavo e Dodicesimo, esenti dalla cancellazione in quanto il livello combattivo medio dei loro abitanti è il più alto del multiverso — si salverà dalla distruzione. Scendono quindi in campo gli ultimi due combattenti: Goku e Bergamo. 80: Risveglia la grinta dormiente! La battaglia di Son Gohan!!
In onda il: 2017-02-26 Lavender acceca Gohan con un veleno sputato dalla bocca e lo costringe a combattere facendo affidamento esclusivamente sull'udito per percepire il nemico. Gohan tiene testa all'avversario, ma il veleno che è in circolo nel proprio corpo lo indebolisce sempre di più; i due avversari finiscono quindi per colpirsi a vicenda e mettersi fuori gioco in contemporanea. Il Gran Sacerdote dichiara che lo scontro è finito in un pareggio e Goku cura il figlio con un senzu. Prima dell'ultimo incontro, i due Zeno si dichiarano impressionati e spiegano che l'imminente torneo potrebbe servire per individuare il Quinto Universo che — insieme al Primo, Quinto, Ottavo e Dodicesimo, esenti dalla cancellazione in quanto il livello combattivo medio dei loro abitanti è il più alto del multiverso — si salverà dalla distruzione. Scendono quindi in campo gli ultimi due combattenti: Goku e Bergamo. In onda il: 2017-03-05 81: Bergamo il distruttore contro Son Goku! Chi sarà il più forte!?
Bergamo affronta Goku rivelando il suo potere, egli può assorbire l'energia dei colpi di Goku per farla propria e diventare più grande e potente, arrivando a trasformarsi in un gigante, ma Goku trasformato in Super Saiyan blu nello stato di Kaioken gli sferra una potente Super Kamehameha e sconfigge il nemico che torna nelle sue dimensioni normali. Il Grande Sacerdote dichiara quindi Goku e il Settimo Universo vincitori e Zeno rimane soddisfatto degli incontri. Il Gran Sacerdote detta le regole del Torneo del Potere, per vincere un incontro bisogna lanciare il nemico fuori dal ring, sarà vietato usare armi o uccidere gli altri combattenti, le tecniche levitatorie sono inutili nel Mondo del Nulla inoltre il tempo degli incontri sarà di 48 minuti. Goku poi fa arrabbiare gli Dei chiedendo loro di riunire i combattenti più forti, perché lui li avrebbe battuti tutti. Subito dopo Toppo dell'Undicesimo Universo, il leader dei Pride Troopers, scende in campo per sfidare Goku. 81: Bergamo il distruttore contro Son Goku! Chi sarà il più forte!?
In onda il: 2017-03-05 Bergamo affronta Goku rivelando il suo potere, egli può assorbire l'energia dei colpi di Goku per farla propria e diventare più grande e potente, arrivando a trasformarsi in un gigante, ma Goku trasformato in Super Saiyan blu nello stato di Kaioken gli sferra una potente Super Kamehameha e sconfigge il nemico che torna nelle sue dimensioni normali. Il Grande Sacerdote dichiara quindi Goku e il Settimo Universo vincitori e Zeno rimane soddisfatto degli incontri. Il Gran Sacerdote detta le regole del Torneo del Potere, per vincere un incontro bisogna lanciare il nemico fuori dal ring, sarà vietato usare armi o uccidere gli altri combattenti, le tecniche levitatorie sono inutili nel Mondo del Nulla inoltre il tempo degli incontri sarà di 48 minuti. Goku poi fa arrabbiare gli Dei chiedendo loro di riunire i combattenti più forti, perché lui li avrebbe battuti tutti. Subito dopo Toppo dell'Undicesimo Universo, il leader dei Pride Troopers, scende in campo per sfidare Goku. In onda il: 2017-03-19 82: Nessun perdono per Son Goku! Ecco Toppo il guerriero della giustizia!
La sfida tra Goku e Toppo comincia: dopo i primi minuti in cui viene sopraffatto, il Saiyan riesce a tenere testa all'avversario trasformandosi in Super Saiyan blu. Anche Toppo libera la sua massima potenza, ma i due vengono interrotti dal Gran Sacerdote che dice loro di riservare questo spettacolo per il torneo, anche per evitare che uno dei due contendenti finisca per morire. Toppo si congeda da Goku rivelando che nell'Undicesimo Universo c'è qualcuno di più forte di lui: Jiren. Il Gran Sacerdote comunica a tutte le divinità che sta costruendo il campo di battaglia e che ci vorranno 40 ore per finirlo e per iniziare il torneo. Tale notizia mette in ansia i partecipanti visto il poco tempo rimasto, venendo poi congedati alla ricerca dei dieci guerrieri per ogni universo. 82: Nessun perdono per Son Goku! Ecco Toppo il guerriero della giustizia!
In onda il: 2017-03-19 La sfida tra Goku e Toppo comincia: dopo i primi minuti in cui viene sopraffatto, il Saiyan riesce a tenere testa all'avversario trasformandosi in Super Saiyan blu. Anche Toppo libera la sua massima potenza, ma i due vengono interrotti dal Gran Sacerdote che dice loro di riservare questo spettacolo per il torneo, anche per evitare che uno dei due contendenti finisca per morire. Toppo si congeda da Goku rivelando che nell'Undicesimo Universo c'è qualcuno di più forte di lui: Jiren. Il Gran Sacerdote comunica a tutte le divinità che sta costruendo il campo di battaglia e che ci vorranno 40 ore per finirlo e per iniziare il torneo. Tale notizia mette in ansia i partecipanti visto il poco tempo rimasto, venendo poi congedati alla ricerca dei dieci guerrieri per ogni universo. In onda il: 2017-03-26 83: La squadra del Settimo Universo! Chi sono i dieci combattenti più forti?!
Goku e gli altri tornano sulla Terra alla Capsule Corp. dove ferve l'attesa per la nascita del secondo figlio di Bulma. Nel frattempo Goku e Gohan pensano alla scelta degli altri sette guerrieri del proprio universo che parteciperanno al Torneo del Potere. Goku propone Crilin, Mr. Satan suggerisce che anche C-18 sarebbe una valida scelta, mentre Gohan menziona Muten e C-17. Goku prova a includere pure Vegeta nella squadra ma lui rinuncia perché non può lasciare Bulma che a breve dovrà partorire. A fronte di ciò interviene Whis che fa nascere un po' prima la piccola Bra con i suoi poteri, con felicità da parte di tutti. Goku parte per andare da Crilin in modo tale da invitare sia lui che C-18 al torneo e chiedere notizie riguardo a C-17. 83: La squadra del Settimo Universo! Chi sono i dieci combattenti più forti?!
In onda il: 2017-03-26 Goku e gli altri tornano sulla Terra alla Capsule Corp. dove ferve l'attesa per la nascita del secondo figlio di Bulma. Nel frattempo Goku e Gohan pensano alla scelta degli altri sette guerrieri del proprio universo che parteciperanno al Torneo del Potere. Goku propone Crilin, Mr. Satan suggerisce che anche C-18 sarebbe una valida scelta, mentre Gohan menziona Muten e C-17. Goku prova a includere pure Vegeta nella squadra ma lui rinuncia perché non può lasciare Bulma che a breve dovrà partorire. A fronte di ciò interviene Whis che fa nascere un po' prima la piccola Bra con i suoi poteri, con felicità da parte di tutti. Goku parte per andare da Crilin in modo tale da invitare sia lui che C-18 al torneo e chiedere notizie riguardo a C-17. In onda il: 2017-04-02 84: Goku ingaggia nuovi combattenti: Crili e C-18.
Goku e Gohan convincono Crilin e C-18 a partecipare al Torneo del Potere. Gohan tuttavia vuole mettere alla prova Crilin e lo sfida a un test match, che vede vittorioso il terrestre grazie a una nuova versione del Taiyoken, il Taiyoken x100, che acceca Gohan permettendo a Crilin di scagliarlo fuori dal ring. Anche Goku vuole testare la forza dell'amico e lo sfida a sua volta. Con l'intrusione di C-18 e di Gohan, l'incontro si trasforma ben presto in una battle royale, da cui emergono vincitori Crilin e C-18 quanto Goku e Gohan interrompono la battaglia. Prima di andarsene Goku apprende da C-18 che C-17 lavora in una riserva come guardiacaccia. 84: Goku ingaggia nuovi combattenti: Crili e C-18.
In onda il: 2017-04-02 Goku e Gohan convincono Crilin e C-18 a partecipare al Torneo del Potere. Gohan tuttavia vuole mettere alla prova Crilin e lo sfida a un test match, che vede vittorioso il terrestre grazie a una nuova versione del Taiyoken, il Taiyoken x100, che acceca Gohan permettendo a Crilin di scagliarlo fuori dal ring. Anche Goku vuole testare la forza dell'amico e lo sfida a sua volta. Con l'intrusione di C-18 e di Gohan, l'incontro si trasforma ben presto in una battle royale, da cui emergono vincitori Crilin e C-18 quanto Goku e Gohan interrompono la battaglia. Prima di andarsene Goku apprende da C-18 che C-17 lavora in una riserva come guardiacaccia. In onda il: 2017-04-09 85: Fermento negli universi: motivazioni diverse per un solo obiettivo.
Mancano 37 ore all'inizio del torneo, e sia i Kaiohshin che gli Dei della distruzione dei dodici universi indicono delle riunioni nella speranza di evitare il Torneo dei Potere e la distruzione dei loro universi. Tuttavia non si trovano soluzioni alternative e tutti provvedono a reclutare i combattenti. Champa raduna i suoi guerrieri sul pianeta dal Kaiohshin del Sesto Universo, Fuwa, mentre i combattenti dell'Undicesimo Universo si apprestano a riunire la squadra per il torneo e a reclutare Jiren. Sulla Terra del Settimo Universo, Gohan si reca da Piccolo per allenarsi e invitarlo nella squadra, mentre Goku ha un breve incontro con Majin Bu, il quale è impaziente di combattere e si è allenato senza sosta con Mr. Satan, perdendo peso e diventando più veloce e potente. Mr. Satan propone di usare le regole del torneo del potere e Majin Bu con una geniale tecnica vince la battaglia scaraventando Goku a terra. Il Saiyan richiede poi l'aiuto di Dende per trovare C-17. 85: Fermento negli universi: motivazioni diverse per un solo obiettivo.
In onda il: 2017-04-09 Mancano 37 ore all'inizio del torneo, e sia i Kaiohshin che gli Dei della distruzione dei dodici universi indicono delle riunioni nella speranza di evitare il Torneo dei Potere e la distruzione dei loro universi. Tuttavia non si trovano soluzioni alternative e tutti provvedono a reclutare i combattenti. Champa raduna i suoi guerrieri sul pianeta dal Kaiohshin del Sesto Universo, Fuwa, mentre i combattenti dell'Undicesimo Universo si apprestano a riunire la squadra per il torneo e a reclutare Jiren. Sulla Terra del Settimo Universo, Gohan si reca da Piccolo per allenarsi e invitarlo nella squadra, mentre Goku ha un breve incontro con Majin Bu, il quale è impaziente di combattere e si è allenato senza sosta con Mr. Satan, perdendo peso e diventando più veloce e potente. Mr. Satan propone di usare le regole del torneo del potere e Majin Bu con una geniale tecnica vince la battaglia scaraventando Goku a terra. Il Saiyan richiede poi l'aiuto di Dende per trovare C-17. In onda il: 2017-04-16 86: Finalmente il loro primo incontro! L'androide C-17 contro Goku!
Giunti sopra l'isola della riserva naturale, la Monster Island, Goku localizza C-17 nei pressi di una zona montuosa intento a scacciare alcuni bracconieri e Goku si unisce a lui per mandare via i cacciatori. I due si presentano per la prima volta e Goku, venuto a sapere da Dende che il cyborg si è allenato, decide di sfidarlo ed egli accetta poiché non ha mai potuto testare la forza del Saiyan. Goku che diventa prima Super Saiyan e poi Super Saiyan blu; C-17 che sembra essergli di pari potenza, ma dopo qualche scambio di colpi C-17 ferma lo scontro per il bene della riserva e i due cenano insieme. Goku gli parla quindi del torneo, ma il cyborg se ne infischia e rifiuta di unirsi al Saiyan. Altrove Beerus passa le sue giornate a mangiare e dormire, conscio che tanto verrebbe eliminato mentre nello spazio alcuni alieni si stanno dirigendo sulla Terra per catturare gli animali della riserva. 86: Finalmente il loro primo incontro! L'androide C-17 contro Goku!
In onda il: 2017-04-16 Giunti sopra l'isola della riserva naturale, la Monster Island, Goku localizza C-17 nei pressi di una zona montuosa intento a scacciare alcuni bracconieri e Goku si unisce a lui per mandare via i cacciatori. I due si presentano per la prima volta e Goku, venuto a sapere da Dende che il cyborg si è allenato, decide di sfidarlo ed egli accetta poiché non ha mai potuto testare la forza del Saiyan. Goku che diventa prima Super Saiyan e poi Super Saiyan blu; C-17 che sembra essergli di pari potenza, ma dopo qualche scambio di colpi C-17 ferma lo scontro per il bene della riserva e i due cenano insieme. Goku gli parla quindi del torneo, ma il cyborg se ne infischia e rifiuta di unirsi al Saiyan. Altrove Beerus passa le sue giornate a mangiare e dormire, conscio che tanto verrebbe eliminato mentre nello spazio alcuni alieni si stanno dirigendo sulla Terra per catturare gli animali della riserva. In onda il: 2017-04-23 87: Alla caccia dei bracconieri! Goku e C-17 uniscono le forze!
Goku parla con C-17 delle super sfere del drago, quando all'improvviso fanno la loro comparsa i bracconieri spaziali, che catturano ogni animale della riserva. Goku e C-17 si intrufolano allora sull'astronave e combattono contro i soldati alieni. Il boss tuttavia minaccia di farsi esplodere insieme alla navicella, così Goku lo teletrasporta sul pianeta del re Kaioh; sarà Dende a svelare che l'alieno mentiva sulla bomba, così Goku riporta tutti sulla terra e Jaco, arrivato poco dopo, arresta i bracconieri spaziali. Il cyborg ripensa poi alle super sfere del drago e decide di unirsi al team di Goku con la promessa che se vinceranno esprimerà il desiderio di avere un incrociatore per viaggiare con la sua famiglia. 87: Alla caccia dei bracconieri! Goku e C-17 uniscono le forze!
In onda il: 2017-04-23 Goku parla con C-17 delle super sfere del drago, quando all'improvviso fanno la loro comparsa i bracconieri spaziali, che catturano ogni animale della riserva. Goku e C-17 si intrufolano allora sull'astronave e combattono contro i soldati alieni. Il boss tuttavia minaccia di farsi esplodere insieme alla navicella, così Goku lo teletrasporta sul pianeta del re Kaioh; sarà Dende a svelare che l'alieno mentiva sulla bomba, così Goku riporta tutti sulla terra e Jaco, arrivato poco dopo, arresta i bracconieri spaziali. Il cyborg ripensa poi alle super sfere del drago e decide di unirsi al team di Goku con la promessa che se vinceranno esprimerà il desiderio di avere un incrociatore per viaggiare con la sua famiglia. In onda il: 2017-04-30 88: Junior e Gohan: maestro e allievo in un duro allenamento!
Gohan e Piccolo continuano ad allenarsi insieme e il namecciano mostra al giovane tutti i suoi punti deboli. Piccolo si offre di aumentare ancora la forza di Gohan e quest'ultimo propone di studiare una strategia congiunta e un attacco combinato. Altrove Crilin e C-18 si allenano insieme e il cyborg si dimostra superiore al marito; invece, a casa di Bulma, Beerus e Whis sono preoccupati per la troppa sicurezza di Vegeta e valutano se rivelare o meno il vero scopo del torneo, ma pensando a come potrebbe reagire Bulma ci ripensano. A casa sua Yamcha spera ancora che Goku lo recluti nella sua squadra di dieci combattenti. Nel Sesto Universo Cabba è stato incaricato da Champa di trovare altri combattenti inclusi alcuni Saiyan, quindi si reca sul pianeta Sadala per reclutare Renso, il suo ex capitano, ma quest'ultimo a causa di un infortunio alla gamba non può unirsi al giovane. Egli però gli propone di chiedere a sua sorella Caulifla, che è molto più potente di lui. 88: Junior e Gohan: maestro e allievo in un duro allenamento!
In onda il: 2017-04-30 Gohan e Piccolo continuano ad allenarsi insieme e il namecciano mostra al giovane tutti i suoi punti deboli. Piccolo si offre di aumentare ancora la forza di Gohan e quest'ultimo propone di studiare una strategia congiunta e un attacco combinato. Altrove Crilin e C-18 si allenano insieme e il cyborg si dimostra superiore al marito; invece, a casa di Bulma, Beerus e Whis sono preoccupati per la troppa sicurezza di Vegeta e valutano se rivelare o meno il vero scopo del torneo, ma pensando a come potrebbe reagire Bulma ci ripensano. A casa sua Yamcha spera ancora che Goku lo recluti nella sua squadra di dieci combattenti. Nel Sesto Universo Cabba è stato incaricato da Champa di trovare altri combattenti inclusi alcuni Saiyan, quindi si reca sul pianeta Sadala per reclutare Renso, il suo ex capitano, ma quest'ultimo a causa di un infortunio alla gamba non può unirsi al giovane. Egli però gli propone di chiedere a sua sorella Caulifla, che è molto più potente di lui. In onda il: 2017-05-07 89: Arriva una bellezza misteriosa! Che succede nella palestra di Tensing?
Goku invita Tenshinhan nella sua squadra, ma egli si rifiuta di lasciare il dojo e i suoi allievi. La nuova discepola Yurin sfugge alle avance del Maestro Muten e, usando una strana magia, ipnotizza i monaci del dojo e ordina loro di distruggere il villaggio. Goku, Tenshinhan e Muten si recano sul posto, ma, distratto dalle mutande della ragazza, anche Muten viene ipnotizzato e costretto ad affrontare i suoi compagni. Yurin viene infine riconosciuta da Tenshinhan: è una sua vecchia compagna della scuola della gru che ha sempre voluto sfidarlo, ma che egli ignorava ogni volta. Dopo essersi scusata Yurin accetta di entrare nella scuola del suo vecchio compagno con la promessa di poterlo sfidare in qualsiasi momento. In seguito sia Tenshinhan che Muten entrano a fare parte della squadra di Goku. Intanto Cabba è riuscito a reclutare Caulifla dopo averle mostrato il Super Saiyan e averle promesso di insegnarle a trasformarvisi. 89: Arriva una bellezza misteriosa! Che succede nella palestra di Tensing?
In onda il: 2017-05-07 Goku invita Tenshinhan nella sua squadra, ma egli si rifiuta di lasciare il dojo e i suoi allievi. La nuova discepola Yurin sfugge alle avance del Maestro Muten e, usando una strana magia, ipnotizza i monaci del dojo e ordina loro di distruggere il villaggio. Goku, Tenshinhan e Muten si recano sul posto, ma, distratto dalle mutande della ragazza, anche Muten viene ipnotizzato e costretto ad affrontare i suoi compagni. Yurin viene infine riconosciuta da Tenshinhan: è una sua vecchia compagna della scuola della gru che ha sempre voluto sfidarlo, ma che egli ignorava ogni volta. Dopo essersi scusata Yurin accetta di entrare nella scuola del suo vecchio compagno con la promessa di poterlo sfidare in qualsiasi momento. In seguito sia Tenshinhan che Muten entrano a fare parte della squadra di Goku. Intanto Cabba è riuscito a reclutare Caulifla dopo averle mostrato il Super Saiyan e averle promesso di insegnarle a trasformarvisi. In onda il: 2017-05-14 90: Mai perdere di vista l'ostacolo da superare! Goku contro Gohan
Gohan decide di affrontare i suoi compagni di squadra, perciò si reca insieme a Piccolo da Goku e Tenshinhan per proporre un match due contro due usando le regole del torneo del potere. Le combinazioni di Gohan e Piccolo mettono in difficoltà Goku e Tenshinhan e quest'ultimo viene subito sconfitto. Gohan sfida quindi il padre in un uno contro uno al massimo delle loro capacità, da cui Goku emerge vittorioso. Alla fine dello scontro Goku nomina suo figlio leader del team del Settimo Universo. Nel decimo, invece, Gowasu non ha ancora trovato i dieci guerrieri per la sua squadra per paura di ritrovarsi elementi simili a Zamasu, ma in suo aiuto intervengono Rumsshi e Cun, rispettivamente il Dio della distruzione del suo universo e il suo Angelo. I due hanno chiesto a un guerriero di nome Rumsshi di procurare loro i dieci guerrieri ed egli presenta loro la sua squadra. 90: Mai perdere di vista l'ostacolo da superare! Goku contro Gohan
In onda il: 2017-05-14 Gohan decide di affrontare i suoi compagni di squadra, perciò si reca insieme a Piccolo da Goku e Tenshinhan per proporre un match due contro due usando le regole del torneo del potere. Le combinazioni di Gohan e Piccolo mettono in difficoltà Goku e Tenshinhan e quest'ultimo viene subito sconfitto. Gohan sfida quindi il padre in un uno contro uno al massimo delle loro capacità, da cui Goku emerge vittorioso. Alla fine dello scontro Goku nomina suo figlio leader del team del Settimo Universo. Nel decimo, invece, Gowasu non ha ancora trovato i dieci guerrieri per la sua squadra per paura di ritrovarsi elementi simili a Zamasu, ma in suo aiuto intervengono Rumsshi e Cun, rispettivamente il Dio della distruzione del suo universo e il suo Angelo. I due hanno chiesto a un guerriero di nome Rumsshi di procurare loro i dieci guerrieri ed egli presenta loro la sua squadra. In onda il: 2017-05-21 91: Quale universo sopravviverà? I combattenti più forti stanno per incontrarsi!
Quattro ore prima dell'inizio del torneo i due Zeno vengono informati dal Gran Sacerdote sullo stato dei preparativi dei vari universi per la ricerca dei guerrieri. Mentre il settimo universo ha già messo insieme i suoi rappresentanti non tutti gli altri hanno ancora riunito dieci guerrieri: nel Nono Universo infatti vi sono soltato i tre guerrieri dell'incontro dimostrativo, poiché si era sparsa la voce della fine dell'universo e molti alieni si sono dati alla criminalità, finendo per essere distrutti da Sidra. Nell'universo di Champa, invece, Hit recluta Frost, mentre nel Decimo Universo Gowasu ha trovato i suoi dieci guerrieri che insieme all'angelo Cus stanno improvvisando una danza per rinforzare il loro legame. Nel Settimo Universo tuttavia succede qualcosa di inaspettato: Majin Bu va in letargo e non si sveglierà prima di un paio di mesi. Goku si trova quindi con nove concorrenti su dieci e decide di recarsi da Bu per svegliarlo. 91: Quale universo sopravviverà? I combattenti più forti stanno per incontrarsi!
In onda il: 2017-05-21 Quattro ore prima dell'inizio del torneo i due Zeno vengono informati dal Gran Sacerdote sullo stato dei preparativi dei vari universi per la ricerca dei guerrieri. Mentre il settimo universo ha già messo insieme i suoi rappresentanti non tutti gli altri hanno ancora riunito dieci guerrieri: nel Nono Universo infatti vi sono soltato i tre guerrieri dell'incontro dimostrativo, poiché si era sparsa la voce della fine dell'universo e molti alieni si sono dati alla criminalità, finendo per essere distrutti da Sidra. Nell'universo di Champa, invece, Hit recluta Frost, mentre nel Decimo Universo Gowasu ha trovato i suoi dieci guerrieri che insieme all'angelo Cus stanno improvvisando una danza per rinforzare il loro legame. Nel Settimo Universo tuttavia succede qualcosa di inaspettato: Majin Bu va in letargo e non si sveglierà prima di un paio di mesi. Goku si trova quindi con nove concorrenti su dieci e decide di recarsi da Bu per svegliarlo. In onda il: 2017-05-28 92: C'è una nuova emergenza! La squadra dei dieci non è completa!
Nel terzo universo un alieno di nome Nigrisshi presenta al Dio della distruzione Mosco il suo ultimo guerriero modificato, Narirama, e propone di potenziare anche gli altri combattenti. Nell'Undicesimo Universo Toppo informa Kahseral che la squadra è al completo e si è riunita su un pianeta per un pre-allenamento. Nel Sesto Universo Caulifla riesce a trasformarsi facilmente in Super Saiyan e per ringraziare Cabba accetta di unirsi a lui per il torneo. La Saiyan inoltre invita pure Kale, anch'essa una Saiyan, obbligandola a imparare la trasformazione. Nel Settimo Universo intanto Bu non vuole svegliarsi e Goku è messo ancora più sotto pressione dal fatto che i suoi compagni hanno scoperto la minaccia che incombe sul loro universo e minacciano il ritiro dalla competizione; Beerus e Bulma tuttavia fanno cambiare loro idea. Goku, messo con le spalle al muro, decide di andare a reclutare Freezer come ultimo membro del team. 92: C'è una nuova emergenza! La squadra dei dieci non è completa!
In onda il: 2017-05-28 Nel terzo universo un alieno di nome Nigrisshi presenta al Dio della distruzione Mosco il suo ultimo guerriero modificato, Narirama, e propone di potenziare anche gli altri combattenti. Nell'Undicesimo Universo Toppo informa Kahseral che la squadra è al completo e si è riunita su un pianeta per un pre-allenamento. Nel Sesto Universo Caulifla riesce a trasformarsi facilmente in Super Saiyan e per ringraziare Cabba accetta di unirsi a lui per il torneo. La Saiyan inoltre invita pure Kale, anch'essa una Saiyan, obbligandola a imparare la trasformazione. Nel Settimo Universo intanto Bu non vuole svegliarsi e Goku è messo ancora più sotto pressione dal fatto che i suoi compagni hanno scoperto la minaccia che incombe sul loro universo e minacciano il ritiro dalla competizione; Beerus e Bulma tuttavia fanno cambiare loro idea. Goku, messo con le spalle al muro, decide di andare a reclutare Freezer come ultimo membro del team. In onda il: 2017-06-03 93: Sei tu il decimo guerriero! Goku va a trovare Freezer!
Caulifla, facendo affidamento sul potere nascosto di Kale, la allena per farla diventare un Super Saiyan; come risultato svela un potere ancora più terrificante dei suoi alleati del Sesto Universo, quello del Super Saiyan leggendario. Nel tentativo di bloccarla Caulifla riesce a trasformarsi anche in Super Saiyan 2. Nel frattempo la scelta di sostituire Bu con Freezer crea qualche dissenso tra la squadra del Settimo Universo, che non si fida del malvagio alieno. Whis tuttavia rivela ai guerrieri che gli è giunta una voce secondo cui tra gli otto universi partecipanti ce ne sia uno che farà scendere in campo un guerriero con una forza superiore a quella di un Dio della distruzione. Ottenuto il consenso dei suoi compagni Goku si teletrasporta nel Regno degli Inferi, dove propone all'alieno di combattere al torneo riportandolo nel mondo dei mortali per 24 ore grazie ai poteri di Baba. Intanto Quitela, il Dio della distruzione del Quarto Universo, trama per fare scomparire Beerus. 93: Sei tu il decimo guerriero! Goku va a trovare Freezer!
In onda il: 2017-06-03 Caulifla, facendo affidamento sul potere nascosto di Kale, la allena per farla diventare un Super Saiyan; come risultato svela un potere ancora più terrificante dei suoi alleati del Sesto Universo, quello del Super Saiyan leggendario. Nel tentativo di bloccarla Caulifla riesce a trasformarsi anche in Super Saiyan 2. Nel frattempo la scelta di sostituire Bu con Freezer crea qualche dissenso tra la squadra del Settimo Universo, che non si fida del malvagio alieno. Whis tuttavia rivela ai guerrieri che gli è giunta una voce secondo cui tra gli otto universi partecipanti ce ne sia uno che farà scendere in campo un guerriero con una forza superiore a quella di un Dio della distruzione. Ottenuto il consenso dei suoi compagni Goku si teletrasporta nel Regno degli Inferi, dove propone all'alieno di combattere al torneo riportandolo nel mondo dei mortali per 24 ore grazie ai poteri di Baba. Intanto Quitela, il Dio della distruzione del Quarto Universo, trama per fare scomparire Beerus. In onda il: 2017-06-10 94: L'imperatore del male è tornato! Comitato di accoglienza di alcuni misteriosi sicari!
Quitela, che cospira contro il Settimo Universo, stringe un'alleanza con Sidra raccontandogli una bugia secondo la quale il Nono Universo è il primo bersaglio della squadra di Goku e che quest'ultimo ha reclutato Freezer per questo scopo. Sentendosi mancato di rispetto il dio accetta di mandare una squadra di assassini per eliminare Goku e Freezer. Goku intanto rivela agli altri che Freezer ha accettato di unirsi a loro solo se vincendo lo avrebbero resuscitato; subito dopo invia Crilin, C-18, Goten e Trunks a prelevare C-17, mentre il Saiyan andrà da Baba per prendere l'alieno. A casa di Bulma si incontrano finalmente tutti i guerrieri. Al palazzo di Baba Freezer ritorna in vita e incontra Goku; i due guerrieri si scambiano subito due colpi di benvenuto, ma all'improvviso vengono informati dell'arrivo di alcuni estranei giunti lì per eliminarli. Freezer, intenzionato a uccidere i sicari, si trasforma quindi in Golden Freezer. 94: L'imperatore del male è tornato! Comitato di accoglienza di alcuni misteriosi sicari!
In onda il: 2017-06-10 Quitela, che cospira contro il Settimo Universo, stringe un'alleanza con Sidra raccontandogli una bugia secondo la quale il Nono Universo è il primo bersaglio della squadra di Goku e che quest'ultimo ha reclutato Freezer per questo scopo. Sentendosi mancato di rispetto il dio accetta di mandare una squadra di assassini per eliminare Goku e Freezer. Goku intanto rivela agli altri che Freezer ha accettato di unirsi a loro solo se vincendo lo avrebbero resuscitato; subito dopo invia Crilin, C-18, Goten e Trunks a prelevare C-17, mentre il Saiyan andrà da Baba per prendere l'alieno. A casa di Bulma si incontrano finalmente tutti i guerrieri. Al palazzo di Baba Freezer ritorna in vita e incontra Goku; i due guerrieri si scambiano subito due colpi di benvenuto, ma all'improvviso vengono informati dell'arrivo di alcuni estranei giunti lì per eliminarli. Freezer, intenzionato a uccidere i sicari, si trasforma quindi in Golden Freezer. In onda il: 2017-06-17 95: Il più malvagio! Il più crudele! Freezer si scatena!
Freezer e Goku iniziano a lottare contro gli assassini inviati da Sidra. Dopo avere ucciso tutti gli avversari l'alieno ritorce contro Goku una sfera della distruzione di Sidra e si mette in contatto con il Dio della distruzione esprimendo la richiesta di unirsi a loro per vendicarsi di Goku e dei suoi amici e farsi resuscitare tramite le super sfere del drago. Mentre Sidra pondera il da farsi giungono sul posto Whis e Beerus, che liberano Goku dalla sfera di distruzione di Sidra. Goku blocca il dio e chiede a Whis un minuto di combattimento con Freezer in cui se Goku vincerà Freezer dovrà schierarsi con lui. L'alieno accetta essendo sicuro di sé, ma lo scontro termina in parità con un singolo pugno al viso di entrambi che cadono svenuti. Intanto il ring del torneo è pronto e l'evento sta per cominciare. 95: Il più malvagio! Il più crudele! Freezer si scatena!
In onda il: 2017-06-17 Freezer e Goku iniziano a lottare contro gli assassini inviati da Sidra. Dopo avere ucciso tutti gli avversari l'alieno ritorce contro Goku una sfera della distruzione di Sidra e si mette in contatto con il Dio della distruzione esprimendo la richiesta di unirsi a loro per vendicarsi di Goku e dei suoi amici e farsi resuscitare tramite le super sfere del drago. Mentre Sidra pondera il da farsi giungono sul posto Whis e Beerus, che liberano Goku dalla sfera di distruzione di Sidra. Goku blocca il dio e chiede a Whis un minuto di combattimento con Freezer in cui se Goku vincerà Freezer dovrà schierarsi con lui. L'alieno accetta essendo sicuro di sé, ma lo scontro termina in parità con un singolo pugno al viso di entrambi che cadono svenuti. Intanto il ring del torneo è pronto e l'evento sta per cominciare. In onda il: 2017-06-25 96: Ci siamo: si parte per il Mondo del Nulla! C'è in gioco il destino degli universi!
Poco prima dell'arrivo dei guerrieri dei vari universi nel Mondo del Vuoto, dove si terrà il Torneo del Potere, il Gran Sacerdote invita gli Dei della distruzione esenti dal torneo a provare il ring. Nel Settimo Universo Goku e Freezer raggiungono gli altri a casa di Bulma e insieme si teletrasportano nel Mondo del Vuoto, dove giungono anche le squadre di tutti gli altri universi partecipanti. Whis spiega che il ring è stato costruito per impedire ai partecipanti di volare a meno che essi non abbiano ali o altre funzioni che glielo permettan; inoltre ogni concorrente avvertirà la gravità del proprio pianeta di origine per evitare favoreggiamenti. I Kaiohshin, gli Dei della distruzione e gli Angeli assisteranno dalla gradinata. Il Gran Sacerdote poi riunisce i vari concorrenti per il discorso dei due Zeno. 96: Ci siamo: si parte per il Mondo del Nulla! C'è in gioco il destino degli universi!
In onda il: 2017-06-25 Poco prima dell'arrivo dei guerrieri dei vari universi nel Mondo del Vuoto, dove si terrà il Torneo del Potere, il Gran Sacerdote invita gli Dei della distruzione esenti dal torneo a provare il ring. Nel Settimo Universo Goku e Freezer raggiungono gli altri a casa di Bulma e insieme si teletrasportano nel Mondo del Vuoto, dove giungono anche le squadre di tutti gli altri universi partecipanti. Whis spiega che il ring è stato costruito per impedire ai partecipanti di volare a meno che essi non abbiano ali o altre funzioni che glielo permettan; inoltre ogni concorrente avvertirà la gravità del proprio pianeta di origine per evitare favoreggiamenti. I Kaiohshin, gli Dei della distruzione e gli Angeli assisteranno dalla gradinata. Il Gran Sacerdote poi riunisce i vari concorrenti per il discorso dei due Zeno. In onda il: 2017-07-02 97: Obiettivo sopravvivere! Il Torneo del Potere ha finalmente inizio!
Gli 80 guerrieri si riuniscono nell'arena di combattimento nel Mondo del Vuoto e il sipario si alza sulla battaglia per la sopravvivenza. 97: Obiettivo sopravvivere! Il Torneo del Potere ha finalmente inizio!
In onda il: 2017-07-02 Gli 80 guerrieri si riuniscono nell'arena di combattimento nel Mondo del Vuoto e il sipario si alza sulla battaglia per la sopravvivenza. In onda il: 2017-07-09 98: Grande incertezza! C’è un universo in preda alla disperazione!
La squadra dell'Universo 7 viene colpita da un attacco concentrato dagli altri universi. 98: Grande incertezza! C’è un universo in preda alla disperazione!
In onda il: 2017-07-09 La squadra dell'Universo 7 viene colpita da un attacco concentrato dagli altri universi. In onda il: 2017-07-16 99: Fa’ vedere chi sei! Il vero potenziale di Crili!
Gli universi assapora ciò che è come essere cancellato, dopo che l'universo 9 è stato cancellato dall'esistenza, Krillin inizia a mostrare i suoi poteri appena scoperti. L'universo 7 perde il suo primo partecipante. 99: Fa’ vedere chi sei! Il vero potenziale di Crili!
In onda il: 2017-07-16 Gli universi assapora ciò che è come essere cancellato, dopo che l'universo 9 è stato cancellato dall'esistenza, Krillin inizia a mostrare i suoi poteri appena scoperti. L'universo 7 perde il suo primo partecipante. In onda il: 2017-07-23 100: Furia fuori controllo! Quando la rabbia si sveglia e si scatena!
Kale scatena la sua abilità di Saiyan berserk, ma mette in pericolo i suoi compagni di squadra. 100: Furia fuori controllo! Quando la rabbia si sveglia e si scatena!
In onda il: 2017-07-23 Kale scatena la sua abilità di Saiyan berserk, ma mette in pericolo i suoi compagni di squadra. In onda il: 2017-07-30 101: Arrivano i guerrieri della giustizia! I Pride Troopers!
The Pride Troopers of Universe 11 lancia un assalto alla squadra di Goku. 101: Arrivano i guerrieri della giustizia! I Pride Troopers!
In onda il: 2017-07-30 The Pride Troopers of Universe 11 lancia un assalto alla squadra di Goku. In onda il: 2017-08-06 102: Il potere dell’amore esploderà? Le magiche guerriere del secondo universo!
I combattenti dell'universo 2 fanno la loro mossa. 102: Il potere dell’amore esploderà? Le magiche guerriere del secondo universo!
In onda il: 2017-08-06 I combattenti dell'universo 2 fanno la loro mossa. In onda il: 2017-08-13 103: Sii spietato, Gohan! Lo scontro decisivo con il decimo universo!
Gohan va contro i guerrieri del decimo universo. 103: Sii spietato, Gohan! Lo scontro decisivo con il decimo universo!
In onda il: 2017-08-13 Gohan va contro i guerrieri del decimo universo. In onda il: 2017-08-20 104: Un’eccezionale battaglia alla velocità della luce! Goku e Hit uniscono le forze!
Hit e Dispo iniziano a combattere alla velocità della luce. Hit è svantaggiato quando Goku viene in aiuto. 104: Un’eccezionale battaglia alla velocità della luce! Goku e Hit uniscono le forze!
In onda il: 2017-08-20 Hit e Dispo iniziano a combattere alla velocità della luce. Hit è svantaggiato quando Goku viene in aiuto. In onda il: 2017-08-27 105: Uno scontro furioso! Il genio ce la mette tutta!
Il Maestro Roshi affronta i combattenti dell'Universo 4. 105: Uno scontro furioso! Il genio ce la mette tutta!
In onda il: 2017-08-27 Il Maestro Roshi affronta i combattenti dell'Universo 4. In onda il: 2017-09-03 106: Lo sguardo nascosto! Disperata lotta contro un avversario invisibile!
Un cecchino sconosciuto con una mira incredibile lancia un attacco furtivo nel Torneo. 106: Lo sguardo nascosto! Disperata lotta contro un avversario invisibile!
In onda il: 2017-09-03 Un cecchino sconosciuto con una mira incredibile lancia un attacco furtivo nel Torneo. In onda il: 2017-09-10 107: La vendetta di “F”! Una trappola astutamente congegnata?
Frost ricorda come Champa promise di perdonare i suoi crimini se avesse umiliato e sconfitto l'Universo 7. 107: La vendetta di “F”! Una trappola astutamente congegnata?
In onda il: 2017-09-10 Frost ricorda come Champa promise di perdonare i suoi crimini se avesse umiliato e sconfitto l'Universo 7. In onda il: 2017-09-24 108: Freezer e Frost! Malvagita’ incrociate!
Mentre Gohan Struggles, Freezer e Frost appaiono ... insieme si avvicinano a Gohan! Che cosa!? 108: Freezer e Frost! Malvagita’ incrociate!
In onda il: 2017-09-24 Mentre Gohan Struggles, Freezer e Frost appaiono ... insieme si avvicinano a Gohan! Che cosa!? In onda il: 2017-10-08 109: L’avversario piu’ forte all’attacco di Goku! E’ il momento di liberare l’energia sferica!
L'avversario piu 'forte all'attacco di Goku! E 'il momento di liberare l'energia sferica! 109: L’avversario piu’ forte all’attacco di Goku! E’ il momento di liberare l’energia sferica!
In onda il: 2017-10-08 L'avversario piu 'forte all'attacco di Goku! E 'il momento di liberare l'energia sferica! In onda il: 2017-10-08 110: Goku si risveglia! L’ultra istinto!
Dopo un contatore a sorpresa di Jiren, Goku scompare all'interno dell'esplosione della sua bomba atomica. Sarà questa la fine per l'Universo 7 ?! 110: Goku si risveglia! L’ultra istinto!
In onda il: 2017-10-08 Dopo un contatore a sorpresa di Jiren, Goku scompare all'interno dell'esplosione della sua bomba atomica. Sarà questa la fine per l'Universo 7 ?! In onda il: 2017-10-15 111: Una straordinaria battaglia extradimensionale! Hit vs Jiren!
Hit usa i suoi poteri saltellanti contro Jiren e accumula tutte le sue energie in un attacco finale per sconfiggerlo. E 'questa la fine di Jiren ?! 111: Una straordinaria battaglia extradimensionale! Hit vs Jiren!
In onda il: 2017-10-15 Hit usa i suoi poteri saltellanti contro Jiren e accumula tutte le sue energie in un attacco finale per sconfiggerlo. E 'questa la fine di Jiren ?! In onda il: 2017-10-22 112: Quando un Saiyan promette! La decisione di Vegeta!
Vegeta e Cabba affronteranno Monna dall'universo 4 per mostrare il potere della fiera razza guerriera. 112: Quando un Saiyan promette! La decisione di Vegeta!
In onda il: 2017-10-22 Vegeta e Cabba affronteranno Monna dall'universo 4 per mostrare il potere della fiera razza guerriera. In onda il: 2017-10-29 113: Scontro entusiasmante! Un’altra folle sfida tra Saiyan!
Esausto dalla sua battaglia con Jiren, Goku e Caulifla combattono. Goku non ha ancora la forza di trasformarsi in Super Saiyan, ma lentamente recupera la sua forza durante il combattimento. 113: Scontro entusiasmante! Un’altra folle sfida tra Saiyan!
In onda il: 2017-10-29 Esausto dalla sua battaglia con Jiren, Goku e Caulifla combattono. Goku non ha ancora la forza di trasformarsi in Super Saiyan, ma lentamente recupera la sua forza durante il combattimento. In onda il: 2017-11-05 114: Incredibile! Entra in scena un nuovo super guerriero!
Freezer ignora il suo avversario, Catopesra, che lo aveva invitato a seguirlo dopo essersi trasformato in modalità Speed, mentre Vegeta continua a combattere contro Toppo. Kale riesce finalmente a controllare la sua trasformazione in Super Saiyan leggendario trasformandosi in Super Saiyan ed insieme a Caulifla mette in difficoltà Goku tanto che il Saiyan deve trasformarsi in Super Saiyan God per contrastarle, Goku scaglia quindi due sfere energetiche verso le ragazze, Kale devia facilmente l'attacco, ma Caulifla viene colpita duramente e scagliata verso il bordo ring. Kale la soccorre e le due si fondono con gli orecchini Potara che Champa aveva dato loro poco prima del torneo da utilizzare come arma segreta, dando vita a Kefla. La nuova potenza di Kefla che si trova solo allo stato base impressiona sia Goku che Vegeta, la nuova guerriera si scaglia quindi a una velocità impressionante su Goku e i due iniziano a combattere. 114: Incredibile! Entra in scena un nuovo super guerriero!
In onda il: 2017-11-05 Freezer ignora il suo avversario, Catopesra, che lo aveva invitato a seguirlo dopo essersi trasformato in modalità Speed, mentre Vegeta continua a combattere contro Toppo. Kale riesce finalmente a controllare la sua trasformazione in Super Saiyan leggendario trasformandosi in Super Saiyan ed insieme a Caulifla mette in difficoltà Goku tanto che il Saiyan deve trasformarsi in Super Saiyan God per contrastarle, Goku scaglia quindi due sfere energetiche verso le ragazze, Kale devia facilmente l'attacco, ma Caulifla viene colpita duramente e scagliata verso il bordo ring. Kale la soccorre e le due si fondono con gli orecchini Potara che Champa aveva dato loro poco prima del torneo da utilizzare come arma segreta, dando vita a Kefla. La nuova potenza di Kefla che si trova solo allo stato base impressiona sia Goku che Vegeta, la nuova guerriera si scaglia quindi a una velocità impressionante su Goku e i due iniziano a combattere. In onda il: 2017-11-12 115: Goku vs Kefla! Il Super Saiyan blu ne uscirà sconfitto?
Vegeta riesce a liberarsi dalla presa di Toppo e a respingerlo. Gohan e Piccolo continuano a lottare contro Saonel e Pirina e Piccolo sembra in difficoltà. Altrove C-18 si è ferita alla caviglia e viene avvicinata da Catopesra, ma prima che possa attaccarla, C-17 lo scaglia lontano con un colpo energetico. Kefla inizia a lottare contro Goku e nel semplice stadio base lo supera in potenza nonostante sia trasformato in Super Saiyan God. Beerus infuriato si lamenta che il Sesto Universo ha barato, ma i due Zeno, rimasti affascinati dalla tecnica, permettono l'utilizzo dei Potara. Goku decide di trasformarsi in Super Saiyan blu per combattere, ma la potenza dell'avversaria, trasformata in Super Saiyan, è troppo elevata, e il Saiyan soccombe. Poco prima che Goku possa essere eliminato, il Saiyan riesce a risvegliare l'Ultra Istinto "Presagio" ancora una volta e a sorpassare Kefla che inizia a disperarsi. Jiren nel frattempo si sveglia dalla meditazione pronto a raggiungere Goku. 115: Goku vs Kefla! Il Super Saiyan blu ne uscirà sconfitto?
In onda il: 2017-11-12 Vegeta riesce a liberarsi dalla presa di Toppo e a respingerlo. Gohan e Piccolo continuano a lottare contro Saonel e Pirina e Piccolo sembra in difficoltà. Altrove C-18 si è ferita alla caviglia e viene avvicinata da Catopesra, ma prima che possa attaccarla, C-17 lo scaglia lontano con un colpo energetico. Kefla inizia a lottare contro Goku e nel semplice stadio base lo supera in potenza nonostante sia trasformato in Super Saiyan God. Beerus infuriato si lamenta che il Sesto Universo ha barato, ma i due Zeno, rimasti affascinati dalla tecnica, permettono l'utilizzo dei Potara. Goku decide di trasformarsi in Super Saiyan blu per combattere, ma la potenza dell'avversaria, trasformata in Super Saiyan, è troppo elevata, e il Saiyan soccombe. Poco prima che Goku possa essere eliminato, il Saiyan riesce a risvegliare l'Ultra Istinto "Presagio" ancora una volta e a sorpassare Kefla che inizia a disperarsi. Jiren nel frattempo si sveglia dalla meditazione pronto a raggiungere Goku. In onda il: 2017-11-19 116: Segni di un grande cambiamento! L'enorme esplosione dell'Ultra Istinto!
Goku sprigiona una grande quantità di energia e Kefla risponde trasformandosi in Super Saiyan 2, l'enorme potenza delle loro aure genera una tempesta che spazza via gli altri partecipanti, Jiren intanto si sveglia per osservare lo scontro insieme a Dyspo e Toppo che ha interrotto la sua lotta con Vegeta. Nonostante i potenti attacchi della sua avversaria e le sue provocazioni, Goku schiva tutte le tecniche di Kefla e la contrattacca, ma a detta di Whis le mosse di Goku non sono sufficienti a battere la Saiyan poiché non è ancora abituato all'Ultra Istinto, inoltre deve sbrigarsi se non vuole esaurire le forze. Goku allora decide di finire la battaglia con una potente Kamehameha, così dopo aver evitato la mossa più potente di Kefla, riesce a spararle l'onda in piena faccia e a buttarla fuori dal ring. Tra l'altro gli orecchini Potara si rompono e Caulifla e Kale tornano ad essere entità separate. Il Sesto Universo ha solo due partecipanti rimasti, Saonel e Pirina. 116: Segni di un grande cambiamento! L'enorme esplosione dell'Ultra Istinto!
In onda il: 2017-11-19 Goku sprigiona una grande quantità di energia e Kefla risponde trasformandosi in Super Saiyan 2, l'enorme potenza delle loro aure genera una tempesta che spazza via gli altri partecipanti, Jiren intanto si sveglia per osservare lo scontro insieme a Dyspo e Toppo che ha interrotto la sua lotta con Vegeta. Nonostante i potenti attacchi della sua avversaria e le sue provocazioni, Goku schiva tutte le tecniche di Kefla e la contrattacca, ma a detta di Whis le mosse di Goku non sono sufficienti a battere la Saiyan poiché non è ancora abituato all'Ultra Istinto, inoltre deve sbrigarsi se non vuole esaurire le forze. Goku allora decide di finire la battaglia con una potente Kamehameha, così dopo aver evitato la mossa più potente di Kefla, riesce a spararle l'onda in piena faccia e a buttarla fuori dal ring. Tra l'altro gli orecchini Potara si rompono e Caulifla e Kale tornano ad essere entità separate. Il Sesto Universo ha solo due partecipanti rimasti, Saonel e Pirina. In onda il: 2017-11-26 117: La grande sfida dell'amore! Gli androidi vs il Secondo Universo!
Vegeta, desideroso di attivare l'Ultra Istinto, si lascia colpire da Catopesra, quest'ultimo entrato in modalità battaglia, ma poiché non accade nulla il Saiyan si libera dell'avversario. Goku viene circondato dai guerrieri del Secondo Universo e sta per essere colpito dalla tecnica combinata di Ribrianne e Rozie, ma viene salvato da C-17 e C-18 che iniziano a lottare con le due donne. Grazie alla strategia dei fratelli, Ribrianne colpisce Rozie e C-17 la butta fuori dal ring. C-18 invece colpisce duramente Ribrianne che esaurisce le forze e torna nella sua prima forma, tuttavia riesce a intrappolare il cyborg in una prigione di energia mandandola in crisi. Heles e Pell, rispettivamente Dea della distruzione e Kaiohshin del Secondo Universo, e gli altri guerrieri del Secondo Universo, danno il loro sostegno a Ribrianne che con la "forza dell'amore" dei suoi compagni riacquisisce energia e diventa enorme. 117: La grande sfida dell'amore! Gli androidi vs il Secondo Universo!
In onda il: 2017-11-26 Vegeta, desideroso di attivare l'Ultra Istinto, si lascia colpire da Catopesra, quest'ultimo entrato in modalità battaglia, ma poiché non accade nulla il Saiyan si libera dell'avversario. Goku viene circondato dai guerrieri del Secondo Universo e sta per essere colpito dalla tecnica combinata di Ribrianne e Rozie, ma viene salvato da C-17 e C-18 che iniziano a lottare con le due donne. Grazie alla strategia dei fratelli, Ribrianne colpisce Rozie e C-17 la butta fuori dal ring. C-18 invece colpisce duramente Ribrianne che esaurisce le forze e torna nella sua prima forma, tuttavia riesce a intrappolare il cyborg in una prigione di energia mandandola in crisi. Heles e Pell, rispettivamente Dea della distruzione e Kaiohshin del Secondo Universo, e gli altri guerrieri del Secondo Universo, danno il loro sostegno a Ribrianne che con la "forza dell'amore" dei suoi compagni riacquisisce energia e diventa enorme. In onda il: 2017-12-03 118: È sempre più tragedia. Universi che scompaiono...
Goku con l'aiuto di C-17 e C-18 combatte contro Zirloin, Rabanra e Zarbuto che dopo aver ricevuto l'amore di tutto il Secondo Universo si trasformano nella stessa forma di Ribrianne, Rozie e Kakunsa, mettendo in difficoltà il Saiyan e i cyborg. Contemporaneamente Gohan e Piccolo stanno ancora combattendo contro Saonel e Pirina, i due si accorgono che la potenza dei namecciani è aumentata improvvisamente e ciò li mette in difficoltà. Pirina spiega che i namecciani del Sesto Universo hanno deciso di farsi assimilare dai due per aiutarli nel torneo in difesa del proprio universo, ma a causa dell'enorme quantità di energia accumulata Saonel e Pirina hanno dovuto attendere del tempo prima di stabilizzarla all'interno dei loro corpi. Gohan dà a Piccolo il tempo di caricare il suo Makankosappo che supporta la Kamehameha con cui Gohan attacca i due namecciani del Sesto Universo. 118: È sempre più tragedia. Universi che scompaiono...
In onda il: 2017-12-03 Goku con l'aiuto di C-17 e C-18 combatte contro Zirloin, Rabanra e Zarbuto che dopo aver ricevuto l'amore di tutto il Secondo Universo si trasformano nella stessa forma di Ribrianne, Rozie e Kakunsa, mettendo in difficoltà il Saiyan e i cyborg. Contemporaneamente Gohan e Piccolo stanno ancora combattendo contro Saonel e Pirina, i due si accorgono che la potenza dei namecciani è aumentata improvvisamente e ciò li mette in difficoltà. Pirina spiega che i namecciani del Sesto Universo hanno deciso di farsi assimilare dai due per aiutarli nel torneo in difesa del proprio universo, ma a causa dell'enorme quantità di energia accumulata Saonel e Pirina hanno dovuto attendere del tempo prima di stabilizzarla all'interno dei loro corpi. Gohan dà a Piccolo il tempo di caricare il suo Makankosappo che supporta la Kamehameha con cui Gohan attacca i due namecciani del Sesto Universo. In onda il: 2017-12-10 119: Un ostacolo impossibile da superare? La minaccia dell'attacco invisibile!
Vegeta spinge verso il bordo del ring Catopesra, il quale viene buttato fuori da Gamisaras. Sfruttando la sua capacità di rendersi invisibile Gamisaras riesce quasi a buttare Vegeta fuori dal ring e inizia a dare non pochi problemi a tutti i partecipanti. Grazie a una sua strategia Gohan permette a Piccolo di individuare il combattente ed eliminarlo dal torneo. Poco dopo è il momento di Shantsa, guerriero del Quarto Universo: con le sue illusioni intrappola Goku, Gohan e Piccolo, che nonostante non riescano a toccarle vengono comunque colpiti da esse. In realtà si tratta di un trucco: un altro guerriero si nasconde tra le illusioni e sfrutta il momento buono per attaccare. Una volta sconfitto Shantsa Piccolo viene eliminato dal secondo guerriero invisibile, Damon. C-17 capisce che Damon è in realtà un uomo insetto molto piccolo e per questo nessuno riusciva a notarlo; il cyborg collabora quindi con Goku e insieme catturano Damon, che viene buttato fuori dal ring da C-17. 119: Un ostacolo impossibile da superare? La minaccia dell'attacco invisibile!
In onda il: 2017-12-10 Vegeta spinge verso il bordo del ring Catopesra, il quale viene buttato fuori da Gamisaras. Sfruttando la sua capacità di rendersi invisibile Gamisaras riesce quasi a buttare Vegeta fuori dal ring e inizia a dare non pochi problemi a tutti i partecipanti. Grazie a una sua strategia Gohan permette a Piccolo di individuare il combattente ed eliminarlo dal torneo. Poco dopo è il momento di Shantsa, guerriero del Quarto Universo: con le sue illusioni intrappola Goku, Gohan e Piccolo, che nonostante non riescano a toccarle vengono comunque colpiti da esse. In realtà si tratta di un trucco: un altro guerriero si nasconde tra le illusioni e sfrutta il momento buono per attaccare. Una volta sconfitto Shantsa Piccolo viene eliminato dal secondo guerriero invisibile, Damon. C-17 capisce che Damon è in realtà un uomo insetto molto piccolo e per questo nessuno riusciva a notarlo; il cyborg collabora quindi con Goku e insieme catturano Damon, che viene buttato fuori dal ring da C-17. In onda il: 2017-12-17 120: La strategia di sopravvivenza perfetta! Uno spietato personaggio del Terzo Universo!
I guerrieri del Terzo Universo, decidono di accanirsi sui combattenti del Settimo Universo approfittando del loro sfinimento. Biarra combatte contro C-17 e C-18, ma i due fratelli essendo cyborg non sono per niente stanchi e grazie alle loro tecniche combinate riescono a sconfiggerlo. Koitsukai, Panchia e Bollarator invece affrontano Goku, Vegeta e Gohan; quest'ultimo decide poi di combatterli tutti e tre da solo in modo che suo padre e Vegeta possano recuperare le forze in vista dello scontro con i guerrieri dell'Undicesimo Universo. Siccome Gohan è troppo potente per loro i tre robot, su ordine di Paparoni, si fondono dando vita a Koichiareta, la cui potenza e velocità lo mettono in difficoltà. Gohan viene quindi affiancato da Goku e Vegeta e i tre riescono a respingere il robot con un attacco energetico e a scagliarlo contro Paparoni. Lo scienziato però non è sconfitto e li avverte che sta per mettere in atto il suo nuovo piano; alle sue spalle riemerge dalla polvere Koichiareta. 120: La strategia di sopravvivenza perfetta! Uno spietato personaggio del Terzo Universo!
In onda il: 2017-12-17 I guerrieri del Terzo Universo, decidono di accanirsi sui combattenti del Settimo Universo approfittando del loro sfinimento. Biarra combatte contro C-17 e C-18, ma i due fratelli essendo cyborg non sono per niente stanchi e grazie alle loro tecniche combinate riescono a sconfiggerlo. Koitsukai, Panchia e Bollarator invece affrontano Goku, Vegeta e Gohan; quest'ultimo decide poi di combatterli tutti e tre da solo in modo che suo padre e Vegeta possano recuperare le forze in vista dello scontro con i guerrieri dell'Undicesimo Universo. Siccome Gohan è troppo potente per loro i tre robot, su ordine di Paparoni, si fondono dando vita a Koichiareta, la cui potenza e velocità lo mettono in difficoltà. Gohan viene quindi affiancato da Goku e Vegeta e i tre riescono a respingere il robot con un attacco energetico e a scagliarlo contro Paparoni. Lo scienziato però non è sconfitto e li avverte che sta per mettere in atto il suo nuovo piano; alle sue spalle riemerge dalla polvere Koichiareta. In onda il: 2017-12-24 121: È guerra totale! La quadrupla fusione finale vs l'attacco combinato del Settimo Universo!
Paparoni si fonde con Koichiareta per dare vita ad Anilaza, un gigantesco essere biomeccanico dalla potenza e velocità inaudite. Gli attacchi combinati di Vegeta, Goku, Gohan, C-17 e C-18 non funzionano in quanto i sensori di Anilaza gli permettono di prevedere gli attacchi e la posizione dei nemici; egli inoltre dimostra di sapere piegare anche lo spazio intorno a sé e per merito di ciò è in grado di teletrasportare i suoi pugni. C-17 che viene spinto fuori dal ring, ma C-18 riesce a ributtarcelo dentro venendo eliminata al suo posto. Anilaza a questo punto si fa spuntare un paio di ali e inizia a generare una sfera energetica con la quale vuole distruggere il ring. I guerrieri del Settimo Universo si uniscono quindi per un attacco finale alla loro massima potenza e grazie a C-17, che distrugge il reattore energetico di Anilaza, quest'ultimo viene sconfitto e scomposto nei quattro guerrieri originali. Poichè è rimasto senza più guerrieri il Terzo Universo viene cancellato. 121: È guerra totale! La quadrupla fusione finale vs l'attacco combinato del Settimo Universo!
In onda il: 2017-12-24 Paparoni si fonde con Koichiareta per dare vita ad Anilaza, un gigantesco essere biomeccanico dalla potenza e velocità inaudite. Gli attacchi combinati di Vegeta, Goku, Gohan, C-17 e C-18 non funzionano in quanto i sensori di Anilaza gli permettono di prevedere gli attacchi e la posizione dei nemici; egli inoltre dimostra di sapere piegare anche lo spazio intorno a sé e per merito di ciò è in grado di teletrasportare i suoi pugni. C-17 che viene spinto fuori dal ring, ma C-18 riesce a ributtarcelo dentro venendo eliminata al suo posto. Anilaza a questo punto si fa spuntare un paio di ali e inizia a generare una sfera energetica con la quale vuole distruggere il ring. I guerrieri del Settimo Universo si uniscono quindi per un attacco finale alla loro massima potenza e grazie a C-17, che distrugge il reattore energetico di Anilaza, quest'ultimo viene sconfitto e scomposto nei quattro guerrieri originali. Poichè è rimasto senza più guerrieri il Terzo Universo viene cancellato. In onda il: 2018-01-07 122: La sfida dell'orgoglio! Vegeta affronta il guerriero più potente!
Grazie ai poteri del Gran Sacerdote gli spalti si accorciano così che tutti possano assistere al torneo raggruppati, Goku si trasforma in Super Saiyan Blu e affronta Jiren, ma anche Vegeta, trasformandosi pure lui come Goku, desidera sfidare il nemico, intromettendosi nel duello. Gohan e C-17 combattono contro Toppo, mentre Freezer viene messo in difficoltà da Dyspo. Vegeta impara a prevedere gli attacchi di Jiren, schivandoli, e lo colpisce in più occasioni, ma l'avversario gli sferra un potente attacco energetico che il principe dei Saiyan respinge, ma adoperando tutte le sue energie, tanto che regredisce allo stadio base. Benché privo di forze si trasforma ugualmente in Super Saiyan blu e lancia contro Jiren un Final Flash che però non sortisce effetto sull'avversario che mette al tappeto Vegeta con un altro potente attacco energetico. 122: La sfida dell'orgoglio! Vegeta affronta il guerriero più potente!
In onda il: 2018-01-07 Grazie ai poteri del Gran Sacerdote gli spalti si accorciano così che tutti possano assistere al torneo raggruppati, Goku si trasforma in Super Saiyan Blu e affronta Jiren, ma anche Vegeta, trasformandosi pure lui come Goku, desidera sfidare il nemico, intromettendosi nel duello. Gohan e C-17 combattono contro Toppo, mentre Freezer viene messo in difficoltà da Dyspo. Vegeta impara a prevedere gli attacchi di Jiren, schivandoli, e lo colpisce in più occasioni, ma l'avversario gli sferra un potente attacco energetico che il principe dei Saiyan respinge, ma adoperando tutte le sue energie, tanto che regredisce allo stadio base. Benché privo di forze si trasforma ugualmente in Super Saiyan blu e lancia contro Jiren un Final Flash che però non sortisce effetto sull'avversario che mette al tappeto Vegeta con un altro potente attacco energetico. In onda il: 2018-01-14 123: Anima e corpo a tutta potenza! Goku e Vegeta!
Goku combatte da solo con Jiren ma le sue strategie per sconfiggerlo non servono a nulla, Dyspo invece continua a combattere contro Freezer mentre Gohan e C-17 provano a buttare Toppo fuori dal ring con una strategia d'attacco combinata, ma senza successo. Vegeta si rialza e trasformandosi in Super Saiyan blu oltrepassa i suoi limiti trasformandosi nel Super Saiyan blu evoluto e, supportato da Goku che combina il potere del Super Saiyan blu con il Kaiohken, combatte nuovamente con Jiren, e nonostante la superiorità dell'avversario i due Saiyan iniziano a metterlo in difficoltà. 123: Anima e corpo a tutta potenza! Goku e Vegeta!
In onda il: 2018-01-14 Goku combatte da solo con Jiren ma le sue strategie per sconfiggerlo non servono a nulla, Dyspo invece continua a combattere contro Freezer mentre Gohan e C-17 provano a buttare Toppo fuori dal ring con una strategia d'attacco combinata, ma senza successo. Vegeta si rialza e trasformandosi in Super Saiyan blu oltrepassa i suoi limiti trasformandosi nel Super Saiyan blu evoluto e, supportato da Goku che combina il potere del Super Saiyan blu con il Kaiohken, combatte nuovamente con Jiren, e nonostante la superiorità dell'avversario i due Saiyan iniziano a metterlo in difficoltà. In onda il: 2018-01-21 124: Un attacco spietatamente feroce! La disperata resistenza di Gohan!
Freezer è alle prese con Dyspo ma non riesce a stare dietro alla sua velocità nemmeno in modalità dorata, quindi Gohan interrompe la lotta con Toppo per aiutarlo. Gohan scopre il punto debole di Dyspo quindi Freezer, seguendo le direttive del compagno, intrappola lui e Dyspo in una zona circoscritta dai suoi laser energetici, che non permettono via di fuga. Infatti Dyspo può ricorrere alla sua elevata velocità solo prendendo lunghe rincorse e in uno spazio limitato nello scontro corpo a corpo dove il Saiyan è avvantaggiato. Freezer non riesce tuttavia a usare per troppo tempo i laser che consumano troppa energia, quindi Gohan blocca Dyspo dando modo a Freezer di buttare fuori dal ring sia lui che il guerriero dell'Undicesimo Universo. Kai e Vermoud iniziano a preoccuparsi avendo capito di aver sottovalutato i combattenti del Settimo Universo. 124: Un attacco spietatamente feroce! La disperata resistenza di Gohan!
In onda il: 2018-01-21 Freezer è alle prese con Dyspo ma non riesce a stare dietro alla sua velocità nemmeno in modalità dorata, quindi Gohan interrompe la lotta con Toppo per aiutarlo. Gohan scopre il punto debole di Dyspo quindi Freezer, seguendo le direttive del compagno, intrappola lui e Dyspo in una zona circoscritta dai suoi laser energetici, che non permettono via di fuga. Infatti Dyspo può ricorrere alla sua elevata velocità solo prendendo lunghe rincorse e in uno spazio limitato nello scontro corpo a corpo dove il Saiyan è avvantaggiato. Freezer non riesce tuttavia a usare per troppo tempo i laser che consumano troppa energia, quindi Gohan blocca Dyspo dando modo a Freezer di buttare fuori dal ring sia lui che il guerriero dell'Undicesimo Universo. Kai e Vermoud iniziano a preoccuparsi avendo capito di aver sottovalutato i combattenti del Settimo Universo. In onda il: 2018-01-28 125: Stupefacente! Arriva il Signore della distruzione Toppo!
C-17 continua a lottare contro Toppo. Freezer giunto sul luogo dello scontro aiuta C-17 a infliggere un duro colpo a Toppo che a questo punto libera i suoi poteri da Dio della distruzione. Belmod e Kai rivelano che Toppo è il principale candidato a sostituire Vermoud come prossimo Dio della distruzione dell'Undicesimo Universo. L'aura divina di Toppo fa tremare il Mondo del Vuoto e con un solo attacco annienta Freezer e spacca a metà l'arena costringendo i guerrieri rimasti a lottare sulle macerie fluttuanti. Gli attacchi fisici sono inefficaci sul nuovo Dio della distruzione, le barriere di C-17 vengono distrutte con facilità e i colpi energetici si dissolvono non appena lo sfiorano. Sopravvissuto all'attacco ma regredito alla forma precedente, Freezer prova ad eliminare Toppo con la Supernova. 125: Stupefacente! Arriva il Signore della distruzione Toppo!
In onda il: 2018-01-28 C-17 continua a lottare contro Toppo. Freezer giunto sul luogo dello scontro aiuta C-17 a infliggere un duro colpo a Toppo che a questo punto libera i suoi poteri da Dio della distruzione. Belmod e Kai rivelano che Toppo è il principale candidato a sostituire Vermoud come prossimo Dio della distruzione dell'Undicesimo Universo. L'aura divina di Toppo fa tremare il Mondo del Vuoto e con un solo attacco annienta Freezer e spacca a metà l'arena costringendo i guerrieri rimasti a lottare sulle macerie fluttuanti. Gli attacchi fisici sono inefficaci sul nuovo Dio della distruzione, le barriere di C-17 vengono distrutte con facilità e i colpi energetici si dissolvono non appena lo sfiorano. Sopravvissuto all'attacco ma regredito alla forma precedente, Freezer prova ad eliminare Toppo con la Supernova. In onda il: 2018-02-04 126: La sconfitta di un Signore della distruzione! Il sacrificio di Vegeta!
Toppo respinge l'attacco di C-17 mettendolo alle strette, quando Freezer lo attacca con dei colpi energetici. Toppo sta per eliminare entrambi gli avversari quando nota la presenza di Goku, Vegeta e Jiren e decide di assistere il compagno e di lottare con Vegeta. Il Saiyan viene inizialmente messo in difficoltà, ma quando Toppo lo insulta per i valori in cui crede, Vegeta libera una potenza straordinaria superando il dio. Come ultima mossa Vegeta usa l'autodistruzione con la quale sconfigge definitivamente Toppo eliminandolo dal torneo. Tra il panico generale, Vegeta sopravvive, ma torna alla forma base e anche C-17, sopravvissuto, emerge dalle macerie. Infuriato, Jiren libera il suo vero potere. 126: La sconfitta di un Signore della distruzione! Il sacrificio di Vegeta!
In onda il: 2018-02-04 Toppo respinge l'attacco di C-17 mettendolo alle strette, quando Freezer lo attacca con dei colpi energetici. Toppo sta per eliminare entrambi gli avversari quando nota la presenza di Goku, Vegeta e Jiren e decide di assistere il compagno e di lottare con Vegeta. Il Saiyan viene inizialmente messo in difficoltà, ma quando Toppo lo insulta per i valori in cui crede, Vegeta libera una potenza straordinaria superando il dio. Come ultima mossa Vegeta usa l'autodistruzione con la quale sconfigge definitivamente Toppo eliminandolo dal torneo. Tra il panico generale, Vegeta sopravvive, ma torna alla forma base e anche C-17, sopravvissuto, emerge dalle macerie. Infuriato, Jiren libera il suo vero potere. In onda il: 2018-02-11 127: Il muro finale! Una barriera per non perdere ogni speranza!
Ora che Jiren è l'unico Pride Trooper rimasto in campo, scatena tutta la sua energia e prevale nettamente sui suoi avversari. Belmod racconta di come Jiren rimase traumatizzato da piccolo quando i suoi genitori vennero uccisi da un criminale, e con loro pure il suo maestro e tutti i suoi discepoli che lo aiutarono nella lotta. Jiren rimase solo, e da allora non si fidò più di nessuno, per lui solo chi ha forza può far trionfare la giustizia. Jiren vuole vincere le super sfere del drago per far resuscitare le persone che ha amato e che ha perso, ma C-17 lo accusa di pensare solo a se stesso e di non dare ai suoi compagni la giusta considerazione trattandoli solo come un mezzo per ottenere ciò che vuole. Jiren si appresta a eliminare dal torneo Goku e Vegeta, ma C-17 fa loro da scudo proteggendoli dall'attacco di Jiren con l'autodistruzione e scompare, nella speranza che il suo sacrificio possa aiutare Goku e Vegeta a trovare la forza di battere il guerriero dell'Undicesimo Universo. 127: Il muro finale! Una barriera per non perdere ogni speranza!
In onda il: 2018-02-11 Ora che Jiren è l'unico Pride Trooper rimasto in campo, scatena tutta la sua energia e prevale nettamente sui suoi avversari. Belmod racconta di come Jiren rimase traumatizzato da piccolo quando i suoi genitori vennero uccisi da un criminale, e con loro pure il suo maestro e tutti i suoi discepoli che lo aiutarono nella lotta. Jiren rimase solo, e da allora non si fidò più di nessuno, per lui solo chi ha forza può far trionfare la giustizia. Jiren vuole vincere le super sfere del drago per far resuscitare le persone che ha amato e che ha perso, ma C-17 lo accusa di pensare solo a se stesso e di non dare ai suoi compagni la giusta considerazione trattandoli solo come un mezzo per ottenere ciò che vuole. Jiren si appresta a eliminare dal torneo Goku e Vegeta, ma C-17 fa loro da scudo proteggendoli dall'attacco di Jiren con l'autodistruzione e scompare, nella speranza che il suo sacrificio possa aiutare Goku e Vegeta a trovare la forza di battere il guerriero dell'Undicesimo Universo. In onda il: 2018-02-18 128: Nobiltà e orgoglio fino all'ultimo! Il crollo di Vegeta!
Dopo il sacrificio di C-17, Goku e Vegeta sono gli unici guerrieri rimasti a rappresentare il loro universo, tuttavia solo Vegeta è in grado di reggersi in piedi sebbene non abbia più energia per trasformarsi. Spinto solo dal desiderio di proteggere la sua famiglia e di mantenere la promessa fatta a Cabba, Vegeta inizia a lottare contro Jiren che senza difficoltà lo butta fuori dal ring. Prima di raggiungere gli spalti Vegeta dona un po' della sua energia a Goku. Sebbene l'energia del compagno lo rimetta parzialmente in sesto, Goku viene nuovamente atterrato e spinto a bordo del ring. Prima del colpo di grazia, tuttavia, il Saiyan pensa alla fiducia che i suoi amici nutrono per lui e al sacrificio di C-17, e attiva nuovamente l'Ultra Istinto "Presagio" evitando l'attacco dell'avversario e teletrasportandosi alle spalle dell'avversario. 128: Nobiltà e orgoglio fino all'ultimo! Il crollo di Vegeta!
In onda il: 2018-02-18 Dopo il sacrificio di C-17, Goku e Vegeta sono gli unici guerrieri rimasti a rappresentare il loro universo, tuttavia solo Vegeta è in grado di reggersi in piedi sebbene non abbia più energia per trasformarsi. Spinto solo dal desiderio di proteggere la sua famiglia e di mantenere la promessa fatta a Cabba, Vegeta inizia a lottare contro Jiren che senza difficoltà lo butta fuori dal ring. Prima di raggiungere gli spalti Vegeta dona un po' della sua energia a Goku. Sebbene l'energia del compagno lo rimetta parzialmente in sesto, Goku viene nuovamente atterrato e spinto a bordo del ring. Prima del colpo di grazia, tuttavia, il Saiyan pensa alla fiducia che i suoi amici nutrono per lui e al sacrificio di C-17, e attiva nuovamente l'Ultra Istinto "Presagio" evitando l'attacco dell'avversario e teletrasportandosi alle spalle dell'avversario. In onda il: 2018-03-04 129: Oltre ogni limite! L'Ultra Istinto completo!
Goku e Jiren combattono alla pari. Purtroppo Goku attacca ancora seguendo i propri pensieri e quindi capisce che deve attaccare senza pensare e quindi "svuota" la sua mente e si concentra solo sulla sua battaglia e proprio quando sta per essere eliminato va alle spalle di Jiren. Avvolgendosi in una luce bianca, Goku raggiunge infine la forma dell'Ultra Istinto "Completo" ed è in grado di schivare e colpire contemporaneamente il suo avversario che si trova così in svantaggio. Dopo che la luce si dissolve, Goku mostra che i suoi capelli e sopracciglia sono diventati argentei. 129: Oltre ogni limite! L'Ultra Istinto completo!
In onda il: 2018-03-04 Goku e Jiren combattono alla pari. Purtroppo Goku attacca ancora seguendo i propri pensieri e quindi capisce che deve attaccare senza pensare e quindi "svuota" la sua mente e si concentra solo sulla sua battaglia e proprio quando sta per essere eliminato va alle spalle di Jiren. Avvolgendosi in una luce bianca, Goku raggiunge infine la forma dell'Ultra Istinto "Completo" ed è in grado di schivare e colpire contemporaneamente il suo avversario che si trova così in svantaggio. Dopo che la luce si dissolve, Goku mostra che i suoi capelli e sopracciglia sono diventati argentei. In onda il: 2018-03-18 130: La più grande di tutte le sfide! La battaglia finale per la sopravvivenza!
Adesso che Goku padroneggia al massimo del suo potenziale l'Ultra Istinto, riesce a superare Jiren in potenza, infatti il nemico non riesce più a stare a pari passo con la forza del Saiyan che lo indebolisce e lo mette al tappeto con una serie di attacchi potentissimi. Proprio quando Goku sta per eliminarlo dal torneo, però, il tempo a sua disposizione per usare l'Ultra Istinto si esaurisce. Jiren decide di approfittarne benché non sia contento di vincere così visto che Goku si è rivelato il più forte tra i due, ma all'ultimo momento interviene Freezer, infatti non era ancora caduto dal ring, inoltre pure C-17, che era sopravvissuto alla tecnica autodistruttiva, riprende a combattere. Seppur stanchi, Goku, Freezer e C-17 sono pronti a combattere contro Jiren con l'intento di batterlo. 130: La più grande di tutte le sfide! La battaglia finale per la sopravvivenza!
In onda il: 2018-03-18 Adesso che Goku padroneggia al massimo del suo potenziale l'Ultra Istinto, riesce a superare Jiren in potenza, infatti il nemico non riesce più a stare a pari passo con la forza del Saiyan che lo indebolisce e lo mette al tappeto con una serie di attacchi potentissimi. Proprio quando Goku sta per eliminarlo dal torneo, però, il tempo a sua disposizione per usare l'Ultra Istinto si esaurisce. Jiren decide di approfittarne benché non sia contento di vincere così visto che Goku si è rivelato il più forte tra i due, ma all'ultimo momento interviene Freezer, infatti non era ancora caduto dal ring, inoltre pure C-17, che era sopravvissuto alla tecnica autodistruttiva, riprende a combattere. Seppur stanchi, Goku, Freezer e C-17 sono pronti a combattere contro Jiren con l'intento di batterlo. In onda il: 2018-03-25 131: Un incredibile finale! Arrivederci, Goku! Arrivederci a presto!
Con un lavoro di squadra coordinato, Goku e Freezer riescono a buttarsi fuori dal ring insieme a Jiren, decretando la sconfitta e la cancellazione dell'Undicesimo Universo. Essendo l'ultimo guerriero rimasto sull'arena, C-17 può esprimere il desiderio con le super sfere del drago e fa quindi ripristinare tutti gli universi cancellati. Freezer, capendo che non verrà mai resuscitato, chiede a Goku di farlo tornare in fretta negli inferi, ma Beerus permette a Whis di farlo tornare in vita come premio per il suo impegno. Il Gran Sacerdote rivela a Shin e a Beerus che Zeno aveva sempre saputo che avrebbe vinto un guerriero virtuoso e nel caso il desiderio fosse stato usato per uno scopo personale, avrebbe cancellato chiunque. Tutti sulla Terra tornano alle loro vite quotidiane. Goku rivela di aver perso l'Ultra Istinto poiché si è spinto troppo oltre, ma il Saiyan e Vegeta promettono di continuare ad allenarsi per diventare ancora più potenti. 131: Un incredibile finale! Arrivederci, Goku! Arrivederci a presto!
In onda il: 2018-03-25 Con un lavoro di squadra coordinato, Goku e Freezer riescono a buttarsi fuori dal ring insieme a Jiren, decretando la sconfitta e la cancellazione dell'Undicesimo Universo. Essendo l'ultimo guerriero rimasto sull'arena, C-17 può esprimere il desiderio con le super sfere del drago e fa quindi ripristinare tutti gli universi cancellati. Freezer, capendo che non verrà mai resuscitato, chiede a Goku di farlo tornare in fretta negli inferi, ma Beerus permette a Whis di farlo tornare in vita come premio per il suo impegno. Il Gran Sacerdote rivela a Shin e a Beerus che Zeno aveva sempre saputo che avrebbe vinto un guerriero virtuoso e nel caso il desiderio fosse stato usato per uno scopo personale, avrebbe cancellato chiunque. Tutti sulla Terra tornano alle loro vite quotidiane. Goku rivela di aver perso l'Ultra Istinto poiché si è spinto troppo oltre, ma il Saiyan e Vegeta promettono di continuare ad allenarsi per diventare ancora più potenti. Nessun Trailer disponibile

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer DNA²
Stagione 1    Episodi 12        
Animazione ◦ Commedia ◦ Sci-Fi & Fantasy
Una ragazza di nome Karin Aoi viene mandata 100 anni nel passato (corrispondente ai giorni nostri) per modificare la storia. Karin è una DNA Operator ed il suo compito è quello di evitare che Junta Momonari diventi il Mega Playboy.
Shin'ichirô Maeda
Producer Yukiko Itou
Editor Osamu Mikasa
Color Designer Hitoshi Yamaguchi
Director of Photography Masahide Okino
Director of Photography Kumi Akiyama
Color Designer You Okada
Producer Harutoshi Ogata
Editor Satoshi Terauchi
Editor Hiroshi Hasegawa
Producer Shigeharu Shiba
Sound Director Tatsuhiko Urahata
Series Composition Tatsuhiko Urahata
Script Hiroshi Okada
Producer Fujio Takano
Music Kumiko Takahashi
Character Designer Junichi Sakata
Series Director Yoshimi Umino
Art Direction Masao Maruyama
Producer Keiichi Nanba
Junta Momonari (voice) Mina Tominaga
Karin Aoi (voice) Hiroko Kasahara
Ami Kurimoto (voice) Megumi Hayashibara
Tomoko Saeki (voice) Takehito Koyasu
Ryuji Sugashita (voice) Hekiru Shiina
Kotomi Takanashi (voice) Ryusuke Ohbayashi
Yokomori (voice) Episodi: 12 
In onda il: 1994-10-07 1: The Girl from the Future - Karin
In the future, overpopulation is a serious problem. It all stems from the "Mega-Playboy" who passed his playboy DNA on to his one hundred children, who in turn had one hundred children each, and so on! Karin Aoi, a DNA Operator, has traveled back in time in order to change the DNA of the original "Mega-Playboy"--but is Junta Momonari really him? He can't even look at a girl without throwing up! 1: The Girl from the Future - Karin
In onda il: 1994-10-07 In the future, overpopulation is a serious problem. It all stems from the "Mega-Playboy" who passed his playboy DNA on to his one hundred children, who in turn had one hundred children each, and so on! Karin Aoi, a DNA Operator, has traveled back in time in order to change the DNA of the original "Mega-Playboy"--but is Junta Momonari really him? He can't even look at a girl without throwing up! In onda il: 1994-10-14 2: Mega-Playboy is Born! - Junta
Karin's job well done has turned into a disaster! The DNA Control Medicine was supposed to rid Junta of his lady-killer genes, but instead she's accidentally forced him to become the legendary "Mega-Playboy"! Worse yet, he's already begun his conquest, starting with Tomoko, the most popular girl in Junta's school. But Tomoko's already got Ryuji, and her boyfriend's not afraid to let Junta know it 2: Mega-Playboy is Born! - Junta
In onda il: 1994-10-14 Karin's job well done has turned into a disaster! The DNA Control Medicine was supposed to rid Junta of his lady-killer genes, but instead she's accidentally forced him to become the legendary "Mega-Playboy"! Worse yet, he's already begun his conquest, starting with Tomoko, the most popular girl in Junta's school. But Tomoko's already got Ryuji, and her boyfriend's not afraid to let Junta know it In onda il: 1994-10-21 3: On the Night of the Festival - Ami
Junta's "Mega-Playboy" DNA hasn't stabilized yet. One minute he's suave, and the next he's struggling not to puke on a girl's shoes. Before the DNA can take hold fully, Karin launches a plan involving Junta's childhood friend, Ami. Could it be that the Mega-Playboy's charm doesn't work on everyone? 3: On the Night of the Festival - Ami
In onda il: 1994-10-21 Junta's "Mega-Playboy" DNA hasn't stabilized yet. One minute he's suave, and the next he's struggling not to puke on a girl's shoes. Before the DNA can take hold fully, Karin launches a plan involving Junta's childhood friend, Ami. Could it be that the Mega-Playboy's charm doesn't work on everyone? In onda il: 1994-10-28 4: Who Gets the Necklace? - Tomoko
Hearts are aflutter and emotions run high as Junta's "Mega-Playboy" DNA starts coming into its own. But while Ami, Tomoko, and even Karin struggle with their feelings, Junta's made up his own mind. To express his true feelings, Junta plans to buy a present to give to the girl he loves. But who's the lucky girl? 4: Who Gets the Necklace? - Tomoko
In onda il: 1994-10-28 Hearts are aflutter and emotions run high as Junta's "Mega-Playboy" DNA starts coming into its own. But while Ami, Tomoko, and even Karin struggle with their feelings, Junta's made up his own mind. To express his true feelings, Junta plans to buy a present to give to the girl he loves. But who's the lucky girl? In onda il: 1994-11-04 5: Don't Tell a Soul! - Kotomi
Ami's friend Kotomi has a crush on a boy. Unfortunately for everyone involved, that boy is Junta. With yet another heart added to the mix of bubbling romances, Karin becomes desperate to get Junta together with Ami, the only girl immune to the Mega-Playboy's charms, and the only one that might tame the lady-killer-to-be. 5: Don't Tell a Soul! - Kotomi
In onda il: 1994-11-04 Ami's friend Kotomi has a crush on a boy. Unfortunately for everyone involved, that boy is Junta. With yet another heart added to the mix of bubbling romances, Karin becomes desperate to get Junta together with Ami, the only girl immune to the Mega-Playboy's charms, and the only one that might tame the lady-killer-to-be. In onda il: 1994-11-11 6: What Did Junta do to Kotomi?
After humiliating herself, Kotomi runs off and completely changes her image. Her new look is red hot, but Junta still isn't interested--until he realizes that the two of them are more alike than he thought! Can Kotomi press her advantage enough to win the heart of the budding Mega-Playboy? 6: What Did Junta do to Kotomi?
In onda il: 1994-11-11 After humiliating herself, Kotomi runs off and completely changes her image. Her new look is red hot, but Junta still isn't interested--until he realizes that the two of them are more alike than he thought! Can Kotomi press her advantage enough to win the heart of the budding Mega-Playboy? In onda il: 1994-11-18 7: I Want to Give You All That I Have!
Junta thought he'd never get a girlfriend with his problem. Kotomi thought she'd never get a boyfriend with hers. Sharing similar embarrassing problems, Kotomi and Junta practice together in order to overcome their difficulties, but will that be enough for Kotomi? Meanwhile, Karin tries to convince Ami, and maybe herself, of what's best for the future. 7: I Want to Give You All That I Have!
In onda il: 1994-11-18 Junta thought he'd never get a girlfriend with his problem. Kotomi thought she'd never get a boyfriend with hers. Sharing similar embarrassing problems, Kotomi and Junta practice together in order to overcome their difficulties, but will that be enough for Kotomi? Meanwhile, Karin tries to convince Ami, and maybe herself, of what's best for the future. In onda il: 1994-11-25 8: You've Always Been at My Side
Kotomi forces the issue of her feelings for Junta, and Junta's Mega-Playboy persona takes over and tells her what his feelings are for her. Meanwhile, Ami tries to figure out her own emotions concerning Junta, while Karin wonders why the Mega-Playboy held himself back from taking an all-too-willing girl. 8: You've Always Been at My Side
In onda il: 1994-11-25 Kotomi forces the issue of her feelings for Junta, and Junta's Mega-Playboy persona takes over and tells her what his feelings are for her. Meanwhile, Ami tries to figure out her own emotions concerning Junta, while Karin wonders why the Mega-Playboy held himself back from taking an all-too-willing girl. In onda il: 1994-12-02 9: The Shot to Ryuji's Heart
The solution has arrived from the future: the real bullet Karin was supposed to hit Junta with! The DNA Operator lures Junta to the roof of the school building, where she lines up her shot. But fate intervenes, as Tomoko and Ryuji, arguing over their relationship, are also on the roof. Karin takes her shot--but does it work? 9: The Shot to Ryuji's Heart
In onda il: 1994-12-02 The solution has arrived from the future: the real bullet Karin was supposed to hit Junta with! The DNA Operator lures Junta to the roof of the school building, where she lines up her shot. But fate intervenes, as Tomoko and Ryuji, arguing over their relationship, are also on the roof. Karin takes her shot--but does it work? In onda il: 1994-12-09 10: Dangerous Ryuji's Dangerous Power
Having been shot with the DNA Control Medicine, Ryuji discovers that he's been given the ability to shapeshift! His first order of business with his new powers is destroying Junta's life--starting with alienating him from his friends and the ones who love him. After he taunts Junta's powerlessness to stop him, Junta makes up his mind on how he'll beat Ryuji. 10: Dangerous Ryuji's Dangerous Power
In onda il: 1994-12-09 Having been shot with the DNA Control Medicine, Ryuji discovers that he's been given the ability to shapeshift! His first order of business with his new powers is destroying Junta's life--starting with alienating him from his friends and the ones who love him. After he taunts Junta's powerlessness to stop him, Junta makes up his mind on how he'll beat Ryuji. In onda il: 1994-12-16 11: Don't Turn Into the Mega-Playboy!!
With no way to complete her mission, Karin is ordered to return to the future. But it's an order she has to refuse, because it's not over yet. If she returns now, Junta will be forced to fight Ryuji, and that could very well mean the boy she loves may die! Rushing to Ryuji's manor, Karin finds that Ryuji is anything but himself, and that her worries are all too real. 11: Don't Turn Into the Mega-Playboy!!
In onda il: 1994-12-16 With no way to complete her mission, Karin is ordered to return to the future. But it's an order she has to refuse, because it's not over yet. If she returns now, Junta will be forced to fight Ryuji, and that could very well mean the boy she loves may die! Rushing to Ryuji's manor, Karin finds that Ryuji is anything but himself, and that her worries are all too real. In onda il: 1994-12-23 12: Bye-Bye Mega-Playboy
Ryuji has become like a god, his physical prowess beyond anything human. All he cares about now is to destroy his rival, Junta Momonari! Fortunately for Junta, he's also the only one who can stop Ryuji now... or rather, the Mega-Playboy can! But if he becomes the Mega-Playboy one more time, he may change forever, dooming the future... and if he doesn't, he's dead! 12: Bye-Bye Mega-Playboy
In onda il: 1994-12-23 Ryuji has become like a god, his physical prowess beyond anything human. All he cares about now is to destroy his rival, Junta Momonari! Fortunately for Junta, he's also the only one who can stop Ryuji now... or rather, the Mega-Playboy can! But if he becomes the Mega-Playboy one more time, he may change forever, dooming the future... and if he doesn't, he's dead! Nessun Trailer disponibile

Info Generali Cast Crew Trailer Devilman - La genesi
0 h 55 m    1987        
Azione ◦ Fantasy ◦ Horror ◦ Animazione
La vita da teen-ager di Akira viene sconvolta dal suo amico Ryo Asuka quando questi gli svela un terribile segreto (pagato con la vita da suo padre, un famoso archeologo). A quanto pare la Terra sta per essere invasa dai demoni, esseri mostruosi ibernati per secoli nei ghiacci e che stanno per tornare in superficie. Secondo Ryo i demoni avrebbero vissuto sulla Terra prima della comparsa dell'uomo, e adesso ne rivendicherebbero il possesso.L'unico modo per sconfiggerli sembrerebbe quello di prendere il controllo dei poteri dei demoni stessi, così da combatterli "ad armi pari".
Kenji Kawai
Music Go Nagai
Author Umanosuke Iida
Director Show Hayami
Akira Fudou (voice) Yu Mizushima
Ryo (voice) Jun Konomaki
Miki Makimura (voice) Mikio Terashima
Professor Asuka (voice) Masako Ikeda
Sumiko Fudou (voice) Nessun Trailer disponibile

Info Generali Cast Crew Trailer Doraemon: Il film - Nobita e il nuovo dinosauro
1 h 50 m    2020        
Animazione ◦ Avventura ◦ Famiglia ◦ Fantasy ◦ Fantascienza ◦ Commedia
Nobita ritrova per caso un uovo di dinosauro fossile. Ripulendolo, lo riporta al suo stato iniziale. Non passa molto tempo prima che l'uovo si schiuda e venga alla luce un piccolo dinosauro non appartenente a nessuna delle specie conosciute. Sarà l'inizio di un avventura che porterà Nobita, il gatto spaziale Doraemon e i loro amici nel Cretaceo, circa 66 milioni di anni prima.
Takayuki Hattori
Original Music Composer Genki Kawamura
Screenplay Fujiko F. Fujio
Screenplay Tsutomu Kawahigashi
Dolby Consultant Keiji Gotoh
Key Animation Toshihiko Kojima
Editor Nhat Ha
Background Designer Yoshimichi Kameda
Key Animation Kazuaki Imai
Director Kazuaki Imai
Storyboard Artist Hiroyuki Horiuchi
Key Animation Kazuo Ogura
Background Designer Mie Kasai
Background Designer Susumu Yamaguchi
Key Animation Masaru Ooshiro
Key Animation Hiroko Minowa
Key Animation Kiyotaka Oshiyama
Key Animation Hiroomi Yamakawa
Key Animation Hiroshi Shimizu
Key Animation Takuji Mogi
Key Animation Satoshi Nakano
Key Animation Akiyoshi Tanaka
Recording Supervision Souta Ooya
Special Effects Kazuhiro Inoue
Art Direction Kazuhiro Inoue
Background Designer Shuichi Kitayama
Key Animation Satoko Fujimoto
Assistant Editor Toshihisa Yokoshima
Opening Title Sequence Takashi Suehiro
Director of Photography Naoko Kosakabe
Background Designer Kentaro Akiyama
Art Direction Kentaro Akiyama
Background Designer Kentaro Akiyama
Art Designer Kanako Yoshida
Key Animation Takashi Kojima
Character Designer Takashi Kojima
Key Animation Takashi Kojima
Supervising Animation Director Sachiko Kouno
Key Animation Haruna Gohzu
Key Animation Masaya Kitada
Sound Effects Tetsuro Kaku
Key Animation Hirofumi Masuda
Key Animation Takayo Nishimura
Key Animation Yumi Chiba
Key Animation Naoki Kobayashi
Key Animation Arifumi Imai
Key Animation Yuki Sato
Key Animation Seiko Yoshioka
Background Designer Satoshi Sakai
Key Animation Osamu Miwa
Key Animation Akio Shimada
Background Designer Misato Kishino
Key Animation Mariko Kohara
Background Designer Emi Matsunaga
Key Animation Yuho Tomozawa
Background Designer Sawako Miyamoto
Key Animation Van Toan
Background Designer Tsutomu Suzuki
Prop Designer Aki Kuki
Key Animation Keiichiro Honjo
Key Animation Yutaka Araki
Key Animation Hiroki Takiguchi
Key Animation Keiichiro Watanabe
Key Animation Keiichiro Saito
Key Animation Mai Tsutsumi
Key Animation Ayaka Fujii
Background Designer Seina Yaguchi
Background Designer Tomoko Iwasa
Key Animation Miyako Kamiya
Key Animation Tarafu Otani
Key Animation Maki Kawake
Key Animation Takeshi Maenami
Key Animation Yoko Ono
Key Animation Yoshikazu Fujiwara
Key Animation Moaang
Key Animation Ran Kamezawa
Key Animation Etsuko Kawano
Key Animation Kouji Ishida
Key Animation Kenichi Fujisawa
Key Animation Keigo Sugiyama
Key Animation Yoshiki Matsumura
Background Designer Tomoko Zama
Background Designer Tomoki Yoshikawa
Key Animation Jiamei Deng
Key Animation Masahiro Yufune
Key Animation Odashi
Animation Kenji Fukuda
Background Designer Akira Yamashita
Key Animation Tomoyo Nakayama
Key Animation Ichigo Kanno
Key Animation Masahiro Sato
Key Animation Mari Fujino
Background Designer Shigehito Tsuji
Key Animation Yukari Kaku
Key Animation Yoshinobu Ando
Key Animation Ikuko Kogayu
Background Designer Truong Vinh Phuoc
Background Designer Takafumi Mizuno
Background Designer Takayuki Suzuki
Background Designer Mamoru Hoshino
Key Animation Koji Nagasawa
Background Designer Xue Ping
Background Designer Shingo Okano
Key Animation Onoo Fujii
Background Designer Yasue Sosogi
Key Animation Misae Kawakubo
Background Designer Zhu Qiaodan
Background Designer Ryota Goto
Background Designer Emiko Kaneyama
Background Designer Rina Sasaki
Background Designer Chieko Hanada
Background Designer Yuka Kawai
Background Designer Shu Imai
Background Designer Kentarou Yamada
Assistant Editor Ayumi Horikawa
Background Designer Daichi Hachido
Background Designer Nachi Kitayama
Background Designer Kumi Dobashi
Background Designer Sanae Matsutani
Color Designer Kaori Sato
Special Effects Masami Otsuka
Key Animation Kazuki Nakamoto
Key Animation Yuta Kanbe
Key Animation To Nguyen Ngoc Huyen
Background Designer Sachi Ishida
Background Designer Mizuki Saito
Background Designer Takimi Echizen
Background Designer Yuta Chimoto
Background Designer Phan Nguyen Yen Nhi
Background Designer Vo Thi My Tien
Background Designer Pham Thi Ngoc Han
Background Designer Thao Phuong
Background Designer Truong Hoang Long
Background Designer Mr.Children
Theme Song Performance Hisashi Yamamoto
Sound Mixer Ngoc Huong
Background Designer Nobutaka Taguchi
Sound Mixer Nhu Thao
Background Designer Momoko Kawakita
Producer Megumi Saito
Background Designer Kanae Takeshita
Background Designer Yuzuka Aoyagi
Background Designer Ryoko Miya
Background Designer Kohaku Ujiie
Background Designer Mieko Nakajima
Background Designer Makoto Sakaba
Background Designer Thuy Duong
Background Designer Bao Chau
Background Designer Kosuke Nishimoto
Key Animation Wasabi Mizuta
Doraemon (voice) Megumi Oohara
Nobita (voice) Yumi Kakazu
Shizuka (voice) Tomokazu Seki
Suneo (voice) Subaru Kimura
Gian (voice) Kotono Mitsuishi
Nobita's Mother (voice) Takuya Kimura
Jill (voice) Aya Endo
Kyu (voice) Rie Kugimiya
Myu (voice) Naomi Watanabe
Natalie (voice) Doraemon – Il film: Nobita e il nuovo dinosauro – Anime Factory

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer Devilman
Stagione 1    Episodi 39        
Action & Adventure ◦ Animazione ◦ Sci-Fi & Fantasy
La serie tv di Devilman racconta la storia di un giovane demone spedito sulla terra per sconvolgere il genere umano e far trionfare il regno delle tenebre. Per realizzare il suo proposito Devilman si impossessa del corpo di un ragazzo, Akira Fudo, ucciso insieme a suo padre dallo stesso Devilman, mentre i due si trovavano in montagna durante un'escursione. Tornato a casa nelle sembianze di Akira, Devilman viene adottato dai Makimura, amici dei suoi genitori, e si innamora della loro figlia, la giovane e carina Miki. L'amore verso una fanciulla umana rappresenta un torto che il regno dei demoni, che aveva spedito Devilman sulla terra per annientare il genere umano, non può tollerare. Inizia così una terribile guerra tra Devilman e i suoi ex-alleati.
Go Nagai
Writer Ken Ariga
Producer Yoshifumi Hatano
Producer Tomoharu Katsumata
Series Director Masayuki Akehi
Series Director Ryoichi Tanaka
Akira Fudo / Devilman (voice) Hidekatsu Shibata
Zenon (voice) Kazuko Sawada
Lala (voice) Ichiro Nagai
Alphonne Luis Steinweg III (voice) Joji Yanami
Pochi (voice) Keiko Yamamoto
Kensaku Makimura (voice) Sumie Sakai
Miki Makimura (voice) Episodi: 39 
In onda il: 1972-07-08 1: Rinasce la stirpe delle tenebre
Il Grande Zenon ordina a tre demoni di combattere fino alla morte. Il vincitore sceglierà un umano, Akira Fudo, assumendone l'identità per gettare panico e sofferenze sul pianeta terra. 1: Rinasce la stirpe delle tenebre
In onda il: 1972-07-08 Il Grande Zenon ordina a tre demoni di combattere fino alla morte. Il vincitore sceglierà un umano, Akira Fudo, assumendone l'identità per gettare panico e sofferenze sul pianeta terra. In onda il: 1972-07-15 2: L'Arpia Silen
Il Grande Zenon convoca Silen per parlare con Devilman e vedere se ha davvero tradito il Clan del Diavolo. 2: L'Arpia Silen
In onda il: 1972-07-15 Il Grande Zenon convoca Silen per parlare con Devilman e vedere se ha davvero tradito il Clan del Diavolo. In onda il: 1972-07-29 3: Demon Gelge
Xenon sends the slug-type demon Gelge to kill Devilman. 3: Demon Gelge
In onda il: 1972-07-29 Xenon sends the slug-type demon Gelge to kill Devilman. In onda il: 1972-08-05 4: Demon General, Xannin
Demon General Xannin is selected to takeover Devilman's original mission. He dispatches to Japan with Demon Vetra. 4: Demon General, Xannin
In onda il: 1972-08-05 Demon General Xannin is selected to takeover Devilman's original mission. He dispatches to Japan with Demon Vetra. In onda il: 1972-08-12 5: The Sleeping Beauty, Zoldova
A new student, Himura Iwao, arrives at Nakado Academy and challenges Akira to a race. During which, they stumble upon a cave and discover a sleeping woman. The woman is actually Lita, who was a human sympathizer from the Demon Tribe. 5: The Sleeping Beauty, Zoldova
In onda il: 1972-08-12 A new student, Himura Iwao, arrives at Nakado Academy and challenges Akira to a race. During which, they stumble upon a cave and discover a sleeping woman. The woman is actually Lita, who was a human sympathizer from the Demon Tribe. In onda il: 1972-08-19 6: The Head of Rokfel
Miki's father works to reconstruct the face of the skull of a young woman who died 200 years ago. Rokfel animates the skull and begins to wreak havoc in the city to lure out Devilman. 6: The Head of Rokfel
In onda il: 1972-08-19 Miki's father works to reconstruct the face of the skull of a young woman who died 200 years ago. Rokfel animates the skull and begins to wreak havoc in the city to lure out Devilman. In onda il: 1972-08-26 7: The Terrifying Puppet Emissary Zulu
Puppeteer Zulu and Demon Abil set their sights on Miki. 7: The Terrifying Puppet Emissary Zulu
In onda il: 1972-08-26 Puppeteer Zulu and Demon Abil set their sights on Miki. In onda il: 1972-09-02 8: Iyamon and Bauu
Demon Iyamon disguises herself as a student in order to kill Miki. When her cover is blown by Devilman, her brother Bauu comes to her rescue. 8: Iyamon and Bauu
In onda il: 1972-09-02 Demon Iyamon disguises herself as a student in order to kill Miki. When her cover is blown by Devilman, her brother Bauu comes to her rescue. In onda il: 1972-09-09 9: The Brainwave Demon Gondroma
Brainwave Demon Gondroma uses his powers to control animals and spread chaos in the human world. 9: The Brainwave Demon Gondroma
In onda il: 1972-09-09 Brainwave Demon Gondroma uses his powers to control animals and spread chaos in the human world. In onda il: 1972-09-16 10: Demon Gandee, the Walking Eye
Devilman faces off against the Gan Triplets. 10: Demon Gandee, the Walking Eye
In onda il: 1972-09-16 Devilman faces off against the Gan Triplets. In onda il: 1972-09-23 11: The Red Flowered Demon, Lafleur
While pursuing Demon Lafleur, Devilman accidentally injures Miki's father. Akira and Miki get into a huge argument, and it seems as though their relationship is over. 11: The Red Flowered Demon, Lafleur
In onda il: 1972-09-23 While pursuing Demon Lafleur, Devilman accidentally injures Miki's father. Akira and Miki get into a huge argument, and it seems as though their relationship is over. In onda il: 1972-09-30 12: The Fire Demon, Firem
The mischievous demon Firem accompanies the behemoth Aguilar on his mission with Xannin. Devilman finally has a one-on-one match with Xannin. 12: The Fire Demon, Firem
In onda il: 1972-09-30 The mischievous demon Firem accompanies the behemoth Aguilar on his mission with Xannin. Devilman finally has a one-on-one match with Xannin. In onda il: 1972-10-07 13: The Proud Mermaim
Xenon dispatches Demon Mermaim to assist Xannin in his fight against Devilman. She does not care for Xannin, and puts a spell on him to prevent his interference. Mermaim moves in and attacks the Makimura family while they are on vacation. As Devilman does battle with Mermaim, Xannin discovers Miki. 13: The Proud Mermaim
In onda il: 1972-10-07 Xenon dispatches Demon Mermaim to assist Xannin in his fight against Devilman. She does not care for Xannin, and puts a spell on him to prevent his interference. Mermaim moves in and attacks the Makimura family while they are on vacation. As Devilman does battle with Mermaim, Xannin discovers Miki. In onda il: 1972-10-14 14: Challenge at the Realm of Ice
Miki is rushed to the hospital after an altercation with Xannin. Furious, and heartbroken, Devilman swears to defeat the Demon Tribe once and for all. He flies to the Himalayas to settle things with Xenon, only to find the Tribe is gone. Himura appears and finally reveals his true identity. 14: Challenge at the Realm of Ice
In onda il: 1972-10-14 Miki is rushed to the hospital after an altercation with Xannin. Furious, and heartbroken, Devilman swears to defeat the Demon Tribe once and for all. He flies to the Himalayas to settle things with Xenon, only to find the Tribe is gone. Himura appears and finally reveals his true identity. In onda il: 1972-10-21 15: Demon Evine Thousands of Arms
The centaur-type, horned demon Evine uses mirrors to control people's arms. 15: Demon Evine Thousands of Arms
In onda il: 1972-10-21 The centaur-type, horned demon Evine uses mirrors to control people's arms. In onda il: 1972-10-28 16: Demon Genie, Living in Darkness
During a meteor shower, all of the children in town start seeing a glowing red star. They soon begin receiving terrible nightmares and are driven to the point of insanity. 16: Demon Genie, Living in Darkness
In onda il: 1972-10-28 During a meteor shower, all of the children in town start seeing a glowing red star. They soon begin receiving terrible nightmares and are driven to the point of insanity. In onda il: 1972-11-04 17: Stamp Demon Dagon
Akira, Miki, Tare, and his friends come across a mysterious storyteller. The storyteller gives children stamps with monster designs on them. At night, the monsters come to life and attack. 17: Stamp Demon Dagon
In onda il: 1972-11-04 Akira, Miki, Tare, and his friends come across a mysterious storyteller. The storyteller gives children stamps with monster designs on them. At night, the monsters come to life and attack. In onda il: 1972-11-11 18: The Silvery Mayako
A beautiful young woman named Mayako begins working at Cafe Chaco. Her alluring beauty has smitten all of the males in town. When young boys start killing themselves over Mayako, Akira wonders if there's more behind her allure. 18: The Silvery Mayako
In onda il: 1972-11-11 A beautiful young woman named Mayako begins working at Cafe Chaco. Her alluring beauty has smitten all of the males in town. When young boys start killing themselves over Mayako, Akira wonders if there's more behind her allure. In onda il: 1972-11-18 19: Demon Adal The Puppet Strategy
Tare comes across a dumping ground with tons of mannequins. Later at night, he sees a mannequin in his room and attacks it with a hammer. It turns out the mannequin was Miki, who was killed by his attack. Distressed, Tare runs away from home. 19: Demon Adal The Puppet Strategy
In onda il: 1972-11-18 Tare comes across a dumping ground with tons of mannequins. Later at night, he sees a mannequin in his room and attacks it with a hammer. It turns out the mannequin was Miki, who was killed by his attack. Distressed, Tare runs away from home. In onda il: 1972-11-25 20: Farewell, Demon Drango
A new transfer student named Tomita arrives at Nakado Academy and takes a liking to Miki. This angers Akira, who views Tomita as a rival. 20: Farewell, Demon Drango
In onda il: 1972-11-25 A new transfer student named Tomita arrives at Nakado Academy and takes a liking to Miki. This angers Akira, who views Tomita as a rival. In onda il: 1972-12-02 21: Demon Draw Loves Humans
Demon Draw has a bottomless appetite and sets his eyes on Nakado Academy. 21: Demon Draw Loves Humans
In onda il: 1972-12-02 Demon Draw has a bottomless appetite and sets his eyes on Nakado Academy. In onda il: 1972-12-09 22: Demon Mughal The Illusionist
Principal Pochi and Alphonne see Akira push Miki into a river. Akira is set on proving his innocence and finding Miki. 22: Demon Mughal The Illusionist
In onda il: 1972-12-09 Principal Pochi and Alphonne see Akira push Miki into a river. Akira is set on proving his innocence and finding Miki. In onda il: 1972-12-16 23: Demon Bera The Mystery of Tibet
Tare has a fight with Miyo and ends up stowing away on his father's flight to Tibet. Akira and Miki go off to bring him back home. Meanwhile, Demon General Muxan enlists Bera to expand the Demon Tribe's territory. She reworks her plan to eliminate Akira and the Makimura family. 23: Demon Bera The Mystery of Tibet
In onda il: 1972-12-16 Tare has a fight with Miyo and ends up stowing away on his father's flight to Tibet. Akira and Miki go off to bring him back home. Meanwhile, Demon General Muxan enlists Bera to expand the Demon Tribe's territory. She reworks her plan to eliminate Akira and the Makimura family. In onda il: 1972-12-23 24: Demon Giacon, The Living Specter
Demon Giacon uses his powers of possession to wreak havoc in the human world. 24: Demon Giacon, The Living Specter
In onda il: 1972-12-23 Demon Giacon uses his powers of possession to wreak havoc in the human world. In onda il: 1972-12-30 25: Evil General Muxan, The Great School Assault
Tired of his failures, Muxan decides to go face Devilman himself. All of Nakado Academy is held captive in an alternate dimension. 25: Evil General Muxan, The Great School Assault
In onda il: 1972-12-30 Tired of his failures, Muxan decides to go face Devilman himself. All of Nakado Academy is held captive in an alternate dimension. In onda il: 1973-01-06 26: The Snow Demon Lala
Akira is captured by Demons Dodo and Demon Lala during a ski trip. Dodo disguises himself as Akira and plans on killing all of his friends. 26: The Snow Demon Lala
In onda il: 1973-01-06 Akira is captured by Demons Dodo and Demon Lala during a ski trip. Dodo disguises himself as Akira and plans on killing all of his friends. In onda il: 1973-01-13 27: Demon Jewel, Endless Desires
Demon Lord Xenon places Demon Marshall Lacock in charge of operations. Meanwhile, Lala attempts to escape the insane asylum. 27: Demon Jewel, Endless Desires
In onda il: 1973-01-13 Demon Lord Xenon places Demon Marshall Lacock in charge of operations. Meanwhile, Lala attempts to escape the insane asylum. In onda il: 1973-01-20 28: Demon Miniyon, the Devil's Pendant
Lacock sends out her second servant, Miniyon to wreak havoc in the human world. He leaves his special pendant everywhere, which has the power to shrink anyone. Lala attempts to seduce Akira, much to his annoyance. 28: Demon Miniyon, the Devil's Pendant
In onda il: 1973-01-20 Lacock sends out her second servant, Miniyon to wreak havoc in the human world. He leaves his special pendant everywhere, which has the power to shrink anyone. Lala attempts to seduce Akira, much to his annoyance. In onda il: 1973-01-27 29: Demon Kenetos, the Mysterious Necklace
Demon Kenetos leaves behind his cursed necklaces all over Japan. Anyone who puts it on, has their head transported into his realm. Akira's teacher Alphonne falls victim to Kenetos' scheme. 29: Demon Kenetos, the Mysterious Necklace
In onda il: 1973-01-27 Demon Kenetos leaves behind his cursed necklaces all over Japan. Anyone who puts it on, has their head transported into his realm. Akira's teacher Alphonne falls victim to Kenetos' scheme. In onda il: 1973-02-03 30: Demon Phizele, the Insane Shadow
Demon Phizele has the ability to turn any human aggressive and violent. Miki, Lala, Tare, and Miyo have to fend off all the crazed humans while Devilman tries to find Phizele. 30: Demon Phizele, the Insane Shadow
In onda il: 1973-02-03 Demon Phizele has the ability to turn any human aggressive and violent. Miki, Lala, Tare, and Miyo have to fend off all the crazed humans while Devilman tries to find Phizele. In onda il: 1973-02-10 31: Demon Kilskey, the Crimson Tornado
Demon Kilskey is dispatched by Lacock to kill Lala. Kilskey later reworks his plan to use Lala to lure Devilman into a trap. 31: Demon Kilskey, the Crimson Tornado
In onda il: 1973-02-10 Demon Kilskey is dispatched by Lacock to kill Lala. Kilskey later reworks his plan to use Lala to lure Devilman into a trap. In onda il: 1973-02-17 32: Demon Aurora, The Sparkling Prison
Demon Marshall Lacock orders Lala's best friend, Aurora, to kill her. 32: Demon Aurora, The Sparkling Prison
In onda il: 1973-02-17 Demon Marshall Lacock orders Lala's best friend, Aurora, to kill her. In onda il: 1973-02-24 33: Demon Weathers, The Sun's Revolt
Demon Weathers uses his powers of weather control to battle Devilman. Tare and Miyo attempt to save a dog named Hachi. 33: Demon Weathers, The Sun's Revolt
In onda il: 1973-02-24 Demon Weathers uses his powers of weather control to battle Devilman. Tare and Miyo attempt to save a dog named Hachi. In onda il: 1973-03-03 34: Demon Alron, The Terrifying Dress
Upset at the pain Devilman has caused the Demon Marshall, Alron dispatches to Japan to kill him. Meanwhile, Lala is frustrated with her own stupidity and tries to find a way to cure it. Akira mocks her, saying only death can fix that. Lala attempts to kill herself, ultimately throwing herself at battle with Alron. 34: Demon Alron, The Terrifying Dress
In onda il: 1973-03-03 Upset at the pain Devilman has caused the Demon Marshall, Alron dispatches to Japan to kill him. Meanwhile, Lala is frustrated with her own stupidity and tries to find a way to cure it. Akira mocks her, saying only death can fix that. Lala attempts to kill herself, ultimately throwing herself at battle with Alron. In onda il: 1973-03-10 35: Demon Marshal Lacock, the Frozen Academy
Mourning the loss of Alron, Demon Marshall Lacock disobeys Xenon's orders and goes to confront Devilman. She uses her powers to slow down time in the city, leaving only Akira and Lala out of the trance. Together, they battle against Lacock. 35: Demon Marshal Lacock, the Frozen Academy
In onda il: 1973-03-10 Mourning the loss of Alron, Demon Marshall Lacock disobeys Xenon's orders and goes to confront Devilman. She uses her powers to slow down time in the city, leaving only Akira and Lala out of the trance. Together, they battle against Lacock. In onda il: 1973-03-17 36: Demon Magdler, The Flying Lava
Lala is killed by Demon Magdler. Devilman fights him to get revenge. 36: Demon Magdler, The Flying Lava
In onda il: 1973-03-17 Lala is killed by Demon Magdler. Devilman fights him to get revenge. In onda il: 1973-03-24 37: Demon Wooddou, The Enraged Greenery
Demon Wooddou controls trees to attack humanity. While battling against Wooddou, Akira transforms in front of Tare. 37: Demon Wooddou, The Enraged Greenery
In onda il: 1973-03-24 Demon Wooddou controls trees to attack humanity. While battling against Wooddou, Akira transforms in front of Tare. In onda il: 1973-03-31 38: Demon Dremoon, The Moon is Hell
Demon Dremoon is using his powers to bring the Earth closer to the Moon. Devilman frantically searches for Dremoon before it's too late. 38: Demon Dremoon, The Moon is Hell
In onda il: 1973-03-31 Demon Dremoon is using his powers to bring the Earth closer to the Moon. Devilman frantically searches for Dremoon before it's too late. In onda il: 1973-03-07 39: Demon God, The Miracles of God
A series of unexplained events have been occurring all over the world. Akira realizes the only person who has such power is Xenon's Captain of Guard: Demon God. God warns Akira not to interfere, otherwise, he will reveal his identity to Miki. 39: Demon God, The Miracles of God
In onda il: 1973-03-07 A series of unexplained events have been occurring all over the world. Akira realizes the only person who has such power is Xenon's Captain of Guard: Demon God. God warns Akira not to interfere, otherwise, he will reveal his identity to Miki. Nessun Trailer disponibile

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer Detective Conan: Zero's Tea Time
Stagione 1    Episodi 6        
Animazione ◦ Dramma ◦ Mistero ◦ Commedia ◦ Crime
In questo spinoff di "Detective Conan" un detective che è anche agente di pubblica sicurezza e membro di un'oscura organizzazione deve gestire la sua tripla identità.
Gosho Aoyama
Original Story Kyoko Yoshimi
Character Designer Takahiro Arai
Original Story Tomochi Kosaka
Series Director Yoshiko Nakamura
Series Composition Kyoko Yoshimi
Supervising Animation Director Chie Saito
Supervising Animation Director Hiroshi Kato
Art Direction Izumi Hoki
Art Direction Ritsuko Utagawa
Color Designer Aya Oshimi
Director of Photography Ikuyo Fujita
Editor Yasuyuki Urakami
Sound Director Keiko Urakami
Sound Director Hiroyoshi Oosumi
Music Producer Yosuke Kakegawa
Original Music Composer Naoyuki Honzawa
Original Music Composer Shuho Kondo
Producer Emi Sato
Producer Hiroya Nakata
Producer Kiyoaki Terashima
Producer Kaori Yamada
Sound Effects Yoshimi Hayashi
Special Effects Yuta Umezu
Associate Producer Hiroki Okamoto
Associate Producer Masahiko Furukawa
Associate Producer Hisashi Yamamoto
Sound Mixer Katsuaki Yamagishi
Sound Editor Toru Furuya
Rei Furuya / Toru Amuro (voice) Megumi Han
Haro (voice) Mikiko Enomoto
Azusa Enomoto (voice) Asako Dodo
Midori Kuriyama (voice) Nobuo Tobita
Yuya Kazami (voice) Mami Koyama
Vermouth (voice) Megumi Hayashibara
Elena Miyano (voice) Episodi: 6 
In onda il: 2022-04-05 1: TIME.1
As Toru Amuro, Rei Furuya starts his day bright and early to open up Café Poirot, the bustling coffee shop located under the Mouri detective agency. 1: TIME.1
In onda il: 2022-04-05 As Toru Amuro, Rei Furuya starts his day bright and early to open up Café Poirot, the bustling coffee shop located under the Mouri detective agency. In onda il: 2022-04-12 2: TIME.2
While working at Poirot, Rei has to duck out to chase down a fugitive. During his intense daily workout, Rei comes across an adorable little dog. 2: TIME.2
In onda il: 2022-04-12 While working at Poirot, Rei has to duck out to chase down a fugitive. During his intense daily workout, Rei comes across an adorable little dog. In onda il: 2022-04-19 3: TIME.3
After an eventful night, Rei goes undercover to a popular curry shop and meets up with Kazami, who bravely orders the spiciest curry on the menu. 3: TIME.3
In onda il: 2022-04-19 After an eventful night, Rei goes undercover to a popular curry shop and meets up with Kazami, who bravely orders the spiciest curry on the menu. In onda il: 2022-04-26 4: TIME.4
While chasing a thief, Rei unknowingly participates in an obstacle course game show. Later, as he teaches a boy to ride a bike, a memory surfaces. 4: TIME.4
In onda il: 2022-04-26 While chasing a thief, Rei unknowingly participates in an obstacle course game show. Later, as he teaches a boy to ride a bike, a memory surfaces. In onda il: 2022-05-03 5: TIME.5
After a brief encounter with an FBI agent, Rei washes his beloved car and discovers an adorable little dog that's determined to win his heart. 5: TIME.5
In onda il: 2022-05-03 After a brief encounter with an FBI agent, Rei washes his beloved car and discovers an adorable little dog that's determined to win his heart. In onda il: 2022-05-10 6: TIME.6
Rei doesn’t know what to call his furry friend yet — but discovers that the dog loves his guitar playing, which inspires the perfect name. 6: TIME.6
In onda il: 2022-05-10 Rei doesn’t know what to call his furry friend yet — but discovers that the dog loves his guitar playing, which inspires the perfect name. Nessun Trailer disponibile

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer Death Note
Stagione 1    Episodi 37        
Animazione ◦ Mistero ◦ Sci-Fi & Fantasy
Uno studente delle scuole superiori che trova un quaderno dai poteri soprannaturali chiamato Death Note, gettato sulla Terra dallo shinigami Ryuk. L'oggetto dona all'utilizzatore il potere di uccidere chiunque, semplicemente scrivendo il suo nome sul quaderno mentre ci si raffigura il volto. Light intende usare il Death Note per eliminare tutti i criminali e creare un mondo dove non ci sia il male, ma i suoi piani saranno contrastati dall'intervento di Elle[N 1], un famoso detective privato, chiamato ad indagare sul caso delle misteriose morti dei criminali.
Toshio Nakatani
Producer Masao Maruyama
Producer Manabu Tamura
Producer Aya Hida
Editor Toshiki Inoue
Series Composition Takeshi Obata
Comic Book Satoshi Hashimoto
Color Designer Masaru Kitao
Character Designer Tomoaki Yamada
Sound Director Kazuhiro Yamada
Director of Photography Rie Komiya
Sound Effects Mio Isshiki
Art Direction Tomohiko Ito
Assistant Director Daisuke Kusaka
CGI Director Tetsuro Araki
Series Director Tsugumi Ohba
Comic Book Masaru Kitao
Supervising Animation Director Takahiro Kagami
Supervising Animation Director Yoshihisa Hirano
Original Music Composer Hideki Taniuchi
Original Music Composer Shinji Sugiyama
Art Designer Shoji Hata
Sound Mixer Mamoru Miyano
Light Yagami (voice) Shido Nakamura
Ryuk (voice) Aya Hirano
Misa Amane (voice) Kappei Yamaguchi
L (voice) Kimiko Saito
Rem (voice) Naoya Uchida
Soichiro Yagami (voice) Ryou Naitou
Touta Matsuda (voice) Keiji Fujiwara
Shuichi Aizawa (voice) Kazuya Nakai
Kanzo Mogi (voice) Noriko Hidaka
Near (voice) Nozomu Sasaki
Mello (voice) Episodi: 37 
In onda il: 2006-10-04 1: Rinascita
Light Yagami, un brillante studente liceale giapponese, trova un giorno per terra un quaderno denominato Death Note. Al suo interno delle istruzioni recitano che scrivendo sul libro il nome di una persona conoscendone il volto, quella persona morirà. Il ragazzo lo considera subito uno scherzo, ma, dopo averne messo alla prova i poteri, scopre che il quaderno è effettivamente in grado di uccidere. Il proprietario originale, uno shinigami di nome Ryuk, si rivela a Light e spiega che l'oggetto ormai appartiene al giovane. Siccome Light ne è il nuovo proprietario è anche l'unico a poter vedere ed interagire con Ryuk. Lo shinigami aggiunge che quando anche per Light sopraggiungerà la morte, lui stesso scriverà il nome del ragazzo sul suo quaderno. Light decide di usare il potere del Death Note per liberare il mondo dai criminali e diventare il Dio di un mondo nuovo e pacifico. 1: Rinascita
In onda il: 2006-10-04 Light Yagami, un brillante studente liceale giapponese, trova un giorno per terra un quaderno denominato Death Note. Al suo interno delle istruzioni recitano che scrivendo sul libro il nome di una persona conoscendone il volto, quella persona morirà. Il ragazzo lo considera subito uno scherzo, ma, dopo averne messo alla prova i poteri, scopre che il quaderno è effettivamente in grado di uccidere. Il proprietario originale, uno shinigami di nome Ryuk, si rivela a Light e spiega che l'oggetto ormai appartiene al giovane. Siccome Light ne è il nuovo proprietario è anche l'unico a poter vedere ed interagire con Ryuk. Lo shinigami aggiunge che quando anche per Light sopraggiungerà la morte, lui stesso scriverà il nome del ragazzo sul suo quaderno. Light decide di usare il potere del Death Note per liberare il mondo dai criminali e diventare il Dio di un mondo nuovo e pacifico. In onda il: 2006-10-11 2: Confronto
Mentre in tutto il mondo criminali cominciano a morire di misteriosi arresti cardiaci, l'Interpol si riunisce per discutere il fenomeno. Incapaci di trovare una spiegazione, si rivolgono al miglior detective del mondo, Elle, la cui identità è avvolta dal segreto. Elle comunica con i rappresentanti dell'Interpol tramite computer e con la voce alterata, promettendo loro che avrebbe presto identificato il serial killer, ormai conosciuto con il nome di "Kira" (キラ?) (dalla pronuncia giapponese della parola inglese killer). Elle induce con l'inganno Light a rivelare che Kira vive nella regione del Kantō, in Giappone, tramite una trasmissione televisiva pilotata. Infuriato ed umiliato per essere caduto dritto nella trappola del detective, Light giura di eliminare Elle. 2: Confronto
In onda il: 2006-10-11 Mentre in tutto il mondo criminali cominciano a morire di misteriosi arresti cardiaci, l'Interpol si riunisce per discutere il fenomeno. Incapaci di trovare una spiegazione, si rivolgono al miglior detective del mondo, Elle, la cui identità è avvolta dal segreto. Elle comunica con i rappresentanti dell'Interpol tramite computer e con la voce alterata, promettendo loro che avrebbe presto identificato il serial killer, ormai conosciuto con il nome di "Kira" (キラ?) (dalla pronuncia giapponese della parola inglese killer). Elle induce con l'inganno Light a rivelare che Kira vive nella regione del Kantō, in Giappone, tramite una trasmissione televisiva pilotata. Infuriato ed umiliato per essere caduto dritto nella trappola del detective, Light giura di eliminare Elle. In onda il: 2006-10-18 3: Scambio
La polizia discute il "caso Kira" con Elle. Dopo essersi informato sugli orari dei decessi delle vittime, Elle giunge alla conclusione che Kira sia uno studente con un ingenuo concetto di giustizia. Il detective richiede informazioni sulle modalità con cui le vittime sono state pubblicizzate e inizia a sospettare che Kira abbia accesso ad informazioni della polizia. Poiché l'ufficiale di polizia in carica del caso Kira è Soichiro Yagami, il padre di Light, il giovane è in grado di monitorare lo stato delle indagini. Nel frattempo Ryuk rivela a Light che qualcuno sta pedinando i suoi movimenti. Lo shinigami aggiunge che i suoi simili sono in grado di vedere con i loro occhi, il nome e la durata di vita di ogni persona. Ryuk domanda allora a Light se è interessato a scambiare metà degli anni di vita che gli rimangono con gli occhi dello shinigami. 3: Scambio
In onda il: 2006-10-18 La polizia discute il "caso Kira" con Elle. Dopo essersi informato sugli orari dei decessi delle vittime, Elle giunge alla conclusione che Kira sia uno studente con un ingenuo concetto di giustizia. Il detective richiede informazioni sulle modalità con cui le vittime sono state pubblicizzate e inizia a sospettare che Kira abbia accesso ad informazioni della polizia. Poiché l'ufficiale di polizia in carica del caso Kira è Soichiro Yagami, il padre di Light, il giovane è in grado di monitorare lo stato delle indagini. Nel frattempo Ryuk rivela a Light che qualcuno sta pedinando i suoi movimenti. Lo shinigami aggiunge che i suoi simili sono in grado di vedere con i loro occhi, il nome e la durata di vita di ogni persona. Ryuk domanda allora a Light se è interessato a scambiare metà degli anni di vita che gli rimangono con gli occhi dello shinigami. In onda il: 2006-10-25 4: Inseguimento
Light risponde a Ryuk dicendo che il suo desiderio è quello di creare un mondo ideale, libero dai criminali, e in quanto Dio di quel mondo non si può permettere di sacrificare metà della sua vita per gli occhi dello shinigami. Light inizia a sperimentare con il quaderno, per vedere fin dove si spinge il controllo sui tempi e sulle modalità di decesso delle vittime, e scopre che può far eseguire ai bersagli solo azioni che gli sarebbero comunque consentite. Light elabora quindi un piano per scoprire l'identità del suo inseguitore. Egli fa in modo che un criminale tocchi il Death Note e, con il quaderno, lo costringe a dirottare l'autobus su cui Light e il pedinatore stanno viaggiando. Durante il sequestro il ragazzo induce con l'inganno l'inseguitore a rivelarsi, e scopre così di avere a che fare con Raye Pember, un agente dell'FBI, inviato in Giappone per investigare sul caso Kira per conto di Elle e del suo mentore Watari. 4: Inseguimento
In onda il: 2006-10-25 Light risponde a Ryuk dicendo che il suo desiderio è quello di creare un mondo ideale, libero dai criminali, e in quanto Dio di quel mondo non si può permettere di sacrificare metà della sua vita per gli occhi dello shinigami. Light inizia a sperimentare con il quaderno, per vedere fin dove si spinge il controllo sui tempi e sulle modalità di decesso delle vittime, e scopre che può far eseguire ai bersagli solo azioni che gli sarebbero comunque consentite. Light elabora quindi un piano per scoprire l'identità del suo inseguitore. Egli fa in modo che un criminale tocchi il Death Note e, con il quaderno, lo costringe a dirottare l'autobus su cui Light e il pedinatore stanno viaggiando. Durante il sequestro il ragazzo induce con l'inganno l'inseguitore a rivelarsi, e scopre così di avere a che fare con Raye Pember, un agente dell'FBI, inviato in Giappone per investigare sul caso Kira per conto di Elle e del suo mentore Watari. In onda il: 2006-11-01 5: Strategia
Light attende una settimana prima di uccidere Raye Pember. Dopodiché lo segue sul treno e lo costringe a scrivere i nomi dei suoi colleghi su un foglio del Death Note, minacciando la sua famiglia. A causa della morte contemporanea di dodici membri dell'FBI, la polizia inizia a tirarsi indietro e il presidente degli Stati Uniti d'America richiama l'FBI dal caso Kira. Tuttavia Naomi Misora, fidanzata di Raye ed ex agente del Bureau in congedo, si mette sulle tracce di Kira in cerca di vendetta. Intanto Light fa pervenire ad Elle un messaggio in codice con scritto: "Elle, lo sai che gli shinigami mangiano solo mele?". Nonostante il messaggio costituisca una sorta d'indizio, Elle lo prende per una semplice provocazione e inizia a pianificare la sua prossima mossa. 5: Strategia
In onda il: 2006-11-01 Light attende una settimana prima di uccidere Raye Pember. Dopodiché lo segue sul treno e lo costringe a scrivere i nomi dei suoi colleghi su un foglio del Death Note, minacciando la sua famiglia. A causa della morte contemporanea di dodici membri dell'FBI, la polizia inizia a tirarsi indietro e il presidente degli Stati Uniti d'America richiama l'FBI dal caso Kira. Tuttavia Naomi Misora, fidanzata di Raye ed ex agente del Bureau in congedo, si mette sulle tracce di Kira in cerca di vendetta. Intanto Light fa pervenire ad Elle un messaggio in codice con scritto: "Elle, lo sai che gli shinigami mangiano solo mele?". Nonostante il messaggio costituisca una sorta d'indizio, Elle lo prende per una semplice provocazione e inizia a pianificare la sua prossima mossa. In onda il: 2006-11-08 6: Strappo
Nel tentativo di ricucire il rapporto con la polizia giapponese, Elle accetta di incontrare di persona, in un incontro segreto, i detective che desiderano continuare a lavorare al caso Kira. Egli insiste sul fatto che utilizzino delle identità false per proteggersi da Kira, e chiede loro di chiamarlo Ryuzaki invece di Elle. Il detective espone le sue teorie sull'identità di Kira ed elenca gli indiziati che erano stati messi sotto osservazione dagli agenti dell'FBI. Nel frattempo Light incontra casualmente una donna, che dice di chiamarsi Maki. Parlandoci, il giovane scopre che si tratta della fidanzata di Raye e che ha intuito che Kira può uccidere anche con modalità diverse dall'infarto. Light è euforico del fatto di essere entrato in contatto con l'unica persona che potrebbe scovare la sua vera identità, e formula un piano per ucciderla. 6: Strappo
In onda il: 2006-11-08 Nel tentativo di ricucire il rapporto con la polizia giapponese, Elle accetta di incontrare di persona, in un incontro segreto, i detective che desiderano continuare a lavorare al caso Kira. Egli insiste sul fatto che utilizzino delle identità false per proteggersi da Kira, e chiede loro di chiamarlo Ryuzaki invece di Elle. Il detective espone le sue teorie sull'identità di Kira ed elenca gli indiziati che erano stati messi sotto osservazione dagli agenti dell'FBI. Nel frattempo Light incontra casualmente una donna, che dice di chiamarsi Maki. Parlandoci, il giovane scopre che si tratta della fidanzata di Raye e che ha intuito che Kira può uccidere anche con modalità diverse dall'infarto. Light è euforico del fatto di essere entrato in contatto con l'unica persona che potrebbe scovare la sua vera identità, e formula un piano per ucciderla. In onda il: 2006-11-15 7: Cielo coperto
Light scrive il nome Maki sul Death Note, ma non succede niente. Capisce allora che la donna gli ha dato un nome falso e teme che possa convogliare le indagini della polizia su di lui. Ryuk mette pressione a Light affinché accetti lo scambio degli occhi, ma il ragazzo riesce infine ad estrarre il vero nome dalla fidanzata di Raye, Naomi Misora, fingendo di lavorare per Elle. In attesa che il Death Note faccia effetto, Light la informa di essere Kira e la osserva mentre la donna si allontana per suicidarsi. Intanto Watari rivela la sua identità alla squadra investigativa e consegna ai membri dei gadget da inserire nei vestiti, nel caso Kira entri in contatto con uno di loro o si trovino in difficoltà. Il detective Shuichi Aizawa viene inviato da Elle al quartier generale della polizia e per poco non si imbatte in Naomi. 7: Cielo coperto
In onda il: 2006-11-15 Light scrive il nome Maki sul Death Note, ma non succede niente. Capisce allora che la donna gli ha dato un nome falso e teme che possa convogliare le indagini della polizia su di lui. Ryuk mette pressione a Light affinché accetti lo scambio degli occhi, ma il ragazzo riesce infine ad estrarre il vero nome dalla fidanzata di Raye, Naomi Misora, fingendo di lavorare per Elle. In attesa che il Death Note faccia effetto, Light la informa di essere Kira e la osserva mentre la donna si allontana per suicidarsi. Intanto Watari rivela la sua identità alla squadra investigativa e consegna ai membri dei gadget da inserire nei vestiti, nel caso Kira entri in contatto con uno di loro o si trovino in difficoltà. Il detective Shuichi Aizawa viene inviato da Elle al quartier generale della polizia e per poco non si imbatte in Naomi. In onda il: 2006-11-22 8: Sguardo
Elle si avvicina a scoprire l'identità di Kira. La scomparsa di Naomi Misora lo porta infatti a ridurre la lista degli indiziati che erano pedinati dagli agenti dell'FBI al momento della morte di Raye Pember. Richiede dunque che vengano installate delle telecamere nelle abitazioni dei sospettati, incluso il figlio di Soichiro Yagami. Light, tuttavia, si accorge subito di essere sorvegliato, e chiede a Ryuk di localizzare tutte le telecamere nella sua stanza. In seguito raggira la squadra di sorveglianza, guardando le notizie su un televisore portatile nascosto in un sacchetto di patatine e continua così ad uccidere i criminali che vengono segnalati. Il suo comportamento apparentemente normale allontana infine i sospetti di Elle da Light. 8: Sguardo
In onda il: 2006-11-22 Elle si avvicina a scoprire l'identità di Kira. La scomparsa di Naomi Misora lo porta infatti a ridurre la lista degli indiziati che erano pedinati dagli agenti dell'FBI al momento della morte di Raye Pember. Richiede dunque che vengano installate delle telecamere nelle abitazioni dei sospettati, incluso il figlio di Soichiro Yagami. Light, tuttavia, si accorge subito di essere sorvegliato, e chiede a Ryuk di localizzare tutte le telecamere nella sua stanza. In seguito raggira la squadra di sorveglianza, guardando le notizie su un televisore portatile nascosto in un sacchetto di patatine e continua così ad uccidere i criminali che vengono segnalati. Il suo comportamento apparentemente normale allontana infine i sospetti di Elle da Light. In onda il: 2006-11-29 9: Contatto
I sospetti di Elle sono momentaneamente sopiti, ma il detective continua a non escludere l'ipotesi che Light possa essere Kira e decide quindi di incontrarlo di persona. Alla cerimonia di apertura dell'anno accademico dell'università, dove si è appena iscritto, Light nota uno studente eccentrico e misterioso che lo osserva e che si fa chiamare Hideki Ryuga. Avvicinato il giovane, Hideki rivela di essere Elle. Light è scioccato di trovarsi di fronte il suo avversario, ma riesce a mantenere un tono composto. Decide quindi di farsi amico Elle per acquisire maggiori informazioni sul suo conto, seguire lo sviluppo delle indagini e cercare di ucciderlo in un secondo momento. 9: Contatto
In onda il: 2006-11-29 I sospetti di Elle sono momentaneamente sopiti, ma il detective continua a non escludere l'ipotesi che Light possa essere Kira e decide quindi di incontrarlo di persona. Alla cerimonia di apertura dell'anno accademico dell'università, dove si è appena iscritto, Light nota uno studente eccentrico e misterioso che lo osserva e che si fa chiamare Hideki Ryuga. Avvicinato il giovane, Hideki rivela di essere Elle. Light è scioccato di trovarsi di fronte il suo avversario, ma riesce a mantenere un tono composto. Decide quindi di farsi amico Elle per acquisire maggiori informazioni sul suo conto, seguire lo sviluppo delle indagini e cercare di ucciderlo in un secondo momento. In onda il: 2006-12-06 10: Sospetto
Nel tentativo di tracciare un profilo di Light, Elle lo sfida in una partita di tennis, durante la quale gli chiede la sua opinione su diversi aspetti del caso Kira e lo invita ad aiutare nelle indagini. I due ricevono la notizia che Soichiro ha avuto un infarto ed è stato trasportato d'urgenza all'ospedale. Qui Light promette al padre che riuscirà a catturare Kira e che lo farà giustiziare per averlo fatto soffrire. All'uscita dall'ospedale Elle esamina nuovamente Light, ancora incerto che il giovane possa o non possa essere Kira. Light tenta un bluff e chiede di essere posto sotto sorveglianza, in una cella senza televisore, per un mese, per provare la sua innocenza. Il detective si mostra interessato e allo stesso tempo è incuriosito che la proposta sia venuta dallo stesso Light. Nel frattempo l'emittente televisiva Sakura TV riceve delle audiocassette da parte di un anonimo che afferma di essere Kira. 10: Sospetto
In onda il: 2006-12-06 Nel tentativo di tracciare un profilo di Light, Elle lo sfida in una partita di tennis, durante la quale gli chiede la sua opinione su diversi aspetti del caso Kira e lo invita ad aiutare nelle indagini. I due ricevono la notizia che Soichiro ha avuto un infarto ed è stato trasportato d'urgenza all'ospedale. Qui Light promette al padre che riuscirà a catturare Kira e che lo farà giustiziare per averlo fatto soffrire. All'uscita dall'ospedale Elle esamina nuovamente Light, ancora incerto che il giovane possa o non possa essere Kira. Light tenta un bluff e chiede di essere posto sotto sorveglianza, in una cella senza televisore, per un mese, per provare la sua innocenza. Il detective si mostra interessato e allo stesso tempo è incuriosito che la proposta sia venuta dallo stesso Light. Nel frattempo l'emittente televisiva Sakura TV riceve delle audiocassette da parte di un anonimo che afferma di essere Kira. In onda il: 2006-12-13 11: Irruzione
La squadra investigativa discute la scomparsa di Naomi Misora, quando Watari interrompe la loro seduta perché Sakura TV sta trasmettendo un messaggio audio proveniente da Kira. Per impedire che il killer ottenga il supporto della gente, Elle chiede di interrompere la trasmissione. Hirokazu Ukita si precipita alla sede dell'emittente televisiva ma muore improvvisamente davanti all'ingresso. La squadra investigativa si rende conto che Kira non ha più bisogno di conoscere il nome della persona per uccidere e si fa prendere dal panico. Light, che osserva la scena dal televisore della sua camera, decide di prendere parte alle indagini per raccogliere informazioni su Elle e su questo secondo Kira. Il detective intanto sospetta che l'autore del messaggio sia un Kira diverso da quello a cui danno la caccia. 11: Irruzione
In onda il: 2006-12-13 La squadra investigativa discute la scomparsa di Naomi Misora, quando Watari interrompe la loro seduta perché Sakura TV sta trasmettendo un messaggio audio proveniente da Kira. Per impedire che il killer ottenga il supporto della gente, Elle chiede di interrompere la trasmissione. Hirokazu Ukita si precipita alla sede dell'emittente televisiva ma muore improvvisamente davanti all'ingresso. La squadra investigativa si rende conto che Kira non ha più bisogno di conoscere il nome della persona per uccidere e si fa prendere dal panico. Light, che osserva la scena dal televisore della sua camera, decide di prendere parte alle indagini per raccogliere informazioni su Elle e su questo secondo Kira. Il detective intanto sospetta che l'autore del messaggio sia un Kira diverso da quello a cui danno la caccia. In onda il: 2006-12-27 12: Amore
Light ottiene un incontro con Elle e il resto della squadra. Per mettere alla prova le abilità deduttive del ragazzo, Elle gli fa ascoltare i nastri sequestrati a Sakura TV in cerca di possibili indizi. In questo modo il detective conclude che Light non può essere Kira. La squadra trasmette quindi un messaggio registrato da Elle e Light, per attirare allo scoperto il secondo Kira, Misa Amane. Nella sua risposta, Misa rivela involontariamente importanti dettagli sul funzionamento del Death Note e sugli shinigami. Inoltre la ragazza richiede che il primo Kira la incontri di persona. Sorpresi e decisi a seguire questa pista, i detective della squadra preparano un piano, mentre Light decide che mossa fare. 12: Amore
In onda il: 2006-12-27 Light ottiene un incontro con Elle e il resto della squadra. Per mettere alla prova le abilità deduttive del ragazzo, Elle gli fa ascoltare i nastri sequestrati a Sakura TV in cerca di possibili indizi. In questo modo il detective conclude che Light non può essere Kira. La squadra trasmette quindi un messaggio registrato da Elle e Light, per attirare allo scoperto il secondo Kira, Misa Amane. Nella sua risposta, Misa rivela involontariamente importanti dettagli sul funzionamento del Death Note e sugli shinigami. Inoltre la ragazza richiede che il primo Kira la incontri di persona. Sorpresi e decisi a seguire questa pista, i detective della squadra preparano un piano, mentre Light decide che mossa fare. In onda il: 2007-01-10 13: Dichiarazione
Il detective Tota Matsuda e Light si offrono volontari per incontrare il secondo Kira. In possesso degli occhi dello shinigami, Misa scopre che Kira è Light Yagami, perché in quanto possessore di Death Note, non riesce a visualizzare la durata di vita del giovane. La donna non si fa però riconoscere e la squadra cambia dunque approccio, cercando di farla ragionare. Trasmettono dunque un videomessaggio in cui condannano Kira come un assassino senza cuore, che ucciderebbe chiunque dovesse scoprire la sua vera identità. Si offrono inoltre di concedere una riduzione di pena nel caso in cui il secondo Kira riveli informazioni su quello vero. Misa ignora il messaggio, trova Light e spiega di averlo cercato perché innamorata di lui. 13: Dichiarazione
In onda il: 2007-01-10 Il detective Tota Matsuda e Light si offrono volontari per incontrare il secondo Kira. In possesso degli occhi dello shinigami, Misa scopre che Kira è Light Yagami, perché in quanto possessore di Death Note, non riesce a visualizzare la durata di vita del giovane. La donna non si fa però riconoscere e la squadra cambia dunque approccio, cercando di farla ragionare. Trasmettono dunque un videomessaggio in cui condannano Kira come un assassino senza cuore, che ucciderebbe chiunque dovesse scoprire la sua vera identità. Si offrono inoltre di concedere una riduzione di pena nel caso in cui il secondo Kira riveli informazioni su quello vero. Misa ignora il messaggio, trova Light e spiega di averlo cercato perché innamorata di lui. In onda il: 2007-01-17 14: Amico
Light e Misa discutono di come liberarsi di Elle. Sfruttando la situazione e l'amore di Misa nei suoi confronti, Light decide di fingere un interessamento per la ragazza, per sfruttare il suo potere e al tempo stesso confondere Elle. Lo shinigami di Misa Rem, tuttavia, si manifesta e minaccia il giovane di scrivere il suo nome nel proprio Death Note se la sicurezza di Misa dovesse venire compromessa. Misa, su ordine di Light, pubblica un video come secondo Kira, nel quale dichiara di rinunciare a cercare Kira. Elle è confuso riguardo al nuovo video e conclude che i due Kira possano essersi già incontrati e stiano collaborando. Light intanto chiede a Misa di convincere Rem ad uccidere Elle e quest'ultima accetta. 14: Amico
In onda il: 2007-01-17 Light e Misa discutono di come liberarsi di Elle. Sfruttando la situazione e l'amore di Misa nei suoi confronti, Light decide di fingere un interessamento per la ragazza, per sfruttare il suo potere e al tempo stesso confondere Elle. Lo shinigami di Misa Rem, tuttavia, si manifesta e minaccia il giovane di scrivere il suo nome nel proprio Death Note se la sicurezza di Misa dovesse venire compromessa. Misa, su ordine di Light, pubblica un video come secondo Kira, nel quale dichiara di rinunciare a cercare Kira. Elle è confuso riguardo al nuovo video e conclude che i due Kira possano essersi già incontrati e stiano collaborando. Light intanto chiede a Misa di convincere Rem ad uccidere Elle e quest'ultima accetta. In onda il: 2007-01-24 15: Scommessa
Elle, temendo una collaborazione dei due Kira, chiede al sovraintendente Soichiro Yagami di considerare Light come Kira nell'eventualità della sua morte e di prendere il comando dell'operazione al suo posto. Più tardi, Light e Elle si incontrano fuori dell'università, quando sopraggiunge Misa che si ferma a conversare con i due. Dopo che Misa si è allontanata Light decide di chiamarla per farsi dire il vero nome di Elle, che la ragazza doveva aver visto grazie agli occhi dello shinigami. Elle però gli rivela di averla appena fatta arrestare con l'accusa di essere il secondo Kira. Misa viene bendata e legata ad una sedia e per giorni subisce torture da parte di Watari con lo scopo di estorcerle una confessione. Alla fine decisa a non tradire Light e dopo aver pensato anche al suicidio, decide di rinunciare al possesso del quaderno perdendo tutti i ricordi associati ad esso. 15: Scommessa
In onda il: 2007-01-24 Elle, temendo una collaborazione dei due Kira, chiede al sovraintendente Soichiro Yagami di considerare Light come Kira nell'eventualità della sua morte e di prendere il comando dell'operazione al suo posto. Più tardi, Light e Elle si incontrano fuori dell'università, quando sopraggiunge Misa che si ferma a conversare con i due. Dopo che Misa si è allontanata Light decide di chiamarla per farsi dire il vero nome di Elle, che la ragazza doveva aver visto grazie agli occhi dello shinigami. Elle però gli rivela di averla appena fatta arrestare con l'accusa di essere il secondo Kira. Misa viene bendata e legata ad una sedia e per giorni subisce torture da parte di Watari con lo scopo di estorcerle una confessione. Alla fine decisa a non tradire Light e dopo aver pensato anche al suicidio, decide di rinunciare al possesso del quaderno perdendo tutti i ricordi associati ad esso. In onda il: 2007-01-31 16: Decisione
Light nasconde il suo Death Note sotto terra e dice a Ryuk che la prossima volta che lo sentirà dire "rinuncio" a prescindere dal contesto, significherà che vuole rinunciare al possesso del quaderno. Si reca quindi da Elle e gli chiede di venire rinchiuso, sospettando di poter essere inconsapevolmente Kira. Anche il sovraintendente Yagami si fa rinchiudere, per paura di poter prendere decisioni avventate per amore del figlio. Dopo tre giorni dalla reclusione gli omicidi dei criminali sono cessati e i sospetti su Light crescono. A una settimana dall'incarcerazione Light rinuncia al quaderno e perde i ricordi ad esso legati; prega quindi insistentemente Elle di liberarlo, dichiarandosi innocente, ma Elle, pur colpito dal suo cambio di comportamento, non lo libera. Dopo quindici giorni, improvvisamente, l'esecuzione dei criminali riprende. Viene informato Soichiro che è convinto che questo dimostri l'innocenza di Light, ma Elle, confuso, tace l'accaduto a Light e lo sprona a confessare, mentre il ragazzo continua a sostenersi innocente. 16: Decisione
In onda il: 2007-01-31 Light nasconde il suo Death Note sotto terra e dice a Ryuk che la prossima volta che lo sentirà dire "rinuncio" a prescindere dal contesto, significherà che vuole rinunciare al possesso del quaderno. Si reca quindi da Elle e gli chiede di venire rinchiuso, sospettando di poter essere inconsapevolmente Kira. Anche il sovraintendente Yagami si fa rinchiudere, per paura di poter prendere decisioni avventate per amore del figlio. Dopo tre giorni dalla reclusione gli omicidi dei criminali sono cessati e i sospetti su Light crescono. A una settimana dall'incarcerazione Light rinuncia al quaderno e perde i ricordi ad esso legati; prega quindi insistentemente Elle di liberarlo, dichiarandosi innocente, ma Elle, pur colpito dal suo cambio di comportamento, non lo libera. Dopo quindici giorni, improvvisamente, l'esecuzione dei criminali riprende. Viene informato Soichiro che è convinto che questo dimostri l'innocenza di Light, ma Elle, confuso, tace l'accaduto a Light e lo sprona a confessare, mentre il ragazzo continua a sostenersi innocente. In onda il: 2007-02-07 17: Esecuzione
In un ultimo tentativo di mettere alla prova Light e Misa e determinare se siano effettivamente i due Kira, Elle e Soichiro pianificano una messinscena. Soichiro riceve il compito di portare Light e Misa nel luogo dell'esecuzione, ma prima di giungere a destinazione decide di giustiziare personalmente il figlio per poi togliersi la vita. Misa e Light, entrambi senza memoria e senza quaderno, non reagiscono, mentre Yagami spara al figlio con una pistola caricata a salve. Elle fa allora cadere i sospetti sui due, perché nel caso fossero stati Kira avrebbero di certo ucciso il sovrintendente. Il detective libera quindi Misa, ponendola comunque sotto sorveglianza per via delle sue impronte ritrovate sulle videocassette. Il quartier generale viene trasferito in un nuovo edificio in città. Altrove, intanto, otto uomini d'affari discutono su chi far uccidere da Kira per favorire la crescita della Yotsuba sul mercato. 17: Esecuzione
In onda il: 2007-02-07 In un ultimo tentativo di mettere alla prova Light e Misa e determinare se siano effettivamente i due Kira, Elle e Soichiro pianificano una messinscena. Soichiro riceve il compito di portare Light e Misa nel luogo dell'esecuzione, ma prima di giungere a destinazione decide di giustiziare personalmente il figlio per poi togliersi la vita. Misa e Light, entrambi senza memoria e senza quaderno, non reagiscono, mentre Yagami spara al figlio con una pistola caricata a salve. Elle fa allora cadere i sospetti sui due, perché nel caso fossero stati Kira avrebbero di certo ucciso il sovrintendente. Il detective libera quindi Misa, ponendola comunque sotto sorveglianza per via delle sue impronte ritrovate sulle videocassette. Il quartier generale viene trasferito in un nuovo edificio in città. Altrove, intanto, otto uomini d'affari discutono su chi far uccidere da Kira per favorire la crescita della Yotsuba sul mercato. In onda il: 2007-02-14 18: Compagni
Elle si ammanetta a Light al fine di controllarlo e far sì che lo aiuti nelle indagini, causando una zuffa tra i due. Light ed Elle ipotizzano che Kira possa uccidere per motivi economici e cominciano a sospettare della Yotsuba Corporation, una grande azienda che è stata favorita dalle recenti morti. Si scopre inoltre che Kira ha minacciato di morte diversi esponenti politici, affinché questi mettessero un freno alle indagini della polizia. Aizawa lascia il team di investigazione, infastidito dai metodi di Elle, ma continua a collaborare con il gruppo tramite la polizia. Elle inserisce due nuovi membri nella squadra, il truffatore Aiber e la ladra Wedy. 18: Compagni
In onda il: 2007-02-14 Elle si ammanetta a Light al fine di controllarlo e far sì che lo aiuti nelle indagini, causando una zuffa tra i due. Light ed Elle ipotizzano che Kira possa uccidere per motivi economici e cominciano a sospettare della Yotsuba Corporation, una grande azienda che è stata favorita dalle recenti morti. Si scopre inoltre che Kira ha minacciato di morte diversi esponenti politici, affinché questi mettessero un freno alle indagini della polizia. Aizawa lascia il team di investigazione, infastidito dai metodi di Elle, ma continua a collaborare con il gruppo tramite la polizia. Elle inserisce due nuovi membri nella squadra, il truffatore Aiber e la ladra Wedy. In onda il: 2007-02-21 19: Matsuda
Matsuda, nel tentativo di rendersi utile, si reca alla Yotsuba per cercare di raccogliere informazioni sul caso. Comincia a origliare una riunione del gruppo, ma viene scoperto subito dopo aver sentito parlare di Kira. Si finge quindi l'agente di Misa, presentatosi ad essi per proporre la sua assistita come testimonial dell'azienda. Con l'aiuto della ragazza e quello di Elle, Matsuda mette in scena la sua morte, fingendosi ubriaco e buttandosi dal balcone. Wedy intanto installa delle telecamere per seguire le riunioni del direttivo. Uno degli otto uomini d'affari esprime dubbi sul loro operato e viene ucciso da Kira. 19: Matsuda
In onda il: 2007-02-21 Matsuda, nel tentativo di rendersi utile, si reca alla Yotsuba per cercare di raccogliere informazioni sul caso. Comincia a origliare una riunione del gruppo, ma viene scoperto subito dopo aver sentito parlare di Kira. Si finge quindi l'agente di Misa, presentatosi ad essi per proporre la sua assistita come testimonial dell'azienda. Con l'aiuto della ragazza e quello di Elle, Matsuda mette in scena la sua morte, fingendosi ubriaco e buttandosi dal balcone. Wedy intanto installa delle telecamere per seguire le riunioni del direttivo. Uno degli otto uomini d'affari esprime dubbi sul loro operato e viene ucciso da Kira. In onda il: 2007-02-28 20: Espediente
Grazie alle microspie la squadra investigativa intercetta le conversazioni della Yotsuba, in cui vengono discusse le prossime vittime. Light ed Elle escogitano un piano per contattare Reiji Namiwaka, uno dei sette membri che sicuramente non è Kira, e lo convincono a collaborare e a rimandare le morti. Elle rivela di essere ancora convinto che Light sia il primo Kira e che questi abbia rinunciato intenzionalmente al proprio potere per riacquistarlo in un secondo momento. In seguito il detective chiede a Misa di aiutarli a catturare Kira, infiltrandosi alla Yotsuba per ottenere informazioni. 20: Espediente
In onda il: 2007-02-28 Grazie alle microspie la squadra investigativa intercetta le conversazioni della Yotsuba, in cui vengono discusse le prossime vittime. Light ed Elle escogitano un piano per contattare Reiji Namiwaka, uno dei sette membri che sicuramente non è Kira, e lo convincono a collaborare e a rimandare le morti. Elle rivela di essere ancora convinto che Light sia il primo Kira e che questi abbia rinunciato intenzionalmente al proprio potere per riacquistarlo in un secondo momento. In seguito il detective chiede a Misa di aiutarli a catturare Kira, infiltrandosi alla Yotsuba per ottenere informazioni. In onda il: 2007-03-07 21: Recita
Misa si reca all'incontro con gli uomini d'affari e viene contattata da Rem che mostra la sua presenza facendole toccare un pezzo del quaderno. La ragazza non riacquista i suoi ricordi, ma Rem le rivela che era il secondo Kira e che la situazione che si è venuta a creare era stata prevista da Light; poi le mostra l'identità del nuovo Kira che si dimostra essere Kyosuke Higuchi. Intenzionata a smascherarlo, Misa si reca ad un appuntamento con lui, dimostra di essere il secondo Kira facendo uccidere a Rem un uomo e riesce quindi a ricavarne una confessione convincendolo a interrompere le morti per dimostrarle di essere veramente Kira. Intanto Elle è insospettito dall'improvvisa sicurezza di Misa nel determinare l'identità di Kira. 21: Recita
In onda il: 2007-03-07 Misa si reca all'incontro con gli uomini d'affari e viene contattata da Rem che mostra la sua presenza facendole toccare un pezzo del quaderno. La ragazza non riacquista i suoi ricordi, ma Rem le rivela che era il secondo Kira e che la situazione che si è venuta a creare era stata prevista da Light; poi le mostra l'identità del nuovo Kira che si dimostra essere Kyosuke Higuchi. Intenzionata a smascherarlo, Misa si reca ad un appuntamento con lui, dimostra di essere il secondo Kira facendo uccidere a Rem un uomo e riesce quindi a ricavarne una confessione convincendolo a interrompere le morti per dimostrarle di essere veramente Kira. Intanto Elle è insospettito dall'improvvisa sicurezza di Misa nel determinare l'identità di Kira. In onda il: 2007-03-14 22: Guida
Dopo essere venuto a conoscenza del fatto che Higuchi è Kira, Elle decide di rimandare la cattura del criminale fino a quando non avrà scoperto la modalità con cui uccide. Per far uscire allo scoperto Higuchi organizza quindi un falso programma televisivo, annunciato da Sakura TV, in cui un testimone anonimo, in questo caso Matsuda, rivelerà la vera identità di Kira. Avendo patteggiato l'immunità, molti membri del consiglio incoraggiano Higuchi ad intraprendere qualcosa per fermare la soffiata e a seguire in questo modo il piano di Elle. Mentre il terzo Kira si precipita alla sede dell'emittente televisiva, deciso ad uccidere il testimone, Elle e la squadra investigativa seguono i suoi movimenti tramite le microspie. 22: Guida
In onda il: 2007-03-14 Dopo essere venuto a conoscenza del fatto che Higuchi è Kira, Elle decide di rimandare la cattura del criminale fino a quando non avrà scoperto la modalità con cui uccide. Per far uscire allo scoperto Higuchi organizza quindi un falso programma televisivo, annunciato da Sakura TV, in cui un testimone anonimo, in questo caso Matsuda, rivelerà la vera identità di Kira. Avendo patteggiato l'immunità, molti membri del consiglio incoraggiano Higuchi ad intraprendere qualcosa per fermare la soffiata e a seguire in questo modo il piano di Elle. Mentre il terzo Kira si precipita alla sede dell'emittente televisiva, deciso ad uccidere il testimone, Elle e la squadra investigativa seguono i suoi movimenti tramite le microspie. In onda il: 2007-03-21 23: Frenesia
Mentre si reca in macchina alla sede di Sakura TV, Higuchi parla con Rem della situazione. Elle, Light e Misa, osservandolo dal quartier generale, si chiedono con chi stia parlando, con Elle che si domanda se il suo interlocutore possa essere uno shinigami. Higuchi arriva quindi alla stazione televisiva e scrive quello che crede essere il nome di Matsuda sul Death Note, scoprendo però che il nome è falso. Intanto Elle sospetta che l'uomo abbia appena usato il suo metodo per uccidere. Higuchi decide quindi di fare lo scambio degli occhi con Rem, ma quando si appresta a uccidere Matsuda scopre che l'uomo è stato sostituito da un manichino. Higuchi, colto di sorpresa da Wedy e da Soichiro, si da alla fuga ma viene fermato dalla polizia. 23: Frenesia
In onda il: 2007-03-21 Mentre si reca in macchina alla sede di Sakura TV, Higuchi parla con Rem della situazione. Elle, Light e Misa, osservandolo dal quartier generale, si chiedono con chi stia parlando, con Elle che si domanda se il suo interlocutore possa essere uno shinigami. Higuchi arriva quindi alla stazione televisiva e scrive quello che crede essere il nome di Matsuda sul Death Note, scoprendo però che il nome è falso. Intanto Elle sospetta che l'uomo abbia appena usato il suo metodo per uccidere. Higuchi decide quindi di fare lo scambio degli occhi con Rem, ma quando si appresta a uccidere Matsuda scopre che l'uomo è stato sostituito da un manichino. Higuchi, colto di sorpresa da Wedy e da Soichiro, si da alla fuga ma viene fermato dalla polizia. In onda il: 2007-03-28 24: Resurrezione
Higuchi viene arrestato con l'accusa di essere Kira. Il quaderno viene sequestrato e, passando di mano in mano nel team di investigazione, rende visibile la presenza di Rem. Approfittando dell'occasione, Light tocca il Death Note e recupera i ricordi di essere il Kira originale. Il giovane uccide quindi Higuchi scrivendo il suo nome su un foglietto del quaderno. Viene rivelato dunque che, prima di cedere il possesso del quaderno, Light aveva fatto scrivere due false regole per depistare le indagini: il quaderno non può essere distrutto e il possessore deve scrivere un nome entro 13 giorni dall'ultimo utilizzo, pena la morte. Light chiede a Misa di recuperare il quaderno che aveva precedentemente sotterrato, in modo tale da recuperare la memoria e ricordarsi del vero nome di Elle. Misa riacquista i ricordi, ma non riesce a ricordarsi del nome; accetta quindi per la seconda volta di fare lo scambio degli occhi con Ryuk in modo da poter aiutare Light. 24: Resurrezione
In onda il: 2007-03-28 Higuchi viene arrestato con l'accusa di essere Kira. Il quaderno viene sequestrato e, passando di mano in mano nel team di investigazione, rende visibile la presenza di Rem. Approfittando dell'occasione, Light tocca il Death Note e recupera i ricordi di essere il Kira originale. Il giovane uccide quindi Higuchi scrivendo il suo nome su un foglietto del quaderno. Viene rivelato dunque che, prima di cedere il possesso del quaderno, Light aveva fatto scrivere due false regole per depistare le indagini: il quaderno non può essere distrutto e il possessore deve scrivere un nome entro 13 giorni dall'ultimo utilizzo, pena la morte. Light chiede a Misa di recuperare il quaderno che aveva precedentemente sotterrato, in modo tale da recuperare la memoria e ricordarsi del vero nome di Elle. Misa riacquista i ricordi, ma non riesce a ricordarsi del nome; accetta quindi per la seconda volta di fare lo scambio degli occhi con Ryuk in modo da poter aiutare Light. In onda il: 2007-04-04 25: Silenzio
Elle chiede a Rem informazioni sul Death Note, ma lo shinigami rivela il meno possibile per evitare di implicare Light o Misa. Intanto Misa comincia a uccidere al posto di Light ed Elle comincia a nutrire dei sospetti su di lei. Rem si rende conto che mettere in pericolo Misa così che lo shinigami si sarebbe sacrificato per uccidere Elle era il piano di Light fin dall'inizio. Elle decide di testare la veridicità della regola dei 13 giorni per incastrare Light e Misa. Prima di avere il tempo di agire, tuttavia, Rem uccide Watari e Elle, morendo anch'essa per aver usato i suoi poteri al fine di allungare la vita di Misa. Light prende di nascosto il possesso del quaderno di Rem e gioisce in silenzio per la sua vittoria. 25: Silenzio
In onda il: 2007-04-04 Elle chiede a Rem informazioni sul Death Note, ma lo shinigami rivela il meno possibile per evitare di implicare Light o Misa. Intanto Misa comincia a uccidere al posto di Light ed Elle comincia a nutrire dei sospetti su di lei. Rem si rende conto che mettere in pericolo Misa così che lo shinigami si sarebbe sacrificato per uccidere Elle era il piano di Light fin dall'inizio. Elle decide di testare la veridicità della regola dei 13 giorni per incastrare Light e Misa. Prima di avere il tempo di agire, tuttavia, Rem uccide Watari e Elle, morendo anch'essa per aver usato i suoi poteri al fine di allungare la vita di Misa. Light prende di nascosto il possesso del quaderno di Rem e gioisce in silenzio per la sua vittoria. In onda il: 2007-04-11 26: Rigenerazione
Light ascolta una registrazione in cui Elle ripercorre la storia e le sue deduzioni sul caso Kira, prima di cancellare la testimonianza. Il team d'investigazione decide di continuare le indagini e nomina Light come successore di Elle. Gli investigatori decidono di tacere la morte di Elle e Watari per evitare di scatenare il panico. Forte della sua nuova posizione, Light uccide tutti i membri della Yotsuba e i due criminali ingaggiati da Elle e riprende il suo ruolo da Kira; cinque anni dopo entra a far parte della polizia. Viene rivelato che la notizia della morte di Elle è trapelata subito dopo il fatto ad un uomo anziano, che passa quest'informazione a due bambini. 26: Rigenerazione
In onda il: 2007-04-11 Light ascolta una registrazione in cui Elle ripercorre la storia e le sue deduzioni sul caso Kira, prima di cancellare la testimonianza. Il team d'investigazione decide di continuare le indagini e nomina Light come successore di Elle. Gli investigatori decidono di tacere la morte di Elle e Watari per evitare di scatenare il panico. Forte della sua nuova posizione, Light uccide tutti i membri della Yotsuba e i due criminali ingaggiati da Elle e riprende il suo ruolo da Kira; cinque anni dopo entra a far parte della polizia. Viene rivelato che la notizia della morte di Elle è trapelata subito dopo il fatto ad un uomo anziano, che passa quest'informazione a due bambini. In onda il: 2007-04-18 27: Rapimento
Roger Ruvie, il direttore dell'orfanotrofio Wammy's House, informa i successori di Elle, Mello e Near, della morte di Elle. Desideroso di sfruttare questa opportunità per succedere a Elle, Mello lascia l'orfanotrofio per dare la caccia a Kira per conto proprio e con l'appoggio della mafia americana. Near invece stringe un accordo col Presidente degli Stati Uniti d'America e, con l'appoggio dell'FBI, fonda un'organizzazione segreta per la cattura di Kira, la Secret Provision for Kira (SPK). Mello rapisce il capo della polizia e richiede il Death Note in possesso della squadra investigativa come riscatto, ma, non appena viene informato della cosa, Light uccide l'ostaggio. Mello rapisce allora la sorella di Light Sayu. Durante i preparativi per salvarla, la squadra investigativa riceve una telefonata da Near, che rivela di essere a conoscenza della morte di Elle e del fatto che qualcuno lo abbia rimpiazzato. 27: Rapimento
In onda il: 2007-04-18 Roger Ruvie, il direttore dell'orfanotrofio Wammy's House, informa i successori di Elle, Mello e Near, della morte di Elle. Desideroso di sfruttare questa opportunità per succedere a Elle, Mello lascia l'orfanotrofio per dare la caccia a Kira per conto proprio e con l'appoggio della mafia americana. Near invece stringe un accordo col Presidente degli Stati Uniti d'America e, con l'appoggio dell'FBI, fonda un'organizzazione segreta per la cattura di Kira, la Secret Provision for Kira (SPK). Mello rapisce il capo della polizia e richiede il Death Note in possesso della squadra investigativa come riscatto, ma, non appena viene informato della cosa, Light uccide l'ostaggio. Mello rapisce allora la sorella di Light Sayu. Durante i preparativi per salvarla, la squadra investigativa riceve una telefonata da Near, che rivela di essere a conoscenza della morte di Elle e del fatto che qualcuno lo abbia rimpiazzato. In onda il: 2007-04-25 28: Impazienza
Near propone una collaborazione tra la squadra investigativa e la SPK per salvare Sayu. Soichiro si offre volontario per portare il Death Note nel punto convenuto dai rapitori a Los Angeles, ma, durante il volo, il suo aereo viene dirottato dagli uomini di Mello, che lo portano nel deserto. Soichiro entra quindi in un rifugio sotterraneo dove avviene lo scambio. Molti membri della SPK muoiono dopo che Mello entra in possesso del Death Note, così che Near propone a Light una collaborazione stabile per tentare di arginare il rivale comune. Nel frattempo, nel regno degli shinigami, Sidoh rivela ad Armonia Justin di aver perso il suo Death Note, alché Justin lo informa che il suo quaderno è stato sottratto da Ryuk e mandato nel mondo degli umani, consigliandogli di andare a recuperarlo. 28: Impazienza
In onda il: 2007-04-25 Near propone una collaborazione tra la squadra investigativa e la SPK per salvare Sayu. Soichiro si offre volontario per portare il Death Note nel punto convenuto dai rapitori a Los Angeles, ma, durante il volo, il suo aereo viene dirottato dagli uomini di Mello, che lo portano nel deserto. Soichiro entra quindi in un rifugio sotterraneo dove avviene lo scambio. Molti membri della SPK muoiono dopo che Mello entra in possesso del Death Note, così che Near propone a Light una collaborazione stabile per tentare di arginare il rivale comune. Nel frattempo, nel regno degli shinigami, Sidoh rivela ad Armonia Justin di aver perso il suo Death Note, alché Justin lo informa che il suo quaderno è stato sottratto da Ryuk e mandato nel mondo degli umani, consigliandogli di andare a recuperarlo. In onda il: 2007-05-02 29: Padre
Light rinuncia di fronte a Ryuk al possesso del suo Death Note e prende in prestito quello di Misa; poi usa il quaderno per farsi mandare l'indirizzo del nascondiglio di Mello da uno dei suoi uomini. Sidoh legge l'indirizzo e si reca da Mello. Il giorno successivo Misa, nei panni di Kira, chiama il team d'investigazione e afferma di aver intenzione di cedergli il proprio Death Note. Rivela inoltre che la maggior parte della banda di Mello morirà il 10 novembre, giorno in cui sarà più facile recuperare il quaderno rubato. Ottenuto il nuovo Death Note, Soichiro baratta metà della sua vita per gli occhi dello shinigami e si schiera in prima linea durante il raid alla base nemica. Qui si ritrova faccia a faccia con Mello e scopre il suo vero nome: Mihael Keehl, tuttavia, prima di poter scrivere il nome sul quaderno, viene gravemente ferito e Mello riesce a fuggire facendo saltare l'edificio. Soichiro viene condotto in ospedale, dove muore consolato dal fatto che Light non possa essere Kira, perché è in grado di vedere la durata della sua vita con gli occhi dello shinigami. Light restituisce quindi il Death Note a Sidoh. 29: Padre
In onda il: 2007-05-02 Light rinuncia di fronte a Ryuk al possesso del suo Death Note e prende in prestito quello di Misa; poi usa il quaderno per farsi mandare l'indirizzo del nascondiglio di Mello da uno dei suoi uomini. Sidoh legge l'indirizzo e si reca da Mello. Il giorno successivo Misa, nei panni di Kira, chiama il team d'investigazione e afferma di aver intenzione di cedergli il proprio Death Note. Rivela inoltre che la maggior parte della banda di Mello morirà il 10 novembre, giorno in cui sarà più facile recuperare il quaderno rubato. Ottenuto il nuovo Death Note, Soichiro baratta metà della sua vita per gli occhi dello shinigami e si schiera in prima linea durante il raid alla base nemica. Qui si ritrova faccia a faccia con Mello e scopre il suo vero nome: Mihael Keehl, tuttavia, prima di poter scrivere il nome sul quaderno, viene gravemente ferito e Mello riesce a fuggire facendo saltare l'edificio. Soichiro viene condotto in ospedale, dove muore consolato dal fatto che Light non possa essere Kira, perché è in grado di vedere la durata della sua vita con gli occhi dello shinigami. Light restituisce quindi il Death Note a Sidoh. In onda il: 2007-05-09 30: Giustizia
Il Presidente degli Stati Uniti dichiara la propria neutralità riguardo al caso Kira nel programma di supporter di Kira "Kira's Kingdom". Nel frattempo Mello riesce ad entrare nel quartier generale di Near, al quale chiede di cedergli la fotografia che ha di lui per mettersi al sicuro da Kira. In cambio rivela a Near dell'esistenza degli shinigami e che alcune delle regole del Death Note sono false. Già sospettoso di Light, Near propone al team d'investigazione di testare la regola dei 13 giorni, ma nessuno dei giapponesi si trova d'accordo. In risposta alle azioni di Near, Light minaccia il Presidente degli Stati Uniti per ottenere informazioni sul nascondiglio della SPK. In seguito Hitoshi Demegawa, il presentatore di "Kira's Kingdom", si reca negli Stati Uniti come messaggero di Kira e incita in diretta mondiale i supporter di Kira a irrompere nel quartier generale nemico. 30: Giustizia
In onda il: 2007-05-09 Il Presidente degli Stati Uniti dichiara la propria neutralità riguardo al caso Kira nel programma di supporter di Kira "Kira's Kingdom". Nel frattempo Mello riesce ad entrare nel quartier generale di Near, al quale chiede di cedergli la fotografia che ha di lui per mettersi al sicuro da Kira. In cambio rivela a Near dell'esistenza degli shinigami e che alcune delle regole del Death Note sono false. Già sospettoso di Light, Near propone al team d'investigazione di testare la regola dei 13 giorni, ma nessuno dei giapponesi si trova d'accordo. In risposta alle azioni di Near, Light minaccia il Presidente degli Stati Uniti per ottenere informazioni sul nascondiglio della SPK. In seguito Hitoshi Demegawa, il presentatore di "Kira's Kingdom", si reca negli Stati Uniti come messaggero di Kira e incita in diretta mondiale i supporter di Kira a irrompere nel quartier generale nemico. In onda il: 2007-05-16 31: Passaggio di consegne
Misa osserva in televisione l'assalto alla SPK, aspettando di uccidere Near non appena lascerà l'edificio. Near insinua nel team d'investigazione il dubbio che Light possa essere Kira e poi fugge dalla base con i superstiti, facendo piovere delle banconote come diversivo. Consapevole che la sua squadra sospetta di lui, Light scrive a Misa di adottare il piano di riserva. Nel frattempo Aizawa offre a Near alcune informazioni sulle indagini pregresse, che non fanno che accrescere nel ragazzo la convinzione che Light sia Kira. Quindi Aizawa propone di riprendere la sorveglianza su Light e Misa per poter fugare una volta per tutte i dubbi sul loro conto. Intanto le morti riprendono per mano di Teru Mikami, il nuovo possessore del Death Note selezionato da Light dopo averlo notato in televisione nel programma "Kira's Kingdom" e Aizawa si rende conto che le nuova ondata di omicidi non può essere attribuita né a Light né a Misa. 31: Passaggio di consegne
In onda il: 2007-05-16 Misa osserva in televisione l'assalto alla SPK, aspettando di uccidere Near non appena lascerà l'edificio. Near insinua nel team d'investigazione il dubbio che Light possa essere Kira e poi fugge dalla base con i superstiti, facendo piovere delle banconote come diversivo. Consapevole che la sua squadra sospetta di lui, Light scrive a Misa di adottare il piano di riserva. Nel frattempo Aizawa offre a Near alcune informazioni sulle indagini pregresse, che non fanno che accrescere nel ragazzo la convinzione che Light sia Kira. Quindi Aizawa propone di riprendere la sorveglianza su Light e Misa per poter fugare una volta per tutte i dubbi sul loro conto. Intanto le morti riprendono per mano di Teru Mikami, il nuovo possessore del Death Note selezionato da Light dopo averlo notato in televisione nel programma "Kira's Kingdom" e Aizawa si rende conto che le nuova ondata di omicidi non può essere attribuita né a Light né a Misa. In onda il: 2007-05-23 32: Scelta
Teru Mikami seleziona un nuovo portavoce di Kira: Kiyomi Takada, che si rivela essere una compagna di università di Light. Light realizza che può usare questa connessione a proprio vantaggio e organizza un appuntamento con Takada, spacciandolo per un modo per aiutare le indagini. Durante l'incontro Takada riceve una telefonata da Mikami e Light si rivela all'uomo come Kira. In seguito creano un diversivo per costringere il team d'investigazione a rimuovere le microspie dalla sala e Light dice a Takada che vuole renderla la sua dea del nuovo mondo. Light poi rivela alla sua squadra di aver avviato una relazione fittizia con la donna per giungere a Kira. Altrove Mello osserva Misa e sospetta che si tratti del secondo Kira. 32: Scelta
In onda il: 2007-05-23 Teru Mikami seleziona un nuovo portavoce di Kira: Kiyomi Takada, che si rivela essere una compagna di università di Light. Light realizza che può usare questa connessione a proprio vantaggio e organizza un appuntamento con Takada, spacciandolo per un modo per aiutare le indagini. Durante l'incontro Takada riceve una telefonata da Mikami e Light si rivela all'uomo come Kira. In seguito creano un diversivo per costringere il team d'investigazione a rimuovere le microspie dalla sala e Light dice a Takada che vuole renderla la sua dea del nuovo mondo. Light poi rivela alla sua squadra di aver avviato una relazione fittizia con la donna per giungere a Kira. Altrove Mello osserva Misa e sospetta che si tratti del secondo Kira. In onda il: 2007-05-30 33: Beffa
Near si reca in Giappone per cercare un modo di battere Kira, sapendo che la persona che esegue i suoi ordini ha gli occhi dello shinigami e i due comunicano tramite Takada. Seguendo le istruzioni di Light, Takada chiede a Mikami di inviarle cinque pagine del Death Note e lo invita a continuare il suo operato su un falso quaderno che sia indistinguibile dall'originale. Mentre si reca a lavoro, Misa si imbatte in Takada e la aggredisce verbalmente, gelosa di non essere più la star del momento. Halle Lidner, un'agente di Near che si è infiltrata come bodyguard di Takada, le separa, ma le due si danno appuntamento per discutere faccia a faccia. Al termine dell'incontro, Takada è convinta della stupidità di Misa e Lidner riporta a Near del triangolo amoroso tra Light, Misa e Takada. Intanto, altrove, Stephen Gevanni della SPK conferma che Mikami è il nuovo Kira dopo averlo visto uccidere un uomo scrivendo qualcosa su un quaderno. 33: Beffa
In onda il: 2007-05-30 Near si reca in Giappone per cercare un modo di battere Kira, sapendo che la persona che esegue i suoi ordini ha gli occhi dello shinigami e i due comunicano tramite Takada. Seguendo le istruzioni di Light, Takada chiede a Mikami di inviarle cinque pagine del Death Note e lo invita a continuare il suo operato su un falso quaderno che sia indistinguibile dall'originale. Mentre si reca a lavoro, Misa si imbatte in Takada e la aggredisce verbalmente, gelosa di non essere più la star del momento. Halle Lidner, un'agente di Near che si è infiltrata come bodyguard di Takada, le separa, ma le due si danno appuntamento per discutere faccia a faccia. Al termine dell'incontro, Takada è convinta della stupidità di Misa e Lidner riporta a Near del triangolo amoroso tra Light, Misa e Takada. Intanto, altrove, Stephen Gevanni della SPK conferma che Mikami è il nuovo Kira dopo averlo visto uccidere un uomo scrivendo qualcosa su un quaderno. In onda il: 2007-06-06 34: Sorveglianza
Dopo il resoconto di Gevanni, Near decide di tentare di avvicinarsi a Mikami. Nel frattempo Aizawa sospetta che Light e Takada si scambino dei messaggi segreti e sviluppa un piano che lo porta ad avere conferma della cosa. Takada racconta a Light dell'incontro con Misa. Scocciato dai problemi che le due donne gli causano, Light la rassicura che è l'unica donna per lui e nel frattempo le scrive una nota in cui le chiede di far finta di collaborare per la cattura di Kira. La SPK rapisce Misa e Kanzo Mogi e ne informa Light. Intanto Gevanni fruga nell'armadietto di Mikami, trova il quaderno e scatta delle fotografie ai nomi in esso contenuti, con cui Near conferma che la grafia è proprio di Mikami. Near mette quindi in moto il suo piano. 34: Sorveglianza
In onda il: 2007-06-06 Dopo il resoconto di Gevanni, Near decide di tentare di avvicinarsi a Mikami. Nel frattempo Aizawa sospetta che Light e Takada si scambino dei messaggi segreti e sviluppa un piano che lo porta ad avere conferma della cosa. Takada racconta a Light dell'incontro con Misa. Scocciato dai problemi che le due donne gli causano, Light la rassicura che è l'unica donna per lui e nel frattempo le scrive una nota in cui le chiede di far finta di collaborare per la cattura di Kira. La SPK rapisce Misa e Kanzo Mogi e ne informa Light. Intanto Gevanni fruga nell'armadietto di Mikami, trova il quaderno e scatta delle fotografie ai nomi in esso contenuti, con cui Near conferma che la grafia è proprio di Mikami. Near mette quindi in moto il suo piano. In onda il: 2007-06-13 35: Intento omicida
Con un'operazione improvvisa e aiutato dal suo compagno Matt, Mello rapisce Takada per scoprire la relazione che incorre tra lei e Light. Tuttavia Matt viene ucciso dalle guardie del corpo di Takada, mentre Mello muore per mano della giornalista, che scrive il suo nome su un foglio di Death Note che si portava dietro su suggerimento di Light, sospettando un ritorno di Mello. Intanto Near organizza un incontro tra la SPK e il team d'investigazione. Venuto a sapere del rapimento di Takada, Light usa un foglio di Death Note per causare il suicidio della donna e farle bruciare il nascondiglio di Mello. 35: Intento omicida
In onda il: 2007-06-13 Con un'operazione improvvisa e aiutato dal suo compagno Matt, Mello rapisce Takada per scoprire la relazione che incorre tra lei e Light. Tuttavia Matt viene ucciso dalle guardie del corpo di Takada, mentre Mello muore per mano della giornalista, che scrive il suo nome su un foglio di Death Note che si portava dietro su suggerimento di Light, sospettando un ritorno di Mello. Intanto Near organizza un incontro tra la SPK e il team d'investigazione. Venuto a sapere del rapimento di Takada, Light usa un foglio di Death Note per causare il suicidio della donna e farle bruciare il nascondiglio di Mello. In onda il: 2007-06-20 36: 28-01
La SPK libera Misa e incontra il team d'investigazione in un magazzino abbandonato, con Light e Near entrambi convinti di avere sviluppato la strategia vincente per piegare l'altro. Mikami arriva sul posto e, con gli occhi dello shinigami, scrive sul suo quaderno i nomi dei presenti all'incontro tranne Light. Near rassicura i presenti sul fatto che non moriranno perché la sua squadra ha sostituto il Death Note dell'uomo con un falso e sarà sufficiente recuperare il quaderno per vedere quale nome manca all'appello, scovando così il vero Kira. Light fatica a contenere la gioia perché si aspettava una mossa del genere e aveva preparato una contromisura. La sostituzione del Death Note di Mikami con un falso, operata in precedenza, serviva infatti per depistare la SPK, mentre in un secondo momento Mikami aveva recuperato il quaderno vero ed era quello che stava usando in quel preciso momento. Al termine del conto alla rovescia scandito da Mikami, Light dichiara la sua vittoria a Near. 36: 28-01
In onda il: 2007-06-20 La SPK libera Misa e incontra il team d'investigazione in un magazzino abbandonato, con Light e Near entrambi convinti di avere sviluppato la strategia vincente per piegare l'altro. Mikami arriva sul posto e, con gli occhi dello shinigami, scrive sul suo quaderno i nomi dei presenti all'incontro tranne Light. Near rassicura i presenti sul fatto che non moriranno perché la sua squadra ha sostituto il Death Note dell'uomo con un falso e sarà sufficiente recuperare il quaderno per vedere quale nome manca all'appello, scovando così il vero Kira. Light fatica a contenere la gioia perché si aspettava una mossa del genere e aveva preparato una contromisura. La sostituzione del Death Note di Mikami con un falso, operata in precedenza, serviva infatti per depistare la SPK, mentre in un secondo momento Mikami aveva recuperato il quaderno vero ed era quello che stava usando in quel preciso momento. Al termine del conto alla rovescia scandito da Mikami, Light dichiara la sua vittoria a Near. In onda il: 2007-06-27 37: Nuovo mondo
Il Death Note di Mikami non funziona, al che Near spiega che il giorno del rapimento di Takada, Mikami aveva recuperato di sua iniziativa il quaderno originale per scrivere il nome della donna, ormai compromessa, credendo che Light, sotto sorveglianza, non sarebbe stato in grado di ucciderla e conducendo quindi Stephen Gevanni al nascondiglio del vero Death Note. La SPK aveva poi sostituito il quaderno originale con una copia ora in mano a Mikami. Mikami viene arrestato e, di fronte agli indizi schiaccianti di Near nei suoi confronti, Light scoppia a ridere come un pazzo. Confessa dunque di essere Kira e cerca in un ultimo disperato tentativo di uccidere Near con un foglio di Death Note nascosto nel suo orologio, ma Matsuda lo ferma sparandogli. Vedendo il suo dio contorcersi sul pavimento in agonia, Mikami si suicida e Light, ferito, ne approfitta per fuggire. Giunto alla sua fine, Ryuk scrive il nome di Light sul proprio Death Note, rispettando il patto che si erano fatti il primo giorno che si erano visti. Misa viene vista sul tetto di una torre, pronta probabilmente a lanciarsi, mentre Light muore di arresto cardiaco su una rampa di scale. 37: Nuovo mondo
In onda il: 2007-06-27 Il Death Note di Mikami non funziona, al che Near spiega che il giorno del rapimento di Takada, Mikami aveva recuperato di sua iniziativa il quaderno originale per scrivere il nome della donna, ormai compromessa, credendo che Light, sotto sorveglianza, non sarebbe stato in grado di ucciderla e conducendo quindi Stephen Gevanni al nascondiglio del vero Death Note. La SPK aveva poi sostituito il quaderno originale con una copia ora in mano a Mikami. Mikami viene arrestato e, di fronte agli indizi schiaccianti di Near nei suoi confronti, Light scoppia a ridere come un pazzo. Confessa dunque di essere Kira e cerca in un ultimo disperato tentativo di uccidere Near con un foglio di Death Note nascosto nel suo orologio, ma Matsuda lo ferma sparandogli. Vedendo il suo dio contorcersi sul pavimento in agonia, Mikami si suicida e Light, ferito, ne approfitta per fuggire. Giunto alla sua fine, Ryuk scrive il nome di Light sul proprio Death Note, rispettando il patto che si erano fatti il primo giorno che si erano visti. Misa viene vista sul tetto di una torre, pronta probabilmente a lanciarsi, mentre Light muore di arresto cardiaco su una rampa di scale. Nessun Trailer disponibile

Info Generali Cast Crew Trailer Doraemon: Il film - Nobita e le piccole guerre stellari 2021
1 h 48 m    2022        
Animazione ◦ Fantascienza ◦ Avventura ◦ Famiglia
Un giorno Nobita sceglie un piccolo razzo da cui esce Papi, un alieno umanoide di piccole dimensioni. È venuto dal pianeta chiamato "Pirika" sulla Terra per fuggire dall'esercito PCIA del suo pianeta. All'inizio Doraemon ei suoi amici erano confusi dalle piccole dimensioni di Papi, ma con il gadget "Small Light", sono diventati piccoli e giocano insieme. Tuttavia, la corazzata a forma di balena, che ha inseguito Papi ed è venuta sulla Terra, attacca Doraemon e Nobita per catturare Papi. Papi si autoaccusa di aver coinvolto tutti, ma cerca di combattere contro l'esercito della PCIA. Per proteggere Papi e il suo pianeta Pirika, Doraemon ei suoi amici vanno su Pirika.
Takayuki Hattori
Original Music Composer Dai Sato
Screenplay Toshihiko Masuda
Key Animation Tsutomu Kawahigashi
Dolby Consultant Masaki Mayuzumi
Background Designer Keiji Gotoh
Key Animation Toshihiko Kojima
Editor Takashi Nakamura
Background Designer Susumu Yamaguchi
Director Susumu Yamaguchi
Storyboard Artist Hidetoshi Omori
Key Animation Masaru Ooshiro
Animation Director Masaru Ooshiro
Key Animation Masaaki Endou
Animation Director Masaaki Endou
Key Animation Hiroko Minowa
Key Animation Hiroomi Yamakawa
Animation Director Hiroshi Shimizu
Animation Director Hiroshi Shimizu
Key Animation Hisashi Mori
Key Animation Takuji Mogi
Animation Director Akiyoshi Tanaka
Recording Supervision Masakazu Miyake
Background Designer Minoru Ohashi
Key Animation Yoshito Takamine
Background Designer Souta Ooya
Special Effects Hirotaka Kato
Key Animation Shuichi Kitayama
Key Animation Tsutomu Nishikura
Background Designer Satoko Fujimoto
Assistant Editor Misao Abe
Key Animation Junya Ishigaki
Mechanical Designer Ikuo Geso
Second Unit Director Keiichiro Matsui
Key Animation Takashi Suehiro
Director of Photography Sachiko Kouno
Key Animation Masaya Kitada
Sound Effects Tetsuro Kaku
Key Animation Tetsuro Kaku
Second Unit Director Natsumi Niima
Background Designer Hirofumi Masuda
Animation Director Hirofumi Masuda
Key Animation Ikuno Yagi
Key Animation Yumi Chiba
Key Animation Yoshishige Kosako
Key Animation Shinji Matsuura
Background Designer Osamu Miwa
Animation Director Osamu Miwa
Key Animation Akemi Ito
Background Designer Kazuki Ito
Key Animation Junki Taniguchi
Background Designer Saori Miyake
Background Designer Misato Kishino
Animation Director Misato Kishino
Key Animation Emi Matsunaga
Key Animation Takayuki Uragami
Animation Director Sawako Miyamoto
Key Animation Tsutomu Suzuki
Animation Director Tsutomu Suzuki
Prop Designer Kazunori Ozawa
Key Animation Masae Otake
Key Animation Kazunori Miyazato
Background Designer Shinji Kawai
Art Direction Shinji Kawai
Art Designer Mai Tsutsumi
Key Animation Taichi Maezuka
Background Designer Natsuki Shimabukuro
Key Animation Wan Yi
Key Animation Saori Koike
Key Animation Koichi Maruyama
Character Designer Koichi Maruyama
Supervising Animation Director Tatsuya Akitsu
Key Animation Chikako Noma
Key Animation Kouji Ishida
Key Animation Kanako Ono
Key Animation Akihiko Oka
Key Animation Sachiko Kigasawa
Assistant Art Director Akiko Motoyoshi
Key Animation Shinya Uchida
Key Animation Akira Yamashita
Key Animation Takashi Honda
Background Designer Masahiro Sato
Key Animation Mayuko Umigishi
Key Animation Keisuke Hiroe
Key Animation Yoshinobu Ando
Key Animation Eiki Eto
Other Yuichiro Fujimoto
Key Animation Yukiko Uegaki
Background Designer Zhu Jialing
Background Designer Shingo Okano
Key Animation Shingo Okano
Second Unit Director Shinji Matsuda
Key Animation Yasue Sosogi
Key Animation Risa Fujii
Background Designer Shiori Iwashige
Background Designer Yuma Takenaka
Background Designer Kaede Iizuka
Background Designer Kaori Sato
Special Effects Masami Otsuka
Key Animation Yuta Kanbe
Key Animation Satoshi Fujihara
Theme Song Performance Daisuke Ozasa
Theme Song Performance Makoto Narazaki
Theme Song Performance Masaki Matsuura
Theme Song Performance Mika Yokoi
Color Designer Shota Watanabe
Sound Editor Takuya Ogasawara
Second Unit First Assistant Director Takimi Echizen
Assistant Art Director Yuta Chimoto
Background Designer Yuta Chimoto
Art Designer Kentaro Fujita
Assistant Editor Saki Kurobe
Background Designer Hitomi Sato
Background Designer Cao Tai
Background Designer Bui Hieu
Background Designer Tran Thuan
Background Designer Vo Sam
Background Designer Nguyen Anh
Background Designer Hisashi Yamamoto
Sound Mixer Katsuaki Yamagishi
Sound Editor Tran Viet
Background Designer Nguyen Phong
Background Designer Liu Chia-yun
Background Designer Nobutaka Taguchi
Sound Editor Junji Harada
Sound Mixer Tomohiro Okada
Sound Editor Ryoko Miya
Background Designer Makoto Sakaba
Background Designer Nguyen Huy
Background Designer Emiko Sagawa
Background Designer Satoshi Fujimoto
Background Designer Mayu Murayama
Background Designer Pham Thi Thu Ha
Background Designer Nguyen Truc Suong
Background Designer Kim Kyung-suk
Background Designer Hwang Sun-mi
Background Designer Maho Ochiai
Background Designer Miki Honda
Background Designer Nguyen Nhan
Background Designer Le Huyen
Background Designer Nguyen Thao
Background Designer Lam Tram
Background Designer Vo Ny
Background Designer Tiet Giao
Background Designer Cao Nhu
Background Designer Kim Kyung-suk
Background Designer Wasabi Mizuta
Doraemon (voice) Megumi Oohara
Nobita (voice) Yumi Kakazu
Shizuka (voice) Subaru Kimura
Gian (voice) Tomokazu Seki
Suneo (voice) Shihoko Hagino
Dekisugi (voice) Teruyuki Kagawa
Gilmore (voice) Yuki Kaji
Rokoroko (voice) Takashi Komaba
Pilot (voice) Mayu Matsuoka
Piina (voice) TRAILER Doraemon - Il film: Nobita e le piccole guerre stellari IN ITALIANO

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer Danguard
Stagione 1    Episodi 56        
Animazione ◦ Sci-Fi & Fantasy
Il Satellizzatore, ovvero il Danguard, è un robot trasformabile creato e progettato dal computer Urania, grazie al quale venne elaborato il piano del progetto Prometeo, volto alla ricerca e colonizzazione del decimo pianeta. Tuttavia, nel progetto iniziale del robot furono commessi degli errori, come rilevato da uno dei collaudatori, Kauban, il quale, durante i voli di addestramento effettuati sul tester "Freccia del Cielo", si rese conto che la spinta dei motori non era sufficiente a consentire la manovra di trasformazione dalla configurazione "satellizzatore" a quella del "Danguard". La storia narra le vicissitudini del gruppo di ricerca del dottor Oedo (Galax), il cui obiettivo è raggiungere il decimo pianeta del sistema solare, Prometeo, allo scopo di sfruttarne le risorse naturali e garantire un futuro all'umanità. Prometeo è però anche nelle mire di Doppler, un ricco e malvagio scienziato a capo di un'organizzazione paramilitare (che ricorda per divise e rituali i nazisti) che ha deciso di fare del decimo pianeta la patria di una nuova razza di eletti. Doppler invia molti mostri meccanici (i mechasatan) per distruggere la base Yasdam, il quartier generale di Oedo, ed i suoi attacchi vengono respinti a fatica, finché la base Yasdam, in grado di staccarsi da terra e volare, non decolla ed inizia il suo viaggio verso il decimo pianeta in gara con il Planester di Doppler. La storia ruota anche intorno al rapporto conflittuale tra il capitano Dan, un misterioso uomo con una maschera di ferro fuggito dalla base di Doppler e rifugiatosi a Yasdam, e l'aspirante pilota del robot Danguard, Takuma Ichimonji (Arin), del quale lo stesso Dan diventa istruttore. In realtà il Capitano Dan è Dantetsu Ichimonji (Cosmos), il padre di Takuma creduto morto dieci anni prima nel corso della prima "missione Prometeo", da lui stesso inspiegabilmente sabotata. Vittima di un condizionamento telepatico e ridotto in uno stato di amnesia, il padre di Takuma in effetti era stato uno strumento nelle mani di Doppler, che poi lo aveva fatto prigioniero e schiavo. Il capitano Dan recupera la memoria fortuitamente dopo un'esplosione, ma tiene nascosta la sua identità a Takuma Ichimonji fino all'incidente le cui conseguenze lo porteranno alla morte (che avviene un istante dopo che la base Yasdam decolli). In realtà però il ricordo degli insegnamenti di suo padre accompagna Takuma per tutti gli episodi successivi.
Nessun dato per la Crew disponibile
Akira Kamiya
Takuma Ichimonji (voice) Hiroshi Ôtake
Banta Arai (voice) Kenichi Ogata
Futoshi Adachi / Gudon / Ruga (voices) Toshio Furukawa
Hideo Oboshi (voice) Rihoko Yoshida
Lisa (voice) Kei Tomiyama
Jet Joe (voice) Mami Koyama
Miraa (voice) Banjo Ginga
Doppler (voice) Kosei Tomita
Dr. Oedo / Tamagar (voices) Hidekatsu Shibata
Dantetsu Ichimonji (voice) Keaton Yamada
Tony Harken (voice) Joji Yanami
Dr. Sakezō Sado / Vice Fuhrer Hechi (voices) Episodi: 56 
In onda il: 1977-03-06 1: Episode 1
Nessuna trama disponibile 1: Episode 1
In onda il: 1977-03-06 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-03-13 2: Episode 2
Nessuna trama disponibile 2: Episode 2
In onda il: 1977-03-13 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-03-20 3: Episode 3
Nessuna trama disponibile 3: Episode 3
In onda il: 1977-03-20 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-03-27 4: Episode 4
Nessuna trama disponibile 4: Episode 4
In onda il: 1977-03-27 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-04-03 5: Episode 5
Nessuna trama disponibile 5: Episode 5
In onda il: 1977-04-03 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-04-10 6: Episode 6
Nessuna trama disponibile 6: Episode 6
In onda il: 1977-04-10 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-04-17 7: Episode 7
Nessuna trama disponibile 7: Episode 7
In onda il: 1977-04-17 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-04-24 8: Episode 8
Nessuna trama disponibile 8: Episode 8
In onda il: 1977-04-24 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-04-30 9: Episode 9
Nessuna trama disponibile 9: Episode 9
In onda il: 1977-04-30 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-05-07 10: Episode 10
Nessuna trama disponibile 10: Episode 10
In onda il: 1977-05-07 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-05-14 11: Episode 11
Nessuna trama disponibile 11: Episode 11
In onda il: 1977-05-14 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-05-21 12: Episode 12
Nessuna trama disponibile 12: Episode 12
In onda il: 1977-05-21 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-05-28 13: Episode 13
Nessuna trama disponibile 13: Episode 13
In onda il: 1977-05-28 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-06-05 14: Episode 14
Nessuna trama disponibile 14: Episode 14
In onda il: 1977-06-05 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-06-12 15: Episode 15
Nessuna trama disponibile 15: Episode 15
In onda il: 1977-06-12 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-06-19 16: Episode 16
Nessuna trama disponibile 16: Episode 16
In onda il: 1977-06-19 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-06-26 17: Episode 17
Nessuna trama disponibile 17: Episode 17
In onda il: 1977-06-26 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-07-03 18: Episode 18
Nessuna trama disponibile 18: Episode 18
In onda il: 1977-07-03 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-07-10 19: Episode 19
Nessuna trama disponibile 19: Episode 19
In onda il: 1977-07-10 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-07-20 20: Episode 20
Nessuna trama disponibile 20: Episode 20
In onda il: 1977-07-20 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-07-27 21: Episode 21
Nessuna trama disponibile 21: Episode 21
In onda il: 1977-07-27 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-07-31 22: Episode 22
Nessuna trama disponibile 22: Episode 22
In onda il: 1977-07-31 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-08-07 23: Episode 23
Nessuna trama disponibile 23: Episode 23
In onda il: 1977-08-07 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-08-14 24: Episode 24
Nessuna trama disponibile 24: Episode 24
In onda il: 1977-08-14 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-08-21 25: Episode 25
Nessuna trama disponibile 25: Episode 25
In onda il: 1977-08-21 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-08-28 26: Episode 26
Nessuna trama disponibile 26: Episode 26
In onda il: 1977-08-28 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-09-04 27: Episode 27
Nessuna trama disponibile 27: Episode 27
In onda il: 1977-09-04 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-09-11 28: Episode 28
Nessuna trama disponibile 28: Episode 28
In onda il: 1977-09-11 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-09-18 29: Episode 29
Nessuna trama disponibile 29: Episode 29
In onda il: 1977-09-18 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-09-30 30: Episode 30
Nessuna trama disponibile 30: Episode 30
In onda il: 1977-09-30 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-10-02 31: Episode 31
Nessuna trama disponibile 31: Episode 31
In onda il: 1977-10-02 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-10-09 32: Episode 32
Nessuna trama disponibile 32: Episode 32
In onda il: 1977-10-09 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-10-16 33: Episode 33
Nessuna trama disponibile 33: Episode 33
In onda il: 1977-10-16 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-10-23 34: Episode 34
Nessuna trama disponibile 34: Episode 34
In onda il: 1977-10-23 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-10-30 35: Episode 35
Nessuna trama disponibile 35: Episode 35
In onda il: 1977-10-30 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-11-06 36: Episode 36
Nessuna trama disponibile 36: Episode 36
In onda il: 1977-11-06 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-11-13 37: Episode 37
Nessuna trama disponibile 37: Episode 37
In onda il: 1977-11-13 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-11-20 38: Episode 38
Nessuna trama disponibile 38: Episode 38
In onda il: 1977-11-20 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-11-27 39: Episode 39
Nessuna trama disponibile 39: Episode 39
In onda il: 1977-11-27 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-12-04 40: Episode 40
Nessuna trama disponibile 40: Episode 40
In onda il: 1977-12-04 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-12-11 41: Episode 41
Nessuna trama disponibile 41: Episode 41
In onda il: 1977-12-11 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-12-18 42: Episode 42
Nessuna trama disponibile 42: Episode 42
In onda il: 1977-12-18 Nessuna trama disponibile In onda il: 1977-12-25 43: Episode 43
Nessuna trama disponibile 43: Episode 43
In onda il: 1977-12-25 Nessuna trama disponibile In onda il: 1978-01-01 44: Episode 44
Nessuna trama disponibile 44: Episode 44
In onda il: 1978-01-01 Nessuna trama disponibile In onda il: 1978-01-08 45: Episode 45
Nessuna trama disponibile 45: Episode 45
In onda il: 1978-01-08 Nessuna trama disponibile In onda il: 1978-01-15 46: Episode 46
Nessuna trama disponibile 46: Episode 46
In onda il: 1978-01-15 Nessuna trama disponibile In onda il: 1978-01-22 47: Episode 47
Nessuna trama disponibile 47: Episode 47
In onda il: 1978-01-22 Nessuna trama disponibile In onda il: 1978-01-29 48: Episode 48
Nessuna trama disponibile 48: Episode 48
In onda il: 1978-01-29 Nessuna trama disponibile In onda il: 1978-02-05 49: Episode 49
Nessuna trama disponibile 49: Episode 49
In onda il: 1978-02-05 Nessuna trama disponibile In onda il: 1978-02-12 50: Episode 50
Nessuna trama disponibile 50: Episode 50
In onda il: 1978-02-12 Nessuna trama disponibile In onda il: 1978-02-19 51: Episode 51
Nessuna trama disponibile 51: Episode 51
In onda il: 1978-02-19 Nessuna trama disponibile In onda il: 1978-02-26 52: Episode 52
Nessuna trama disponibile 52: Episode 52
In onda il: 1978-02-26 Nessuna trama disponibile In onda il: 1978-03-05 53: Episode 53
Nessuna trama disponibile 53: Episode 53
In onda il: 1978-03-05 Nessuna trama disponibile In onda il: 1978-03-12 54: Episode 54
Nessuna trama disponibile 54: Episode 54
In onda il: 1978-03-12 Nessuna trama disponibile In onda il: 1978-03-19 55: Episode 55
Nessuna trama disponibile 55: Episode 55
In onda il: 1978-03-19 Nessuna trama disponibile In onda il: 1978-03-26 56: Episode 56
Nessuna trama disponibile 56: Episode 56
In onda il: 1978-03-26 Nessuna trama disponibile Nessun Trailer disponibile

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer Dragon Ball Z
Saga dei Sayan    Episodi 39        
Animazione ◦ Sci-Fi & Fantasy ◦ Action & Adventure
Dragon Ball Z narra le avventure di Goku, ormai divenuto adulto, il quale si è sposato con Chichi e da cui ha avuto due figli, Gohan e, successivamente, Goten. Con il proseguire della serie e delle avventure, aumentano sia gli avversari sia la loro potenza, e le battaglie che ne derivano causano un allontanamento sempre maggiore da quella che era la base della storia in Dragon Ball, ovvero la ricerca delle sfere del drago. Si privilegiano così la crescita dei personaggi e il susseguirsi degli scontri, affidandosi a una trama rivelatasi di enorme successo. La serie copre un arco narrativo di 22 anni, partendo dall'attacco di Radish e concludendosi con la partenza di Goku allo scopo di allenare Ub in occasione del 28º Torneo Tenkaichi.
Akira Toriyama
Writer Daisuke Nishio
Director Bruce Faulconer
Sound Kouzou Morishita
Producer Gen Fukunaga
Producer Shuki Levy
Sound Neil Bligh
Writer Masako Nozawa
Son Goku / Son Gohan (voice) Ryou Horikawa
Vegeta Toshio Furukawa
Piccolo Mayumi Tanaka
Krillin Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla Naoki Tatsuta
Oolong Ryusei Nakao
Freeza Joji Yanami
Dr. Briefs Naoko Watanabe
Puar Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan Miki Ito
Android 18 Yuko Minaguchi
Pan-Videl Hiroko Emori
Mama Mayumi Shou
Chi-Chi Hiroko Emori
Chaozu Toru Furuya
Yamcha Tomiko Suzuki
Marron Mami Koyama
Lunch Shigeru Chiba
Raditz Shin Aomori
Kibit Kohei Miyauchi
Master Roshi Kozo Shioya
Majin Buu Toku Nishio
Mr. Popo Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin Ryuuzaburou Ootomo
Dabura Yukimasa Kishino
Burter Shigeru Chiba
Garlic Jr. Kazumi Tanaka
Jeice Yukitoshi Hori
Dodoria Hideyuki Hori
Captain Ginyu Show Hayami
Zarbon Shozo Iizuka
Nappa Kenji Utsumi
Recoome Yuko Kobayashi
Marron Hiroshi Masuoka
Master Roshi Mariko Mukai
Mama Yoko Kawanami
Mama Takeshi Kusao
Trunks Hikaru Midorikawa
Android 16 Takeshi Aono
Kami Ichiro Nagai
Karin Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio Norio Wakamoto
Cell Yuji Mitsuya
East Kaioshin Masaharu Sato
Saichourou Daisuke Gori
Mr. Satan Naoko Watanabe
Chi-Chi Bin Shimada
West Kai Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai Hiro Yuuki
Dende Hisao Egawa
Spopovich Junpei Takiguchi
Uranai Baba Mayumi Tanaka
Uranai Baba Katsuji Mori
Nail Keiko Yokozawa
Annin Kenji Utsumi
Shenron Megumi Urawa
Erasa Naoki Tatsuta
Karin Yukimasa Kishino
Tao Pai Pai Yukitoshi Hori
Android 19 Shigeru Nakahara
Android 17 (voice) Masako Nozawa
Son Goten (voice) Episodi: 39 
In onda il: 1989-04-26 1: Il misterioso combattente
Sono passati cinque anni dal 23° torneo Tenkaichi, e Goku, sposato con Chichi, ha un figlio di nome Gohan di quattro anni. Quest'ultimo si perde nel bosco e non riesce a fare ritorno a casa, poiché al contrario del padre non gli piace combattere ma è amante dello studio. Alla fine Goku giunge a salvarlo per portarlo all'Isola del Maestro Muten. Intanto sulla Terra arriva un guerriero misterioso in cerca di un certo Kakaroth. Durante la ricerca egli si imbatte in Piccolo il quale, sfidandolo, scopre di non essere nemmeno in grado di ferirlo. Il guerriero, tramite il suo scouter, rileva l'aura più grande presente sulla Terra e vi si dirige arrabbiato del fatto che gli abitanti del pianeta non siano stati sterminati da Kakaroth. 1: Il misterioso combattente
In onda il: 1989-04-26 Sono passati cinque anni dal 23° torneo Tenkaichi, e Goku, sposato con Chichi, ha un figlio di nome Gohan di quattro anni. Quest'ultimo si perde nel bosco e non riesce a fare ritorno a casa, poiché al contrario del padre non gli piace combattere ma è amante dello studio. Alla fine Goku giunge a salvarlo per portarlo all'Isola del Maestro Muten. Intanto sulla Terra arriva un guerriero misterioso in cerca di un certo Kakaroth. Durante la ricerca egli si imbatte in Piccolo il quale, sfidandolo, scopre di non essere nemmeno in grado di ferirlo. Il guerriero, tramite il suo scouter, rileva l'aura più grande presente sulla Terra e vi si dirige arrabbiato del fatto che gli abitanti del pianeta non siano stati sterminati da Kakaroth. In onda il: 1989-05-03 2: Il Fratello di Goku
Il misterioso combattente si reca all'Isola del Maestro Muten dove si rivela a Goku, che era lì insieme al figlio, Bulma, Crilin e al Genio per una rimpatriata: lui è suo fratello Radish appartenente alla razza guerriera dei Saiyan, giunto lì per prelevarlo poiché il loro pianeta, Vegeta è stato distrutto da una meteora e insieme a Goku sono rimasti solo 4 superstiti. Si scopre che il protagonista fu inviato sulla Terra per distruggerla, ma da piccolo, accudito dal nonno Son Gohan, picchiò violentemente la testa perdendo la memoria nonché la sua indole malvagia. Radish rapisce Gohan e ricatta Goku che se non si riunirà agli ultimi membri sopravvissuti della sua razza uccidendo un centinaio di umani, morirà insieme agli altri terrestri. 2: Il Fratello di Goku
In onda il: 1989-05-03 Il misterioso combattente si reca all'Isola del Maestro Muten dove si rivela a Goku, che era lì insieme al figlio, Bulma, Crilin e al Genio per una rimpatriata: lui è suo fratello Radish appartenente alla razza guerriera dei Saiyan, giunto lì per prelevarlo poiché il loro pianeta, Vegeta è stato distrutto da una meteora e insieme a Goku sono rimasti solo 4 superstiti. Si scopre che il protagonista fu inviato sulla Terra per distruggerla, ma da piccolo, accudito dal nonno Son Gohan, picchiò violentemente la testa perdendo la memoria nonché la sua indole malvagia. Radish rapisce Gohan e ricatta Goku che se non si riunirà agli ultimi membri sopravvissuti della sua razza uccidendo un centinaio di umani, morirà insieme agli altri terrestri. In onda il: 1989-05-10 3: L'invincibile coppia
Goku non sa cosa fare, Radish ha rapito suo figlio Gohan e minaccia di ucciderlo se non gli porterà 100 terrestri morti entro un giorno. Piccolo decide di allearsi con Goku per sconfiggere il nemico comune. 3: L'invincibile coppia
In onda il: 1989-05-10 Goku non sa cosa fare, Radish ha rapito suo figlio Gohan e minaccia di ucciderlo se non gli porterà 100 terrestri morti entro un giorno. Piccolo decide di allearsi con Goku per sconfiggere il nemico comune. In onda il: 1989-05-17 4: Junior gioca la sua carta
Comincia lo scontro con Radish. Piccolo scaglia su di lui il suo Cannone Speciale ma fallisce. Goku potrebbe uccidere il fratello ma si rifiuta di farlo. Radish lo ferisce e inveisce su di lui. Gohan esplode per la rabbia e si scaglia sullo zio. 4: Junior gioca la sua carta
In onda il: 1989-05-17 Comincia lo scontro con Radish. Piccolo scaglia su di lui il suo Cannone Speciale ma fallisce. Goku potrebbe uccidere il fratello ma si rifiuta di farlo. Radish lo ferisce e inveisce su di lui. Gohan esplode per la rabbia e si scaglia sullo zio. In onda il: 1989-05-24 5: La scomparsa di Goku
Piccolo riesce a colpire Radish con il Cannone Speciale, trafiggendo però anche Goku. Entrambi muoiono ma Radish prima di morire dice a Piccolo che fra un anno gli ultimi Sayan rimasti oltre a lui e Goku verranno sulla terra per distruggerla. Goku arrivato nell'aldilà, su consiglio del Supremo, decide di recarsi sul pianeta del Re Kaio. Intanto, sulla Terra, Piccolo decide di allenare Gohan per prepararsi al pericolo imminente. 5: La scomparsa di Goku
In onda il: 1989-05-24 Piccolo riesce a colpire Radish con il Cannone Speciale, trafiggendo però anche Goku. Entrambi muoiono ma Radish prima di morire dice a Piccolo che fra un anno gli ultimi Sayan rimasti oltre a lui e Goku verranno sulla terra per distruggerla. Goku arrivato nell'aldilà, su consiglio del Supremo, decide di recarsi sul pianeta del Re Kaio. Intanto, sulla Terra, Piccolo decide di allenare Gohan per prepararsi al pericolo imminente. In onda il: 1989-06-07 6: Padre e figlio si allenano
Goku comincia il suo percorso nella lunghissima Via del Serpente. Piccolo mostra a Gohan le sue vere capacità e lo costringe a vivere solo in una landa desolata. 6: Padre e figlio si allenano
In onda il: 1989-06-07 Goku comincia il suo percorso nella lunghissima Via del Serpente. Piccolo mostra a Gohan le sue vere capacità e lo costringe a vivere solo in una landa desolata. In onda il: 1989-06-14 7: L'addestramento di Gohan
Gohan vive solo in una zona deserta ed è costretto a vedersela con un enorme dinosauro. Senza sapere come si ritrova in cima a un monte altissimo. 7: L'addestramento di Gohan
In onda il: 1989-06-14 Gohan vive solo in una zona deserta ed è costretto a vedersela con un enorme dinosauro. Senza sapere come si ritrova in cima a un monte altissimo. In onda il: 1989-06-21 8: La metamorforsi di Gohan
Gohan guardando la luna si trasforma in uno scimmione. Piccolo è costretto a distruggere la luna e a tagliare la coda al bambino, se non vuole che la Terra venga distrutta. 8: La metamorforsi di Gohan
In onda il: 1989-06-21 Gohan guardando la luna si trasforma in uno scimmione. Piccolo è costretto a distruggere la luna e a tagliare la coda al bambino, se non vuole che la Terra venga distrutta. In onda il: 1989-06-28 9: Il robot
Gohan, caduto all'interno di un tempio antico, incontra un robot guasto che lo aiuterà ad uscire. 9: Il robot
In onda il: 1989-06-28 Gohan, caduto all'interno di un tempio antico, incontra un robot guasto che lo aiuterà ad uscire. In onda il: 1989-07-05 10: Il primo combattimento di Gohan
Gohan si prende cura di un brontosauro che viene poi ucciso da un tirannosauro, senza che lui possa fare nulla per salvarlo. Intanto Crilin chiama Yamcha, chiedendogli di allenarsi per affrontare i Saiyan. 10: Il primo combattimento di Gohan
In onda il: 1989-07-05 Gohan si prende cura di un brontosauro che viene poi ucciso da un tirannosauro, senza che lui possa fare nulla per salvarlo. Intanto Crilin chiama Yamcha, chiedendogli di allenarsi per affrontare i Saiyan. In onda il: 1989-07-12 11: Il risveglio dei Sayan
Vegeta e Nappa, i due Saiyan decisi a distruggere la terra, giungono su un piccolo pianeta e dopo alcune peripezie lo distruggono uccidendone tutti gli abitanti. Intanto Gohan continua ad ambientarsi sempre di più tanto da riuscire a sottomettere il dinosauro che prima lo terrorizzava. 11: Il risveglio dei Sayan
In onda il: 1989-07-12 Vegeta e Nappa, i due Saiyan decisi a distruggere la terra, giungono su un piccolo pianeta e dopo alcune peripezie lo distruggono uccidendone tutti gli abitanti. Intanto Gohan continua ad ambientarsi sempre di più tanto da riuscire a sottomettere il dinosauro che prima lo terrorizzava. In onda il: 1989-07-19 12: Tensing si riunisce al gruppo
Tenshinhan e Jiaozi vivono insieme a Laura in una casetta vicino ad una cascata. Tenshinhan continua ad allenarsi insieme al suo amico, ma niente è sufficiente per vincere Goku. Crilin si reca dai guerrieri, convincendoli a partecipare alla lotta contro i Saiyan. 12: Tensing si riunisce al gruppo
In onda il: 1989-07-19 Tenshinhan e Jiaozi vivono insieme a Laura in una casetta vicino ad una cascata. Tenshinhan continua ad allenarsi insieme al suo amico, ma niente è sufficiente per vincere Goku. Crilin si reca dai guerrieri, convincendoli a partecipare alla lotta contro i Saiyan. In onda il: 1989-07-26 13: Il frutto magico di Re Yammer
Goku cade dal Serpente e finisce agli Inferi. Due demoni, Gozu e Meizu, cercano di divertirsi con lui. Gozu appare per primo e colpisce Goku con una clava impedendogli di mangiare il frutto di Re Enma. In seguito sfida l'ingenuo Saiyan ad una sfida di lotta, promettendogli di aiutarlo se avesse vinto l'incontro. Goku vince e Gozu continua a divertirsi con lui, finché il turno non passa a Mezu che gli propone una gara di corsa. Purtroppo Goku è molto veloce ed infine i due sono costretti ad aiutarlo e a portarlo in una via segreta che porta al palazzo di Re Enma. Goku si ritrova al punto di partenza, ma molto più veloce grazie al frutto che infine era riuscito a mangiare. 13: Il frutto magico di Re Yammer
In onda il: 1989-07-26 Goku cade dal Serpente e finisce agli Inferi. Due demoni, Gozu e Meizu, cercano di divertirsi con lui. Gozu appare per primo e colpisce Goku con una clava impedendogli di mangiare il frutto di Re Enma. In seguito sfida l'ingenuo Saiyan ad una sfida di lotta, promettendogli di aiutarlo se avesse vinto l'incontro. Goku vince e Gozu continua a divertirsi con lui, finché il turno non passa a Mezu che gli propone una gara di corsa. Purtroppo Goku è molto veloce ed infine i due sono costretti ad aiutarlo e a portarlo in una via segreta che porta al palazzo di Re Enma. Goku si ritrova al punto di partenza, ma molto più veloce grazie al frutto che infine era riuscito a mangiare. In onda il: 1989-08-02 14: La principessa
Goku viene ospitato dalla Principessa che lo rifocilla nella speranza di sposarlo. Goku si rifiuta, ma la Principessa si trasforma in un enorme serpente sputafuoco. Goku lo sconfigge attorcigliandolo e continua il suo viaggio nella speranza di incontrare Re Kaio. 14: La principessa
In onda il: 1989-08-02 Goku viene ospitato dalla Principessa che lo rifocilla nella speranza di sposarlo. Goku si rifiuta, ma la Principessa si trasforma in un enorme serpente sputafuoco. Goku lo sconfigge attorcigliandolo e continua il suo viaggio nella speranza di incontrare Re Kaio. In onda il: 1989-08-09 15: Gohan vuole tornare a casa
Gohan decide di tornare a casa e costruisce una zattera per attraversare il mare. 15: Gohan vuole tornare a casa
In onda il: 1989-08-09 Gohan decide di tornare a casa e costruisce una zattera per attraversare il mare. In onda il: 1989-08-16 16: Gohan torna a casa
Gohan è sulla via di casa e le sue vicende si legano con quelle di alcuni orfani. Giunto sul monte Paoz viene fermato da Piccolo che lo riporta indietro. 16: Gohan torna a casa
In onda il: 1989-08-16 Gohan è sulla via di casa e le sue vicende si legano con quelle di alcuni orfani. Giunto sul monte Paoz viene fermato da Piccolo che lo riporta indietro. In onda il: 1989-08-30 17: L'incontro con i due Sayan
Crili, Tensing Iamko e Jiaozi vengono trasportati dal Supremo in un mondo parallelo dove si scontrano con due Saiyan fittizi. I due alieni attaccano subito il gruppo uccidendo al primo attacco sia Riff che Crili. Tensing e Iamko combattono insieme nel tentativo di fermare i due Saiyan. Iamko durante il combattimento mostra una versione potenziata del suo Sokidan il Cho Sokidan. Nonostante lottino al limite delle loro grandi capacità i due giovani terrestri vengono duramente sconfitti e uccisi dagli alieni. Iamko e Tensing si risvegliano dopo la loro morte e scoprono che la battaglia che hanno sostenuto era solo un'illusione creata allo scopo di far loro comprendere l'enorme potenza combattiva dei Saiyan. Il Supremo inoltre rivela che i due Saiyan incontrati non erano guerrieri di alto livello e che la loro forza non era nemmeno paragonabile a quella dei due guerrieri in viaggio per la Terra e chiede loro se sono ancora convinti di voler partecipare alla battaglia che verrà. Iamko afferma sicuro che si sottoporrà a qualunque allenamento pur di riuscire a sconfiggere i due avversari. 17: L'incontro con i due Sayan
In onda il: 1989-08-30 Crili, Tensing Iamko e Jiaozi vengono trasportati dal Supremo in un mondo parallelo dove si scontrano con due Saiyan fittizi. I due alieni attaccano subito il gruppo uccidendo al primo attacco sia Riff che Crili. Tensing e Iamko combattono insieme nel tentativo di fermare i due Saiyan. Iamko durante il combattimento mostra una versione potenziata del suo Sokidan il Cho Sokidan. Nonostante lottino al limite delle loro grandi capacità i due giovani terrestri vengono duramente sconfitti e uccisi dagli alieni. Iamko e Tensing si risvegliano dopo la loro morte e scoprono che la battaglia che hanno sostenuto era solo un'illusione creata allo scopo di far loro comprendere l'enorme potenza combattiva dei Saiyan. Il Supremo inoltre rivela che i due Saiyan incontrati non erano guerrieri di alto livello e che la loro forza non era nemmeno paragonabile a quella dei due guerrieri in viaggio per la Terra e chiede loro se sono ancora convinti di voler partecipare alla battaglia che verrà. Iamko afferma sicuro che si sottoporrà a qualunque allenamento pur di riuscire a sconfiggere i due avversari. In onda il: 1989-09-06 18: La fine del Serpentone
Durante la notte Gohan impazzisce attaccando Junior per poi trasformarsi nuovamente in scimmione poiché gli è ricresciuta la coda. La trasformazione è dovuta ad una finta luna proiettata dalla vecchia navicella di Goku, così Junior la distrugge e gli stacca nuovamente la coda. Goku giunge alla fine della Via del Serpente e finisce sul pianeta di Re Kaio inizialmente scambiandolo per la scimmia Bubbles. 18: La fine del Serpentone
In onda il: 1989-09-06 Durante la notte Gohan impazzisce attaccando Junior per poi trasformarsi nuovamente in scimmione poiché gli è ricresciuta la coda. La trasformazione è dovuta ad una finta luna proiettata dalla vecchia navicella di Goku, così Junior la distrugge e gli stacca nuovamente la coda. Goku giunge alla fine della Via del Serpente e finisce sul pianeta di Re Kaio inizialmente scambiandolo per la scimmia Bubbles. In onda il: 1989-09-13 19: All'inseguimento di Bubbles
Re Kaio dà a Goku il suo primo compito: catturare la scimmietta Bubbles. 19: All'inseguimento di Bubbles
In onda il: 1989-09-13 Re Kaio dà a Goku il suo primo compito: catturare la scimmietta Bubbles. In onda il: 1989-09-20 20: La storia dei Sayan
Come secondo allenamento, Goku deve colpire con un grosso martello una cavalletta di nome Gregory. Durante una pausa, Re Kaio racconta a Goku la storia dei Sayan e di come annientarono gli Tsufuru (Tafli nell'edizione italiana). 20: La storia dei Sayan
In onda il: 1989-09-20 Come secondo allenamento, Goku deve colpire con un grosso martello una cavalletta di nome Gregory. Durante una pausa, Re Kaio racconta a Goku la storia dei Sayan e di come annientarono gli Tsufuru (Tafli nell'edizione italiana). In onda il: 1989-09-27 21: L'arrivo dei Sayan
I Sayan giungono sulla Terra. Il Genio chiede al drago Shenron la resurrezione di Goku. 21: L'arrivo dei Sayan
In onda il: 1989-09-27 I Sayan giungono sulla Terra. Il Genio chiede al drago Shenron la resurrezione di Goku. In onda il: 1989-10-11 22: I Saibaiman
I terrestri si schierano contro i Sayan. I Saiyan fanno germogliare dalla terra dei guerrieri vegetali, i Saibaiman. 22: I Saibaiman
In onda il: 1989-10-11 I terrestri si schierano contro i Sayan. I Saiyan fanno germogliare dalla terra dei guerrieri vegetali, i Saibaiman. In onda il: 1989-10-18 23: Addio Yamko!
Tensing affronta e sconfigge un Saibaiman. Iamko si offre di combattere per secondo contro uno dei Saibaiman per evitare che Crili corra inutili rischi (quest'ultimo infatti, essendo già tornato in vita grazie alle sfere del drago, se fosse nuovamente morto in combattimento non sarebbe potuto risuscitare ancora). Il combattimento è molto rapido e si conclude con una facile vittoria per Yamko che colpisce il suo avversario con una Onda Energetica abbattendolo. Credendo di averlo distrutto abbassa la guardia (la sua forza è tale che ritiene di poter eliminare da solo i restanti 4 Saibaiman) ma viene colto di sorpresa dalla creatura che lo attacca alle spalle e si autodistrugge causando la morte di entrambi. 23: Addio Yamko!
In onda il: 1989-10-18 Tensing affronta e sconfigge un Saibaiman. Iamko si offre di combattere per secondo contro uno dei Saibaiman per evitare che Crili corra inutili rischi (quest'ultimo infatti, essendo già tornato in vita grazie alle sfere del drago, se fosse nuovamente morto in combattimento non sarebbe potuto risuscitare ancora). Il combattimento è molto rapido e si conclude con una facile vittoria per Yamko che colpisce il suo avversario con una Onda Energetica abbattendolo. Credendo di averlo distrutto abbassa la guardia (la sua forza è tale che ritiene di poter eliminare da solo i restanti 4 Saibaiman) ma viene colto di sorpresa dalla creatura che lo attacca alle spalle e si autodistrugge causando la morte di entrambi. In onda il: 1989-10-25 24: Il sacrificio di Riff
I restanti Saibaiman vengono facilmente distrutti da Crili. Nappa scende dunque in campo, colpendo prima Junior e poi Tensing con violenza. Nell'attacco Tensing perde un braccio, ma Riff si lancia sul Sayan per poi autodistruggersi su di lui. Purtroppo muore inutilmente, dato che Nappa non subisce alcun danno. 24: Il sacrificio di Riff
In onda il: 1989-10-25 I restanti Saibaiman vengono facilmente distrutti da Crili. Nappa scende dunque in campo, colpendo prima Junior e poi Tensing con violenza. Nell'attacco Tensing perde un braccio, ma Riff si lancia sul Sayan per poi autodistruggersi su di lui. Purtroppo muore inutilmente, dato che Nappa non subisce alcun danno. In onda il: 1989-11-01 25: L'ultima carta di Tensing
Junior e Crili organizzano un attacco a sorpresa insieme a Gohan ma al momento di colpire il bambino fugge terrorizzato. Tensing lancia contro Nappa la sua tecnica più potente, consumando tutta la sua aura e morendo. Anche stavolta il Sayan resiste all'attacco. Tuttavia Vegeta, sentendo i terrestri invocare continuamente l'aiuto di Goku ordina al compagno di mantenere una tregua di tre ore per aspettare che il Saiyan rinnegato arrivi. 25: L'ultima carta di Tensing
In onda il: 1989-11-01 Junior e Crili organizzano un attacco a sorpresa insieme a Gohan ma al momento di colpire il bambino fugge terrorizzato. Tensing lancia contro Nappa la sua tecnica più potente, consumando tutta la sua aura e morendo. Anche stavolta il Sayan resiste all'attacco. Tuttavia Vegeta, sentendo i terrestri invocare continuamente l'aiuto di Goku ordina al compagno di mantenere una tregua di tre ore per aspettare che il Saiyan rinnegato arrivi. In onda il: 1989-11-08 26: Fine della tregua
Durante la tregua Nappa cerca sul pianeta delle città da distruggere, mentre Junior, Crili e Gohan pensano a uno schema d'attacco. 26: Fine della tregua
In onda il: 1989-11-08 Durante la tregua Nappa cerca sul pianeta delle città da distruggere, mentre Junior, Crili e Gohan pensano a uno schema d'attacco. In onda il: 1989-11-22 27: Arriva Goku!
Goku riesce a tornare sulla Terra. Junior e Crili falliscono un ennesimo attacco, Gohan si infuria e colpisce Nappa. Il Saiyan scaglia una potente onda sul piccolo. 27: Arriva Goku!
In onda il: 1989-11-22 Goku riesce a tornare sulla Terra. Junior e Crili falliscono un ennesimo attacco, Gohan si infuria e colpisce Nappa. Il Saiyan scaglia una potente onda sul piccolo. In onda il: 1989-11-29 28: La scomparsa di Junior e del Supremo
Junior salva Gohan gettandosi sull'onda lanciata da Nappa. Insieme a lui muore anche il Supremo. Gohan cerca di vendicare l'amico con il Lampo Demoniaco, che non ottiene l'effetto sperato, lasciandolo privo di energie e ormai inerme. 28: La scomparsa di Junior e del Supremo
In onda il: 1989-11-29 Junior salva Gohan gettandosi sull'onda lanciata da Nappa. Insieme a lui muore anche il Supremo. Gohan cerca di vendicare l'amico con il Lampo Demoniaco, che non ottiene l'effetto sperato, lasciandolo privo di energie e ormai inerme. In onda il: 1989-12-06 29: L'energia sferica
Goku giunge sul campo di battaglia e trova quasi tutti i suoi compagni morti. Combatte allora contro Nappa, che viene sconfitto e cade al suolo. Vegeta, dopo aver assistito alla sconfitta di Nappa per mano di Goku, decide di ucciderlo nonostante le sue richieste di aiuto, perché lo ritiene indegno di essere un Sayan a causa della sua sconfitta. 29: L'energia sferica
In onda il: 1989-12-06 Goku giunge sul campo di battaglia e trova quasi tutti i suoi compagni morti. Combatte allora contro Nappa, che viene sconfitto e cade al suolo. Vegeta, dopo aver assistito alla sconfitta di Nappa per mano di Goku, decide di ucciderlo nonostante le sue richieste di aiuto, perché lo ritiene indegno di essere un Sayan a causa della sua sconfitta. In onda il: 1989-12-13 30: Triplo Kai-O-Ken
Comincia lo scontro con Vegeta. All'inizio l'avversario si dimostra molto più forte tanto che Goku non riesce a colpirlo nemmeno usando il doppio Kaiōken e si vede costretto ad utilizzare il triplo Kaiōken. 30: Triplo Kai-O-Ken
In onda il: 1989-12-13 Comincia lo scontro con Vegeta. All'inizio l'avversario si dimostra molto più forte tanto che Goku non riesce a colpirlo nemmeno usando il doppio Kaiōken e si vede costretto ad utilizzare il triplo Kaiōken. In onda il: 1989-12-20 31: La trasformazione di Vegeta
Goku sfrutta un Kaioken tre volte superiore e colpisce duramente Vegeta che non ha neanche il tempo di reagire ai colpi. Dopo uno scontro furioso che vede Vegeta perdente, il principe dei Sayan accecato dall'ira si lancia in alto per utilizzare il Cannone Galick, una tecnica che gli permetterebbe di distruggere l'intero pianeta. Goku sfruttando un Kaioken quadruplo riesce con un Onda Energetica a respingere il potente colpo. A questo punto a Vegeta gli resta una sola carta da giocare; trasformarsi in scimmione, si accorge tuttavia della mancanza della luna. Il guerriero Sayan per nulla preoccupato torna sul campo e genera una luna piena artificiale che gli consente quindi di trasformarsi. 31: La trasformazione di Vegeta
In onda il: 1989-12-20 Goku sfrutta un Kaioken tre volte superiore e colpisce duramente Vegeta che non ha neanche il tempo di reagire ai colpi. Dopo uno scontro furioso che vede Vegeta perdente, il principe dei Sayan accecato dall'ira si lancia in alto per utilizzare il Cannone Galick, una tecnica che gli permetterebbe di distruggere l'intero pianeta. Goku sfruttando un Kaioken quadruplo riesce con un Onda Energetica a respingere il potente colpo. A questo punto a Vegeta gli resta una sola carta da giocare; trasformarsi in scimmione, si accorge tuttavia della mancanza della luna. Il guerriero Sayan per nulla preoccupato torna sul campo e genera una luna piena artificiale che gli consente quindi di trasformarsi. In onda il: 1990-01-17 32: L'ultima Chance
Vegeta, trasformato in scimmione attacca Goku, che non potendo nulla contro l'avversario usa la tecnica del Colpo del Sole per accecarlo temporaneamente per avere modo di creare l'Energia sferica ma proprio quando sta per lanciarla Vegeta lo colpisce duramente e si prepara ad ucciderlo, ma Goku con il suo ultimo sprazzo di energia, cava un occhio del Sayan. 32: L'ultima Chance
In onda il: 1990-01-17 Vegeta, trasformato in scimmione attacca Goku, che non potendo nulla contro l'avversario usa la tecnica del Colpo del Sole per accecarlo temporaneamente per avere modo di creare l'Energia sferica ma proprio quando sta per lanciarla Vegeta lo colpisce duramente e si prepara ad ucciderlo, ma Goku con il suo ultimo sprazzo di energia, cava un occhio del Sayan. In onda il: 1990-01-24 33: In aiuto di Goku
Vegeta, trasformato in scimmione attacca Goku, che non potendo nulla contro l'avversario usa la tecnica del Colpo del Sole per accecarlo temporaneamente per avere modo di creare l'Energia sferica ma proprio quando sta per lanciarla Vegeta lo colpisce duramente e si prepara ad ucciderlo, ma Goku con il suo ultimo sprazzo di energia, cava un occhio del Sayan. 33: In aiuto di Goku
In onda il: 1990-01-24 Vegeta, trasformato in scimmione attacca Goku, che non potendo nulla contro l'avversario usa la tecnica del Colpo del Sole per accecarlo temporaneamente per avere modo di creare l'Energia sferica ma proprio quando sta per lanciarla Vegeta lo colpisce duramente e si prepara ad ucciderlo, ma Goku con il suo ultimo sprazzo di energia, cava un occhio del Sayan. In onda il: 1990-01-31 34: Vittoria temporanea
Gohan riesce a colpire il Sayan con l'Energia Sferica trasferitagli nelle mani da Crili, che l'aveva ricevuta da Goku, ma Vegeta non perde ancora, quest'ultimo con le sue ultime forze mette tutti i suoi avversari K.O. incamminandosi a dare il colpo di grazia quando si accorge che a Gohan è rispuntata la coda. 34: Vittoria temporanea
In onda il: 1990-01-31 Gohan riesce a colpire il Sayan con l'Energia Sferica trasferitagli nelle mani da Crili, che l'aveva ricevuta da Goku, ma Vegeta non perde ancora, quest'ultimo con le sue ultime forze mette tutti i suoi avversari K.O. incamminandosi a dare il colpo di grazia quando si accorge che a Gohan è rispuntata la coda. In onda il: 1990-02-07 35: Finale a sorpresa
Gohan, guarda la luna artificiale e si trasforma in scimmione. Inizialmente senza controllo come capitava a Goku da piccolo, riesce anche se di poco a riconoscere quale nemico attaccare grazie al suo sangue umano. Vegeta schiva gli attacchi e alla fine con le sue ultime forze crea un disco di energia simile al Cerchio magico con cui taglia la coda di Gohan, ma questi cadendo lo travolge. Il Sayan è costretto a fuggire, Crili potrebbe ucciderlo con la spada di Jirobai, ma Goku prega il suo amico di risparmiargli la vita per avere ancora l'opportunità di confrontarsi con lui. 35: Finale a sorpresa
In onda il: 1990-02-07 Gohan, guarda la luna artificiale e si trasforma in scimmione. Inizialmente senza controllo come capitava a Goku da piccolo, riesce anche se di poco a riconoscere quale nemico attaccare grazie al suo sangue umano. Vegeta schiva gli attacchi e alla fine con le sue ultime forze crea un disco di energia simile al Cerchio magico con cui taglia la coda di Gohan, ma questi cadendo lo travolge. Il Sayan è costretto a fuggire, Crili potrebbe ucciderlo con la spada di Jirobai, ma Goku prega il suo amico di risparmiargli la vita per avere ancora l'opportunità di confrontarsi con lui. In onda il: 1990-02-14 36: La speranza vive su Namecc
Crili ricorda che durante lo scontro con i Saiyan Vegeta disse a Nappa che sul pianeta Namecc c'erano delle altre sfere del drago ancora più potenti. La speranza dei nostri amici è quella di andare sul pianeta Namecc, di trovare le sfere del drago e di far resuscitare gli amici morti in battaglia: Iamko, Riff, Tensing e Junior. 36: La speranza vive su Namecc
In onda il: 1990-02-14 Crili ricorda che durante lo scontro con i Saiyan Vegeta disse a Nappa che sul pianeta Namecc c'erano delle altre sfere del drago ancora più potenti. La speranza dei nostri amici è quella di andare sul pianeta Namecc, di trovare le sfere del drago e di far resuscitare gli amici morti in battaglia: Iamko, Riff, Tensing e Junior. In onda il: 1990-02-21 37: Il veicolo spaziale del Supremo
Popo conduce Bulma sulle montagne rocciose dall'altro capo del mondo per fargli vedere la navicella del Supremo che fu inviato sulla Terra molto tempo fa dai suoi genitori per sfuggire alla catastrofe che ha colpito il pianeta Namecc con cui partiranno per andare sul pianeta di origine di Junior. 37: Il veicolo spaziale del Supremo
In onda il: 1990-02-21 Popo conduce Bulma sulle montagne rocciose dall'altro capo del mondo per fargli vedere la navicella del Supremo che fu inviato sulla Terra molto tempo fa dai suoi genitori per sfuggire alla catastrofe che ha colpito il pianeta Namecc con cui partiranno per andare sul pianeta di origine di Junior. In onda il: 1990-02-28 38: Il trio al decollo!
Gohan, Crili e Bulma partono per andare sul Pianeta Namecc.. 38: Il trio al decollo!
In onda il: 1990-02-28 Gohan, Crili e Bulma partono per andare sul Pianeta Namecc.. In onda il: 1990-03-07 39: Collisione nello spazio
Durante il loro viaggio nello spazio Bulma, Crili e Gohan si imbattono in una navicella specchio, cui vengono catturati da dei bambini. 39: Collisione nello spazio
In onda il: 1990-03-07 Durante il loro viaggio nello spazio Bulma, Crili e Gohan si imbattono in una navicella specchio, cui vengono catturati da dei bambini. Nessun Trailer disponibile

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer Dragon Ball Z
Saga Di Namek    Episodi 35        
Animazione ◦ Sci-Fi & Fantasy ◦ Action & Adventure
Dragon Ball Z narra le avventure di Goku, ormai divenuto adulto, il quale si è sposato con Chichi e da cui ha avuto due figli, Gohan e, successivamente, Goten. Con il proseguire della serie e delle avventure, aumentano sia gli avversari sia la loro potenza, e le battaglie che ne derivano causano un allontanamento sempre maggiore da quella che era la base della storia in Dragon Ball, ovvero la ricerca delle sfere del drago. Si privilegiano così la crescita dei personaggi e il susseguirsi degli scontri, affidandosi a una trama rivelatasi di enorme successo. La serie copre un arco narrativo di 22 anni, partendo dall'attacco di Radish e concludendosi con la partenza di Goku allo scopo di allenare Ub in occasione del 28º Torneo Tenkaichi.
Akira Toriyama
Writer Daisuke Nishio
Director Bruce Faulconer
Sound Kouzou Morishita
Producer Gen Fukunaga
Producer Shuki Levy
Sound Neil Bligh
Writer Masako Nozawa
Son Goku / Son Gohan (voice) Ryou Horikawa
Vegeta Toshio Furukawa
Piccolo Mayumi Tanaka
Krillin Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla Naoki Tatsuta
Oolong Ryusei Nakao
Freeza Joji Yanami
Dr. Briefs Naoko Watanabe
Puar Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan Miki Ito
Android 18 Yuko Minaguchi
Pan-Videl Hiroko Emori
Mama Mayumi Shou
Chi-Chi Hiroko Emori
Chaozu Toru Furuya
Yamcha Tomiko Suzuki
Marron Mami Koyama
Lunch Shigeru Chiba
Raditz Shin Aomori
Kibit Kohei Miyauchi
Master Roshi Kozo Shioya
Majin Buu Toku Nishio
Mr. Popo Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin Ryuuzaburou Ootomo
Dabura Yukimasa Kishino
Burter Shigeru Chiba
Garlic Jr. Kazumi Tanaka
Jeice Yukitoshi Hori
Dodoria Hideyuki Hori
Captain Ginyu Show Hayami
Zarbon Shozo Iizuka
Nappa Kenji Utsumi
Recoome Yuko Kobayashi
Marron Hiroshi Masuoka
Master Roshi Mariko Mukai
Mama Yoko Kawanami
Mama Takeshi Kusao
Trunks Hikaru Midorikawa
Android 16 Takeshi Aono
Kami Ichiro Nagai
Karin Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio Norio Wakamoto
Cell Yuji Mitsuya
East Kaioshin Masaharu Sato
Saichourou Daisuke Gori
Mr. Satan Naoko Watanabe
Chi-Chi Bin Shimada
West Kai Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai Hiro Yuuki
Dende Hisao Egawa
Spopovich Junpei Takiguchi
Uranai Baba Mayumi Tanaka
Uranai Baba Katsuji Mori
Nail Keiko Yokozawa
Annin Kenji Utsumi
Shenron Megumi Urawa
Erasa Naoki Tatsuta
Karin Yukimasa Kishino
Tao Pai Pai Yukitoshi Hori
Android 19 Shigeru Nakahara
Android 17 (voice) Masako Nozawa
Son Goten (voice) Episodi: 35 
In onda il: 1990-03-14 1: A bordo della navicella-specchio
I bambini che hanno catturato Bulma, Crilin e Gohan credono che essi siano seguaci di un certo Freezer, così li minacciano con delle armi. Ma, dopo essere stati salvati da Crilin e Gohan da un attacco esterno, raccontano che Freezer ha ucciso i loro genitori sul loro pianeta e solo grazie alla navicella-specchio essi si sono salvati. Venuti anche loro a conoscenza che il trio è in viaggio verso Namecc un ragazzo mostra una scorciatoia a Bulma per arrivare prima sul pianeta. 1: A bordo della navicella-specchio
In onda il: 1990-03-14 I bambini che hanno catturato Bulma, Crilin e Gohan credono che essi siano seguaci di un certo Freezer, così li minacciano con delle armi. Ma, dopo essere stati salvati da Crilin e Gohan da un attacco esterno, raccontano che Freezer ha ucciso i loro genitori sul loro pianeta e solo grazie alla navicella-specchio essi si sono salvati. Venuti anche loro a conoscenza che il trio è in viaggio verso Namecc un ragazzo mostra una scorciatoia a Bulma per arrivare prima sul pianeta. In onda il: 1990-03-21 2: Atterraggio su Namecc
Bulma, Crilin e Gohan atterrano sul falso pianeta Namecc. Vengono accolti e ospitati da due namecciani, Raiti e Zacro, che in realtà sono due alieni e uno di loro si offre di aiutarli per recuperare delle fittizie sfere del drago. 2: Atterraggio su Namecc
In onda il: 1990-03-21 Bulma, Crilin e Gohan atterrano sul falso pianeta Namecc. Vengono accolti e ospitati da due namecciani, Raiti e Zacro, che in realtà sono due alieni e uno di loro si offre di aiutarli per recuperare delle fittizie sfere del drago. In onda il: 1990-04-04 3: La guarigione di Vegeta
I nostri amici, questa volta con l'aiuto di Zacro, recuperano altre due sfere del drago. Vegeta intanto arrivato su un pianeta e messo dentro una vasca di rianimazione, si riprende dallo scontro con Goku. 3: La guarigione di Vegeta
In onda il: 1990-04-04 I nostri amici, questa volta con l'aiuto di Zacro, recuperano altre due sfere del drago. Vegeta intanto arrivato su un pianeta e messo dentro una vasca di rianimazione, si riprende dallo scontro con Goku. In onda il: 1990-04-11 4: Colpo di scena all'ultima sfera
Dopo aver recuperato la fittizia sesta sfera del drago, Raiti e Zacro si rivelano essere due mostri. Vegeta, venuto a conoscenza che Freezer è diretto su Namecc per chiedere l'immortalità con le sfere magiche, s'infuria e con la sua navicella si mette subito in viaggio. 4: Colpo di scena all'ultima sfera
In onda il: 1990-04-11 Dopo aver recuperato la fittizia sesta sfera del drago, Raiti e Zacro si rivelano essere due mostri. Vegeta, venuto a conoscenza che Freezer è diretto su Namecc per chiedere l'immortalità con le sfere magiche, s'infuria e con la sua navicella si mette subito in viaggio. In onda il: 1990-04-18 5: Un nuovo nemico
Dopo essersi sbarazzati dei due mostri Raiti e Zacro, Bulma, Crilin e Gohan raggiungono il vero pianeta Namecc. Al loro atterraggio lì attende però una brutta sorpresa: Crilin e Gohan rilevano una forte presenza malvagia e come se non bastasse anche Vegeta atterra vicino a loro con la sua capsula. 5: Un nuovo nemico
In onda il: 1990-04-18 Dopo essersi sbarazzati dei due mostri Raiti e Zacro, Bulma, Crilin e Gohan raggiungono il vero pianeta Namecc. Al loro atterraggio lì attende però una brutta sorpresa: Crilin e Gohan rilevano una forte presenza malvagia e come se non bastasse anche Vegeta atterra vicino a loro con la sua capsula. In onda il: 1990-04-25 6: Tre pretendenti per le sette sfere
Subito dopo l'atterraggio di Vegeta, anche un altro misterioso personaggio arriva sul pianeta Namecc. Si tratta di Kyui un seguace di Freezer. Esso si imbatte subito in Vegeta che decide di affrontarlo, ma il Saiyan lo sconfigge facilmente visto che dopo il duello con Goku sulla Terra ha aumentato la sua forza. 6: Tre pretendenti per le sette sfere
In onda il: 1990-04-25 Subito dopo l'atterraggio di Vegeta, anche un altro misterioso personaggio arriva sul pianeta Namecc. Si tratta di Kyui un seguace di Freezer. Esso si imbatte subito in Vegeta che decide di affrontarlo, ma il Saiyan lo sconfigge facilmente visto che dopo il duello con Goku sulla Terra ha aumentato la sua forza. In onda il: 1990-05-02 7: Goku in azione
La presenza malvagia che Crilin e Gohan hanno rilevato appartiene a Freezer un essere ancora più potente di Vegeta il quale insieme ai suoi seguaci Zarbon e Dodoria è alla ricerca della quinta sfera del drago. Intanto Goku si riprende completamente dallo scontro con Vegeta con un fagiolo di Karin e, grazie ad una navicella costruita dal padre di Bulma, si mette subito in viaggio alla volta di Namecc. 7: Goku in azione
In onda il: 1990-05-02 La presenza malvagia che Crilin e Gohan hanno rilevato appartiene a Freezer un essere ancora più potente di Vegeta il quale insieme ai suoi seguaci Zarbon e Dodoria è alla ricerca della quinta sfera del drago. Intanto Goku si riprende completamente dallo scontro con Vegeta con un fagiolo di Karin e, grazie ad una navicella costruita dal padre di Bulma, si mette subito in viaggio alla volta di Namecc. In onda il: 1990-05-09 8: Scontro con i namecciani
Crilin e Gohan osservano Freezer e i suoi uomini mentre costringono i Namecciani a consegnare loro la quinta sfera del drago. All'improvviso arrivano tre guerrieri di Namecc che affrontano con successo i soldati di Freezer. Approfittando della distrazione dei nemici, l'Anziano del villaggio distrugge tutti i rilevatori di combattimento, per impedire agli alieni di trovare altri villaggi. 8: Scontro con i namecciani
In onda il: 1990-05-09 Crilin e Gohan osservano Freezer e i suoi uomini mentre costringono i Namecciani a consegnare loro la quinta sfera del drago. All'improvviso arrivano tre guerrieri di Namecc che affrontano con successo i soldati di Freezer. Approfittando della distrazione dei nemici, l'Anziano del villaggio distrugge tutti i rilevatori di combattimento, per impedire agli alieni di trovare altri villaggi. In onda il: 1990-05-16 9: La furia di Dodoria
Dodoria uccide i tre guerrieri senza difficoltà: a questo punto l'Anziano è costretto a cedere la sfera del drago. Tuttavia egli si rifiuta di dire a Freezer dove si trovano i restanti villaggi, così Dodoria uccide uno dei due nipotini del Namecciano, e in seguito l'Anziano stesso. Sconvolto, Gohan si lancia contro Dodoria: Crilin porta in salvo il piccolo Namecciano sopravvissuto e scappa insieme al compagno. Dodoria li insegue ma viene disorientato dal Colpo del Sole lanciato da Crilin. 9: La furia di Dodoria
In onda il: 1990-05-16 Dodoria uccide i tre guerrieri senza difficoltà: a questo punto l'Anziano è costretto a cedere la sfera del drago. Tuttavia egli si rifiuta di dire a Freezer dove si trovano i restanti villaggi, così Dodoria uccide uno dei due nipotini del Namecciano, e in seguito l'Anziano stesso. Sconvolto, Gohan si lancia contro Dodoria: Crilin porta in salvo il piccolo Namecciano sopravvissuto e scappa insieme al compagno. Dodoria li insegue ma viene disorientato dal Colpo del Sole lanciato da Crilin. In onda il: 1990-05-23 10: Vegeta contro Dodoria
Vegeta affronta e uccide Dodoria, che gli rivela che è stato Freezer a distruggere il pianeta Vegeta. 10: Vegeta contro Dodoria
In onda il: 1990-05-23 Vegeta affronta e uccide Dodoria, che gli rivela che è stato Freezer a distruggere il pianeta Vegeta. In onda il: 1990-05-30 11: Pronto intervento nello spazio
La navicella di Goku subisce un guasto e il Saiyan, seguendo le indicazioni del padre di Bulma, la ripara. Vegeta arriva in un villaggio di Namecc, deciso a prendere una sfera del drago. 11: Pronto intervento nello spazio
In onda il: 1990-05-30 La navicella di Goku subisce un guasto e il Saiyan, seguendo le indicazioni del padre di Bulma, la ripara. Vegeta arriva in un villaggio di Namecc, deciso a prendere una sfera del drago. In onda il: 1990-06-06 12: La sorpresa di Re Kaio
Vegeta si sbarazza facilmente degli abitanti del villaggio e prende la sfera ivi custodita e la nasconde in un lago. Crilin e Dende, vista la situazione di pericolo, partono per recarsi dall'Anziano Saggio. Nel frattempo Re Kaio mette in contatto Goku con i suoi amici defunti Yamcha, Tenshinhan, Jiaozi e Piccolo. 12: La sorpresa di Re Kaio
In onda il: 1990-06-06 Vegeta si sbarazza facilmente degli abitanti del villaggio e prende la sfera ivi custodita e la nasconde in un lago. Crilin e Dende, vista la situazione di pericolo, partono per recarsi dall'Anziano Saggio. Nel frattempo Re Kaio mette in contatto Goku con i suoi amici defunti Yamcha, Tenshinhan, Jiaozi e Piccolo. In onda il: 1990-06-20 13: Vegeta contro Zarbon
Vegeta capta le aure di Crilin e Dende dirette dall'Anziano Saggio, ma allo stesso tempo percepisce l'aura di Zarbon e decide di non farsi scappare l'occasione di ucciderlo. I due iniziano quindi a combattere e sembra che il Saiyan sia il più forte. Zarbon però ride dicendo che sta per liberare la sua vera forza. 13: Vegeta contro Zarbon
In onda il: 1990-06-20 Vegeta capta le aure di Crilin e Dende dirette dall'Anziano Saggio, ma allo stesso tempo percepisce l'aura di Zarbon e decide di non farsi scappare l'occasione di ucciderlo. I due iniziano quindi a combattere e sembra che il Saiyan sia il più forte. Zarbon però ride dicendo che sta per liberare la sua vera forza. In onda il: 1990-06-27 14: La trasformazione di Zarbon
Zarbon si trasforma in un mostro orribile e Vegeta, stupito, subisce la furia dell'attacco del mostro senza poter fare nulla per contrastarla. Nello stesso momento, finalmente, Crilin e Dende giungono nella casa dell'Anziano Saggio. 14: La trasformazione di Zarbon
In onda il: 1990-06-27 Zarbon si trasforma in un mostro orribile e Vegeta, stupito, subisce la furia dell'attacco del mostro senza poter fare nulla per contrastarla. Nello stesso momento, finalmente, Crilin e Dende giungono nella casa dell'Anziano Saggio. In onda il: 1990-07-04 15: Una sfera per Crili
L'Anziano Saggio consegna nelle mani di Crilin la sfera del drago da lui custodita e risveglia al terrestre i suoi poteri assopiti. Felice di ciò, Crilin parte per andare a prendere Gohan il quale anche lui ha la sua forza nascosta. Zarbon torna da Freezer e gli afferma che Vegeta ha perso nel combattimento, ma il nemico lo vuole vivo visto che da un suo soldato ha saputo che il Saiyan ha recuperato una sfera da un villaggio di Namecc. Così Zarbon torna dal Saiyan ferito e lo mette dentro la vasca di rianimazione della navicella di Freezer. Grazie al radar di Bulma, Gohan rileva la sfera nascosta da Vegeta in un lago e parte per recuperarla. 15: Una sfera per Crili
In onda il: 1990-07-04 L'Anziano Saggio consegna nelle mani di Crilin la sfera del drago da lui custodita e risveglia al terrestre i suoi poteri assopiti. Felice di ciò, Crilin parte per andare a prendere Gohan il quale anche lui ha la sua forza nascosta. Zarbon torna da Freezer e gli afferma che Vegeta ha perso nel combattimento, ma il nemico lo vuole vivo visto che da un suo soldato ha saputo che il Saiyan ha recuperato una sfera da un villaggio di Namecc. Così Zarbon torna dal Saiyan ferito e lo mette dentro la vasca di rianimazione della navicella di Freezer. Grazie al radar di Bulma, Gohan rileva la sfera nascosta da Vegeta in un lago e parte per recuperarla. In onda il: 1990-07-18 16: Le prove di Re Kaio
Gli allenamenti sul pianeta di Re Kaio continuano e dopo aver catturato la scimmia Bubbles, gli amici defunti riescono a prendere anche la cavalletta Gregory. Vegeta si riprende rapidamente dal duro scontro con Zarbon e fa subito fuori Appule, altro seguace di Freezer. I due improvvisamente si accorgono che il Saiyan sta per fuggire. 16: Le prove di Re Kaio
In onda il: 1990-07-18 Gli allenamenti sul pianeta di Re Kaio continuano e dopo aver catturato la scimmia Bubbles, gli amici defunti riescono a prendere anche la cavalletta Gregory. Vegeta si riprende rapidamente dal duro scontro con Zarbon e fa subito fuori Appule, altro seguace di Freezer. I due improvvisamente si accorgono che il Saiyan sta per fuggire. In onda il: 1990-08-01 17: La fuga di Vegeta
Vegeta riesce a fuggire con le cinque sfere recuperate da Freezer e le nasconde da un'altra parte. Il Saiyan si accorge che Crilin è in volo con una sfera del drago diretto da Gohan e Bulma, ma Zarbon, sotto ordine di Freezer, lì insegue entrambi. Crilin, seguito subito dai due nemici, arriva alla caverna di Bulma. Gohan invece arriva al villaggio attaccato da Vegeta e recupera la sfera nascosta in un lago dal Saiyan. 17: La fuga di Vegeta
In onda il: 1990-08-01 Vegeta riesce a fuggire con le cinque sfere recuperate da Freezer e le nasconde da un'altra parte. Il Saiyan si accorge che Crilin è in volo con una sfera del drago diretto da Gohan e Bulma, ma Zarbon, sotto ordine di Freezer, lì insegue entrambi. Crilin, seguito subito dai due nemici, arriva alla caverna di Bulma. Gohan invece arriva al villaggio attaccato da Vegeta e recupera la sfera nascosta in un lago dal Saiyan. In onda il: 1990-08-08 18: La sconfitta di Zarbon
Vegeta e Zarbon si scontrano un'altra volta ma questa volta il Saiyan ha la meglio visto che dopo essere stato curato ha aumentato ancor di più la sua forza ed elimina il seguace di Freezer una volta per tutte. Per non essere ucciso, Crilin è costretto a consegnare al Saiyan la sfera che ha nelle mani: ora Vegeta ha sei sfere, la settima è nelle mani di Gohan. 18: La sconfitta di Zarbon
In onda il: 1990-08-08 Vegeta e Zarbon si scontrano un'altra volta ma questa volta il Saiyan ha la meglio visto che dopo essere stato curato ha aumentato ancor di più la sua forza ed elimina il seguace di Freezer una volta per tutte. Per non essere ucciso, Crilin è costretto a consegnare al Saiyan la sfera che ha nelle mani: ora Vegeta ha sei sfere, la settima è nelle mani di Gohan. In onda il: 1990-08-22 19: Scacco matto!
La Squadra Ginew si mette subito in viaggio verso il pianeta Namecc. Gohan percepisce l'aura di Vegeta, ma nasconde in tempo la sfera che porta con sé prima che il nemico possa accorgersene, e dopo averlo incontrato, arriva da Crilin e Bulma. Vegeta torna al villaggio attaccato precedentemente ma non trova la sfera nascosta nel lago e capisce che è stato Gohan a prenderla. Così, infuriato, ritorna alla caverna di Bulma, ma non trova nessuno dei terrestri, i quali sono partiti per andare dall'Anziano Saggio. 19: Scacco matto!
In onda il: 1990-08-22 La Squadra Ginew si mette subito in viaggio verso il pianeta Namecc. Gohan percepisce l'aura di Vegeta, ma nasconde in tempo la sfera che porta con sé prima che il nemico possa accorgersene, e dopo averlo incontrato, arriva da Crilin e Bulma. Vegeta torna al villaggio attaccato precedentemente ma non trova la sfera nascosta nel lago e capisce che è stato Gohan a prenderla. Così, infuriato, ritorna alla caverna di Bulma, ma non trova nessuno dei terrestri, i quali sono partiti per andare dall'Anziano Saggio. In onda il: 1990-08-29 20: Buona fortuna Bulma
Bulma si fa scappare in un lago la sfera che Crilin e Gohan gli hanno lasciato prima di partire per andare dall'Anziano Saggio, ma comunque la recupera senza non troppe difficoltà. All'improvviso appaiono due soldati di Freezer i quali prendono sia Bulma che la sfera e si dirigono dal loro capo. 20: Buona fortuna Bulma
In onda il: 1990-08-29 Bulma si fa scappare in un lago la sfera che Crilin e Gohan gli hanno lasciato prima di partire per andare dall'Anziano Saggio, ma comunque la recupera senza non troppe difficoltà. All'improvviso appaiono due soldati di Freezer i quali prendono sia Bulma che la sfera e si dirigono dal loro capo. In onda il: 1990-09-05 21: Bulma contro gli uomini di Freezer
Grazie ad un granchio gigante che se li divora, Bulma si libera dei due scagnozzi di Freezer e recupera la sfera del drago. Per arrivare prima dall'Anziano Saggio, Crilin e Gohan aumentano la loro velocità, ma Vegeta percepisce subito la loro aura e parte per inseguirli con in mano una sfera di quelle che aveva nascosto. 21: Bulma contro gli uomini di Freezer
In onda il: 1990-09-05 Grazie ad un granchio gigante che se li divora, Bulma si libera dei due scagnozzi di Freezer e recupera la sfera del drago. Per arrivare prima dall'Anziano Saggio, Crilin e Gohan aumentano la loro velocità, ma Vegeta percepisce subito la loro aura e parte per inseguirli con in mano una sfera di quelle che aveva nascosto. In onda il: 1990-09-12 22: L'arrivo della squadra Giniu
L'Anziano Saggio risveglia a Gohan i suoi poteri assopiti, ma avverte tutti che una forza misteriosa sta per avvicinarsi al pianeta Namecc: si tratta della squadra Ginew. Vista la situazione di pericolo, Vegeta vuole ottenere l'immortalità per eliminare la squadra speciale. Così, il Saiyan e i due terrestri, prima prendono la sfera che avevano dato a Bulma e dopo si dirigono dalle altre che aveva nascosto Vegeta. Come preannunciato, la speciale squadra al servizio di Freezer atterra su Namecc. 22: L'arrivo della squadra Giniu
In onda il: 1990-09-12 L'Anziano Saggio risveglia a Gohan i suoi poteri assopiti, ma avverte tutti che una forza misteriosa sta per avvicinarsi al pianeta Namecc: si tratta della squadra Ginew. Vista la situazione di pericolo, Vegeta vuole ottenere l'immortalità per eliminare la squadra speciale. Così, il Saiyan e i due terrestri, prima prendono la sfera che avevano dato a Bulma e dopo si dirigono dalle altre che aveva nascosto Vegeta. Come preannunciato, la speciale squadra al servizio di Freezer atterra su Namecc. In onda il: 1990-09-19 23: La squadra Giniu in azione
Goku ha finito il suo allenamento a super gravità e si appresta ad atterrare su Namecc. Il capo della squadra speciale, ovvero Ginew, rileva la presenza di Vegeta, Crilin e Gohan in volo e, seguito dagli altri, parte per inseguirli. Dopo averli raggiunti sul luogo dove il Saiyan aveva nascosto le restanti sfere, sottraggono a Vegeta e a Crilin anche le altre due che tenevano in mano. Così Ginew parte per portarle tutte a Freezer, mentre Guldo si appresta ad affrontare i nostri amici. 23: La squadra Giniu in azione
In onda il: 1990-09-19 Goku ha finito il suo allenamento a super gravità e si appresta ad atterrare su Namecc. Il capo della squadra speciale, ovvero Ginew, rileva la presenza di Vegeta, Crilin e Gohan in volo e, seguito dagli altri, parte per inseguirli. Dopo averli raggiunti sul luogo dove il Saiyan aveva nascosto le restanti sfere, sottraggono a Vegeta e a Crilin anche le altre due che tenevano in mano. Così Ginew parte per portarle tutte a Freezer, mentre Guldo si appresta ad affrontare i nostri amici. In onda il: 1990-09-26 24: Fuori uno!
Crilin e Gohan iniziano subito il combattimento con Guldo, cogliendolo di sorpresa. Questi ferma il tempo più volte con i suoi poteri, ma non riesce a tener testa ai due terrestri. Messo alle strette, l'alieno immobilizza i suoi avversari e tenta di infilzarli con un tronco acuminato. All'improvviso però Vegeta interviene decapitando Guldo e salvando Crilin e Gohan. I tre si preparano ad affrontare il prossimo avversario, Rikoom, che vuole eliminare per primo Vegeta. 24: Fuori uno!
In onda il: 1990-09-26 Crilin e Gohan iniziano subito il combattimento con Guldo, cogliendolo di sorpresa. Questi ferma il tempo più volte con i suoi poteri, ma non riesce a tener testa ai due terrestri. Messo alle strette, l'alieno immobilizza i suoi avversari e tenta di infilzarli con un tronco acuminato. All'improvviso però Vegeta interviene decapitando Guldo e salvando Crilin e Gohan. I tre si preparano ad affrontare il prossimo avversario, Rikoom, che vuole eliminare per primo Vegeta. In onda il: 1990-10-24 25: Secondo round
Vegeta attacca Rikoom e lo ferisce, ma senza riuscire a eliminarlo. Il nemico passa al contrattacco e in pochi minuti sconfigge il Saiyan. Gohan e Crilin intervengono per aiutarlo; tuttavia, dopo aver salvato Vegeta, Crilin viene atterrato con un solo colpo da Rikoom. Disperato, Gohan sfida l'invincibile avversario. 25: Secondo round
In onda il: 1990-10-24 Vegeta attacca Rikoom e lo ferisce, ma senza riuscire a eliminarlo. Il nemico passa al contrattacco e in pochi minuti sconfigge il Saiyan. Gohan e Crilin intervengono per aiutarlo; tuttavia, dopo aver salvato Vegeta, Crilin viene atterrato con un solo colpo da Rikoom. Disperato, Gohan sfida l'invincibile avversario. In onda il: 1990-10-31 26: All'ultimo minuto
La vittoria di Rikoom sembra inevitabile. Intanto Freezer si accorge di non poter utilizzare le sfere del drago recuperate da Ginew, quindi parte in cerca di un Namecciano che gli spieghi come fare. Gohan si lancia contro il suo avversario, ma questi gli spezza il collo con un calcio. Fortunatamente in quel momento la navicella di Goku atterra non lontano da lì. 26: All'ultimo minuto
In onda il: 1990-10-31 La vittoria di Rikoom sembra inevitabile. Intanto Freezer si accorge di non poter utilizzare le sfere del drago recuperate da Ginew, quindi parte in cerca di un Namecciano che gli spieghi come fare. Gohan si lancia contro il suo avversario, ma questi gli spezza il collo con un calcio. Fortunatamente in quel momento la navicella di Goku atterra non lontano da lì. In onda il: 1990-11-07 27: La straordinaria potenza di Goku
Goku raggiunge il campo di battaglia in un attimo. Dopo aver curato Crilin, Gohan e Vegeta con i senzu, sfida Rikoom. Mentre quest'ultimo prepara il suo colpo segreto, Goku lo mette al tappeto con una gomitata. Nello stupore generale, Vegeta comincia a credere che Goku sia il leggendario Super Saiyan. 27: La straordinaria potenza di Goku
In onda il: 1990-11-07 Goku raggiunge il campo di battaglia in un attimo. Dopo aver curato Crilin, Gohan e Vegeta con i senzu, sfida Rikoom. Mentre quest'ultimo prepara il suo colpo segreto, Goku lo mette al tappeto con una gomitata. Nello stupore generale, Vegeta comincia a credere che Goku sia il leggendario Super Saiyan. In onda il: 1990-11-14 28: Gis e Barter all'attacco
Jeeth e Butter attaccano Goku con una serie di attacchi combinati, senza successo. Ignaro di ciò che sta accadendo, Ginew prova alcune nuove pose di combattimento con gli uomini di Freezer. Persino le tecniche più potenti dei due sfidanti non hanno effetto su Goku, che addirittura supera in velocità Butter, che si vanta di essere il più veloce della galassia. 28: Gis e Barter all'attacco
In onda il: 1990-11-14 Jeeth e Butter attaccano Goku con una serie di attacchi combinati, senza successo. Ignaro di ciò che sta accadendo, Ginew prova alcune nuove pose di combattimento con gli uomini di Freezer. Persino le tecniche più potenti dei due sfidanti non hanno effetto su Goku, che addirittura supera in velocità Butter, che si vanta di essere il più veloce della galassia. In onda il: 1990-11-21 29: Il capitano Giniu scende in campo
Goku sconfigge Butter con un paio di colpi e Jeeth fugge terrorizzato. Vegeta finisce Rikoom e Butter. Poco dopo Jeeth ritorna con il capitano Ginew, mentre Gohan e Crilin si dirigono verso l'Anziano Saggio. Solo Goku resta ad affrontare gli ultimi due membri della squadra Ginew, perché Vegeta scappa per cercare le sfere del drago. 29: Il capitano Giniu scende in campo
In onda il: 1990-11-21 Goku sconfigge Butter con un paio di colpi e Jeeth fugge terrorizzato. Vegeta finisce Rikoom e Butter. Poco dopo Jeeth ritorna con il capitano Ginew, mentre Gohan e Crilin si dirigono verso l'Anziano Saggio. Solo Goku resta ad affrontare gli ultimi due membri della squadra Ginew, perché Vegeta scappa per cercare le sfere del drago. In onda il: 1990-11-28 30: Goku mostra la sua vera forza
Goku affronta Ginew alla pari: anche quest'ultimo ha la capacità di aumentare la forza combattiva all'occorrenza, quindi consiglia al suo avversario di battersi con tutta la sua potenza. Il Saiyan utilizza il Kaiohken, superando le aspettative di Ginew. 30: Goku mostra la sua vera forza
In onda il: 1990-11-28 Goku affronta Ginew alla pari: anche quest'ultimo ha la capacità di aumentare la forza combattiva all'occorrenza, quindi consiglia al suo avversario di battersi con tutta la sua potenza. Il Saiyan utilizza il Kaiohken, superando le aspettative di Ginew. In onda il: 1990-12-05 31: L'anziano saggio
Il potere di Goku sembra illimitato, tanto che anche Ginew avanza l'ipotesi del leggendario Super Saiyan. Intanto Gohan e Crilin recuperano il radar e cominciano a cercare le sfere. L'Anziano Saggio invia Dende ad aiutare i terrestri ad usare le sfere del drago, ma subito dopo Freezer raggiunge il saggio: Nail è pronto a fermarlo. 31: L'anziano saggio
In onda il: 1990-12-05 Il potere di Goku sembra illimitato, tanto che anche Ginew avanza l'ipotesi del leggendario Super Saiyan. Intanto Gohan e Crilin recuperano il radar e cominciano a cercare le sfere. L'Anziano Saggio invia Dende ad aiutare i terrestri ad usare le sfere del drago, ma subito dopo Freezer raggiunge il saggio: Nail è pronto a fermarlo. In onda il: 1990-12-12 32: Scambio d'identità
Ginew, interessato alla straordinaria potenza del corpo di Goku, attua la tecnica dello scambio dei corpi. Ora Goku è nel corpo di Ginew, mentre Ginew si trova nel corpo di Goku. Intanto comincia lo scontro tra Nail e Freezer. 32: Scambio d'identità
In onda il: 1990-12-12 Ginew, interessato alla straordinaria potenza del corpo di Goku, attua la tecnica dello scambio dei corpi. Ora Goku è nel corpo di Ginew, mentre Ginew si trova nel corpo di Goku. Intanto comincia lo scontro tra Nail e Freezer. In onda il: 1990-12-19 33: Il falso Goku
Vegeta stermina i soldati rimasti alla navicella di Freezer, poi, vedendo arrivare Crilin e Gohan, aspetta che loro trovino le sfere del drago e le attivino. Tuttavia nemmeno i due terrestri riescono ad usarle, e inoltre poco dopo arrivano Jeeth e Ginew, nel corpo di Goku: comincia la battaglia. 33: Il falso Goku
In onda il: 1990-12-19 Vegeta stermina i soldati rimasti alla navicella di Freezer, poi, vedendo arrivare Crilin e Gohan, aspetta che loro trovino le sfere del drago e le attivino. Tuttavia nemmeno i due terrestri riescono ad usarle, e inoltre poco dopo arrivano Jeeth e Ginew, nel corpo di Goku: comincia la battaglia. In onda il: 1991-01-16 34: Goku contro Goku!
Ginew non riesce a sfruttare la forza di Goku, quindi Gohan e Crilin riescono a tenergli testa. Vegeta sconfigge facilmente Jeeth, dopodiché si lancia contro Ginew, il quale però è pronto ad effettuare un nuovo scambio di corpi. 34: Goku contro Goku!
In onda il: 1991-01-16 Ginew non riesce a sfruttare la forza di Goku, quindi Gohan e Crilin riescono a tenergli testa. Vegeta sconfigge facilmente Jeeth, dopodiché si lancia contro Ginew, il quale però è pronto ad effettuare un nuovo scambio di corpi. In onda il: 1991-01-23 35: Giniu diventa un ranocchio
Goku recupera il suo corpo e Vegeta continua il combattimento col vero Ginew. Quest'ultimo intende scambiare il proprio corpo con quello dell'avversario, ma Goku lancia tra i due una rana: così Ginew è nel corpo dell'anfibio e non può più usare alcuna tecnica. 35: Giniu diventa un ranocchio
In onda il: 1991-01-23 Goku recupera il suo corpo e Vegeta continua il combattimento col vero Ginew. Quest'ultimo intende scambiare il proprio corpo con quello dell'avversario, ma Goku lancia tra i due una rana: così Ginew è nel corpo dell'anfibio e non può più usare alcuna tecnica. Nessun Trailer disponibile

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer Death Parade
Stagione 1    Episodi 12        
Animazione ◦ Dramma ◦ Mistero
Dopo la morte, all'uomo è riservato un duplice destino: se è stato onesto in vita, andrà in paradiso; altrimenti ad aspettarlo ci sarà l'inferno. Tuttavia, alcune persone rappresentano l'eccezione: quando due individui muoiono contemporaneamente, la legge vuole che, prima del trapasso, vengano convocati in un posto fra i due mondi dell'oltretomba, per essere giudicati. Arrivano così al Quindecim, un bar gestito da un inespressivo cameriere e una ragazza dai lunghi capelli corvini. Invitati a prendere parte ad un gioco, che può andare dal biliardo al bowling, dalle carte alle freccette, i malcapitati sono costretti a mettere in palio la propria vita, di cui non hanno la consapevolezza di aver già persa. Durante il gioco, l'inespressivo barman, nei panni di giudice, emana il verdetto sulla condotta tenuta e decide se far reincarnare l'anima del defunto o spedirla nell'oblio.
Naoki Kawanishi
Editor Satoru Hirayanagi
Art Direction Yuki Hayashi
Original Music Composer Yuzuru Tachikawa
Series Director Yuzuru Tachikawa
Series Composition Shin'ichi Kurita
Character Designer Satoshi Motoyama
Sound Director Shigenori Hirozumi
3D Director Shin'ichi Kurita
Supervising Animation Director Satoru Hirayanagi
Art Designer Asami Seto
Black-haired Woman Tomoaki Maeno
Decim Misa Kato
Risa Yuna Taniguchi
Mai Takada Atsumi Tanezaki
Mayu Arita Koki Uchiyama
Clavis Shota Yamamoto
Novem Rumi Okubo
Nona Ryoka Yuzuki
Castra Ryoko Shiraishi
Quin Tessyo Genda
Oculus Yoshimasa Hosoya
Ginti Akane Fujita
Sae Ayako Kawasumi
Machiko Azusa Tadokoro
Female guest Chafurin
Spinner Chinami Hashimoto
Friend B Hiroki Yasumoto
Fujii Fumihiko Tachiki
Game voice Toshinari Fukamachi
Friend A Hiroomi Tamaru
Friend B Hiroyuki Honda
Detective E Katsuyuki Miura
Detective B Takaaki Shingyōji
Male guest Hiroki Maeda
Man Ikuko Tani
Sachiko Uemura Izumi Chiba
Memine Izumi Chiba
Tria Junji Majima
Shigeru Miura Kazuya Nakai
Takashi Keiji Fujiwara
Tatsumi Lynn
Shigeru Miura Mao Ichimichi
Chisato Miyazaki Mamoru Miyano
Harada Marie Hatanaka
Chisato Miyazaki Masakazu Morita
Yousuke Tateishi Megumi Matsumoto
Jirou Miki Ito
Chiyuki's mother Miki Ito
Storybook narrator Shinnosuke Ogami
Detective D Takahiro Sakurai
Shimada You Taichi
Manager Yuko Kobayashi
Yumi Yuriko Yamaguchi
Misaki Tachibana Yuki Kaji
Friend A Yoshihito Sasaki
Detective A Rika Abe
Yousuke's mother Yasuyo Tomita
Yousuke's stepmother Masayoshi Sugawara
Yousuke's father Hironori Kondo
Detective C Episodi: 12 
In onda il: 2015-01-10 1: Death Seven Darts
Takashi e Machiko, novelli sposi, giungono al Quindecim; qui il barman Decim spiega che il loro destino verrà deciso dopo una partita di un gioco selezionato casualmente. Takashi e Machiko dovranno sfidarsi nel gioco delle freccette, tenendo presente che ogni settore del bersaglio è collegato a un organo dell'avversario. 1: Death Seven Darts
In onda il: 2015-01-10 Takashi e Machiko, novelli sposi, giungono al Quindecim; qui il barman Decim spiega che il loro destino verrà deciso dopo una partita di un gioco selezionato casualmente. Takashi e Machiko dovranno sfidarsi nel gioco delle freccette, tenendo presente che ogni settore del bersaglio è collegato a un organo dell'avversario. In onda il: 2015-01-17 2: Death Reverse
Nona, una dei giudici del Quindecim, porta con sé una giovane dai capelli scuri con l'intenzione di farne un'assistente per Decim durante la valutazione dei soggetti che si giocano la reincarnazione. Nona conduce la Ragazza in una stanza dietro al salone dove Decim sta valutando il comportamento di Takashi e Machiko e, durante la partita di freccette, le illustra come funziona il Quindecim. 2: Death Reverse
In onda il: 2015-01-17 Nona, una dei giudici del Quindecim, porta con sé una giovane dai capelli scuri con l'intenzione di farne un'assistente per Decim durante la valutazione dei soggetti che si giocano la reincarnazione. Nona conduce la Ragazza in una stanza dietro al salone dove Decim sta valutando il comportamento di Takashi e Machiko e, durante la partita di freccette, le illustra come funziona il Quindecim. In onda il: 2015-01-24 3: Rolling Ballade
Al Quindecim giungono un ragazzo e una ragazza deceduti in un incidente stradale. Per loro viene organizzata una sfida a bowling; durante la gara i due hanno dei ricordi del loro passato: lui è Shigeru Miura e la sua avversaria somiglia a Chisato Miyazaki, una sua amica d'infanzia. La giovane non ricorda il suo nome, ma prova una forte attrazione, ricambiata, per Shigeru. 3: Rolling Ballade
In onda il: 2015-01-24 Al Quindecim giungono un ragazzo e una ragazza deceduti in un incidente stradale. Per loro viene organizzata una sfida a bowling; durante la gara i due hanno dei ricordi del loro passato: lui è Shigeru Miura e la sua avversaria somiglia a Chisato Miyazaki, una sua amica d'infanzia. La giovane non ricorda il suo nome, ma prova una forte attrazione, ricambiata, per Shigeru. In onda il: 2015-01-31 4: Death Arcade
I nuovi avventori del Quindeciem sono Misaki Tachibana, affermata conduttrice televisiva, e Yosuke Tateishi, un otaku che conduce una vita riservata. I due si sfidano a un videogioco arcade, dove nell'arena di un picchiaduro dovranno aggiudicarsi due round su tre per sconfiggere l'avversario. 4: Death Arcade
In onda il: 2015-01-31 I nuovi avventori del Quindeciem sono Misaki Tachibana, affermata conduttrice televisiva, e Yosuke Tateishi, un otaku che conduce una vita riservata. I due si sfidano a un videogioco arcade, dove nell'arena di un picchiaduro dovranno aggiudicarsi due round su tre per sconfiggere l'avversario. In onda il: 2015-02-07 5: Death March
Da un po' di tempo la Ragazza ha un sogno ricorrente, che pare una fiaba che ha per protagonisti due bambini che giocano sulla neve. Al bancone del Quindecim appaiono un uomo e un bambino: mentre Decim spiega le regole del locale, l'uomo inizia a dare in escandescenze. 5: Death March
In onda il: 2015-02-07 Da un po' di tempo la Ragazza ha un sogno ricorrente, che pare una fiaba che ha per protagonisti due bambini che giocano sulla neve. Al bancone del Quindecim appaiono un uomo e un bambino: mentre Decim spiega le regole del locale, l'uomo inizia a dare in escandescenze. In onda il: 2015-02-14 6: Cross Heart Attack
È il bar di Ginti a ospitare il nuovo giudizio; davanti a lui si presentano Mayu Arita, fan di un gruppo idol maschile e Harada, uno dei componenti del gruppo che Mayu adora. I due si affrontano in una partita a Twister, con un piano di gioco che si sviluppa sul pavimento di una grande stanza. 6: Cross Heart Attack
In onda il: 2015-02-14 È il bar di Ginti a ospitare il nuovo giudizio; davanti a lui si presentano Mayu Arita, fan di un gruppo idol maschile e Harada, uno dei componenti del gruppo che Mayu adora. I due si affrontano in una partita a Twister, con un piano di gioco che si sviluppa sul pavimento di una grande stanza. In onda il: 2015-02-21 7: Alcohol Poison
La Ragazza trova nella libreria della sua stanza il racconto della storia di Chavvot che sogna tutte le notti; il libro le fa ricordare che ne aveva uno uguale quando era bambina. Viene mostrato l'arrivo di Decim e Ginti tra i giudici: Decim prende il posto di Quin, la giudice che ha gestito il Quindeciem fino a quel momento e che si trasferisce al dipartimento informazioni. 7: Alcohol Poison
In onda il: 2015-02-21 La Ragazza trova nella libreria della sua stanza il racconto della storia di Chavvot che sogna tutte le notti; il libro le fa ricordare che ne aveva uno uguale quando era bambina. Viene mostrato l'arrivo di Decim e Ginti tra i giudici: Decim prende il posto di Quin, la giudice che ha gestito il Quindeciem fino a quel momento e che si trasferisce al dipartimento informazioni. In onda il: 2015-02-28 8: Death Rally
Decim riceve i ricordi di due nuovi avventori ed è in difficoltà: per la prima volta avrà a che fare con un omicida. Davanti a lui e alla Ragazza in apprensione appaiono Tatsumi, un detective, e Shimada, un ragazzo. Prima di sfidarsi a una gara di hockey da tavolo, Shimada si accorge che nella sua borsa c'è un coltello insanguinato ma non sa spiegarsi da dove provenga. 8: Death Rally
In onda il: 2015-02-28 Decim riceve i ricordi di due nuovi avventori ed è in difficoltà: per la prima volta avrà a che fare con un omicida. Davanti a lui e alla Ragazza in apprensione appaiono Tatsumi, un detective, e Shimada, un ragazzo. Prima di sfidarsi a una gara di hockey da tavolo, Shimada si accorge che nella sua borsa c'è un coltello insanguinato ma non sa spiegarsi da dove provenga. In onda il: 2015-03-07 9: Death Counter
Prosegue la sfida tra Tatsumi e Shimada, resa più crudele dal fatto che da ora ogni gol causerà delle sofferenze al giocatore che l'ha subito. I due ricordano altri frammenti degli eventi prima della morte, fino a quando non emerge che Tatsumi aveva assistito all'aggressione di Sae senza intervenire. 9: Death Counter
In onda il: 2015-03-07 Prosegue la sfida tra Tatsumi e Shimada, resa più crudele dal fatto che da ora ogni gol causerà delle sofferenze al giocatore che l'ha subito. I due ricordano altri frammenti degli eventi prima della morte, fino a quando non emerge che Tatsumi aveva assistito all'aggressione di Sae senza intervenire. In onda il: 2015-03-14 10: Story Teller
Decim deve decidere il destino della Ragazza che non può più rimanere nel limbo. Al Qindeciem si presenta Sachiko Uemura, una disegnatrice all'apparenza molto serena, che dovrà giocare contro la Ragazza. Il gioco sorteggiato è "La vecchia", al quale parteciperà anche Decim. 10: Story Teller
In onda il: 2015-03-14 Decim deve decidere il destino della Ragazza che non può più rimanere nel limbo. Al Qindeciem si presenta Sachiko Uemura, una disegnatrice all'apparenza molto serena, che dovrà giocare contro la Ragazza. Il gioco sorteggiato è "La vecchia", al quale parteciperà anche Decim. In onda il: 2015-03-21 11: Memento Mori
Il Quindecim si trasforma in una pista di pattinaggio su ghiaccio. Chiyuki indossa il suo abito di scena e i pattini e inizia a volteggiare sul ghiaccio. Durante le sue evoluzioni la ragazza ripercorre la sua vita: la passione per il pattinaggio alimentata fin da bambina, le prime lezioni con la madre, la partecipazione a varie gare fino a diventare una stella del pattinaggio di figura. 11: Memento Mori
In onda il: 2015-03-21 Il Quindecim si trasforma in una pista di pattinaggio su ghiaccio. Chiyuki indossa il suo abito di scena e i pattini e inizia a volteggiare sul ghiaccio. Durante le sue evoluzioni la ragazza ripercorre la sua vita: la passione per il pattinaggio alimentata fin da bambina, le prime lezioni con la madre, la partecipazione a varie gare fino a diventare una stella del pattinaggio di figura. In onda il: 2015-03-28 12: Suicide Tour
Decim si fa inviare da Quin i ricordi di Chiyuki. Intanto Chiyuki si risveglia in quella che era la sua camera da letto e, in compagnia di Decim, visita la casa dove abitava vedendo tutte le cose che le erano care. Durante questa visita, la madre di Chiyuki rientra in casa: la ragazza non può interagire con lei ma riesce a vedere tutta la sofferenza che prova dopo il suo suicidio. 12: Suicide Tour
In onda il: 2015-03-28 Decim si fa inviare da Quin i ricordi di Chiyuki. Intanto Chiyuki si risveglia in quella che era la sua camera da letto e, in compagnia di Decim, visita la casa dove abitava vedendo tutte le cose che le erano care. Durante questa visita, la madre di Chiyuki rientra in casa: la ragazza non può interagire con lei ma riesce a vedere tutta la sofferenza che prova dopo il suo suicidio. Nessun Trailer disponibile

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer Dragon Ball Z
Saga di Freezer    Episodi 33        
Animazione ◦ Sci-Fi & Fantasy ◦ Action & Adventure
Dragon Ball Z narra le avventure di Goku, ormai divenuto adulto, il quale si è sposato con Chichi e da cui ha avuto due figli, Gohan e, successivamente, Goten. Con il proseguire della serie e delle avventure, aumentano sia gli avversari sia la loro potenza, e le battaglie che ne derivano causano un allontanamento sempre maggiore da quella che era la base della storia in Dragon Ball, ovvero la ricerca delle sfere del drago. Si privilegiano così la crescita dei personaggi e il susseguirsi degli scontri, affidandosi a una trama rivelatasi di enorme successo. La serie copre un arco narrativo di 22 anni, partendo dall'attacco di Radish e concludendosi con la partenza di Goku allo scopo di allenare Ub in occasione del 28º Torneo Tenkaichi.
Akira Toriyama
Writer Daisuke Nishio
Director Bruce Faulconer
Sound Kouzou Morishita
Producer Gen Fukunaga
Producer Shuki Levy
Sound Neil Bligh
Writer Masako Nozawa
Son Goku / Son Gohan (voice) Ryou Horikawa
Vegeta Toshio Furukawa
Piccolo Mayumi Tanaka
Krillin Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla Naoki Tatsuta
Oolong Ryusei Nakao
Freeza Joji Yanami
Dr. Briefs Naoko Watanabe
Puar Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan Miki Ito
Android 18 Yuko Minaguchi
Pan-Videl Hiroko Emori
Mama Mayumi Shou
Chi-Chi Hiroko Emori
Chaozu Toru Furuya
Yamcha Tomiko Suzuki
Marron Mami Koyama
Lunch Shigeru Chiba
Raditz Shin Aomori
Kibit Kohei Miyauchi
Master Roshi Kozo Shioya
Majin Buu Toku Nishio
Mr. Popo Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin Ryuuzaburou Ootomo
Dabura Yukimasa Kishino
Burter Shigeru Chiba
Garlic Jr. Kazumi Tanaka
Jeice Yukitoshi Hori
Dodoria Hideyuki Hori
Captain Ginyu Show Hayami
Zarbon Shozo Iizuka
Nappa Kenji Utsumi
Recoome Yuko Kobayashi
Marron Hiroshi Masuoka
Master Roshi Mariko Mukai
Mama Yoko Kawanami
Mama Takeshi Kusao
Trunks Hikaru Midorikawa
Android 16 Takeshi Aono
Kami Ichiro Nagai
Karin Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio Norio Wakamoto
Cell Yuji Mitsuya
East Kaioshin Masaharu Sato
Saichourou Daisuke Gori
Mr. Satan Naoko Watanabe
Chi-Chi Bin Shimada
West Kai Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai Hiro Yuuki
Dende Hisao Egawa
Spopovich Junpei Takiguchi
Uranai Baba Mayumi Tanaka
Uranai Baba Katsuji Mori
Nail Keiko Yokozawa
Annin Kenji Utsumi
Shenron Megumi Urawa
Erasa Naoki Tatsuta
Karin Yukimasa Kishino
Tao Pai Pai Yukitoshi Hori
Android 19 Shigeru Nakahara
Android 17 (voice) Masako Nozawa
Son Goten (voice) Episodi: 33 
In onda il: 1991-01-30 1: Il drago di Namecc
Mentre Vegeta recupera le forze con un sonnellino, Gohan, Crilin e Dende evocano il drago Polunga. 1: Il drago di Namecc
In onda il: 1991-01-30 Mentre Vegeta recupera le forze con un sonnellino, Gohan, Crilin e Dende evocano il drago Polunga. In onda il: 1991-02-06 2: I tre desideri
Polunga, a differenza di Shenron, può esprimere tre desideri. Con il primo Piccolo viene resuscitato, mentre il secondo lo fa arrivare sul pianeta; Vegeta si sveglia e nota il drago, così raggiunge gli altri e chiede di diventare immortale (con il terzo desiderio) per poter sconfiggere Freezer, sempre più vicino a loro. Prima che Dende possa completare la richiesta, l'Anziano Saggio muore e Polunga svanisce: Vegeta e i terrestri iniziano a litigare, ma in quel momento Freezer li raggiunge. 2: I tre desideri
In onda il: 1991-02-06 Polunga, a differenza di Shenron, può esprimere tre desideri. Con il primo Piccolo viene resuscitato, mentre il secondo lo fa arrivare sul pianeta; Vegeta si sveglia e nota il drago, così raggiunge gli altri e chiede di diventare immortale (con il terzo desiderio) per poter sconfiggere Freezer, sempre più vicino a loro. Prima che Dende possa completare la richiesta, l'Anziano Saggio muore e Polunga svanisce: Vegeta e i terrestri iniziano a litigare, ma in quel momento Freezer li raggiunge. In onda il: 1991-02-13 3: L'unione
Freezer inizia a lottare con Vegeta, Crilin e Gohan. Piccolo, lungo la strada per raggiungere il luogo dello scontro, si fonde con il morente Nail. 3: L'unione
In onda il: 1991-02-13 Freezer inizia a lottare con Vegeta, Crilin e Gohan. Piccolo, lungo la strada per raggiungere il luogo dello scontro, si fonde con il morente Nail. In onda il: 1991-02-20 4: La trasformazione
Dopo aver raccontato a Vegeta la verità sulla distruzione del pianeta dei Saiyan, compiuta da lui stesso, Freezer si trasforma e attacca Crilin ferendolo. 4: La trasformazione
In onda il: 1991-02-20 Dopo aver raccontato a Vegeta la verità sulla distruzione del pianeta dei Saiyan, compiuta da lui stesso, Freezer si trasforma e attacca Crilin ferendolo. In onda il: 1991-02-27 5: La rabbia di Gohan
Infuriato per l'attacco al suo amico, Gohan perde il controllo ed attacca Freezer con colpi fisici ed energetici mandandolo - almeno per un po' - al tappeto. 5: La rabbia di Gohan
In onda il: 1991-02-27 Infuriato per l'attacco al suo amico, Gohan perde il controllo ed attacca Freezer con colpi fisici ed energetici mandandolo - almeno per un po' - al tappeto. In onda il: 1991-03-06 6: L'arrivo di Junior
Freezer passa al contrattacco e mette alle strette Gohan, che viene salvato in tempo da Crilin. Il ragazzo, curato da Dende, distrae poi il nemico mentre il namecciano fa tornare in salute anche Gohan. Nonostante la superiorità numerica, Vegeta e gli altri non riescono a sconfiggere Freezer; Piccolo arriva sul luogo dello scontro, preparandosi a combattere da solo con l'alieno. 6: L'arrivo di Junior
In onda il: 1991-03-06 Freezer passa al contrattacco e mette alle strette Gohan, che viene salvato in tempo da Crilin. Il ragazzo, curato da Dende, distrae poi il nemico mentre il namecciano fa tornare in salute anche Gohan. Nonostante la superiorità numerica, Vegeta e gli altri non riescono a sconfiggere Freezer; Piccolo arriva sul luogo dello scontro, preparandosi a combattere da solo con l'alieno. In onda il: 1991-03-13 7: Freezer è in difficoltà
Grazie alla nuova potenza acquisita dalla fusione con Nail, Piccolo lotta contro Freezer e sembra poter sconfiggere il tiranno spaziale. 7: Freezer è in difficoltà
In onda il: 1991-03-13 Grazie alla nuova potenza acquisita dalla fusione con Nail, Piccolo lotta contro Freezer e sembra poter sconfiggere il tiranno spaziale. In onda il: 1991-03-20 8: La seconda trasformazione
Messo in difficoltà, Freezer si trasforma un'altra volta: Piccolo si batte comunque, ma il nemico - grazie alla trasformazione - si dimostra troppo forte. 8: La seconda trasformazione
In onda il: 1991-03-20 Messo in difficoltà, Freezer si trasforma un'altra volta: Piccolo si batte comunque, ma il nemico - grazie alla trasformazione - si dimostra troppo forte. In onda il: 1991-03-27 9: Non voglio salvare Vegeta!
Freezer è sul punto di sconfiggere Piccolo, così Gohan e Crilin lo attaccano ma senza successo. Vegeta chiede a Crilin di colpirlo a morte, così che la cura di Dende possa farlo diventare più potente: la sua idea è quella di raggiungere lo stadio del Super Saiyan. Nonostante l'iniziale rifiuto di Dende, il piano viene messo in pratica; intanto Freezer si trasforma nella sua forma finale. 9: Non voglio salvare Vegeta!
In onda il: 1991-03-27 Freezer è sul punto di sconfiggere Piccolo, così Gohan e Crilin lo attaccano ma senza successo. Vegeta chiede a Crilin di colpirlo a morte, così che la cura di Dende possa farlo diventare più potente: la sua idea è quella di raggiungere lo stadio del Super Saiyan. Nonostante l'iniziale rifiuto di Dende, il piano viene messo in pratica; intanto Freezer si trasforma nella sua forma finale. In onda il: 1991-04-03 10: Addio Dende
Scoperto che Dende è la fonte di guarigione dei suoi avversari, Freezer lo elimina. Gohan, Crilin e Piccolo tentano un assalto che si rivela inutile; Vegeta, sicuro di aver raggiunto lo stadio del Super Saiyan, si prepara a combattere da solo con il nemico. 10: Addio Dende
In onda il: 1991-04-03 Scoperto che Dende è la fonte di guarigione dei suoi avversari, Freezer lo elimina. Gohan, Crilin e Piccolo tentano un assalto che si rivela inutile; Vegeta, sicuro di aver raggiunto lo stadio del Super Saiyan, si prepara a combattere da solo con il nemico. In onda il: 1991-04-10 11: L'ultima speranza
Nonostante l'esponenziale aumento di potenza, Vegeta non ha raggiunto il livello desiderato e non è in grado di battere Freezer. Il tiranno, irritato dal tradimento del suo nemico, lo sconfigge senza difficoltà per poi torturarlo: intanto Goku esce dalla vasca di rianimazione e raggiunge il campo di battaglia. 11: L'ultima speranza
In onda il: 1991-04-10 Nonostante l'esponenziale aumento di potenza, Vegeta non ha raggiunto il livello desiderato e non è in grado di battere Freezer. Il tiranno, irritato dal tradimento del suo nemico, lo sconfigge senza difficoltà per poi torturarlo: intanto Goku esce dalla vasca di rianimazione e raggiunge il campo di battaglia. In onda il: 1991-04-17 12: La fine di Vegeta
Goku è pronto a combattere da solo contro Freezer, il quale uccide Vegeta dopo che questi aveva rivelato a Goku la verità sull'estinzione della loro razza. 12: La fine di Vegeta
In onda il: 1991-04-17 Goku è pronto a combattere da solo contro Freezer, il quale uccide Vegeta dopo che questi aveva rivelato a Goku la verità sull'estinzione della loro razza. In onda il: 1991-04-24 13: Comincia la battaglia finale
Goku inizia ad affrontare Freezer, risultando però troppo debole per il tiranno. 13: Comincia la battaglia finale
In onda il: 1991-04-24 Goku inizia ad affrontare Freezer, risultando però troppo debole per il tiranno. In onda il: 1991-05-01 14: Freezer si scatena
Goku e Freezer continuano il combattimento. Entrambi escogitano piani e attacchi molto semplici, ma quella che sembrava un'epica lotta fra titani non era nient'altro che un semplice riscaldamento. 14: Freezer si scatena
In onda il: 1991-05-01 Goku e Freezer continuano il combattimento. Entrambi escogitano piani e attacchi molto semplici, ma quella che sembrava un'epica lotta fra titani non era nient'altro che un semplice riscaldamento. In onda il: 1991-05-08 15: L'incontro fra Bulma e Giniu
Bulma incontra il ranocchio Ginew. Esso riesce ad effettuare su di lei lo scambio dei corpi. Però, per Ginew la cosa finisce male, dato che ritorna ad essere un ranocchio. 15: L'incontro fra Bulma e Giniu
In onda il: 1991-05-08 Bulma incontra il ranocchio Ginew. Esso riesce ad effettuare su di lei lo scambio dei corpi. Però, per Ginew la cosa finisce male, dato che ritorna ad essere un ranocchio. In onda il: 1991-05-15 16: Goku e Freezer a confronto
Freezer comincia a combattere usando un po' più di potenza e Goku si trova subito in grande difficoltà. 16: Goku e Freezer a confronto
In onda il: 1991-05-15 Freezer comincia a combattere usando un po' più di potenza e Goku si trova subito in grande difficoltà. In onda il: 1991-05-22 17: Goku al contrattacco
Goku è in svantaggio contro Freezer, che con un singolo colpo taglia in due parti il pianeta Namecc; dopo essere stato trattenuto in acqua dal nemico, Goku sogna tutti i suoi cari eliminati dal tiranno, e quindi si risveglia e colpisce il suo nemico con un Kaiōken x20, ma non riuscendo lo stesso a distruggerlo: ora Freezer è accecato dall'ira per essere stato ferito da Goku con la Kamehameha. 17: Goku al contrattacco
In onda il: 1991-05-22 Goku è in svantaggio contro Freezer, che con un singolo colpo taglia in due parti il pianeta Namecc; dopo essere stato trattenuto in acqua dal nemico, Goku sogna tutti i suoi cari eliminati dal tiranno, e quindi si risveglia e colpisce il suo nemico con un Kaiōken x20, ma non riuscendo lo stesso a distruggerlo: ora Freezer è accecato dall'ira per essere stato ferito da Goku con la Kamehameha. In onda il: 1991-05-29 18: L'ultima carta di Goku
Goku è ancora in svantaggio, ma ci penserà Vegeta, seppur morto, a ricordargli chi è veramente e a non lasciar vincere Freezer; ormai l'ultimo attacco che Goku può utilizzare è solamente uno: la sfera Genkidama. 18: L'ultima carta di Goku
In onda il: 1991-05-29 Goku è ancora in svantaggio, ma ci penserà Vegeta, seppur morto, a ricordargli chi è veramente e a non lasciar vincere Freezer; ormai l'ultimo attacco che Goku può utilizzare è solamente uno: la sfera Genkidama. In onda il: 1991-06-05 19: L'intervento di Junior
Piccolo, capito cosa vuole fare Goku, combatte contro Freezer, col solo scopo di lasciare quanto più tempo possibile a Goku per formare la sfera. 19: L'intervento di Junior
In onda il: 1991-06-05 Piccolo, capito cosa vuole fare Goku, combatte contro Freezer, col solo scopo di lasciare quanto più tempo possibile a Goku per formare la sfera. In onda il: 1991-06-12 20: La sfera dall'enorme potere
Goku riesce a formare la sfera Genkidama e a scagliarla contro Freezer, che soccombe sotto il suo enorme potere. 20: La sfera dall'enorme potere
In onda il: 1991-06-12 Goku riesce a formare la sfera Genkidama e a scagliarla contro Freezer, che soccombe sotto il suo enorme potere. In onda il: 1991-06-19 21: Goku si trasforma
Nonostante abbia ricevuto in pieno la sfera Genkidama, Freezer è ancora vivo, e colpisce gli amici di Goku: ferisce gravemente Piccolo e uccide Crilin. Questo fa sì che Goku, per la rabbia, si trasformi nel leggendario Super Saiyan. 21: Goku si trasforma
In onda il: 1991-06-19 Nonostante abbia ricevuto in pieno la sfera Genkidama, Freezer è ancora vivo, e colpisce gli amici di Goku: ferisce gravemente Piccolo e uccide Crilin. Questo fa sì che Goku, per la rabbia, si trasformi nel leggendario Super Saiyan. In onda il: 1991-06-26 22: La vendetta di Goku
Mentre Gohan porta via Piccolo, Goku ricomincia lo scontro con Freezer: ora che è trasformato nel leggendario Super Saiyan, è in netto vantaggio e riesce a respingere tutti i colpi più letali dell'avversario. 22: La vendetta di Goku
In onda il: 1991-06-26 Mentre Gohan porta via Piccolo, Goku ricomincia lo scontro con Freezer: ora che è trasformato nel leggendario Super Saiyan, è in netto vantaggio e riesce a respingere tutti i colpi più letali dell'avversario. In onda il: 1991-07-03 23: Il pianeta Namecc è in pericolo
Freezer, rimasto esterrefatto dalla forza dell'avversario, lancia un attacco diretto al nucleo del pianeta Namecc per distruggerlo, in modo da far morire anche Goku che al contrario del tiranno spaziale non può sopravvivere nello spazio aperto. Il colpo di Freezer non ha avuto l'effetto desirato, ma il pianeta Namecc sarà comunque destinato a esplodere poiché il nucleo è ormai danneggiato irreversibilmente. Intanto Dio avverte Re Kaio che presto Popo porterà tutte e sette le sfere del drago. 23: Il pianeta Namecc è in pericolo
In onda il: 1991-07-03 Freezer, rimasto esterrefatto dalla forza dell'avversario, lancia un attacco diretto al nucleo del pianeta Namecc per distruggerlo, in modo da far morire anche Goku che al contrario del tiranno spaziale non può sopravvivere nello spazio aperto. Il colpo di Freezer non ha avuto l'effetto desirato, ma il pianeta Namecc sarà comunque destinato a esplodere poiché il nucleo è ormai danneggiato irreversibilmente. Intanto Dio avverte Re Kaio che presto Popo porterà tutte e sette le sfere del drago. In onda il: 1991-07-10 24: Freezer al cento per cento
Freezer raggiunge la potenza massima della sua ultima trasformazione ed ottiene la forza necessaria a combattere contro Goku ad armi pari. Il Saiyan lascia che l'avversario raggiunga la massima forza nonostante le preoccupazioni di Re Kaio. Freezer travolge Goku sembrando per un attimo superiore, in realtà Goku ha incassato i colpi senza problemi. 24: Freezer al cento per cento
In onda il: 1991-07-10 Freezer raggiunge la potenza massima della sua ultima trasformazione ed ottiene la forza necessaria a combattere contro Goku ad armi pari. Il Saiyan lascia che l'avversario raggiunga la massima forza nonostante le preoccupazioni di Re Kaio. Freezer travolge Goku sembrando per un attimo superiore, in realtà Goku ha incassato i colpi senza problemi. In onda il: 1991-07-17 25: Il risveglio del drago Scenron
Lo scontro tra Goku e Freezer continua alla pari, nel frattempo Bulma e Gohan raggiungono la navicella, mentre Re Kaio si informa sui poteri di Shenron ed escogita un piano; riportare in vita tutti coloro che sono morti a causa di Freezer e la sua banda (entro l'arco di un anno secondo le regole) riportando in vita quindi anche l'Anziano Saggio per il poco che gli resta, ripristinando perciò anche Polunga con un terzo desiderio da esprimere. Mr. Popo evoca Shenron ed esprime il desiderio. 25: Il risveglio del drago Scenron
In onda il: 1991-07-17 Lo scontro tra Goku e Freezer continua alla pari, nel frattempo Bulma e Gohan raggiungono la navicella, mentre Re Kaio si informa sui poteri di Shenron ed escogita un piano; riportare in vita tutti coloro che sono morti a causa di Freezer e la sua banda (entro l'arco di un anno secondo le regole) riportando in vita quindi anche l'Anziano Saggio per il poco che gli resta, ripristinando perciò anche Polunga con un terzo desiderio da esprimere. Mr. Popo evoca Shenron ed esprime il desiderio. In onda il: 1991-07-24 26: Scenron in azione
Il desiderio che viene chiesto a Shenron è ben chiaro: riportare in vita le persone uccise da Freezer e i suoi uomini, compreso Vegeta. Così anche l'Anziano Saggio e con lui Polunga, tornano in vita. Freezer eludendo la Kamehameha di Goku, lo travolge caricando al massimo il suo corpo e scagliandolo in un magma, apparentemente uccidendolo. Gohan non sentendo più l'aura di suo padre torna sul campo di battaglia e cerca di prendere tempo affinché Freezer perisca assieme al pianeta, piano che fallisce, finché Goku non riappare sano e salvo. Re Kaio si mette in contatto con l'Anziano Saggio per il terzo desiderio. 26: Scenron in azione
In onda il: 1991-07-24 Il desiderio che viene chiesto a Shenron è ben chiaro: riportare in vita le persone uccise da Freezer e i suoi uomini, compreso Vegeta. Così anche l'Anziano Saggio e con lui Polunga, tornano in vita. Freezer eludendo la Kamehameha di Goku, lo travolge caricando al massimo il suo corpo e scagliandolo in un magma, apparentemente uccidendolo. Gohan non sentendo più l'aura di suo padre torna sul campo di battaglia e cerca di prendere tempo affinché Freezer perisca assieme al pianeta, piano che fallisce, finché Goku non riappare sano e salvo. Re Kaio si mette in contatto con l'Anziano Saggio per il terzo desiderio. In onda il: 1991-07-31 27: Il terzo desiderio
Ora che Polunga è tornato, si può esprimere l'ultimo desiderio: trasferire tutti, tranne Freezer, sulla Terra. Prima che il desiderio venga espresso, Goku chiede di apportare una piccola modifica: trasportare tutti, tranne lui e Freezer, sulla Terra. Re Kaio anche se titubante onora questo desiderio del Saiyan. L'Anziano Saggio manda Dende, essendo il più vicino, a richiedere il desiderio, intanto anche Vegeta constata di essere tornato in vita e vede Goku trasformato in Super Saiyan. Freezer si accorge di Polunga e lo raggiunge reclamando la vita eterna, ma la sua richiesta viene ignorata e viene invece pervenuta quella di Dende in quanto espressa in lingua namecciana. Ora che Namecc è disabitata, Goku e Freezer possono concludere il loro combattimento. 27: Il terzo desiderio
In onda il: 1991-07-31 Ora che Polunga è tornato, si può esprimere l'ultimo desiderio: trasferire tutti, tranne Freezer, sulla Terra. Prima che il desiderio venga espresso, Goku chiede di apportare una piccola modifica: trasportare tutti, tranne lui e Freezer, sulla Terra. Re Kaio anche se titubante onora questo desiderio del Saiyan. L'Anziano Saggio manda Dende, essendo il più vicino, a richiedere il desiderio, intanto anche Vegeta constata di essere tornato in vita e vede Goku trasformato in Super Saiyan. Freezer si accorge di Polunga e lo raggiunge reclamando la vita eterna, ma la sua richiesta viene ignorata e viene invece pervenuta quella di Dende in quanto espressa in lingua namecciana. Ora che Namecc è disabitata, Goku e Freezer possono concludere il loro combattimento. In onda il: 1991-08-07 28: Ultimo round
Freezer avverte Goku che il pianeta Namecc sta per esplodere, ma il combattimento continua e il tiranno sembra inizialmente in vantaggio, ma il giovane Saiyan riesce a resistere ai colpi dell'avversario e a rispondere. Sulla Terra Vegeta inizia a marchiare il territorio, minacciando i presenti che se Goku e Freezer morissero entrambi, automaticamente lui diventerebbe il guerriero più forte della galassia. Piccolo, Gohan e tutti gli altri sono in apprensione per la sorte di Goku. 28: Ultimo round
In onda il: 1991-08-07 Freezer avverte Goku che il pianeta Namecc sta per esplodere, ma il combattimento continua e il tiranno sembra inizialmente in vantaggio, ma il giovane Saiyan riesce a resistere ai colpi dell'avversario e a rispondere. Sulla Terra Vegeta inizia a marchiare il territorio, minacciando i presenti che se Goku e Freezer morissero entrambi, automaticamente lui diventerebbe il guerriero più forte della galassia. Piccolo, Gohan e tutti gli altri sono in apprensione per la sorte di Goku. In onda il: 1991-08-14 29: Fine del gioco?!
La battaglia continua senza sosta, con i due combattenti che sembrano alla pari, fino a quando Freezer inizia lentamente a cedere e subisce i colpi dell'avversario, poiché oramai ha esaurito le energie. Consapevole di questo, Goku decide di abbandonare il pianeta e di lasciare Freezer vivo ma con l'umiliazione di essere stato sconfitto da un Saiyan. Freezer non si arrende e cerca di colpire Goku alle spalle con un Tsuibi Kienzan, col quale inizia a braccarlo. Il Super Saiyan è costretto a concludere l'incontro. 29: Fine del gioco?!
In onda il: 1991-08-14 La battaglia continua senza sosta, con i due combattenti che sembrano alla pari, fino a quando Freezer inizia lentamente a cedere e subisce i colpi dell'avversario, poiché oramai ha esaurito le energie. Consapevole di questo, Goku decide di abbandonare il pianeta e di lasciare Freezer vivo ma con l'umiliazione di essere stato sconfitto da un Saiyan. Freezer non si arrende e cerca di colpire Goku alle spalle con un Tsuibi Kienzan, col quale inizia a braccarlo. Il Super Saiyan è costretto a concludere l'incontro. In onda il: 1991-08-21 30: La sconfitta di Freezer
Mentre sulla Terra Vegeta pensa alle umiliazioni subite da Freezer quando era al suo servizio in compagnia di Nappa e Raditz, su Namecc Goku cerca ancora di sconfiggere il suo avversario, inseguito dagli Tsuibi Kienzan si lancia contro il tiranno massacrandolo di botte e facendogli perdere il controllo dei dischi: alla fine Freezer, scombussolato dai colpi, si trova sulla traiettoria di uno dei suoi attacchi energetici a inseguimento e viene inesorabilmente tagliato a metà. Goku, impietosito dalle suppliche di aiuto di Freezer, dona al nemico una piccola parte della sua aura per permettergli di lasciare il pianeta seppur con solo metà del corpo. 30: La sconfitta di Freezer
In onda il: 1991-08-21 Mentre sulla Terra Vegeta pensa alle umiliazioni subite da Freezer quando era al suo servizio in compagnia di Nappa e Raditz, su Namecc Goku cerca ancora di sconfiggere il suo avversario, inseguito dagli Tsuibi Kienzan si lancia contro il tiranno massacrandolo di botte e facendogli perdere il controllo dei dischi: alla fine Freezer, scombussolato dai colpi, si trova sulla traiettoria di uno dei suoi attacchi energetici a inseguimento e viene inesorabilmente tagliato a metà. Goku, impietosito dalle suppliche di aiuto di Freezer, dona al nemico una piccola parte della sua aura per permettergli di lasciare il pianeta seppur con solo metà del corpo. In onda il: 1991-08-28 31: Goku contro Freezer: la fine
Moori si accorge che sulla Terra mancano Tsuno e gli abitanti del suo villaggio, e Vegeta gli spiega che sono morti per mano sua e che lui, non lavorando più per Freezer, non ha permesso che essi potessero resuscitare. Intanto, l'Anziano Saggio di Namecc muore di vecchiaia, e con lui le sfere del drago arrivate anch'esse sulla Terra, così conferisce a Moori il ruolo di Anziano Saggio (e quindi di creatore delle sfere), e Dende rivela a Gohan che Polunga può ridare la vita a chi è morto più di una volta. Intanto Freezer deride il suo avversario che lo ha risparmiato, e che considerando che il pianeta sta per esplodere, probabilmente sarà solo Freezer a salvarsi, ma Goku non sembra preoccupato e se ne va. Vedendolo allontanarsi, Freezer, lo attacca nuovamente; stavolta Goku non può fare altro che respingere l'attacco e distruggere così Freezer. 31: Goku contro Freezer: la fine
In onda il: 1991-08-28 Moori si accorge che sulla Terra mancano Tsuno e gli abitanti del suo villaggio, e Vegeta gli spiega che sono morti per mano sua e che lui, non lavorando più per Freezer, non ha permesso che essi potessero resuscitare. Intanto, l'Anziano Saggio di Namecc muore di vecchiaia, e con lui le sfere del drago arrivate anch'esse sulla Terra, così conferisce a Moori il ruolo di Anziano Saggio (e quindi di creatore delle sfere), e Dende rivela a Gohan che Polunga può ridare la vita a chi è morto più di una volta. Intanto Freezer deride il suo avversario che lo ha risparmiato, e che considerando che il pianeta sta per esplodere, probabilmente sarà solo Freezer a salvarsi, ma Goku non sembra preoccupato e se ne va. Vedendolo allontanarsi, Freezer, lo attacca nuovamente; stavolta Goku non può fare altro che respingere l'attacco e distruggere così Freezer. In onda il: 1991-09-04 32: L'esplosione
Freezer è stato sconfitto, ma ora Goku deve andarsene da Namecc, che sta per esplodere. Goku raggiunge e cerca di far partire l'astronave di Freezer, ma non ci riesce, e questa cade nel magma incandescente. L'intero Namecc esplode scomparendo dall'universo insieme a Goku. Yamcha tramite Re Kaio informa Bulma e gli altri. Inizialmente sembra tutto a posto perché Polunga può riportare in vita le persone già resuscitate una volta, ma ad interrompere l'entusiasmo interviene Re Kaio; Goku e Crilin tornerebbero in vita nello spazio aperto, poiché Namecc non esiste più, e quindi rimorirebbero all'istante. Sulla Terra, Vegeta appare gioioso, così Gohan lo attacca e tra i due esplode una rissa. 32: L'esplosione
In onda il: 1991-09-04 Freezer è stato sconfitto, ma ora Goku deve andarsene da Namecc, che sta per esplodere. Goku raggiunge e cerca di far partire l'astronave di Freezer, ma non ci riesce, e questa cade nel magma incandescente. L'intero Namecc esplode scomparendo dall'universo insieme a Goku. Yamcha tramite Re Kaio informa Bulma e gli altri. Inizialmente sembra tutto a posto perché Polunga può riportare in vita le persone già resuscitate una volta, ma ad interrompere l'entusiasmo interviene Re Kaio; Goku e Crilin tornerebbero in vita nello spazio aperto, poiché Namecc non esiste più, e quindi rimorirebbero all'istante. Sulla Terra, Vegeta appare gioioso, così Gohan lo attacca e tra i due esplode una rissa. In onda il: 1991-09-11 33: Di nuovo tutti insieme
Vegeta svela a Bulma e gli altri il sistema per riportare in vita anche Goku e Crilin. Bulma ospita alla Capsule & corp. i namecciani, e quando le sfere namecciane tornano ad essere attive, il drago Polunga viene chiamato e gli vengono espressi i seguenti desideri: trasferire l'anima di Crilin sulla Terra; resuscitare Crilin e riportare in vita Yamcha. Polunga comunica a tutti che Goku è ancora vivo e che tornerà a casa fra un po' di tempo, così Vegeta capendo che il suo rivale si sta allenando, prende l'astronave del Dr. Briefs e parte in cerca di Goku. Dopo questi tre desideri, le sfere si disperdono per il pianeta e Polunga viene richiamato quando le sfere sono nuovamente attive. Come desiderio gli viene chiesto di: resuscitare Tenshinhan e resuscitare Jiaozi. Come ultimo desiderio viene chiesto di trasferire i namecciani su un nuovo pianeta. 33: Di nuovo tutti insieme
In onda il: 1991-09-11 Vegeta svela a Bulma e gli altri il sistema per riportare in vita anche Goku e Crilin. Bulma ospita alla Capsule & corp. i namecciani, e quando le sfere namecciane tornano ad essere attive, il drago Polunga viene chiamato e gli vengono espressi i seguenti desideri: trasferire l'anima di Crilin sulla Terra; resuscitare Crilin e riportare in vita Yamcha. Polunga comunica a tutti che Goku è ancora vivo e che tornerà a casa fra un po' di tempo, così Vegeta capendo che il suo rivale si sta allenando, prende l'astronave del Dr. Briefs e parte in cerca di Goku. Dopo questi tre desideri, le sfere si disperdono per il pianeta e Polunga viene richiamato quando le sfere sono nuovamente attive. Come desiderio gli viene chiesto di: resuscitare Tenshinhan e resuscitare Jiaozi. Come ultimo desiderio viene chiesto di trasferire i namecciani su un nuovo pianeta. Nessun Trailer disponibile

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer General Daimos
Stagione 1    Episodi 44        
Animazione ◦ Action & Adventure
Il pianeta Baam è prossimo alla distruzione, così 200 milioni di Baamesi, umanoidi dotati di ali come gli angeli, vengono ospitati su un grosso satellite artificiale (il "piccolo Baam") alla ricerca di un pianeta ospitale che ne garantisca la salvezza. La Terra viene reputata adatta ad ospitare gli alieni e viene organizzato un incontro sulla Luna fra i rappresentanti della Terra e il re dei Baamesi...
Saburo Yatsude
Original Story Yuki Hijiri
Character Designer Akihiro Kanayama
Character Designer Studio Nue
Mechanical Designer Shunsuke Kikuchi
Music Tadao Nagahama
Sound Director Kazuyuki Sogabe
Kyōshirō Yūzuki Tamio Ohki
General Sakamori Miwa Akira Kamiya
Kazuya Ryūzaki Shozo Iizuka
Isamu Ryūzaki Yō Inoue
Cairo Tessyo Genda
Kitou Osamu Ichikawa
Richter Miyuki Ueda
Erika Shozo Iizuka
Balbas Miyoko Asô
Okane Miyoko Asô
Margarete Hiroya Ishimaru
Gurney Halleck Makio Inoue
Aizam Hisashi Katsuta
Shin'ichirō Izumi Hisashi Katsuta
Olban Masako Nozawa
Genta Kenji Utsumi
Barandoku Mari Okamoto
Cindy Masatō Ibu
Merubi Kazuya Tatekabe
Georiya Kazuko Yanaga
Raiza (voice) Episodi: 44 
In onda il: 1978-04-01 1: L'invasione della Terra
Il popolo alieno dei baamesi, dopo aver percorso le galassie, giunge nell'orbita di Giove con una base orbitante, il Piccolo Baam, e senza mezzi termini pianifica l'attacco contro la Terra. 1: L'invasione della Terra
In onda il: 1978-04-01 Il popolo alieno dei baamesi, dopo aver percorso le galassie, giunge nell'orbita di Giove con una base orbitante, il Piccolo Baam, e senza mezzi termini pianifica l'attacco contro la Terra. In onda il: 1978-04-08 2: Erika la ragazza del mistero
Kazuya, affascinato dalla Erika, se la prende a cuore e cerca di assisterla affinché possa recuperare la memoria e fra i due ragazzi sboccia presto l'amore. 2: Erika la ragazza del mistero
In onda il: 1978-04-08 Kazuya, affascinato dalla Erika, se la prende a cuore e cerca di assisterla affinché possa recuperare la memoria e fra i due ragazzi sboccia presto l'amore. In onda il: 1978-04-15 3: L'ala vulnerabile del nemico
La battaglia col mostro di Baam, infuriata nei pressi dell'ospedale, ha fatto divampare un incendio nella struttura che viene presto evacuata. 3: L'ala vulnerabile del nemico
In onda il: 1978-04-15 La battaglia col mostro di Baam, infuriata nei pressi dell'ospedale, ha fatto divampare un incendio nella struttura che viene presto evacuata. In onda il: 1978-04-22 4: Identità ritrovata
Alla base Daimovic si cerca di analizzare la mente di Erika, per scoprire il passato della ragazza ma senza ottenere grossi risultati. Questo accanimento medico fa imbestialire Kazuya che vede nelle cure una vera e propria tortura per la ragazza, e si scontra con Kyoshiro che si dimostra assai diffidente nei confronti della misteriosa ospite. 4: Identità ritrovata
In onda il: 1978-04-22 Alla base Daimovic si cerca di analizzare la mente di Erika, per scoprire il passato della ragazza ma senza ottenere grossi risultati. Questo accanimento medico fa imbestialire Kazuya che vede nelle cure una vera e propria tortura per la ragazza, e si scontra con Kyoshiro che si dimostra assai diffidente nei confronti della misteriosa ospite. In onda il: 1978-04-29 5: Complesso di colpa
Erika è a pezzi e svela al team della base il suo passato. La ragazza, tempo fa, accompagnò il padre, il Generalissimo Lion, e il fratello il principe Richter, una spedizione diplomatica presso una base sulla luna per avviare un dialogo e un rapporto di pace con una delegazione terrestre. 5: Complesso di colpa
In onda il: 1978-04-29 Erika è a pezzi e svela al team della base il suo passato. La ragazza, tempo fa, accompagnò il padre, il Generalissimo Lion, e il fratello il principe Richter, una spedizione diplomatica presso una base sulla luna per avviare un dialogo e un rapporto di pace con una delegazione terrestre. In onda il: 1978-05-06 6: Il sacrificio di Erika
La sparizione di Erika crea scompiglio nella base: la fuga della ragazza viene considerata un'ammissione di colpa, soprattutto dal generale Miwa, ufficiale guerrafondaio dell'esercito terrestre che si dimostra subito avverso al pilota di Daimos. 6: Il sacrificio di Erika
In onda il: 1978-05-06 La sparizione di Erika crea scompiglio nella base: la fuga della ragazza viene considerata un'ammissione di colpa, soprattutto dal generale Miwa, ufficiale guerrafondaio dell'esercito terrestre che si dimostra subito avverso al pilota di Daimos. In onda il: 1978-05-13 7: Battaglia planetare
Erika torna fra la sua gente, scortata presso la base sottomarina segreta del popolo baamese, pronta a dare spiegazioni sul suo periodo di assenza. 7: Battaglia planetare
In onda il: 1978-05-13 Erika torna fra la sua gente, scortata presso la base sottomarina segreta del popolo baamese, pronta a dare spiegazioni sul suo periodo di assenza. In onda il: 1978-05-20 8: Proteggete la Terra!
Kazuya è ancora stravolto per l'assenza di Erika mentre la ragazza, alla base baamese, viene duramente interrogata dal fratello Rikiter, convinto del tradimento della sorella. 8: Proteggete la Terra!
In onda il: 1978-05-20 Kazuya è ancora stravolto per l'assenza di Erika mentre la ragazza, alla base baamese, viene duramente interrogata dal fratello Rikiter, convinto del tradimento della sorella. In onda il: 1978-05-27 9: Un amico prezioso
Rikiter decide di avvalersi di valente combattente, suo personale amico, per eliminare Kazuya, pilota di Daimos. 9: Un amico prezioso
In onda il: 1978-05-27 Rikiter decide di avvalersi di valente combattente, suo personale amico, per eliminare Kazuya, pilota di Daimos. In onda il: 1978-06-03 10: Lotta per la giustizia
Alla base di Daimovic, Kazuya deve affrontare l'ottusità di Kito, il comandante dei soldati, fermamente deciso ad eliminare la minaccia baamese e colmo di odio per il nemico, responsabile della morte della famiglia. 10: Lotta per la giustizia
In onda il: 1978-06-03 Alla base di Daimovic, Kazuya deve affrontare l'ottusità di Kito, il comandante dei soldati, fermamente deciso ad eliminare la minaccia baamese e colmo di odio per il nemico, responsabile della morte della famiglia. In onda il: 1978-06-10 11: Una vecchia fiamma
Un'elegantissima ragazza si presenta a Daimovic: è Reiko, una ex allieva di Kyoshiro dai tempi in cui il ragazzo insegnava francese. La giovane, tempo fa, fraintese le intenzioni di Kyoshiro ed ora è fermamente intenzionata a sposarsi. 11: Una vecchia fiamma
In onda il: 1978-06-10 Un'elegantissima ragazza si presenta a Daimovic: è Reiko, una ex allieva di Kyoshiro dai tempi in cui il ragazzo insegnava francese. La giovane, tempo fa, fraintese le intenzioni di Kyoshiro ed ora è fermamente intenzionata a sposarsi. In onda il: 1978-06-17 12: Il robot incantatore
Alla base Daimovic Kazuya assiste ad un pò di modifiche innovative sulla conformazione dei saloni e delle camere per allestire un'infermeria e molti oggetti e luoghi gli ricordano continuamente l'amata Erika. 12: Il robot incantatore
In onda il: 1978-06-17 Alla base Daimovic Kazuya assiste ad un pò di modifiche innovative sulla conformazione dei saloni e delle camere per allestire un'infermeria e molti oggetti e luoghi gli ricordano continuamente l'amata Erika. In onda il: 1978-06-24 13: L'esca involontaria
Erika, alla base baamese, si strugge per la sua condizione e perché sente su di sé la responsabilità della morte del padre di Kazuya, assassinato in occasione delle prime trattative tra terrestri e alieni. 13: L'esca involontaria
In onda il: 1978-06-24 Erika, alla base baamese, si strugge per la sua condizione e perché sente su di sé la responsabilità della morte del padre di Kazuya, assassinato in occasione delle prime trattative tra terrestri e alieni. In onda il: 1978-07-01 14: Il terribile Mabose
Alla base nemica, Erika viene punita per il suo tradimento, così come Cindy, la ragazza che ha collaborato per la fuga. Rikiter però non è a conoscenza del fatto e tutto in mano a Laiza che ricatta Erika, costringendola a combattere con un mostro guerriero contro Daimos. 14: Il terribile Mabose
In onda il: 1978-07-01 Alla base nemica, Erika viene punita per il suo tradimento, così come Cindy, la ragazza che ha collaborato per la fuga. Rikiter però non è a conoscenza del fatto e tutto in mano a Laiza che ricatta Erika, costringendola a combattere con un mostro guerriero contro Daimos. In onda il: 1978-07-08 15: L'astronave dispersa
Rikiter viene a conoscenza del tradimento delle tre donne che vengono punite e imprigionate. Kazuya si reca alle nazioni unite per rivedere un vecchio filmato risalente alle prime trattative tra suo padre e la delegazione baamese e con sua immensa tristezza scopre che Erika era veramente presente nel momento dell'assassinio del genitore. 15: L'astronave dispersa
In onda il: 1978-07-08 Rikiter viene a conoscenza del tradimento delle tre donne che vengono punite e imprigionate. Kazuya si reca alle nazioni unite per rivedere un vecchio filmato risalente alle prime trattative tra suo padre e la delegazione baamese e con sua immensa tristezza scopre che Erika era veramente presente nel momento dell'assassinio del genitore. In onda il: 1978-07-15 16: Trappola mortale
I baamesi hanno condannato le donne traditrici e Rikiter si strugge per il destino della sorella. Margarethe ottiene da Rikiter un ultimo desiderio: far indossare a Erika l'abito da sposa della madre-regina. 16: Trappola mortale
In onda il: 1978-07-15 I baamesi hanno condannato le donne traditrici e Rikiter si strugge per il destino della sorella. Margarethe ottiene da Rikiter un ultimo desiderio: far indossare a Erika l'abito da sposa della madre-regina. In onda il: 1978-07-22 17: Erika's Escape From Brahm
Erica climbs the death penalty. The light of Erica's heart, hoping for peace with the earth, was about to go out. However, among the people watching over the execution, there was the face of the director of Warlin Hospital. 17: Erika's Escape From Brahm
In onda il: 1978-07-22 Erica climbs the death penalty. The light of Erica's heart, hoping for peace with the earth, was about to go out. However, among the people watching over the execution, there was the face of the director of Warlin Hospital. In onda il: 1978-07-29 18: Prigioniera dei terrestri
Grazie al Dottor Wallin, Erika è riuscita a fuggire dalla fortezza sottomarina di Baam. Il dottore e la ragazza però vengono recuperati in mare dal comandante Miwa e a bordo del sottomarino terrestre si dirigono verso la base della Difesa Terrestre. 18: Prigioniera dei terrestri
In onda il: 1978-07-29 Grazie al Dottor Wallin, Erika è riuscita a fuggire dalla fortezza sottomarina di Baam. Il dottore e la ragazza però vengono recuperati in mare dal comandante Miwa e a bordo del sottomarino terrestre si dirigono verso la base della Difesa Terrestre. In onda il: 1978-08-05 19: The Messenger From Brahm
Erica escapes from the destroyed defense base. However, Erica has been housed in a mysterious spaceship. What is this man who stubbornly rejected Richter's request to return Erica? 19: The Messenger From Brahm
In onda il: 1978-08-05 Erica escapes from the destroyed defense base. However, Erica has been housed in a mysterious spaceship. What is this man who stubbornly rejected Richter's request to return Erica? In onda il: 1978-08-12 20: La base segreta
La navetta misteriosa che ha salvato Erika è pilotata da un aiutante del dottor Wallin che porta la principessa da Baranduk, un pacifico baamese che ha costituito una comunità di alieni che non intende combattere ma integrarsi con i tertrestri. 20: La base segreta
In onda il: 1978-08-12 La navetta misteriosa che ha salvato Erika è pilotata da un aiutante del dottor Wallin che porta la principessa da Baranduk, un pacifico baamese che ha costituito una comunità di alieni che non intende combattere ma integrarsi con i tertrestri. In onda il: 1978-08-19 21: La sosia di Erika
Kazuya, ancora agitato per aver parlato con Erika la quale non ha voluto rivelargli la sua posizione, si sottopone ad allenamenti massacranti ma con scarsi risultati. 21: La sosia di Erika
In onda il: 1978-08-19 Kazuya, ancora agitato per aver parlato con Erika la quale non ha voluto rivelargli la sua posizione, si sottopone ad allenamenti massacranti ma con scarsi risultati. In onda il: 1978-08-26 22: Triste infanzia
Kyoshiro ha un brutto sogno e ricorda i tempi in cui viveva a Parigi con la madre malata, che a stento riusciva a sopravvivere. L'incubo arriva al culmine e il giovane si sveglia di soprassalto. A quel punto decide di affrontare il motivo della sua tensione: una lettera del nonno, persona che odia da tempo. 22: Triste infanzia
In onda il: 1978-08-26 Kyoshiro ha un brutto sogno e ricorda i tempi in cui viveva a Parigi con la madre malata, che a stento riusciva a sopravvivere. L'incubo arriva al culmine e il giovane si sveglia di soprassalto. A quel punto decide di affrontare il motivo della sua tensione: una lettera del nonno, persona che odia da tempo. In onda il: 1978-09-02 23: L'appuntamento
Okane, la governante della base Daimovic, comincia a fare strani discorsi sulla famiglia e i ragazzi alla base comprendono che anche per la donna è arrivato il momento di trovare marito. Nanà propone di farla incontrare con il sergente Kito, il burbero militare al servizio di Miwa. 23: L'appuntamento
In onda il: 1978-09-02 Okane, la governante della base Daimovic, comincia a fare strani discorsi sulla famiglia e i ragazzi alla base comprendono che anche per la donna è arrivato il momento di trovare marito. Nanà propone di farla incontrare con il sergente Kito, il burbero militare al servizio di Miwa. In onda il: 1978-09-09 24: Joanna's Secret Weapon
Cairo, who was forced into the bath, struggled to get revenge on Nana. Cairo was burning with a big invention to take a picture of Nana's nakedness. What is the big invention? 24: Joanna's Secret Weapon
In onda il: 1978-09-09 Cairo, who was forced into the bath, struggled to get revenge on Nana. Cairo was burning with a big invention to take a picture of Nana's nakedness. What is the big invention? In onda il: 1978-09-16 25: A Battle To The Death
Earth capture that does not progress slowly. Chief Gishi Balm died mercilessly during the production of the Combat Robo. Richter, who saw it, wasn't crushed and finally set sail for Dymovic himself! 25: A Battle To The Death
In onda il: 1978-09-16 Earth capture that does not progress slowly. Chief Gishi Balm died mercilessly during the production of the Combat Robo. Richter, who saw it, wasn't crushed and finally set sail for Dymovic himself! In onda il: 1978-09-23 26: The Imminent Defeat Of Daimos
What is the mysterious person, the mysterious spaceship that saved Richter's crisis !? And the attack of the new battle robot completed by the best scientific power of Balm star put Daimos to the brink of death. 26: The Imminent Defeat Of Daimos
In onda il: 1978-09-23 What is the mysterious person, the mysterious spaceship that saved Richter's crisis !? And the attack of the new battle robot completed by the best scientific power of Balm star put Daimos to the brink of death. In onda il: 1978-09-30 27: Daimos' New Weapons
It's only a matter of time before Daimos is defeated by the Mecha Warrior completed by Isamu. However, it is almost impossible to power up the energy of Deimos several tens of times. Is the fate of Daimos so far ? 27: Daimos' New Weapons
In onda il: 1978-09-30 It's only a matter of time before Daimos is defeated by the Mecha Warrior completed by Isamu. However, it is almost impossible to power up the energy of Deimos several tens of times. Is the fate of Daimos so far ? In onda il: 1978-10-07 28: A Warrior's Death
Daimos achieved a power-up with Isaron particles. But that energy was developed by the genius scientist Isamu. Isamu laughed and showed a countermeasure. What is that terrifying secret ? 28: A Warrior's Death
In onda il: 1978-10-07 Daimos achieved a power-up with Isaron particles. But that energy was developed by the genius scientist Isamu. Isamu laughed and showed a countermeasure. What is that terrifying secret ? In onda il: 1978-10-14 29: A Sense of Duty
Richter's wrath, mourning Isamu's death, manifested itself as a global assault command. A total attack was launched on Dymovic at the United Nations Headquarters. Secretary Miwa did not give up that he should use the hydrogen bomb at the expense of the inhabitants. 29: A Sense of Duty
In onda il: 1978-10-14 Richter's wrath, mourning Isamu's death, manifested itself as a global assault command. A total attack was launched on Dymovic at the United Nations Headquarters. Secretary Miwa did not give up that he should use the hydrogen bomb at the expense of the inhabitants. In onda il: 1978-10-21 30: The Race Against Time
Dr. Izumi saved himself from the explosion of Dymovic. However, he was seriously injured and wandered the deadline. Who can save the doctor's life? What is the fate of Dymovic, which is severely destroyed and damaged ? 30: The Race Against Time
In onda il: 1978-10-21 Dr. Izumi saved himself from the explosion of Dymovic. However, he was seriously injured and wandered the deadline. Who can save the doctor's life? What is the fate of Dymovic, which is severely destroyed and damaged ? In onda il: 1978-10-28 31: Baradox's Last Stand
A disk that had escaped from the balm star to the earth. Knowing this, Secretary Miwa rushed the fleet to capture the disk. Unexpectedly, I found a liberated area where Erica and Barandook hide. 31: Baradox's Last Stand
In onda il: 1978-10-28 A disk that had escaped from the balm star to the earth. Knowing this, Secretary Miwa rushed the fleet to capture the disk. Unexpectedly, I found a liberated area where Erica and Barandook hide. In onda il: 1978-11-04 32: The Exodus to the Southern Regions
What Barandoke's death left for Erica and his friends was a journey into a long and harsh winter season. Erika, who was targeted by Richter and called her nemesis by Secretary Miwa, just rushed through the snowstorm. 32: The Exodus to the Southern Regions
In onda il: 1978-11-04 What Barandoke's death left for Erica and his friends was a journey into a long and harsh winter season. Erika, who was targeted by Richter and called her nemesis by Secretary Miwa, just rushed through the snowstorm. In onda il: 1978-11-11 33: Bertha's Nephew
At Dymovic, I thought of Erica, who was missing, and every day was heartbreaking. One day, an uncontrollable naughty priest came. Its name is George Kojima. Motota, who dreams of fighting in Deimos, boarded a triper and jumped out. 33: Bertha's Nephew
In onda il: 1978-11-11 At Dymovic, I thought of Erica, who was missing, and every day was heartbreaking. One day, an uncontrollable naughty priest came. Its name is George Kojima. Motota, who dreams of fighting in Deimos, boarded a triper and jumped out. In onda il: 1978-11-18 34: Ulrich's Downfall
Barbus' younger brother, Himley, suddenly escapes from Balm. A surprising fact came from his mouth to the undersea castle. And it will make a big difference to Admiral Richter! 34: Ulrich's Downfall
In onda il: 1978-11-18 Barbus' younger brother, Himley, suddenly escapes from Balm. A surprising fact came from his mouth to the undersea castle. And it will make a big difference to Admiral Richter! In onda il: 1978-11-25 35: The Conversion of Zendor
An undersea castle that fell into the hands of Geroyer. Now, surely something is starting in the Balm Alien. Is it a rebellion? Is it a plot !? The enemy general Barbas was unexpectedly launched on the beach of Daimovic. 35: The Conversion of Zendor
In onda il: 1978-11-25 An undersea castle that fell into the hands of Geroyer. Now, surely something is starting in the Balm Alien. Is it a rebellion? Is it a plot !? The enemy general Barbas was unexpectedly launched on the beach of Daimovic. In onda il: 1978-12-02 36: Richard's Mission of Peace
Indeed, Richter was pushed into the sea by a mecha warrior. However, Richter's corpse has not been found anywhere. What if !? Geroyer begins a desperate search. 36: Richard's Mission of Peace
In onda il: 1978-12-02 Indeed, Richter was pushed into the sea by a mecha warrior. However, Richter's corpse has not been found anywhere. What if !? Geroyer begins a desperate search. In onda il: 1978-12-09 37: The Sacrificial Bride
Erica hastened to build a spaceship to return to Balm to overthrow Orban. However, the spaceship exploded in an accident. The secret base has collapsed. Hunger, cold, and blizzards push Erica into hell. 37: The Sacrificial Bride
In onda il: 1978-12-09 Erica hastened to build a spaceship to return to Balm to overthrow Orban. However, the spaceship exploded in an accident. The secret base has collapsed. Hunger, cold, and blizzards push Erica into hell. In onda il: 1978-12-16 38: Daimos or Death
Erica became Orban's bride and left the earth. Waiting for the remaining Ichiya was the arrest, imprisonment, and torture by Secretary Miwa. Secretary Miwa robbed Daimos from Ichiya. 38: Daimos or Death
In onda il: 1978-12-16 Erica became Orban's bride and left the earth. Waiting for the remaining Ichiya was the arrest, imprisonment, and torture by Secretary Miwa. Secretary Miwa robbed Daimos from Ichiya. In onda il: 1978-12-23 39: Richard the Traitor
UN inquiry committee members asking why they wouldn't give Daimos to Miwa. Ichiya stubbornly shakes his head. A letter arrives from the enemy general, Geroyer, to Ichiya who was in a difficult situation! 39: Richard the Traitor
In onda il: 1978-12-23 UN inquiry committee members asking why they wouldn't give Daimos to Miwa. Ichiya stubbornly shakes his head. A letter arrives from the enemy general, Geroyer, to Ichiya who was in a difficult situation! In onda il: 1978-12-30 40: Space Dynamo
Suddenly, an undersea castle was involved in the explosion of a submarine volcano. Only at this time, the rebels led by Miwa devoted all their power to attacking the undersea castle. The move of Secretary Miwa, who is impatient, puts Daimos in danger! 40: Space Dynamo
In onda il: 1978-12-30 Suddenly, an undersea castle was involved in the explosion of a submarine volcano. Only at this time, the rebels led by Miwa devoted all their power to attacking the undersea castle. The move of Secretary Miwa, who is impatient, puts Daimos in danger! In onda il: 1979-01-06 41: Richard's Love Betrayed
The key to unraveling all mysteries is Balm Star. Dymovic headed for the asteroid belt. But sudden news. It was a voice calling for help from Erica. 41: Richard's Love Betrayed
In onda il: 1979-01-06 The key to unraveling all mysteries is Balm Star. Dymovic headed for the asteroid belt. But sudden news. It was a voice calling for help from Erica. In onda il: 1979-01-13 42: To Vanquish a Tyrant
A spaceship invaded the small balm, confused by the endless meteor shower. It was Richter and Liza. At the small balm, there is a factory inauguration ceremony to turn a billion people into machine humans. 42: To Vanquish a Tyrant
In onda il: 1979-01-13 A spaceship invaded the small balm, confused by the endless meteor shower. It was Richter and Liza. At the small balm, there is a factory inauguration ceremony to turn a billion people into machine humans. In onda il: 1979-01-20 43: Prelude to the Battle
By the time Fanfare, celebrating the marriage of Erica and Alban, rang in the temple, Daimos was under the onslaught of his enemies. What was the last strategy left for Daimos? What is the fate of the billion-star balm people ? 43: Prelude to the Battle
In onda il: 1979-01-20 By the time Fanfare, celebrating the marriage of Erica and Alban, rang in the temple, Daimos was under the onslaught of his enemies. What was the last strategy left for Daimos? What is the fate of the billion-star balm people ? In onda il: 1979-01-27 44: Ulrich's Absolution
Waiting for Ichiya to know Erica's true intention was the fierce attack of Gott Armon, the guardian deity of Balm. And that wasn't the only thing that stood in the way of hunting down Orban. Richter? And Erica ? 44: Ulrich's Absolution
In onda il: 1979-01-27 Waiting for Ichiya to know Erica's true intention was the fierce attack of Gott Armon, the guardian deity of Balm. And that wasn't the only thing that stood in the way of hunting down Orban. Richter? And Erica ? Nessun Trailer disponibile

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer Dragon Ball Z
Saga degli Androidi    Episodi 32        
Animazione ◦ Sci-Fi & Fantasy ◦ Action & Adventure
Dragon Ball Z narra le avventure di Goku, ormai divenuto adulto, il quale si è sposato con Chichi e da cui ha avuto due figli, Gohan e, successivamente, Goten. Con il proseguire della serie e delle avventure, aumentano sia gli avversari sia la loro potenza, e le battaglie che ne derivano causano un allontanamento sempre maggiore da quella che era la base della storia in Dragon Ball, ovvero la ricerca delle sfere del drago. Si privilegiano così la crescita dei personaggi e il susseguirsi degli scontri, affidandosi a una trama rivelatasi di enorme successo. La serie copre un arco narrativo di 22 anni, partendo dall'attacco di Radish e concludendosi con la partenza di Goku allo scopo di allenare Ub in occasione del 28º Torneo Tenkaichi.
Akira Toriyama
Writer Daisuke Nishio
Director Bruce Faulconer
Sound Kouzou Morishita
Producer Gen Fukunaga
Producer Shuki Levy
Sound Neil Bligh
Writer Masako Nozawa
Son Goku / Son Gohan (voice) Ryou Horikawa
Vegeta Toshio Furukawa
Piccolo Mayumi Tanaka
Krillin Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla Naoki Tatsuta
Oolong Ryusei Nakao
Freeza Joji Yanami
Dr. Briefs Naoko Watanabe
Puar Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan Miki Ito
Android 18 Yuko Minaguchi
Pan-Videl Hiroko Emori
Mama Mayumi Shou
Chi-Chi Hiroko Emori
Chaozu Toru Furuya
Yamcha Tomiko Suzuki
Marron Mami Koyama
Lunch Shigeru Chiba
Raditz Shin Aomori
Kibit Kohei Miyauchi
Master Roshi Kozo Shioya
Majin Buu Toku Nishio
Mr. Popo Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin Ryuuzaburou Ootomo
Dabura Yukimasa Kishino
Burter Shigeru Chiba
Garlic Jr. Kazumi Tanaka
Jeice Yukitoshi Hori
Dodoria Hideyuki Hori
Captain Ginyu Show Hayami
Zarbon Shozo Iizuka
Nappa Kenji Utsumi
Recoome Yuko Kobayashi
Marron Hiroshi Masuoka
Master Roshi Mariko Mukai
Mama Yoko Kawanami
Mama Takeshi Kusao
Trunks Hikaru Midorikawa
Android 16 Takeshi Aono
Kami Ichiro Nagai
Karin Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio Norio Wakamoto
Cell Yuji Mitsuya
East Kaioshin Masaharu Sato
Saichourou Daisuke Gori
Mr. Satan Naoko Watanabe
Chi-Chi Bin Shimada
West Kai Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai Hiro Yuuki
Dende Hisao Egawa
Spopovich Junpei Takiguchi
Uranai Baba Mayumi Tanaka
Uranai Baba Katsuji Mori
Nail Keiko Yokozawa
Annin Kenji Utsumi
Shenron Megumi Urawa
Erasa Naoki Tatsuta
Karin Yukimasa Kishino
Tao Pai Pai Yukitoshi Hori
Android 19 Shigeru Nakahara
Android 17 (voice) Masako Nozawa
Son Goten (voice) Episodi: 32 
In onda il: 1991-09-18 1: Nubi all'orizzonte
Garlic Jr. riesce a ritornare sulla Terra, scappando dalla dimensione in cui era tenuto prigioniero. Recatosi al palazzo di Dio, riesce a far suoi prigionieri Dio e Mr. Popo. 1: Nubi all'orizzonte
In onda il: 1991-09-18 Garlic Jr. riesce a ritornare sulla Terra, scappando dalla dimensione in cui era tenuto prigioniero. Recatosi al palazzo di Dio, riesce a far suoi prigionieri Dio e Mr. Popo. In onda il: 1991-09-25 2: La polvere magica
Garlic Jr. fa spargere su tutta la Terra la polvere magica, in modo che ogni essere umano che respiri la polvere diventi a sua volta un demone. Gli unici a non diventare demoni sono Gohan, Crilin, Marion e Piccolo. 2: La polvere magica
In onda il: 1991-09-25 Garlic Jr. fa spargere su tutta la Terra la polvere magica, in modo che ogni essere umano che respiri la polvere diventi a sua volta un demone. Gli unici a non diventare demoni sono Gohan, Crilin, Marion e Piccolo. In onda il: 1991-10-02 3: Alla ricerca dell'acqua miracolosa
Gohan, Crilin e Marion arrivano al palazzo di Dio per cercare l'acqua miracolosa, che farà tornare normali tutti i terrestri che hanno respirato la polvere magica. Piccolo combatte contro i quattro re, i servitori di Garlic Jr. 3: Alla ricerca dell'acqua miracolosa
In onda il: 1991-10-02 Gohan, Crilin e Marion arrivano al palazzo di Dio per cercare l'acqua miracolosa, che farà tornare normali tutti i terrestri che hanno respirato la polvere magica. Piccolo combatte contro i quattro re, i servitori di Garlic Jr. In onda il: 1991-10-09 4: Gohan contro i quattro re
Gohan e Crilin combattono contro i quattro re e trovano una spiacevole sorpresa: anche Piccolo è diventato un demone, ed è contro di loro. 4: Gohan contro i quattro re
In onda il: 1991-10-09 Gohan e Crilin combattono contro i quattro re e trovano una spiacevole sorpresa: anche Piccolo è diventato un demone, ed è contro di loro. In onda il: 1991-10-16 5: La trappola
Con un inganno, Piccolo riesce a rubare a Garlic Jr. le due ampolle contenenti Mr. Popo e Dio. 5: La trappola
In onda il: 1991-10-16 Con un inganno, Piccolo riesce a rubare a Garlic Jr. le due ampolle contenenti Mr. Popo e Dio. In onda il: 1991-10-23 6: La trasformazione di Garlic Jr.
Dio e Mr. Popo si avventurano nella zona inviolabile, alla ricerca dell'acqua miracolosa. Nel frattempo, il pianeta dei demoni diventa visibile, e Garlic Jr. si trasforma in un essere più potente. 6: La trasformazione di Garlic Jr.
In onda il: 1991-10-23 Dio e Mr. Popo si avventurano nella zona inviolabile, alla ricerca dell'acqua miracolosa. Nel frattempo, il pianeta dei demoni diventa visibile, e Garlic Jr. si trasforma in un essere più potente. In onda il: 1991-10-30 7: Il mistero della zona inviolabile
Dentro il palazzo, Dio, insieme a Mr. Popo, entra nella stanza sacra dove riposano tutti gli Dei precedenti il Dio attuale, ma dove passano anche le sette correnti. Quando arrivano lì, Dio subisce un attacco combinato da parte di tutti gli Dei precedenti. 7: Il mistero della zona inviolabile
In onda il: 1991-10-30 Dentro il palazzo, Dio, insieme a Mr. Popo, entra nella stanza sacra dove riposano tutti gli Dei precedenti il Dio attuale, ma dove passano anche le sette correnti. Quando arrivano lì, Dio subisce un attacco combinato da parte di tutti gli Dei precedenti. In onda il: 1991-11-06 8: L'altra dimensione
Lo scontro continua e proprio mentre Gohan lancia un potente Masenko, Piccolo perde le forze e Garlic Jr. ne approfitta per liberarsi e scansare il colpo di Gohan. A questo punto il demone si lancia in aria ed usa la sua ultima tecnica: crea un buco nero che aspira qualsiasi cosa confinandola in un'altra dimensione. 8: L'altra dimensione
In onda il: 1991-11-06 Lo scontro continua e proprio mentre Gohan lancia un potente Masenko, Piccolo perde le forze e Garlic Jr. ne approfitta per liberarsi e scansare il colpo di Gohan. A questo punto il demone si lancia in aria ed usa la sua ultima tecnica: crea un buco nero che aspira qualsiasi cosa confinandola in un'altra dimensione. In onda il: 1991-11-13 9: La fine di Garlic Jr.
Garlic Jr. aumenta la potenza del buco nero visto che la sua fonte d'energia, il pianeta dei demoni, è ancora vicino alla Terra. Piccolo riprende le forze e, dopo aver ordinato a Gohan di distruggere il pianeta dei demoni perché è la fonte del potere di Garlic Jr., si lancia fuori dalla barriera protettiva verso il demone. Gohan libera la sua forza e trasforma la barriera in una massa energetica che scaglia contro il pianeta dei demoni. L'impatto è violentissimo e il pianeta viene disintegrato: Garlic Jr. perde tutte le sue forze ridiventando piccolo e viene assorbito dal buco nero. 9: La fine di Garlic Jr.
In onda il: 1991-11-13 Garlic Jr. aumenta la potenza del buco nero visto che la sua fonte d'energia, il pianeta dei demoni, è ancora vicino alla Terra. Piccolo riprende le forze e, dopo aver ordinato a Gohan di distruggere il pianeta dei demoni perché è la fonte del potere di Garlic Jr., si lancia fuori dalla barriera protettiva verso il demone. Gohan libera la sua forza e trasforma la barriera in una massa energetica che scaglia contro il pianeta dei demoni. L'impatto è violentissimo e il pianeta viene disintegrato: Garlic Jr. perde tutte le sue forze ridiventando piccolo e viene assorbito dal buco nero. In onda il: 1991-11-20 10: La perla della felicità
Crilin andrà alla ricerca di una perla che si trova in fondo al mare per regalarla a Marion. A fine puntata, i due si lasceranno. 10: La perla della felicità
In onda il: 1991-11-20 Crilin andrà alla ricerca di una perla che si trova in fondo al mare per regalarla a Marion. A fine puntata, i due si lasceranno. In onda il: 1991-11-27 11: Il ritorno di Freezer
È passato ormai un anno ma Goku è ancora in viaggio. La vita scorre tranquilla e Gohan è assillato dalla madre per lo studio, tanto da affidarlo a Mr Shu un duro e brusco tutore che poi si rivelerà molto cattivo e molto violento con Gohan che lo fece arrabbiare moltissimo, ma sarà cacciato via con la forza proprio da Chichi che lo insegue dopo averlo inveito contro. Intanto, dallo spazio, ritorna anche Vegeta, ospitato a casa di Bulma, dove facendo la doccia è costretto ad indossare vestiti terrestri. Crilin e Gohan cominciano ad avvertire due strane presenze avvicinarsi alla Terra, ed una è quella di Freezer, quindi decidono di recarsi sul luogo dove hanno sentito la strana presenza, insieme ai loro amici. 11: Il ritorno di Freezer
In onda il: 1991-11-27 È passato ormai un anno ma Goku è ancora in viaggio. La vita scorre tranquilla e Gohan è assillato dalla madre per lo studio, tanto da affidarlo a Mr Shu un duro e brusco tutore che poi si rivelerà molto cattivo e molto violento con Gohan che lo fece arrabbiare moltissimo, ma sarà cacciato via con la forza proprio da Chichi che lo insegue dopo averlo inveito contro. Intanto, dallo spazio, ritorna anche Vegeta, ospitato a casa di Bulma, dove facendo la doccia è costretto ad indossare vestiti terrestri. Crilin e Gohan cominciano ad avvertire due strane presenze avvicinarsi alla Terra, ed una è quella di Freezer, quindi decidono di recarsi sul luogo dove hanno sentito la strana presenza, insieme ai loro amici. In onda il: 1991-12-04 12: Il ragazzo misterioso
I terrestri raggiungono il punto in cui poco dopo atterra la navicella spaziale di Freezer e suo padre, Re Cold. L'imperatore dello spazio infatti sebbene fosse stato severamente mutilato, è stato rinvenuto ancora vivo da suo padre tra i detriti di Namecc. È stato quindi sottoposto ad una fase di ricostruzione con parti metalliche che gli hanno sostituito parti del corpo, aumentandone anche la forza; una volta guarito, lo scopo di Metal Freezer è quello di vendicarsi di Goku e distruggere la Terra per ripicca. Prima che i soldati di Re Cold comincino ad attaccare la Terra, appare un ragazzo intenzionato a fermare i loro piani, che li uccide rapidamente. 12: Il ragazzo misterioso
In onda il: 1991-12-04 I terrestri raggiungono il punto in cui poco dopo atterra la navicella spaziale di Freezer e suo padre, Re Cold. L'imperatore dello spazio infatti sebbene fosse stato severamente mutilato, è stato rinvenuto ancora vivo da suo padre tra i detriti di Namecc. È stato quindi sottoposto ad una fase di ricostruzione con parti metalliche che gli hanno sostituito parti del corpo, aumentandone anche la forza; una volta guarito, lo scopo di Metal Freezer è quello di vendicarsi di Goku e distruggere la Terra per ripicca. Prima che i soldati di Re Cold comincino ad attaccare la Terra, appare un ragazzo intenzionato a fermare i loro piani, che li uccide rapidamente. In onda il: 1991-12-11 13: Un altro Super Sayan
Dopo aver sconfitto facilmente i soldati, il ragazzo, minaccia Freezer e Re Cold profetizzando la loro morte, sotto lo stupore di tutti quindi, si trasforma in Super Saiyan, esattamente come Goku, che sembra conoscere. In pochi minuti il giovane spiazza Freezer, che tenta prima di ucciderlo con un attacco potentissimo che non ha effetto, e poi con una Supernova con l'intenzione di distruggerlo insieme al pianeta, ma che il giovane sorregge con una mano, Freezer allora la fa esplodere, ma il ragazzo spunta illeso da un'altra parte e con un Burning Attack gli fa abbassare la guardia in modo da tagliarlo a metà con la sua spada. 13: Un altro Super Sayan
In onda il: 1991-12-11 Dopo aver sconfitto facilmente i soldati, il ragazzo, minaccia Freezer e Re Cold profetizzando la loro morte, sotto lo stupore di tutti quindi, si trasforma in Super Saiyan, esattamente come Goku, che sembra conoscere. In pochi minuti il giovane spiazza Freezer, che tenta prima di ucciderlo con un attacco potentissimo che non ha effetto, e poi con una Supernova con l'intenzione di distruggerlo insieme al pianeta, ma che il giovane sorregge con una mano, Freezer allora la fa esplodere, ma il ragazzo spunta illeso da un'altra parte e con un Burning Attack gli fa abbassare la guardia in modo da tagliarlo a metà con la sua spada. In onda il: 1991-12-18 14: Il misterioso guerriero
Dopo aver tagliato Freezer a metà, il giovane misterioso lo affetta per poi disintegrarlo definitivamente. Eliminato Freezer, il ragazzo va per far lo stesso con suo padre Re Cold, che appare sicuro di sé credendo che il merito sia della spada. Cold lo invita a diventare suo alleato, ma il giovane rifiuta e lo uccide con due colpi, dopodiché invita i terrestri ad aspettare il ritorno di Goku insieme a lui: egli infatti sa che Goku atterrerà nelle vicinanze di lì a tre ore, ma non vuole rivelare nulla di sé agli altri. Vegeta non crede che lui sia un vero Saiyan, in quanto differentemente dai puri di razza egli non ha i capelli neri e oltretutto è certo che non esistano altri Saiyan sopravvissuti. Alla fine Goku arriva sulla Terra esattamente come il misterioso guerriero aveva predetto. 14: Il misterioso guerriero
In onda il: 1991-12-18 Dopo aver tagliato Freezer a metà, il giovane misterioso lo affetta per poi disintegrarlo definitivamente. Eliminato Freezer, il ragazzo va per far lo stesso con suo padre Re Cold, che appare sicuro di sé credendo che il merito sia della spada. Cold lo invita a diventare suo alleato, ma il giovane rifiuta e lo uccide con due colpi, dopodiché invita i terrestri ad aspettare il ritorno di Goku insieme a lui: egli infatti sa che Goku atterrerà nelle vicinanze di lì a tre ore, ma non vuole rivelare nulla di sé agli altri. Vegeta non crede che lui sia un vero Saiyan, in quanto differentemente dai puri di razza egli non ha i capelli neri e oltretutto è certo che non esistano altri Saiyan sopravvissuti. Alla fine Goku arriva sulla Terra esattamente come il misterioso guerriero aveva predetto. In onda il: 1992-01-15 15: Il mistero è svelato
Il ragazzo decide di svelare solo a Goku la sua identità a patto che lui gli dimostri di essere il Super Saiyan che si aspettava. Goku gli mostra esattamente quello che lui voleva e il giovane gli rivela la sua identità. Lui è Trunks, arrivato dal futuro con una macchina del tempo, ed è il figlio di Vegeta e Bulma, tornato per avvisare tutti che di lì a tre anni dei Cyborg faranno la loro comparsa per distruggere tutto. Trunks li avvisa perché possano allenarsi in vista del loro arrivo perché nel suo futuro tutti i guerrieri (a eccezione di Goku, che sei mesi prima della comparsa dei nuovi nemici non sopravvive a causa di una malattia cardiaca, per la quale nel presente non esiste un farmaco in grado di combatterla) sono morti per mano dei cyborg, e che lui è stato allenato da Gohan finché non fu ucciso anche lui. Trunks se ne ritorna nel suo futuro consegnadogli una medicina del suo tempo. Goku spronato da Piccolo che aveva sentito tutto, racconta dei cyborg agli altri. 15: Il mistero è svelato
In onda il: 1992-01-15 Il ragazzo decide di svelare solo a Goku la sua identità a patto che lui gli dimostri di essere il Super Saiyan che si aspettava. Goku gli mostra esattamente quello che lui voleva e il giovane gli rivela la sua identità. Lui è Trunks, arrivato dal futuro con una macchina del tempo, ed è il figlio di Vegeta e Bulma, tornato per avvisare tutti che di lì a tre anni dei Cyborg faranno la loro comparsa per distruggere tutto. Trunks li avvisa perché possano allenarsi in vista del loro arrivo perché nel suo futuro tutti i guerrieri (a eccezione di Goku, che sei mesi prima della comparsa dei nuovi nemici non sopravvive a causa di una malattia cardiaca, per la quale nel presente non esiste un farmaco in grado di combatterla) sono morti per mano dei cyborg, e che lui è stato allenato da Gohan finché non fu ucciso anche lui. Trunks se ne ritorna nel suo futuro consegnadogli una medicina del suo tempo. Goku spronato da Piccolo che aveva sentito tutto, racconta dei cyborg agli altri. In onda il: 1992-01-22 16: Scommessa per il futuro
Goku racconta ai suoi amici come si è salvato dall'esplosione di Namecc; prima della deflagrazione totale, ha notato una delle cinque navicelle monoposto della Squadra Ginew e vi si è fiondato dentro riuscendo a scampare dalla morte. Con questa navicella è atterrato sul pianeta Yardrat poiché quelle erano le coordinate della prossima invasione della banda di Freezer. Dagli abitanti di Yardrat, di cui Goku possiede anche il vestito, ha imparato una nuova tecnica dopo un addestramento di un anno; il teletrasporto. Bulma propone di localizzare e uccidere direttamente il Dr. Gelo, ma gli altri rifiutano per svariati motivi. I guerrieri si organizzano per ritrovarsi fra tre anni, il 12 maggio verso le nove del mattino su un'isola a 9km verso la città del sud, e quindi allenarsi duramente nell'attesa. Goku, Piccolo e Gohan si alleneranno insieme. Yamcha va invanamente in palestra, Crilin alla Kame House, Tenshinhan insieme a Jiaozi in zona desertica, infine Vegeta in una stanza a gravità 150. 16: Scommessa per il futuro
In onda il: 1992-01-22 Goku racconta ai suoi amici come si è salvato dall'esplosione di Namecc; prima della deflagrazione totale, ha notato una delle cinque navicelle monoposto della Squadra Ginew e vi si è fiondato dentro riuscendo a scampare dalla morte. Con questa navicella è atterrato sul pianeta Yardrat poiché quelle erano le coordinate della prossima invasione della banda di Freezer. Dagli abitanti di Yardrat, di cui Goku possiede anche il vestito, ha imparato una nuova tecnica dopo un addestramento di un anno; il teletrasporto. Bulma propone di localizzare e uccidere direttamente il Dr. Gelo, ma gli altri rifiutano per svariati motivi. I guerrieri si organizzano per ritrovarsi fra tre anni, il 12 maggio verso le nove del mattino su un'isola a 9km verso la città del sud, e quindi allenarsi duramente nell'attesa. Goku, Piccolo e Gohan si alleneranno insieme. Yamcha va invanamente in palestra, Crilin alla Kame House, Tenshinhan insieme a Jiaozi in zona desertica, infine Vegeta in una stanza a gravità 150. In onda il: 1992-01-29 17: L'allenamento dei guerrieri
I guerrieri Z continuano il loro duro allenamento in vista dell'arrivo minaccioso dei cyborg, ognuno trova il suo modo per allenarsi; Yamcha normalmente vicino alla Capsule Corporation, mentre Vegeta in una stanza creata dal Dr. Briefs su sua richiesta (nell'episodio precedente), dove arriva a gravità 300 rischiando anche di morire (nella convalescenza sogna Trunks e Goku SSJ, ed infine Re Vegeta). Ripreso, finisce per raggiungere i 400, nonostante le lamentele di Bulma, sicuro che prima o poi anche lui diventerà Super Saiyan superando il suo rivale Kakaroth, scopo che ne sta accrescendo l'odio e l'ossessione. Intanto Gohan fa grandi progressi allenandosi con Piccolo e Goku. 17: L'allenamento dei guerrieri
In onda il: 1992-01-29 I guerrieri Z continuano il loro duro allenamento in vista dell'arrivo minaccioso dei cyborg, ognuno trova il suo modo per allenarsi; Yamcha normalmente vicino alla Capsule Corporation, mentre Vegeta in una stanza creata dal Dr. Briefs su sua richiesta (nell'episodio precedente), dove arriva a gravità 300 rischiando anche di morire (nella convalescenza sogna Trunks e Goku SSJ, ed infine Re Vegeta). Ripreso, finisce per raggiungere i 400, nonostante le lamentele di Bulma, sicuro che prima o poi anche lui diventerà Super Saiyan superando il suo rivale Kakaroth, scopo che ne sta accrescendo l'odio e l'ossessione. Intanto Gohan fa grandi progressi allenandosi con Piccolo e Goku. In onda il: 1992-02-05 18: Scuola-guida
Dopo essere stata attaccata da un cinghiale mentre faceva spese, aver invidiato una passeggiata in macchina dei vicini, Chichi costringe Goku ad iscriversi a scuola guida ed a prendere la patente, in questa storia si ritrova coinvolto Piccolo che era lì presente e che quindi prende lezioni insieme a Goku. Piccolo viene affidato ad una gentile istruttrice e dopo qualche difficoltà inizia a farci la mano, Goku invece ad un vecchieto malandato, dandogli non pochi problemi nell'addestramento. Durante un'esercitazione sotto un temporale, un pulmino con bambini a bordo cade in un burrone, il saiyan e il namecciano li salvano prontamente, così gli istruttori dicono che è inutile che due persone con tali poteri prendano la patente. I tre anni sono passati, il gruppo di Goku si mette in partenza. 18: Scuola-guida
In onda il: 1992-02-05 Dopo essere stata attaccata da un cinghiale mentre faceva spese, aver invidiato una passeggiata in macchina dei vicini, Chichi costringe Goku ad iscriversi a scuola guida ed a prendere la patente, in questa storia si ritrova coinvolto Piccolo che era lì presente e che quindi prende lezioni insieme a Goku. Piccolo viene affidato ad una gentile istruttrice e dopo qualche difficoltà inizia a farci la mano, Goku invece ad un vecchieto malandato, dandogli non pochi problemi nell'addestramento. Durante un'esercitazione sotto un temporale, un pulmino con bambini a bordo cade in un burrone, il saiyan e il namecciano li salvano prontamente, così gli istruttori dicono che è inutile che due persone con tali poteri prendano la patente. I tre anni sono passati, il gruppo di Goku si mette in partenza. In onda il: 1992-02-12 19: La riunione dei guerrieri
Goku, Piccolo e Gohan raggiungono il luogo dove gli androidi faranno la comparsa, aggregandosi a Crilin, Bulma, Yamcha ed infine Tenshinhan che ha lasciato a casa Jiaozi. Tutti i presenti (ad eccezione di Goku) si sorprendono nel vedere Bulma con un neonato (Trunks) che scoprono essere di Vegeta. Poco dopo arriva Yajirobei per consegnare dei fagioli magici in caso di bisogno. L'orario previsto sfora ma dei due cyborg nessuna ombra e nessuno percepisce forze spirituali. Quando Yajirobei viene attaccato sul suo aeroplanino, Gohan comprende che i cyborg non hanno aura, così divisi scendono in città a cercarli. Yamcha scorge degli esseri umani uccisi dai due androidi, ma il tempo di leggere lo stemma del Red Ribbon sui berretti, che viene immobilizzato e attraversato da un braccio da uno dei due cyborg. 19: La riunione dei guerrieri
In onda il: 1992-02-12 Goku, Piccolo e Gohan raggiungono il luogo dove gli androidi faranno la comparsa, aggregandosi a Crilin, Bulma, Yamcha ed infine Tenshinhan che ha lasciato a casa Jiaozi. Tutti i presenti (ad eccezione di Goku) si sorprendono nel vedere Bulma con un neonato (Trunks) che scoprono essere di Vegeta. Poco dopo arriva Yajirobei per consegnare dei fagioli magici in caso di bisogno. L'orario previsto sfora ma dei due cyborg nessuna ombra e nessuno percepisce forze spirituali. Quando Yajirobei viene attaccato sul suo aeroplanino, Gohan comprende che i cyborg non hanno aura, così divisi scendono in città a cercarli. Yamcha scorge degli esseri umani uccisi dai due androidi, ma il tempo di leggere lo stemma del Red Ribbon sui berretti, che viene immobilizzato e attraversato da un braccio da uno dei due cyborg. In onda il: 1992-02-19 20: I Cyborg
Percependo la riduzione dell'energia di Yamcha, i guerrieri si precipitano sul posto, trovando il loro amico morente trafitto da uno dei due androidi. Crilin prende il corpo dell'amico e lo riporta alla postazione iniziale. Goku propone al cyborg Numero 20 di spostarsi in quanto è pieno di gente, quest'ultimo acconsente ma solo dopo aver fatto alcuni danni. Intanto Yamcha si riprende grazie ad un fagiolo magico, e rivela che quei cyborg assorbono l'energia col contatto, così insieme a Gohan e Crilin cercano di raggiungere gli altri. Raggiunto un alto piano disabitato e roccioso, lo scontro sta per iniziare, Goku diventa Super Saiyan sorprendendo gli avversari, ma egli appare stranamente molto stanco. 20: I Cyborg
In onda il: 1992-02-19 Percependo la riduzione dell'energia di Yamcha, i guerrieri si precipitano sul posto, trovando il loro amico morente trafitto da uno dei due androidi. Crilin prende il corpo dell'amico e lo riporta alla postazione iniziale. Goku propone al cyborg Numero 20 di spostarsi in quanto è pieno di gente, quest'ultimo acconsente ma solo dopo aver fatto alcuni danni. Intanto Yamcha si riprende grazie ad un fagiolo magico, e rivela che quei cyborg assorbono l'energia col contatto, così insieme a Gohan e Crilin cercano di raggiungere gli altri. Raggiunto un alto piano disabitato e roccioso, lo scontro sta per iniziare, Goku diventa Super Saiyan sorprendendo gli avversari, ma egli appare stranamente molto stanco. In onda il: 1992-02-26 21: Che ti succede Goku?
Goku Super Saiyan e C-19 iniziano a combattere, e Goku appare subito in vantaggio. Intanto alla Kame House arriva Marion in cerca di Crilin, e il maestro Muten gli racconta di quando Goku bambino sconfisse l'esercito del Red Ribbon. Yamcha, Gohan e Crilin raggiungono il luogo del combattimento informandoli del potere degli androidi. Goku pur essendo in netto vantaggio non sembra lottare come al solito, questo poiché sta iniziando a sentire i primi sintomi della malattia cardiaca predetta da Trunks. Il Super Saiyan lancia una Kamehameha che viene assorbita dai palmi delle mani di Numero 19, a questo punto il cyborg riesce anche a colpire l'avversario. 21: Che ti succede Goku?
In onda il: 1992-02-26 Goku Super Saiyan e C-19 iniziano a combattere, e Goku appare subito in vantaggio. Intanto alla Kame House arriva Marion in cerca di Crilin, e il maestro Muten gli racconta di quando Goku bambino sconfisse l'esercito del Red Ribbon. Yamcha, Gohan e Crilin raggiungono il luogo del combattimento informandoli del potere degli androidi. Goku pur essendo in netto vantaggio non sembra lottare come al solito, questo poiché sta iniziando a sentire i primi sintomi della malattia cardiaca predetta da Trunks. Il Super Saiyan lancia una Kamehameha che viene assorbita dai palmi delle mani di Numero 19, a questo punto il cyborg riesce anche a colpire l'avversario. In onda il: 1992-03-04 22: Arriva Vegeta
Goku inizia a sentire gli effetti della malattia cardiaca, Crilin gli dà un fagiolo magico ma si rivela inutile confermando che si tratta del famoso virus. C-19 riesce quindi a sconfiggerlo facilmente per poi iniziare ad assorbirgli l'energia. Prima di dargli il colpo di grazia arriva Vegeta, che mette in salvo Goku per regolarci i conti in futuro, e sorprendentemente si trasforma in Super Saiyan; il principe racconta che allenandosi duramente, prima a gravità 450 e poi affrontando una tempesta di meteoriti nello spazio, è riuscito a risvegliare il suo sangue di SSJ per la rabbia dovuta all'invidia verso il suo rivale Kakaroth, superando anche il suo potere. Yamcha riporta Goku a casa, così che possa prendere le medicine per il cuore. Numero 19 inizia ad attaccare Vegeta, ma il suo primo attacco a sorpresa non ha effetto. 22: Arriva Vegeta
In onda il: 1992-03-04 Goku inizia a sentire gli effetti della malattia cardiaca, Crilin gli dà un fagiolo magico ma si rivela inutile confermando che si tratta del famoso virus. C-19 riesce quindi a sconfiggerlo facilmente per poi iniziare ad assorbirgli l'energia. Prima di dargli il colpo di grazia arriva Vegeta, che mette in salvo Goku per regolarci i conti in futuro, e sorprendentemente si trasforma in Super Saiyan; il principe racconta che allenandosi duramente, prima a gravità 450 e poi affrontando una tempesta di meteoriti nello spazio, è riuscito a risvegliare il suo sangue di SSJ per la rabbia dovuta all'invidia verso il suo rivale Kakaroth, superando anche il suo potere. Yamcha riporta Goku a casa, così che possa prendere le medicine per il cuore. Numero 19 inizia ad attaccare Vegeta, ma il suo primo attacco a sorpresa non ha effetto. In onda il: 1992-03-11 23: La sconfitta di "numero 19"
Vegeta incassa il primo attacco senza risentirne e poi mette in difficoltà Numero 19 senza problemi scagliandolo al suolo con violenza. L'androide riesce ad acchiappare Vegeta, ma in realtà il Super Saiyan si fa assorbire l'energia di proposito per capire l'effettivo potere dell'avversario, a quel punto stendendo gli arti inferiori riesce a strappare le braccia di C-19, per poi distruggerlo definitivamente con il Big Bang Attack, non prima di averlo visto urlare di terrore, confermando che anche i cyborg hanno paura. Vegeta scioglie la trasformazione mostrandosi tranquillo, così il misterioso Numero 20 fugge per dirigersi al laboratorio sfruttando la conformazione montuosa del posto. Vegeta prende un fagiolo magico e con tutti gli altri vanno alla ricerca del nemico. Numero 20 nascosto riesce ad assorbire un potente attacco energetico di Vegeta, lanciato da quest'ultimo per stanarlo. 23: La sconfitta di "numero 19"
In onda il: 1992-03-11 Vegeta incassa il primo attacco senza risentirne e poi mette in difficoltà Numero 19 senza problemi scagliandolo al suolo con violenza. L'androide riesce ad acchiappare Vegeta, ma in realtà il Super Saiyan si fa assorbire l'energia di proposito per capire l'effettivo potere dell'avversario, a quel punto stendendo gli arti inferiori riesce a strappare le braccia di C-19, per poi distruggerlo definitivamente con il Big Bang Attack, non prima di averlo visto urlare di terrore, confermando che anche i cyborg hanno paura. Vegeta scioglie la trasformazione mostrandosi tranquillo, così il misterioso Numero 20 fugge per dirigersi al laboratorio sfruttando la conformazione montuosa del posto. Vegeta prende un fagiolo magico e con tutti gli altri vanno alla ricerca del nemico. Numero 20 nascosto riesce ad assorbire un potente attacco energetico di Vegeta, lanciato da quest'ultimo per stanarlo. In onda il: 1992-03-18 24: Il ritorno di Trunks
Numero 20 nascosto osserva i guerrieri Z in attesa di assorbire da qualcuno l'energia; alla fine sceglie Piccolo in quanto il più forte dopo Vegeta, lo prende quindi alle spalle ed inizia a prelevargli la forza tappandogli la bocca. Piccolo prima di perdere tutte le forze utilizza la telepatia per avvertire Gohan, che corre in suo aiuto liberandolo e attirando tutti gli altri. Il namecciano dopo aver mangiato un fagiolo magico si offre di affrontare egli stesso l'androide, e sorprendentemente gli si mostra superiore strappandogli anche una mano. Intanto Bulma e Yajirobei si dirigono sul luogo, invece Trunks appena arrivato dal futuro rimane sconcertato dai rottami di Numero 19, in quanto non ha mai visto quel cyborg. I guerrieri Z credono di aver risolto tutto, ma Trunks arriva informandoli che quelli non sono gli androidi che hanno devastato il mondo nel suo tempo. Inoltre Vegeta scopre che il giovane misterioso venuto dal futuro è suo figlio, poiché Piccolo lo ha chiamato per nome. 24: Il ritorno di Trunks
In onda il: 1992-03-18 Numero 20 nascosto osserva i guerrieri Z in attesa di assorbire da qualcuno l'energia; alla fine sceglie Piccolo in quanto il più forte dopo Vegeta, lo prende quindi alle spalle ed inizia a prelevargli la forza tappandogli la bocca. Piccolo prima di perdere tutte le forze utilizza la telepatia per avvertire Gohan, che corre in suo aiuto liberandolo e attirando tutti gli altri. Il namecciano dopo aver mangiato un fagiolo magico si offre di affrontare egli stesso l'androide, e sorprendentemente gli si mostra superiore strappandogli anche una mano. Intanto Bulma e Yajirobei si dirigono sul luogo, invece Trunks appena arrivato dal futuro rimane sconcertato dai rottami di Numero 19, in quanto non ha mai visto quel cyborg. I guerrieri Z credono di aver risolto tutto, ma Trunks arriva informandoli che quelli non sono gli androidi che hanno devastato il mondo nel suo tempo. Inoltre Vegeta scopre che il giovane misterioso venuto dal futuro è suo figlio, poiché Piccolo lo ha chiamato per nome. In onda il: 1992-03-25 25: La vera identità del Cyborg numero 20
Trunks conferma che C-19 e C-20 non sono gli androidi del suo futuro, e che probabilmente con il suo precedente viaggio si è modificata la storia. Bulma giunge sul luogo e riconosce in N.20 il Dr. Gelo, a questo punto l'androide sfrutta l'occasione per fuggire facendo baccano e annunciando l'imminente risveglio di C-17 e C-18. Trunks rimane stupito che Vegeta non abbia cercato di salvare suo figlio e Bulma, quest'ultima spiega che anche se un po' diverso Numero 20 è certamente il Dr. Gelo, sebbene Trunks avesse detto che era stato ucciso dai cyborg del suo futuro; Numero 17 e 18. Dopo averli descritti, ed essere informati sull'identità di Trunks, tutti si dirigono nella zona in cui dovrebbe celarsi il laboratorio per distruggerlo, mentre Gohan trasporta Bulma, suo figlio e Yajirobei al monte Paoz. Il Dr. Gelo capisce le loro intenzioni avendo anche lui riconosciuto in Bulma la figlia del presidente della Capsule Corporation. Infine Piccolo rivela a Bulma la vera identità del ragazzo venuto dal futuro. 25: La vera identità del Cyborg numero 20
In onda il: 1992-03-25 Trunks conferma che C-19 e C-20 non sono gli androidi del suo futuro, e che probabilmente con il suo precedente viaggio si è modificata la storia. Bulma giunge sul luogo e riconosce in N.20 il Dr. Gelo, a questo punto l'androide sfrutta l'occasione per fuggire facendo baccano e annunciando l'imminente risveglio di C-17 e C-18. Trunks rimane stupito che Vegeta non abbia cercato di salvare suo figlio e Bulma, quest'ultima spiega che anche se un po' diverso Numero 20 è certamente il Dr. Gelo, sebbene Trunks avesse detto che era stato ucciso dai cyborg del suo futuro; Numero 17 e 18. Dopo averli descritti, ed essere informati sull'identità di Trunks, tutti si dirigono nella zona in cui dovrebbe celarsi il laboratorio per distruggerlo, mentre Gohan trasporta Bulma, suo figlio e Yajirobei al monte Paoz. Il Dr. Gelo capisce le loro intenzioni avendo anche lui riconosciuto in Bulma la figlia del presidente della Capsule Corporation. Infine Piccolo rivela a Bulma la vera identità del ragazzo venuto dal futuro. In onda il: 1992-04-01 26: L'incubo diventa realtà
Goku soffre ancora per la malattia, intanto Crilin, Tenshinhan e Piccolo raggiungono il luogo in cui dovrebbe trovarsi il laboratorio, e si dividono, spartendosi due fagioli magici a testa. Il Dr. Gelo che li osservava, si fa localizzare da Crilin dopo aver incontrato un cacciatore, ma il dottore prende Crilin da dietro riuscendo a malmenarlo. Quest'ultimo lo segue fino al laboratorio ma non riesce ad impedirgli di entrare, alza quindi l'aura per richiamare gli altri. Il Dr. Gelo attiva Numero 17 e Numero 18, rivelando che lui si è trasformato in un cyborg per avere vita eterna, mentre C-17 e C-18 erano difettosi e usati per il reattore a energia infinita. Senza avere il tempo di far nulla, 17 acchiappa il telecomando e lo distrugge per evitare di essere controllato. Piccolo, Tenshinhan e poi Vegeta seguito da Trunks, arrivano al portone del laboratorio, così Vegeta lo distrugge, nonostante le suppliche di Trunks di non affrontarli. 26: L'incubo diventa realtà
In onda il: 1992-04-01 Goku soffre ancora per la malattia, intanto Crilin, Tenshinhan e Piccolo raggiungono il luogo in cui dovrebbe trovarsi il laboratorio, e si dividono, spartendosi due fagioli magici a testa. Il Dr. Gelo che li osservava, si fa localizzare da Crilin dopo aver incontrato un cacciatore, ma il dottore prende Crilin da dietro riuscendo a malmenarlo. Quest'ultimo lo segue fino al laboratorio ma non riesce ad impedirgli di entrare, alza quindi l'aura per richiamare gli altri. Il Dr. Gelo attiva Numero 17 e Numero 18, rivelando che lui si è trasformato in un cyborg per avere vita eterna, mentre C-17 e C-18 erano difettosi e usati per il reattore a energia infinita. Senza avere il tempo di far nulla, 17 acchiappa il telecomando e lo distrugge per evitare di essere controllato. Piccolo, Tenshinhan e poi Vegeta seguito da Trunks, arrivano al portone del laboratorio, così Vegeta lo distrugge, nonostante le suppliche di Trunks di non affrontarli. In onda il: 1992-04-08 27: Il risveglio di C-16
C-17 uccide il Dr. Gelo e attiva C-16 che ha un solo obiettivo: uccidere Goku. 27: Il risveglio di C-16
In onda il: 1992-04-08 C-17 uccide il Dr. Gelo e attiva C-16 che ha un solo obiettivo: uccidere Goku. In onda il: 1992-04-15 28: La supremazia di C-18
Vegeta decide di testare i suoi poteri di Super Saiyan su C-18 e i due combattono ma, nonostante la forza del Saiyan, lei vince facilmente spezzandogli anche un braccio. 28: La supremazia di C-18
In onda il: 1992-04-15 Vegeta decide di testare i suoi poteri di Super Saiyan su C-18 e i due combattono ma, nonostante la forza del Saiyan, lei vince facilmente spezzandogli anche un braccio. In onda il: 1992-04-22 29: La vittoria dei Cyborg
Piccolo, Tenshinhan e Trunks affrontano C-17 e C-18 ma vengono facilmente sconfitti da questi ultimi. 29: La vittoria dei Cyborg
In onda il: 1992-04-22 Piccolo, Tenshinhan e Trunks affrontano C-17 e C-18 ma vengono facilmente sconfitti da questi ultimi. In onda il: 1992-04-29 30: Il piano di Junior
Gli Androidi se ne vanno e Piccolo prende una decisione: vuole riunirsi a Dio. 30: Il piano di Junior
In onda il: 1992-04-29 Gli Androidi se ne vanno e Piccolo prende una decisione: vuole riunirsi a Dio. In onda il: 1992-05-06 31: Goku deve sparire
Piccolo arriva al palazzo di Dio chiedendogli di fondersi con lui, ma la divinità vuole rimanere ad osservare la situazione perché sia gli eventi che i cyborg appaiono molto diversi dal futuro raccontato da Trunks. Nel frattempo gli Androidi rubano un camion e affrontano un gruppo di teppisti su motocicletta. Tenshinhan si dirige a recuperare Jiaozi per allenarsi, mentre Crilin, Trunks, Yamcha, Chichi, Gohan e l'infermo Goku si dirigono alla Kame House per prevenire l'attacco dei cyborg. 31: Goku deve sparire
In onda il: 1992-05-06 Piccolo arriva al palazzo di Dio chiedendogli di fondersi con lui, ma la divinità vuole rimanere ad osservare la situazione perché sia gli eventi che i cyborg appaiono molto diversi dal futuro raccontato da Trunks. Nel frattempo gli Androidi rubano un camion e affrontano un gruppo di teppisti su motocicletta. Tenshinhan si dirige a recuperare Jiaozi per allenarsi, mentre Crilin, Trunks, Yamcha, Chichi, Gohan e l'infermo Goku si dirigono alla Kame House per prevenire l'attacco dei cyborg. In onda il: 1992-05-13 32: Una strana fotografia
Mentre il gruppo si dirige dal maestro Muten, Trunks rivela che modificando il passato ha creato una nuova linea temporale, e che quindi il suo futuro rimarrà inalterato. Intanto Vegeta dopo uno scatto d'ira per la sconfitta, si convince di poter superare ulteriormente il suo limite. Bulma invia un fax al gruppo, dove è ritratta una macchina del tempo coperta da muschio. 32: Una strana fotografia
In onda il: 1992-05-13 Mentre il gruppo si dirige dal maestro Muten, Trunks rivela che modificando il passato ha creato una nuova linea temporale, e che quindi il suo futuro rimarrà inalterato. Intanto Vegeta dopo uno scatto d'ira per la sconfitta, si convince di poter superare ulteriormente il suo limite. Bulma invia un fax al gruppo, dove è ritratta una macchina del tempo coperta da muschio. Nessun Trailer disponibile

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer Dragon Ball Z
Saga di Cell    Episodi 26        
Animazione ◦ Sci-Fi & Fantasy ◦ Action & Adventure
Dragon Ball Z narra le avventure di Goku, ormai divenuto adulto, il quale si è sposato con Chichi e da cui ha avuto due figli, Gohan e, successivamente, Goten. Con il proseguire della serie e delle avventure, aumentano sia gli avversari sia la loro potenza, e le battaglie che ne derivano causano un allontanamento sempre maggiore da quella che era la base della storia in Dragon Ball, ovvero la ricerca delle sfere del drago. Si privilegiano così la crescita dei personaggi e il susseguirsi degli scontri, affidandosi a una trama rivelatasi di enorme successo. La serie copre un arco narrativo di 22 anni, partendo dall'attacco di Radish e concludendosi con la partenza di Goku allo scopo di allenare Ub in occasione del 28º Torneo Tenkaichi.
Akira Toriyama
Writer Daisuke Nishio
Director Bruce Faulconer
Sound Kouzou Morishita
Producer Gen Fukunaga
Producer Shuki Levy
Sound Neil Bligh
Writer Masako Nozawa
Son Goku / Son Gohan (voice) Ryou Horikawa
Vegeta Toshio Furukawa
Piccolo Mayumi Tanaka
Krillin Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla Naoki Tatsuta
Oolong Ryusei Nakao
Freeza Joji Yanami
Dr. Briefs Naoko Watanabe
Puar Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan Miki Ito
Android 18 Yuko Minaguchi
Pan-Videl Hiroko Emori
Mama Mayumi Shou
Chi-Chi Hiroko Emori
Chaozu Toru Furuya
Yamcha Tomiko Suzuki
Marron Mami Koyama
Lunch Shigeru Chiba
Raditz Shin Aomori
Kibit Kohei Miyauchi
Master Roshi Kozo Shioya
Majin Buu Toku Nishio
Mr. Popo Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin Ryuuzaburou Ootomo
Dabura Yukimasa Kishino
Burter Shigeru Chiba
Garlic Jr. Kazumi Tanaka
Jeice Yukitoshi Hori
Dodoria Hideyuki Hori
Captain Ginyu Show Hayami
Zarbon Shozo Iizuka
Nappa Kenji Utsumi
Recoome Yuko Kobayashi
Marron Hiroshi Masuoka
Master Roshi Mariko Mukai
Mama Yoko Kawanami
Mama Takeshi Kusao
Trunks Hikaru Midorikawa
Android 16 Takeshi Aono
Kami Ichiro Nagai
Karin Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio Norio Wakamoto
Cell Yuji Mitsuya
East Kaioshin Masaharu Sato
Saichourou Daisuke Gori
Mr. Satan Naoko Watanabe
Chi-Chi Bin Shimada
West Kai Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai Hiro Yuuki
Dende Hisao Egawa
Spopovich Junpei Takiguchi
Uranai Baba Mayumi Tanaka
Uranai Baba Katsuji Mori
Nail Keiko Yokozawa
Annin Kenji Utsumi
Shenron Megumi Urawa
Erasa Naoki Tatsuta
Karin Yukimasa Kishino
Tao Pai Pai Yukitoshi Hori
Android 19 Shigeru Nakahara
Android 17 (voice) Masako Nozawa
Son Goten (voice) Episodi: 26 
In onda il: 1992-05-20 1: Chi ha viaggiato nel tempo prima di Trunks?
Bulma e Gohan trovano una vecchia macchina del tempo, identica a quella di Trunks, così i nostri eroi trovano un uovo di un mostro nella macchina del tempo di Trunks e ne deducono che qualcuno ha viaggiato nel tempo prima di lui, infatti secondo la macchina qualcuno è arrivato 4 anni prima, cioè un anno prima che Trunks uccidesse Freezer e Re Cold, vicino l'uovo inoltre trovano la muta di una creatura simile ad un insetto. 1: Chi ha viaggiato nel tempo prima di Trunks?
In onda il: 1992-05-20 Bulma e Gohan trovano una vecchia macchina del tempo, identica a quella di Trunks, così i nostri eroi trovano un uovo di un mostro nella macchina del tempo di Trunks e ne deducono che qualcuno ha viaggiato nel tempo prima di lui, infatti secondo la macchina qualcuno è arrivato 4 anni prima, cioè un anno prima che Trunks uccidesse Freezer e Re Cold, vicino l'uovo inoltre trovano la muta di una creatura simile ad un insetto. In onda il: 1992-05-27 2: Il ricongiungimento tra Junior e il Supremo
Dio avverte il pericolo di un nuovo nemico e per scongiurare la minaccia decide di ricongiungersi con Piccolo. Intanto i notiziari televisivi avvertono la popolazione che gli abitanti di alcune città sono misteriosamente scomparsi, lasciando per strada soltanto gli abiti. Il super guerriero namecciano è nato e va a confrontarsi con la creatura misteriosa. 2: Il ricongiungimento tra Junior e il Supremo
In onda il: 1992-05-27 Dio avverte il pericolo di un nuovo nemico e per scongiurare la minaccia decide di ricongiungersi con Piccolo. Intanto i notiziari televisivi avvertono la popolazione che gli abitanti di alcune città sono misteriosamente scomparsi, lasciando per strada soltanto gli abiti. Il super guerriero namecciano è nato e va a confrontarsi con la creatura misteriosa. In onda il: 1992-06-03 3: Il segreto del mostro venuto dal futuro
Piccolo raggiunge la nuova minaccia che grava sulla Terra, questo essere assorbe gli esseri umani per via del suo pungiglione presente all'estremità della coda. I due si tengono testa, ma Piccolo sembra essergli superiore, secondo N.16 il suo potere è pari a quello di N.17. Trovandosi in difficoltà, l'avversario usa prima il Makankosappo, e poi la Kamehameha, dimostrando di possedere diverse aure familiari. 3: Il segreto del mostro venuto dal futuro
In onda il: 1992-06-03 Piccolo raggiunge la nuova minaccia che grava sulla Terra, questo essere assorbe gli esseri umani per via del suo pungiglione presente all'estremità della coda. I due si tengono testa, ma Piccolo sembra essergli superiore, secondo N.16 il suo potere è pari a quello di N.17. Trovandosi in difficoltà, l'avversario usa prima il Makankosappo, e poi la Kamehameha, dimostrando di possedere diverse aure familiari. In onda il: 1992-06-10 4: Il nuovo nemico
Il mostro Cell avvolge Piccolo e inizia ad assorbirlo. Quando Cell molla la presa dopo avergli sgonfiato il braccio, Piccolo prende tempo e l'androide spiega di essere stato costruito dal Dr. Gelo usando le cellule di Goku, Vegeta, Piccolo, Freezer e Re Cold e di essere stato sviluppato dal computer del dottore rimasto intatto nei sotterranei. Cell gli spiega che lui è venuto dal futuro, dopo aver ucciso Trunks, con la macchina del tempo che Bulma e gli altri hanno trovato nei boschi. Sta cercando C-17 e C-18 per assorbirli e diventare l'essere perfetto. Dopo il racconto, Piccolo rigenera il braccio sgonfio e la lotta ricomincia. 4: Il nuovo nemico
In onda il: 1992-06-10 Il mostro Cell avvolge Piccolo e inizia ad assorbirlo. Quando Cell molla la presa dopo avergli sgonfiato il braccio, Piccolo prende tempo e l'androide spiega di essere stato costruito dal Dr. Gelo usando le cellule di Goku, Vegeta, Piccolo, Freezer e Re Cold e di essere stato sviluppato dal computer del dottore rimasto intatto nei sotterranei. Cell gli spiega che lui è venuto dal futuro, dopo aver ucciso Trunks, con la macchina del tempo che Bulma e gli altri hanno trovato nei boschi. Sta cercando C-17 e C-18 per assorbirli e diventare l'essere perfetto. Dopo il racconto, Piccolo rigenera il braccio sgonfio e la lotta ricomincia. In onda il: 1992-06-17 5: La fuga di Cell
Il combattimento viene interrotto dall'arrivo di Crilin e Trunks, Cell, spiega che se volesse potrebbe utilizzare anche la Genkidama, dopo questo scappa dopo aver accecato temporaneamente Piccolo con un Taiyoken e continua a diventare sempre più forte assorbendo una squadra di muscolosi giocatori di rugby. Nel frattempo anche Vegeta viene a conoscenza del mostro, e Goku inizia a dare cenni di ripresa. 5: La fuga di Cell
In onda il: 1992-06-17 Il combattimento viene interrotto dall'arrivo di Crilin e Trunks, Cell, spiega che se volesse potrebbe utilizzare anche la Genkidama, dopo questo scappa dopo aver accecato temporaneamente Piccolo con un Taiyoken e continua a diventare sempre più forte assorbendo una squadra di muscolosi giocatori di rugby. Nel frattempo anche Vegeta viene a conoscenza del mostro, e Goku inizia a dare cenni di ripresa. In onda il: 1992-06-24 6: Ritorno al laboratorio del Dottor Gelo
Piccolo e gli altri discutono sul da farsi, mentre Vegeta è convinto di superare il limite del Super Saiyan e che quindi non ci sarebbe bisogno di fermare ne i cyborg ne Cell. Trunks e Crilin vanno nei sotterranei del laboratorio del Dr. Gelo per distruggerlo, sia per evitare che si sviluppi in un futuro prossimo, sia per trovare qualche indizio; i due trovano i disegni del telecomando per disattivare i cyborg e li portano da Bulma. Tenshinhan e Piccolo cercano di stanare Cell senza successo. 6: Ritorno al laboratorio del Dottor Gelo
In onda il: 1992-06-24 Piccolo e gli altri discutono sul da farsi, mentre Vegeta è convinto di superare il limite del Super Saiyan e che quindi non ci sarebbe bisogno di fermare ne i cyborg ne Cell. Trunks e Crilin vanno nei sotterranei del laboratorio del Dr. Gelo per distruggerlo, sia per evitare che si sviluppi in un futuro prossimo, sia per trovare qualche indizio; i due trovano i disegni del telecomando per disattivare i cyborg e li portano da Bulma. Tenshinhan e Piccolo cercano di stanare Cell senza successo. In onda il: 1992-07-01 7: Goku è di nuovo in forma
Piccolo, Crilin e Tenshinhan trovano Cell mentre assorbe altre persone, ma il mostro anche questa volta riesce a fuggire via azzerando l'aura, in compenso riescono a salvare alcune persone. Chichi con sorpresa trova Goku che si allena in perfetta forma; il Saiyan si è rimesso dalla malattia e nel sonno convalescente ha ascoltato tutti i discorsi dei suoi amici, sapendo dei cyborg e di Cell. Goku rivela che l'unica soluzione è superare il limite del Super Saiyan. 7: Goku è di nuovo in forma
In onda il: 1992-07-01 Piccolo, Crilin e Tenshinhan trovano Cell mentre assorbe altre persone, ma il mostro anche questa volta riesce a fuggire via azzerando l'aura, in compenso riescono a salvare alcune persone. Chichi con sorpresa trova Goku che si allena in perfetta forma; il Saiyan si è rimesso dalla malattia e nel sonno convalescente ha ascoltato tutti i discorsi dei suoi amici, sapendo dei cyborg e di Cell. Goku rivela che l'unica soluzione è superare il limite del Super Saiyan. In onda il: 1992-07-08 8: Oltre il limite del Super Sayan
Goku, guarito dalla malattia cardiaca, raggiunge Vegeta, che vuole superare il limite del Super Saiyan, dicendogli che esiste un posto in cui un giorno vale un anno: la stanza dello spirito e del tempo, una stanza dove il tempo passa molto lentamente, un giorno in questa stanza equivale ad un anno terrestre. Mr. Popo porta i guerrieri Z nella stanza dello spirito e del tempo, primi ad entrare sono Trunks e Vegeta che si preparano ad allenarsi lì. I tre Cyborg approdano alla Kame House per sapere dove sia Goku e Piccolo li porta in un'isola poco distante per combattere. 8: Oltre il limite del Super Sayan
In onda il: 1992-07-08 Goku, guarito dalla malattia cardiaca, raggiunge Vegeta, che vuole superare il limite del Super Saiyan, dicendogli che esiste un posto in cui un giorno vale un anno: la stanza dello spirito e del tempo, una stanza dove il tempo passa molto lentamente, un giorno in questa stanza equivale ad un anno terrestre. Mr. Popo porta i guerrieri Z nella stanza dello spirito e del tempo, primi ad entrare sono Trunks e Vegeta che si preparano ad allenarsi lì. I tre Cyborg approdano alla Kame House per sapere dove sia Goku e Piccolo li porta in un'isola poco distante per combattere. In onda il: 1992-07-15 9: Il super guerriero namecciano
Arrivati sull'isola, N.17 vuole battersi da solo con Piccolo ignorando della sua nuova forza, il super namecciano approfitta della cosa perché se riuscisse almeno a distruggere il suo nemico, Cell non potrebbe completarsi. La battaglia va avanti alla pari, i due come aveva detto N.16 hanno la stessa forza. Cell avverte la potente aura di Piccolo e capisce che sta combattendo contro i Cyborg, precipitandosi sul luogo del combattimento. 9: Il super guerriero namecciano
In onda il: 1992-07-15 Arrivati sull'isola, N.17 vuole battersi da solo con Piccolo ignorando della sua nuova forza, il super namecciano approfitta della cosa perché se riuscisse almeno a distruggere il suo nemico, Cell non potrebbe completarsi. La battaglia va avanti alla pari, i due come aveva detto N.16 hanno la stessa forza. Cell avverte la potente aura di Piccolo e capisce che sta combattendo contro i Cyborg, precipitandosi sul luogo del combattimento. In onda il: 1992-07-22 10: Vicino alla trasformazione finale
Il combattimento tra Piccolo e N.17 va avanti senza esclusioni di colpi alla pari, ma mentre la forza del namecciano inizia ad esaurirsi, quella del cyborg al contrario è inesauribile. Intanto Bulma ha finito di costruire il congegno per disattivare gli androidi e lo porta da Crilin. Cell alla fine raggiunge il luogo di battaglia. 10: Vicino alla trasformazione finale
In onda il: 1992-07-22 Il combattimento tra Piccolo e N.17 va avanti senza esclusioni di colpi alla pari, ma mentre la forza del namecciano inizia ad esaurirsi, quella del cyborg al contrario è inesauribile. Intanto Bulma ha finito di costruire il congegno per disattivare gli androidi e lo porta da Crilin. Cell alla fine raggiunge il luogo di battaglia. In onda il: 1992-07-29 11: Junior contro Cell
Cell dopo aver assorbito molti umani è molto più forte di prima e attacca C-17 riuscendolo quasi ad assorbire ma Piccolo interviene, così i due iniziano ad affrontarlo insieme. Crilin per affrettarsi a ricevere il telecomando va a raggiungere a metà strada Bulma, mentre Tenshinhan raggiunge il luogo di battaglia. Piccolo attacca con un potentissimo colpo Cell esaurendo le sue energie, ma il mostro si salva e rompe il collo di Piccolo sconfiggendolo e apparentemente uccidendolo. 11: Junior contro Cell
In onda il: 1992-07-29 Cell dopo aver assorbito molti umani è molto più forte di prima e attacca C-17 riuscendolo quasi ad assorbire ma Piccolo interviene, così i due iniziano ad affrontarlo insieme. Crilin per affrettarsi a ricevere il telecomando va a raggiungere a metà strada Bulma, mentre Tenshinhan raggiunge il luogo di battaglia. Piccolo attacca con un potentissimo colpo Cell esaurendo le sue energie, ma il mostro si salva e rompe il collo di Piccolo sconfiggendolo e apparentemente uccidendolo. In onda il: 1992-08-05 12: L'ultima risorsa
Cell prova a assorbire C-17, ma glielo impedisce il silenzioso C-16, che inizia a combattere contro Cell. A un certo punto della lotta, C-16 strappa la coda di Cell, ma Cell la rigenera. 12: L'ultima risorsa
In onda il: 1992-08-05 Cell prova a assorbire C-17, ma glielo impedisce il silenzioso C-16, che inizia a combattere contro Cell. A un certo punto della lotta, C-16 strappa la coda di Cell, ma Cell la rigenera. In onda il: 1992-08-12 13: Cell assorbe C-17
Cell e C-16 continuano a lottare, ma Cell riesce a avvicinarsi furtivamente a C-17 e a assorbirlo. Ora che Cell è diventato più forte, C-16 viene sconfitto facilmente e la sua testa viene danneggiata. Tenshinhan inizia a tenere occupato Cell lanciandogli addosso Cannoni dell'Anima a raffica, mentre C-18 e C-16 scappano. 13: Cell assorbe C-17
In onda il: 1992-08-12 Cell e C-16 continuano a lottare, ma Cell riesce a avvicinarsi furtivamente a C-17 e a assorbirlo. Ora che Cell è diventato più forte, C-16 viene sconfitto facilmente e la sua testa viene danneggiata. Tenshinhan inizia a tenere occupato Cell lanciandogli addosso Cannoni dell'Anima a raffica, mentre C-18 e C-16 scappano. In onda il: 1992-08-19 14: Goku salva Tensing
Tenshinhan usa tutta la sua energia per impedire a Cell di assorbire C-18. Quando crolla arriva Goku che salva lui e Piccolo da Cell. 14: Goku salva Tensing
In onda il: 1992-08-19 Tenshinhan usa tutta la sua energia per impedire a Cell di assorbire C-18. Quando crolla arriva Goku che salva lui e Piccolo da Cell. In onda il: 1992-08-26 15: Super allenamento per Goku e Gohan
Vegeta e Trunks escono dalla stanza dello spirito e del tempo. Goku e Gohan vi entrano per iniziare il loro allenamento. Nel frattempo Cell, alla ricerca di C-18, distrugge delle isole. 15: Super allenamento per Goku e Gohan
In onda il: 1992-08-26 Vegeta e Trunks escono dalla stanza dello spirito e del tempo. Goku e Gohan vi entrano per iniziare il loro allenamento. Nel frattempo Cell, alla ricerca di C-18, distrugge delle isole. In onda il: 1992-09-02 16: La forza strepitosa di Vegeta
Vegeta e Trunks trovano Cell. Vegeta diventa un Super Saiyan Dai Ni Dankai e inizia a combattere con Cell. 16: La forza strepitosa di Vegeta
In onda il: 1992-09-02 Vegeta e Trunks trovano Cell. Vegeta diventa un Super Saiyan Dai Ni Dankai e inizia a combattere con Cell. In onda il: 1992-09-09 17: Super Vegeta!
Vegeta mette in seria difficoltà Cell. Nel frattempo Goku prova a insegnare a Gohan come diventare Super Saiyan. 17: Super Vegeta!
In onda il: 1992-09-09 Vegeta mette in seria difficoltà Cell. Nel frattempo Goku prova a insegnare a Gohan come diventare Super Saiyan. In onda il: 1992-09-16 18: Cell è in difficoltà
La lotta tra Vegeta e Cell continua con Vegeta in netto vantaggio mentre a Crilin viene affidato il compito di disattivare C-18 con un telecomando costruito da Bulma. 18: Cell è in difficoltà
In onda il: 1992-09-16 La lotta tra Vegeta e Cell continua con Vegeta in netto vantaggio mentre a Crilin viene affidato il compito di disattivare C-18 con un telecomando costruito da Bulma. In onda il: 1992-09-23 19: L'indecisione di Crili
Vegeta interrompe la battaglia per permettere a Cell di assorbire C-18 in modo che possa affrontare un avversario più forte. Nel frattempo Crilin, chiaramente innamorato di C-18, non ha il coraggio di disattivarla, distrugge il telecomando e le dice di scappare. 19: L'indecisione di Crili
In onda il: 1992-09-23 Vegeta interrompe la battaglia per permettere a Cell di assorbire C-18 in modo che possa affrontare un avversario più forte. Nel frattempo Crilin, chiaramente innamorato di C-18, non ha il coraggio di disattivarla, distrugge il telecomando e le dice di scappare. In onda il: 1992-09-30 20: L'ultima trasformazione di Cell
Trunks e Crilin tentano di evitare l'assorbimento di C-18, ma alla fine Cell riesce ad assorbirla. 20: L'ultima trasformazione di Cell
In onda il: 1992-09-30 Trunks e Crilin tentano di evitare l'assorbimento di C-18, ma alla fine Cell riesce ad assorbirla. In onda il: 1992-10-14 21: L'essere perfetto
Cell è diventato finalmente l'essere perfetto. Trunks e Crilin hanno tentato disperatamente di fermarlo ma non ci sono riusciti. Gohan si trasforma per la prima volta in Super Saiyan. 21: L'essere perfetto
In onda il: 1992-10-14 Cell è diventato finalmente l'essere perfetto. Trunks e Crilin hanno tentato disperatamente di fermarlo ma non ci sono riusciti. Gohan si trasforma per la prima volta in Super Saiyan. In onda il: 1992-10-21 22: Vegeta è in pericolo
Vegeta cerca di attaccare Perfect Cell. Pur combattendo con tutte le sue forze, non riesce nemmeno a ferire Cell, che sta combattendo utilizzando una minima parte dei suoi poteri. 22: Vegeta è in pericolo
In onda il: 1992-10-21 Vegeta cerca di attaccare Perfect Cell. Pur combattendo con tutte le sue forze, non riesce nemmeno a ferire Cell, che sta combattendo utilizzando una minima parte dei suoi poteri. In onda il: 1992-10-28 23: Trunks supera il limite del Super Sayan
Cell riesce a sconfiggere Vegeta. Con Vegeta svenuto, Trunks si trasforma in Super Saiyan Dai San Dankai. 23: Trunks supera il limite del Super Sayan
In onda il: 1992-10-28 Cell riesce a sconfiggere Vegeta. Con Vegeta svenuto, Trunks si trasforma in Super Saiyan Dai San Dankai. In onda il: 1992-11-04 24: Trunks mette in salvo suo padre
Mentre Crilin porta in salvo Vegeta, Trunks e Cell combattono. 24: Trunks mette in salvo suo padre
In onda il: 1992-11-04 Mentre Crilin porta in salvo Vegeta, Trunks e Cell combattono. In onda il: 1992-11-11 25: Il terribile futuro in cui ha vissuto Trunks
Mentre Trunks aumenta il suo potere e la sua massa muscolare per raggiungere il Super Saiyan Dai San Dankai, rammenta il suo terribile futuro; i cyborg C-17 e C-18 della sua linea temporale, sono spietati, e distruggono e uccidono chiunque capiti a tiro. Quando i Guerrieri Z provarono a fermarli furono uccisi uno dopo l'altro, prima Vegeta SSJ e poi Piccolo, Yamcha, Tenshinhan, Crilin e Yajirobei. A proteggere la Terra, rimasero soltanto un adulto Gohan SSJ, e un giovane Trunks; Gohan riesce a dare qualche problema ai cyborg, ma alla fine sono costretti a ritirarsi e a nascondersi. Anche Cell rammenta sempre in quel futuro di quando uscì dal laboratorio ed iniziò ad evolversi, assorbendo alcuni dei pochi sopravvissuti rimasti, ma non trovando traccia dei cyborg, probabilmente uccisi proprio dall'attuale Trunks. Il combattimento riprende, e la nuova potenza di Trunks è incredibile, Cell ammette di essere stato superato in potenza, ma che comunque sarà lui a vincere. 25: Il terribile futuro in cui ha vissuto Trunks
In onda il: 1992-11-11 Mentre Trunks aumenta il suo potere e la sua massa muscolare per raggiungere il Super Saiyan Dai San Dankai, rammenta il suo terribile futuro; i cyborg C-17 e C-18 della sua linea temporale, sono spietati, e distruggono e uccidono chiunque capiti a tiro. Quando i Guerrieri Z provarono a fermarli furono uccisi uno dopo l'altro, prima Vegeta SSJ e poi Piccolo, Yamcha, Tenshinhan, Crilin e Yajirobei. A proteggere la Terra, rimasero soltanto un adulto Gohan SSJ, e un giovane Trunks; Gohan riesce a dare qualche problema ai cyborg, ma alla fine sono costretti a ritirarsi e a nascondersi. Anche Cell rammenta sempre in quel futuro di quando uscì dal laboratorio ed iniziò ad evolversi, assorbendo alcuni dei pochi sopravvissuti rimasti, ma non trovando traccia dei cyborg, probabilmente uccisi proprio dall'attuale Trunks. Il combattimento riprende, e la nuova potenza di Trunks è incredibile, Cell ammette di essere stato superato in potenza, ma che comunque sarà lui a vincere. In onda il: 1992-11-18 26: La proposta di Cell
Trunks continua ad aumentare il suo potere attaccando Cell, che però schiva tutti i suoi colpi e riesce anche a respingerlo. Nel frattempo, mentre Gohan fa pratica col SSJ, Goku raggiunge lo stadio di Super Saiyan Dai San Dankai, ma dice che questa trasformazione lo rende troppo lento e gli fa sprecare molta energia, pertanto è inutile, quindi dice a Gohan che dovranno abituarsi a rimanere sempre trasformati in Super Saiyan. Anche Trunks capisce che non può sconfiggere Cell e si arrende, infatti anche se è più forte di Cell, è troppo lento per poter riuscire a colpirlo. Cell, invece di finirlo, fa una proposta a Trunks: organizzerà un torneo simile al Tenkaichi, il Cell Game, che inizierà dopo dieci giorni. Se i Guerrieri Z non riusciranno a eliminarlo Cell distruggerà la Terra. L'essere perfetto spiega, che non ha interesse nella conquista della Terra, né nella vendetta contro Goku, ma vuole solo divertirsi, testare i suoi limiti, e vedere il volto degli esseri umani pervaso dal terrore. 26: La proposta di Cell
In onda il: 1992-11-18 Trunks continua ad aumentare il suo potere attaccando Cell, che però schiva tutti i suoi colpi e riesce anche a respingerlo. Nel frattempo, mentre Gohan fa pratica col SSJ, Goku raggiunge lo stadio di Super Saiyan Dai San Dankai, ma dice che questa trasformazione lo rende troppo lento e gli fa sprecare molta energia, pertanto è inutile, quindi dice a Gohan che dovranno abituarsi a rimanere sempre trasformati in Super Saiyan. Anche Trunks capisce che non può sconfiggere Cell e si arrende, infatti anche se è più forte di Cell, è troppo lento per poter riuscire a colpirlo. Cell, invece di finirlo, fa una proposta a Trunks: organizzerà un torneo simile al Tenkaichi, il Cell Game, che inizierà dopo dieci giorni. Se i Guerrieri Z non riusciranno a eliminarlo Cell distruggerà la Terra. L'essere perfetto spiega, che non ha interesse nella conquista della Terra, né nella vendetta contro Goku, ma vuole solo divertirsi, testare i suoi limiti, e vedere il volto degli esseri umani pervaso dal terrore. Nessun Trailer disponibile

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer Dragon Ball Z
Saga del Cell Game    Episodi 29        
Animazione ◦ Sci-Fi & Fantasy ◦ Action & Adventure
Dragon Ball Z narra le avventure di Goku, ormai divenuto adulto, il quale si è sposato con Chichi e da cui ha avuto due figli, Gohan e, successivamente, Goten. Con il proseguire della serie e delle avventure, aumentano sia gli avversari sia la loro potenza, e le battaglie che ne derivano causano un allontanamento sempre maggiore da quella che era la base della storia in Dragon Ball, ovvero la ricerca delle sfere del drago. Si privilegiano così la crescita dei personaggi e il susseguirsi degli scontri, affidandosi a una trama rivelatasi di enorme successo. La serie copre un arco narrativo di 22 anni, partendo dall'attacco di Radish e concludendosi con la partenza di Goku allo scopo di allenare Ub in occasione del 28º Torneo Tenkaichi.
Akira Toriyama
Writer Daisuke Nishio
Director Bruce Faulconer
Sound Kouzou Morishita
Producer Gen Fukunaga
Producer Shuki Levy
Sound Neil Bligh
Writer Masako Nozawa
Son Goku / Son Gohan (voice) Ryou Horikawa
Vegeta Toshio Furukawa
Piccolo Mayumi Tanaka
Krillin Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla Naoki Tatsuta
Oolong Ryusei Nakao
Freeza Joji Yanami
Dr. Briefs Naoko Watanabe
Puar Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan Miki Ito
Android 18 Yuko Minaguchi
Pan-Videl Hiroko Emori
Mama Mayumi Shou
Chi-Chi Hiroko Emori
Chaozu Toru Furuya
Yamcha Tomiko Suzuki
Marron Mami Koyama
Lunch Shigeru Chiba
Raditz Shin Aomori
Kibit Kohei Miyauchi
Master Roshi Kozo Shioya
Majin Buu Toku Nishio
Mr. Popo Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin Ryuuzaburou Ootomo
Dabura Yukimasa Kishino
Burter Shigeru Chiba
Garlic Jr. Kazumi Tanaka
Jeice Yukitoshi Hori
Dodoria Hideyuki Hori
Captain Ginyu Show Hayami
Zarbon Shozo Iizuka
Nappa Kenji Utsumi
Recoome Yuko Kobayashi
Marron Hiroshi Masuoka
Master Roshi Mariko Mukai
Mama Yoko Kawanami
Mama Takeshi Kusao
Trunks Hikaru Midorikawa
Android 16 Takeshi Aono
Kami Ichiro Nagai
Karin Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio Norio Wakamoto
Cell Yuji Mitsuya
East Kaioshin Masaharu Sato
Saichourou Daisuke Gori
Mr. Satan Naoko Watanabe
Chi-Chi Bin Shimada
West Kai Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai Hiro Yuuki
Dende Hisao Egawa
Spopovich Junpei Takiguchi
Uranai Baba Mayumi Tanaka
Uranai Baba Katsuji Mori
Nail Keiko Yokozawa
Annin Kenji Utsumi
Shenron Megumi Urawa
Erasa Naoki Tatsuta
Karin Yukimasa Kishino
Tao Pai Pai Yukitoshi Hori
Android 19 Shigeru Nakahara
Android 17 (voice) Masako Nozawa
Son Goten (voice) Episodi: 29 
In onda il: 1992-11-25 1: Il nuovo torneo di arti marziali
Goku e Gohan continuano il loro allenamento nella stanza dello spirito e del tempo mentre Trunks informa a tutti del torneo di arti marziali organizzato da Cell. Crilin porta un danneggiato C-16 da Bulma che decide di ripararlo in modo che possa partecipare al torneo. Nel frattempo Cell crea il ring. 1: Il nuovo torneo di arti marziali
In onda il: 1992-11-25 Goku e Gohan continuano il loro allenamento nella stanza dello spirito e del tempo mentre Trunks informa a tutti del torneo di arti marziali organizzato da Cell. Crilin porta un danneggiato C-16 da Bulma che decide di ripararlo in modo che possa partecipare al torneo. Nel frattempo Cell crea il ring. In onda il: 1992-12-02 2: Cell lancia la sua sfida in TV
Cell annuncia in TV a tutto il mondo che ci sarà un torneo e che se nessuno riuscirà a sconfiggerlo distruggerà la Terra. 2: Cell lancia la sua sfida in TV
In onda il: 1992-12-02 Cell annuncia in TV a tutto il mondo che ci sarà un torneo e che se nessuno riuscirà a sconfiggerlo distruggerà la Terra. In onda il: 1992-12-09 3: Goku e Gohan: fine dell'allenamento
Goku e Gohan escono dalla stanza dello spirito del tempo molto più forti di prima. Goku si teletrasporta al ring del Cell game e incontra Perfect Cell. 3: Goku e Gohan: fine dell'allenamento
In onda il: 1992-12-09 Goku e Gohan escono dalla stanza dello spirito del tempo molto più forti di prima. Goku si teletrasporta al ring del Cell game e incontra Perfect Cell. In onda il: 1992-12-16 4: In attesa del torneo di arti marziali
Goku e Gohan decidono di passare più della metà dei nove giorni rimanenti prima del torneo a riposare. 4: In attesa del torneo di arti marziali
In onda il: 1992-12-16 Goku e Gohan decidono di passare più della metà dei nove giorni rimanenti prima del torneo a riposare. In onda il: 1993-01-13 5: Il rifugio anti-Cell
Piccolo inizia il suo allenamento nella stanza dello spirito e del tempo. Nel frattempo Gohan salva una ragazzina che stava per annegare in un fiume e incontra suo padre. Un rifugio anti-Cell sta per essere costruito da un uomo che ha come guardia del corpo Tao Pai Pai, un assassino sconfitto da Goku quando era bambino e diventato poi un Cyborg. Quando il suo capo gli ordina di attaccare Gohan, Tao Pai Pai prende paura del figlio di Goku e scappa. 5: Il rifugio anti-Cell
In onda il: 1993-01-13 Piccolo inizia il suo allenamento nella stanza dello spirito e del tempo. Nel frattempo Gohan salva una ragazzina che stava per annegare in un fiume e incontra suo padre. Un rifugio anti-Cell sta per essere costruito da un uomo che ha come guardia del corpo Tao Pai Pai, un assassino sconfitto da Goku quando era bambino e diventato poi un Cyborg. Quando il suo capo gli ordina di attaccare Gohan, Tao Pai Pai prende paura del figlio di Goku e scappa. In onda il: 1993-01-20 6: Il "compleanno" di Gohan
L'esercito viene mandato a eliminare Cell che però lo sconfigge facilmente. Gohan festeggia con la sua famiglia il suo 11º compleanno. 6: Il "compleanno" di Gohan
In onda il: 1993-01-20 L'esercito viene mandato a eliminare Cell che però lo sconfigge facilmente. Gohan festeggia con la sua famiglia il suo 11º compleanno. In onda il: 1993-01-27 7: Serve un nuovo supremo!
Piccolo esce dalla stanza dello spirito e del tempo più forte di prima. 7: Serve un nuovo supremo!
In onda il: 1993-01-27 Piccolo esce dalla stanza dello spirito e del tempo più forte di prima. In onda il: 1993-02-03 8: Il ritorno di Dende e delle sfere del drago
Goku va sul nuovo pianeta Namecc a cercare un nuovo Dio della Terra. Dende diventa il nuovo Dio della Terra e crea un drago che può esaudire tre desideri. Goku va poi a cercare le sfere del drago. 8: Il ritorno di Dende e delle sfere del drago
In onda il: 1993-02-03 Goku va sul nuovo pianeta Namecc a cercare un nuovo Dio della Terra. Dende diventa il nuovo Dio della Terra e crea un drago che può esaudire tre desideri. Goku va poi a cercare le sfere del drago. In onda il: 1993-02-10 9: Il ritrovamento delle sette sfere del drago
Goku va a cercare la settima e ultima sfera del drago che è nelle mani del capo di Tao Bai Bai. 9: Il ritrovamento delle sette sfere del drago
In onda il: 1993-02-10 Goku va a cercare la settima e ultima sfera del drago che è nelle mani del capo di Tao Bai Bai. In onda il: 1993-02-17 10: Arrivano gli avversari di Cell
Il giorno del Cell game arriva e i guerrieri si presentano al campo di battaglia incluso Mr. Satan, l'"uomo più forte del mondo". 10: Arrivano gli avversari di Cell
In onda il: 1993-02-17 Il giorno del Cell game arriva e i guerrieri si presentano al campo di battaglia incluso Mr. Satan, l'"uomo più forte del mondo". In onda il: 1993-03-03 11: Mr Satan contro Cell
I primi a combattere contro Cell sono due allievi di Mr. Satan che vengono sconfitti da Cell molto facilmente. Mr. Satan combatte contro Cell ma anche lui viene subito sconfitto. 11: Mr Satan contro Cell
In onda il: 1993-03-03 I primi a combattere contro Cell sono due allievi di Mr. Satan che vengono sconfitti da Cell molto facilmente. Mr. Satan combatte contro Cell ma anche lui viene subito sconfitto. In onda il: 1993-03-10 12: Comincia la vera partita
Inizia la lotta tra Goku e Cell. 12: Comincia la vera partita
In onda il: 1993-03-10 Inizia la lotta tra Goku e Cell. In onda il: 1993-03-17 13: La potentissima onda energetica di Cell
Goku e Cell continuano a combattere. Cell mostra molte delle sue tecniche come la Kamehameha e il Kienzan. 13: La potentissima onda energetica di Cell
In onda il: 1993-03-17 Goku e Cell continuano a combattere. Cell mostra molte delle sue tecniche come la Kamehameha e il Kienzan. In onda il: 1993-03-31 14: La tattica segreta di Goku
Per eliminare la possibilità che la battaglia finisca perché uno dei due avversari esca fuori dal ring Cell distrugge l'arena da lui stesso creata. Goku abbina la Kamehameha al teletrasporto, riuscendo a distruggere la parte superiore del corpo di Cell e sembra aver vinto. 14: La tattica segreta di Goku
In onda il: 1993-03-31 Per eliminare la possibilità che la battaglia finisca perché uno dei due avversari esca fuori dal ring Cell distrugge l'arena da lui stesso creata. Goku abbina la Kamehameha al teletrasporto, riuscendo a distruggere la parte superiore del corpo di Cell e sembra aver vinto. In onda il: 1993-04-07 15: Goku si arrende!
L'aura di Cell è ancora percepibile e infatti, grazie alle cellule ereditate da Piccolo, il nemico si rigenera seppur conservando un'energia inferiore. Anche Goku comincia ad accusare la fatica e dopo altri duri attacchi, ammette che Cell gli è superiore in fatto di potenza. Il Saiyan, dopo aver rifiutato di mangiare un Senzu, si arrende tra lo stupore di tutti. 15: Goku si arrende!
In onda il: 1993-04-07 L'aura di Cell è ancora percepibile e infatti, grazie alle cellule ereditate da Piccolo, il nemico si rigenera seppur conservando un'energia inferiore. Anche Goku comincia ad accusare la fatica e dopo altri duri attacchi, ammette che Cell gli è superiore in fatto di potenza. Il Saiyan, dopo aver rifiutato di mangiare un Senzu, si arrende tra lo stupore di tutti. In onda il: 1993-04-14 16: Gohan scende sul campo di battaglia
Cell si prepara a festeggiare la vittoria, ma Goku ammette di essersi arreso soltanto per fare spazio ad un compagno più forte di lui. Il nemico rimane stupito e ricorda di aver già sconfitto Piccolo, Vegeta e Trunks non riuscendo a capire chi possa essere più forte; Goku rivela di aver scelto il figlio Gohan, confidando nel suo potere nascosto. Lo scontro ha inizio e il giovane, pur mostrando una forza persino superiore al padre, si trova ben presto in difficoltà contro l'androide. 16: Gohan scende sul campo di battaglia
In onda il: 1993-04-14 Cell si prepara a festeggiare la vittoria, ma Goku ammette di essersi arreso soltanto per fare spazio ad un compagno più forte di lui. Il nemico rimane stupito e ricorda di aver già sconfitto Piccolo, Vegeta e Trunks non riuscendo a capire chi possa essere più forte; Goku rivela di aver scelto il figlio Gohan, confidando nel suo potere nascosto. Lo scontro ha inizio e il giovane, pur mostrando una forza persino superiore al padre, si trova ben presto in difficoltà contro l'androide. In onda il: 1993-04-21 17: Gohan si arrabbia!
Gohan viene messo subito alle corde, scatenando le proteste di Piccolo e degli altri, mentre suo padre si dimostra ancora sicuro. Ricordando le battaglie con Radish, Vegeta e Freezer, Gohan avverte Cell dei pericoli derivanti dalla sua ira; il nemico, più incuriosito che spaventato dalla storia, lo colpisce ancora più duramente. Gohan reagisce, ferendo lievemente Cell. 17: Gohan si arrabbia!
In onda il: 1993-04-21 Gohan viene messo subito alle corde, scatenando le proteste di Piccolo e degli altri, mentre suo padre si dimostra ancora sicuro. Ricordando le battaglie con Radish, Vegeta e Freezer, Gohan avverte Cell dei pericoli derivanti dalla sua ira; il nemico, più incuriosito che spaventato dalla storia, lo colpisce ancora più duramente. Gohan reagisce, ferendo lievemente Cell. In onda il: 1993-04-28 18: Le sette piccole copie di Cell
Mentre lo scontro va avanti, e Gohan è colpito sempre più duramente, Cell ruba il sacco dei Senzu così che nessuno dei guerrieri presenti possa curarsi ed intervenire nello scontro. Approfittando della sua mancaza di aura, C-16 afferra Cell alle spalle per eliminarlo con un'esplosione ma scopre che l'ordigno dell'autodistruzione è stato rimosso dal suo corpo; Cell distrugge quasi interamente l'androide e crea sette copie in miniatura, i Cell Junior, per attaccare Vegeta e gli altri. 18: Le sette piccole copie di Cell
In onda il: 1993-04-28 Mentre lo scontro va avanti, e Gohan è colpito sempre più duramente, Cell ruba il sacco dei Senzu così che nessuno dei guerrieri presenti possa curarsi ed intervenire nello scontro. Approfittando della sua mancaza di aura, C-16 afferra Cell alle spalle per eliminarlo con un'esplosione ma scopre che l'ordigno dell'autodistruzione è stato rimosso dal suo corpo; Cell distrugge quasi interamente l'androide e crea sette copie in miniatura, i Cell Junior, per attaccare Vegeta e gli altri. In onda il: 1993-05-05 19: La goccia che fa traboccare il vaso
Mentre i Cell Junior combattono con Goku e i suoi amici trovando poca resistenza, Cell distrugge del tutto C-16: infuriato per la distruzione dell'androide, Gohan libera la rabbia e si trasforma in Super Saiyan di secondo livello. 19: La goccia che fa traboccare il vaso
In onda il: 1993-05-05 Mentre i Cell Junior combattono con Goku e i suoi amici trovando poca resistenza, Cell distrugge del tutto C-16: infuriato per la distruzione dell'androide, Gohan libera la rabbia e si trasforma in Super Saiyan di secondo livello. In onda il: 1993-05-12 20: La vendetta di Gohan
Nello stadio di Super Saiyan, Gohan distrugge senza difficoltà i Cell Junior e si prepara a combattere con Cell. 20: La vendetta di Gohan
In onda il: 1993-05-12 Nello stadio di Super Saiyan, Gohan distrugge senza difficoltà i Cell Junior e si prepara a combattere con Cell. In onda il: 1993-05-19 21: Cell è al tappeto
La trasformazione ribalta le sorti del combattimento, con Cell messo alle strette in pochi colpi. 21: Cell è al tappeto
In onda il: 1993-05-19 La trasformazione ribalta le sorti del combattimento, con Cell messo alle strette in pochi colpi. In onda il: 1993-05-26 22: L'essere perfetto si scompone!
Gohan colpisce pesantemente Cell, facendogli rigurgitare - con un calcio stomaco - l'assorbita C-18. Il nemico regredisce allo stato precedente, quello in cui aveva affrontato Vegeta. 22: L'essere perfetto si scompone!
In onda il: 1993-05-26 Gohan colpisce pesantemente Cell, facendogli rigurgitare - con un calcio stomaco - l'assorbita C-18. Il nemico regredisce allo stato precedente, quello in cui aveva affrontato Vegeta. In onda il: 1993-06-02 23: Goku salva il pianeta
Cell decide di autodistruggersi per far esplodere la Terra, ma Goku lo porta - grazie al teletrasporto - sul pianeta di Re Kaio dove avviene la detonazione. Goku e Re Kaio muoiono nell'esplosione, mentre sulla Terra Gohan e gli altri piangono la scomparsa dell'eroe; tuttavia Cell, sopravvissuto alla bomba, riappare nel suo stadio perfetto e uccide Trunks. 23: Goku salva il pianeta
In onda il: 1993-06-02 Cell decide di autodistruggersi per far esplodere la Terra, ma Goku lo porta - grazie al teletrasporto - sul pianeta di Re Kaio dove avviene la detonazione. Goku e Re Kaio muoiono nell'esplosione, mentre sulla Terra Gohan e gli altri piangono la scomparsa dell'eroe; tuttavia Cell, sopravvissuto alla bomba, riappare nel suo stadio perfetto e uccide Trunks. In onda il: 1993-06-16 24: Momenti di terrore
Vegeta, furioso per la morte del figlio, attacca Cell ma viene sconfitto. Gohan, nel tentativo di salvarlo, riceve un colpo energetico ad un braccio perdendone la funzionalità. 24: Momenti di terrore
In onda il: 1993-06-16 Vegeta, furioso per la morte del figlio, attacca Cell ma viene sconfitto. Gohan, nel tentativo di salvarlo, riceve un colpo energetico ad un braccio perdendone la funzionalità. In onda il: 1993-06-23 25: Buon sangue non mente!
Mentre Cell prepara la Kamehameha con cui distruggere il pianeta, rammenta l'epoca da cui proviene: il Dottor Gelo aveva creato l'essere perfetto combinando le cellule di Saiyan, namecciani, umani e alieni. Incitato da Goku, che gli parla dall'aldilà grazie a Re Kaio, Gohan lancia a sua volta una Kamehameha che si scontra con l'attacco del nemico. 25: Buon sangue non mente!
In onda il: 1993-06-23 Mentre Cell prepara la Kamehameha con cui distruggere il pianeta, rammenta l'epoca da cui proviene: il Dottor Gelo aveva creato l'essere perfetto combinando le cellule di Saiyan, namecciani, umani e alieni. Incitato da Goku, che gli parla dall'aldilà grazie a Re Kaio, Gohan lancia a sua volta una Kamehameha che si scontra con l'attacco del nemico. In onda il: 1993-06-30 26: Fine del torneo
La collisione tra i due attacchi crea una voragine nel terreno, facendo tremare il pianeta. Capendo che Gohan si sta trattenendo per non danneggiare la Terra, Goku gli ricorda le sfere del drago e il giovane imprime più forza all'attacco. Piccolo, Tenshinhan, Crillin e Yamcha attaccano Cell inutilmente, che li spazza via soltanto con l'aura; quando il pianeta comincia ad andare in frantumi, Vegeta attacca Cell dall'alto distraendolo. Approfittando dell'attimo, Gohan libera la sua massima energia distruggendo definitivamente il nemico. 26: Fine del torneo
In onda il: 1993-06-30 La collisione tra i due attacchi crea una voragine nel terreno, facendo tremare il pianeta. Capendo che Gohan si sta trattenendo per non danneggiare la Terra, Goku gli ricorda le sfere del drago e il giovane imprime più forza all'attacco. Piccolo, Tenshinhan, Crillin e Yamcha attaccano Cell inutilmente, che li spazza via soltanto con l'aura; quando il pianeta comincia ad andare in frantumi, Vegeta attacca Cell dall'alto distraendolo. Approfittando dell'attimo, Gohan libera la sua massima energia distruggendo definitivamente il nemico. In onda il: 1993-07-07 27: Goku rimane nell'aldilà
Dopo aver sconfitto Cell, Gohan è sfinito e i suoi amici decidono di portarlo da Dende che lo guarirà con i suoi poteri magici. Anche Trunks e C-18 vengono portati al palazzo di Dio. Dopodiché, il piccolo namecciano evoca il nuovo drago Shenron e i nostri amici sono pronti ad esprimere i loro desideri. Per prima cosa gli chiedono di far tornare tutte le persone eliminate da Cell. Con il secondo desiderio vorrebbero far resuscitare Goku, ma il drago conferma di non poterlo poiché già morto e resuscitato una volta, allora pensano di farsi trasferire sul pianeta dei namecciani, in modo da chiedere al drago Polunga di far tornare anche Goku. Quest'ultimo, però, tramite un messaggio telepatico, fa sapere che ha deciso di restare nell'aldilà per allenarsi, invece che ritornare sulla Terra. Intanto Mr. Satan si è preso i meriti della sconfitta di Cell. 27: Goku rimane nell'aldilà
In onda il: 1993-07-07 Dopo aver sconfitto Cell, Gohan è sfinito e i suoi amici decidono di portarlo da Dende che lo guarirà con i suoi poteri magici. Anche Trunks e C-18 vengono portati al palazzo di Dio. Dopodiché, il piccolo namecciano evoca il nuovo drago Shenron e i nostri amici sono pronti ad esprimere i loro desideri. Per prima cosa gli chiedono di far tornare tutte le persone eliminate da Cell. Con il secondo desiderio vorrebbero far resuscitare Goku, ma il drago conferma di non poterlo poiché già morto e resuscitato una volta, allora pensano di farsi trasferire sul pianeta dei namecciani, in modo da chiedere al drago Polunga di far tornare anche Goku. Quest'ultimo, però, tramite un messaggio telepatico, fa sapere che ha deciso di restare nell'aldilà per allenarsi, invece che ritornare sulla Terra. Intanto Mr. Satan si è preso i meriti della sconfitta di Cell. In onda il: 1993-07-14 28: Una nuova vita
Crilin chiede al drago Shenron di togliere l'esplosivo impiantato nei corpi di C-17 e C-18, dopodiché tutti ricominciano una nuova vita. 28: Una nuova vita
In onda il: 1993-07-14 Crilin chiede al drago Shenron di togliere l'esplosivo impiantato nei corpi di C-17 e C-18, dopodiché tutti ricominciano una nuova vita. In onda il: 1993-07-21 29: Torna la pace anche nel futuro di Trunks
Trunks ritorna nella sua epoca, sconfiggendo C-17 e C-18, e successivamente Cell, prima che riesca ad entrare nella macchina del tempo per ritornare nel passato e diventare l'essere perfetto. 29: Torna la pace anche nel futuro di Trunks
In onda il: 1993-07-21 Trunks ritorna nella sua epoca, sconfiggendo C-17 e C-18, e successivamente Cell, prima che riesca ad entrare nella macchina del tempo per ritornare nel passato e diventare l'essere perfetto. Nessun Trailer disponibile

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer Dragon Ball Z
Saga del Torneo Mondiale    Episodi 25        
Animazione ◦ Sci-Fi & Fantasy ◦ Action & Adventure
Dragon Ball Z narra le avventure di Goku, ormai divenuto adulto, il quale si è sposato con Chichi e da cui ha avuto due figli, Gohan e, successivamente, Goten. Con il proseguire della serie e delle avventure, aumentano sia gli avversari sia la loro potenza, e le battaglie che ne derivano causano un allontanamento sempre maggiore da quella che era la base della storia in Dragon Ball, ovvero la ricerca delle sfere del drago. Si privilegiano così la crescita dei personaggi e il susseguirsi degli scontri, affidandosi a una trama rivelatasi di enorme successo. La serie copre un arco narrativo di 22 anni, partendo dall'attacco di Radish e concludendosi con la partenza di Goku allo scopo di allenare Ub in occasione del 28º Torneo Tenkaichi.
Akira Toriyama
Writer Daisuke Nishio
Director Bruce Faulconer
Sound Kouzou Morishita
Producer Gen Fukunaga
Producer Shuki Levy
Sound Neil Bligh
Writer Masako Nozawa
Son Goku / Son Gohan (voice) Ryou Horikawa
Vegeta Toshio Furukawa
Piccolo Mayumi Tanaka
Krillin Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla Naoki Tatsuta
Oolong Ryusei Nakao
Freeza Joji Yanami
Dr. Briefs Naoko Watanabe
Puar Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan Miki Ito
Android 18 Yuko Minaguchi
Pan-Videl Hiroko Emori
Mama Mayumi Shou
Chi-Chi Hiroko Emori
Chaozu Toru Furuya
Yamcha Tomiko Suzuki
Marron Mami Koyama
Lunch Shigeru Chiba
Raditz Shin Aomori
Kibit Kohei Miyauchi
Master Roshi Kozo Shioya
Majin Buu Toku Nishio
Mr. Popo Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin Ryuuzaburou Ootomo
Dabura Yukimasa Kishino
Burter Shigeru Chiba
Garlic Jr. Kazumi Tanaka
Jeice Yukitoshi Hori
Dodoria Hideyuki Hori
Captain Ginyu Show Hayami
Zarbon Shozo Iizuka
Nappa Kenji Utsumi
Recoome Yuko Kobayashi
Marron Hiroshi Masuoka
Master Roshi Mariko Mukai
Mama Yoko Kawanami
Mama Takeshi Kusao
Trunks Hikaru Midorikawa
Android 16 Takeshi Aono
Kami Ichiro Nagai
Karin Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio Norio Wakamoto
Cell Yuji Mitsuya
East Kaioshin Masaharu Sato
Saichourou Daisuke Gori
Mr. Satan Naoko Watanabe
Chi-Chi Bin Shimada
West Kai Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai Hiro Yuuki
Dende Hisao Egawa
Spopovich Junpei Takiguchi
Uranai Baba Mayumi Tanaka
Uranai Baba Katsuji Mori
Nail Keiko Yokozawa
Annin Kenji Utsumi
Shenron Megumi Urawa
Erasa Naoki Tatsuta
Karin Yukimasa Kishino
Tao Pai Pai Yukitoshi Hori
Android 19 Shigeru Nakahara
Android 17 (voice) Masako Nozawa
Son Goten (voice) Episodi: 25 
In onda il: 1993-07-28 1: L'incontro con il Gran Maestro Re Kaio
Mentre Goku fa la conoscenza del Grande Maestro Re Kaio e di Paikuhan, Cell viene spedito nel Regno degli Inferi e inizia a provocare numerosi danni insieme a Freezer, suo padre e la Squadra Ginew. Goku e Paikuhan raggiungono il posto e sconfiggono Cell e la sua banda, spedendoli in prigione. 1: L'incontro con il Gran Maestro Re Kaio
In onda il: 1993-07-28 Mentre Goku fa la conoscenza del Grande Maestro Re Kaio e di Paikuhan, Cell viene spedito nel Regno degli Inferi e inizia a provocare numerosi danni insieme a Freezer, suo padre e la Squadra Ginew. Goku e Paikuhan raggiungono il posto e sconfiggono Cell e la sua banda, spedendoli in prigione. In onda il: 1993-08-11 2: Il torneo fra le quattro galassie
Nell'aldilà, Goku partecipa al torneo tra le quattro galassie indetto dal Gran Maestro Re Kaio. 2: Il torneo fra le quattro galassie
In onda il: 1993-08-11 Nell'aldilà, Goku partecipa al torneo tra le quattro galassie indetto dal Gran Maestro Re Kaio. In onda il: 1993-08-18 3: Quarti di finale
Si svolgono i quarti di finale: Goku combatte con un tipo di anfibio della galassia dell'est che con il Taiyoken sconfigge senza difficoltà. L'altro quarto di finale vede Paikuhan contro un terrestre. Alla fine il terrestre viene buttato fuori dal ring. La vittoria va a Paikuhan e Goku non vede l'ora di affrontarlo. 3: Quarti di finale
In onda il: 1993-08-18 Si svolgono i quarti di finale: Goku combatte con un tipo di anfibio della galassia dell'est che con il Taiyoken sconfigge senza difficoltà. L'altro quarto di finale vede Paikuhan contro un terrestre. Alla fine il terrestre viene buttato fuori dal ring. La vittoria va a Paikuhan e Goku non vede l'ora di affrontarlo. In onda il: 1993-08-25 4: Gran finale
Dopo aver superato le semifinali, inizia l'ultimo incontro e sia Goku che Paikuhan dimostrano la loro immensa forza che lascia allibiti gli spettatori. L'alieno ha combattuto con dei pesi e, ora che se ne è liberato, la sua forza è aumentata parecchio. Goku capisce che anche lui deve fare sul serio: quindi si trasforma in Super Saiyan aumentando notevolmente la propria forza. 4: Gran finale
In onda il: 1993-08-25 Dopo aver superato le semifinali, inizia l'ultimo incontro e sia Goku che Paikuhan dimostrano la loro immensa forza che lascia allibiti gli spettatori. L'alieno ha combattuto con dei pesi e, ora che se ne è liberato, la sua forza è aumentata parecchio. Goku capisce che anche lui deve fare sul serio: quindi si trasforma in Super Saiyan aumentando notevolmente la propria forza. In onda il: 1993-09-01 5: Sorpresa finale
Goku affronta Paikuhan in finale, vincendo. Ma il Gran Maestro Re Kaio dichiara che nessuno dei due combattenti ha vinto, in quanto entrambi hanno toccato il soffitto, che equivale come "fuori dal ring". 5: Sorpresa finale
In onda il: 1993-09-01 Goku affronta Paikuhan in finale, vincendo. Ma il Gran Maestro Re Kaio dichiara che nessuno dei due combattenti ha vinto, in quanto entrambi hanno toccato il soffitto, che equivale come "fuori dal ring". In onda il: 1993-09-08 6: Il primo giorno di scuola
Ormai adolescente, per Gohan è il primo giorno di liceo, dove conosce nuovi amici, tra cui Videl, la figlia di Mr. Satan. Poco prima di arrivare a scuola, Gohan viene coinvolto in una rapina in banca, al quale decide di intervenire per risolvere la situazione trasformandosi in super saiyan per non farsi riconoscere, verrà conosciuto come "il guerriero dai capelli d'oro" 6: Il primo giorno di scuola
In onda il: 1993-09-08 Ormai adolescente, per Gohan è il primo giorno di liceo, dove conosce nuovi amici, tra cui Videl, la figlia di Mr. Satan. Poco prima di arrivare a scuola, Gohan viene coinvolto in una rapina in banca, al quale decide di intervenire per risolvere la situazione trasformandosi in super saiyan per non farsi riconoscere, verrà conosciuto come "il guerriero dai capelli d'oro" In onda il: 1993-09-15 7: Un nuovo eroe
Consapevole del fatto che trasformarsi in super saiyan non è sufficiente per non farsi riconoscere, per proteggere la città dal crimine Gohan si fa preparare un costume da Bulma: nasce così il supereroe Great Saiyaman. Questo salva la vita a Videl, impegnata a sventare il sequestro di un autobus. 7: Un nuovo eroe
In onda il: 1993-09-15 Consapevole del fatto che trasformarsi in super saiyan non è sufficiente per non farsi riconoscere, per proteggere la città dal crimine Gohan si fa preparare un costume da Bulma: nasce così il supereroe Great Saiyaman. Questo salva la vita a Videl, impegnata a sventare il sequestro di un autobus. In onda il: 1993-09-29 8: Primo appuntamento per Gohan
Dopo essersi svegliato più tardi, Gohan vola verso Satan City con il vestito di Great Saiyaman dove atterra sul tetto della scuola. Lì incontra Angela, una sua compagna di classe e scopre che quest'ultimo è Great Saiyaman, la ragazza chiederà a Gohan di uscire con lei per un appuntamento altrimenti rivelerà a tutti il suo segreto. A questo punto il saiyan si vede costretto ad accettare l'invito e alla fine dell'episodio si scoprirà che la ragazza non aveva riconosciuto Gohan in abiti da supereroe perché non aveva le lenti a contatto. 8: Primo appuntamento per Gohan
In onda il: 1993-09-29 Dopo essersi svegliato più tardi, Gohan vola verso Satan City con il vestito di Great Saiyaman dove atterra sul tetto della scuola. Lì incontra Angela, una sua compagna di classe e scopre che quest'ultimo è Great Saiyaman, la ragazza chiederà a Gohan di uscire con lei per un appuntamento altrimenti rivelerà a tutti il suo segreto. A questo punto il saiyan si vede costretto ad accettare l'invito e alla fine dell'episodio si scoprirà che la ragazza non aveva riconosciuto Gohan in abiti da supereroe perché non aveva le lenti a contatto. In onda il: 1993-10-20 9: Missione: salvare Videl
Mentre Gohan, mascherato in Great Saiyaman sta volando per andare a scuola incrocia Videl a bordo del suo velivolo, la quale inizia a seguirlo per scoprire la sua identità. Gohan ad un certo punto si ferma e Videl comincia a fargli delle domande e Great Saiyaman risponde con le sue mosse di presentazione. Poi Gohan prende l'elicottero di Videl e lo porta in cima a un palazzo perché non vuole che lo segua. Appena arriva a scuola i compagni di classe riferiranno a Videl che Gohan è arrivato in ritardo pochi minuti prima di lei, insospettendola ancora di più. Mentre sono a scuola arriva la notizia che due malviventi hanno rapinato una banca e preso in ostaggio il sindaco chiedendo di poter battersi con Mr. Satan. Videl arriva ed inizia a combattere contro il capo che ha sfidato l'eroe della città. Gohan a scuola è preoccupato e vorrebbe intervenire, ma non gli viene dato il permesso di andare al bagno. Non sapendo come fare il saiyan si concentra agitando le gambe, creando un terremoto che sconvolge la scuola. Approfittando della distrazione generale, esce per andare da Videl. Per fortuna la ragazza sta ancora bene nonostante i banditi aiutino il capo sparando verso di lei. Great Saiyaman interviene e in poco tempo sbaraglia tutta la banda salvando il sindaco. Sta anche per intervenire nello scontro di Videl, ma la ragazza se la cava benissimo da sola abbattendo il capo. Tutto torna alla normalità. Dopo la fine della scuola i compagni di classe dicono a Videl che Gohan è sparito durante il terremoto per ricomparire poco prima di lei. Ciò aumenta i sospetti della ragazza che pensa che Gohan sia Great Saiyaman. 9: Missione: salvare Videl
In onda il: 1993-10-20 Mentre Gohan, mascherato in Great Saiyaman sta volando per andare a scuola incrocia Videl a bordo del suo velivolo, la quale inizia a seguirlo per scoprire la sua identità. Gohan ad un certo punto si ferma e Videl comincia a fargli delle domande e Great Saiyaman risponde con le sue mosse di presentazione. Poi Gohan prende l'elicottero di Videl e lo porta in cima a un palazzo perché non vuole che lo segua. Appena arriva a scuola i compagni di classe riferiranno a Videl che Gohan è arrivato in ritardo pochi minuti prima di lei, insospettendola ancora di più. Mentre sono a scuola arriva la notizia che due malviventi hanno rapinato una banca e preso in ostaggio il sindaco chiedendo di poter battersi con Mr. Satan. Videl arriva ed inizia a combattere contro il capo che ha sfidato l'eroe della città. Gohan a scuola è preoccupato e vorrebbe intervenire, ma non gli viene dato il permesso di andare al bagno. Non sapendo come fare il saiyan si concentra agitando le gambe, creando un terremoto che sconvolge la scuola. Approfittando della distrazione generale, esce per andare da Videl. Per fortuna la ragazza sta ancora bene nonostante i banditi aiutino il capo sparando verso di lei. Great Saiyaman interviene e in poco tempo sbaraglia tutta la banda salvando il sindaco. Sta anche per intervenire nello scontro di Videl, ma la ragazza se la cava benissimo da sola abbattendo il capo. Tutto torna alla normalità. Dopo la fine della scuola i compagni di classe dicono a Videl che Gohan è sparito durante il terremoto per ricomparire poco prima di lei. Ciò aumenta i sospetti della ragazza che pensa che Gohan sia Great Saiyaman. In onda il: 1993-10-27 10: Gohan contro Videl
Goten e Gohan si trovano in un nido su una montagna dove si trova il guscio di un uovo rotto. Si tratta di un uovo di dinosauro e i due sono preoccupati perché il cucciolo, figlio di mostri amici di famiglia, non si trova lì. A casa vedono in televisione il direttore di un circo ha catturato il cucciolo di dinosauro. Il giorno dopo Gohan va al circo e cerca di convincere il direttore a liberare il cucciolo. L'uomo rifiuta perché si tratta della sua attrazione principale Gohan, si mette i panni di Great Saiyaman per salvare il piccolo dinosauro. Purtroppo viene scoperto ed è costretto a scappare insieme al cucciolo a piedi perché il piccolo ha paura di volare. Le macchine della polizia lo inseguono e interviene anche Videl, Gohan è costretto ad affrontarla perché lei non vuole credere alla sua innocenza. Il saiyan si limita solo ad evitare gli attacchi di Videl, dicendole che se i genitori non riavranno il loro piccolo arriveranno a cercarlo in città e causerebbero dei disastri. Il direttore del circo intento cerca di riprendere il piccolo che lancia spaventato delle urla. Arrivano i genitori del cucciolo. Great Saiyaman dice che non c'è da preoccuparsi perché sono buoni e rivogliono solo il loro piccolo. Videl capisce come stanno le cose e tenta di fermare il direttore del circo che, prima di essere fermato, spara. I dinosauri, innervositi attaccano Videl e Gohan è costretto a intervenire mettendo ko con un pugno il maschio e dando il piccolo alla madre. Tutto finisce bene e Gohan, insieme a Goten giocano con i dinosauri. Il giorno seguente, a scuola, Videl ringrazia Gohan per come è andata il giorno prima. Il saiyan dice che non è nulla rivelando così di essere Great Saiyaman e confermando i sospetti di Videl. La ragazza dice che non dirà nulla del suo segreto a patto che lui si iscriva al torneo Tenkaichi. Infine la ragazza chiede al saiyan di insegnarle a volare. 10: Gohan contro Videl
In onda il: 1993-10-27 Goten e Gohan si trovano in un nido su una montagna dove si trova il guscio di un uovo rotto. Si tratta di un uovo di dinosauro e i due sono preoccupati perché il cucciolo, figlio di mostri amici di famiglia, non si trova lì. A casa vedono in televisione il direttore di un circo ha catturato il cucciolo di dinosauro. Il giorno dopo Gohan va al circo e cerca di convincere il direttore a liberare il cucciolo. L'uomo rifiuta perché si tratta della sua attrazione principale Gohan, si mette i panni di Great Saiyaman per salvare il piccolo dinosauro. Purtroppo viene scoperto ed è costretto a scappare insieme al cucciolo a piedi perché il piccolo ha paura di volare. Le macchine della polizia lo inseguono e interviene anche Videl, Gohan è costretto ad affrontarla perché lei non vuole credere alla sua innocenza. Il saiyan si limita solo ad evitare gli attacchi di Videl, dicendole che se i genitori non riavranno il loro piccolo arriveranno a cercarlo in città e causerebbero dei disastri. Il direttore del circo intento cerca di riprendere il piccolo che lancia spaventato delle urla. Arrivano i genitori del cucciolo. Great Saiyaman dice che non c'è da preoccuparsi perché sono buoni e rivogliono solo il loro piccolo. Videl capisce come stanno le cose e tenta di fermare il direttore del circo che, prima di essere fermato, spara. I dinosauri, innervositi attaccano Videl e Gohan è costretto a intervenire mettendo ko con un pugno il maschio e dando il piccolo alla madre. Tutto finisce bene e Gohan, insieme a Goten giocano con i dinosauri. Il giorno seguente, a scuola, Videl ringrazia Gohan per come è andata il giorno prima. Il saiyan dice che non è nulla rivelando così di essere Great Saiyaman e confermando i sospetti di Videl. La ragazza dice che non dirà nulla del suo segreto a patto che lui si iscriva al torneo Tenkaichi. Infine la ragazza chiede al saiyan di insegnarle a volare. In onda il: 1993-11-03 11: Gohan si iscrive al nuovo torneo mondiale
Gohan, costretto da Videl, si iscrive al torneo di arti marziali che si terrà fra poco più di un mese, Gohan poi va da Bulma per chiederle di fare qualche modifica al costume visto che non si possono utilizzare caschi al torneo, anche Vegeta ha intenzione di partecipare e anche Goku parlando dall'aldilà intende parteciparvi. Contento di questa notizia, Gohan inviterà anche Piccolo e Crilin e questi accettano volentieri. 11: Gohan si iscrive al nuovo torneo mondiale
In onda il: 1993-11-03 Gohan, costretto da Videl, si iscrive al torneo di arti marziali che si terrà fra poco più di un mese, Gohan poi va da Bulma per chiederle di fare qualche modifica al costume visto che non si possono utilizzare caschi al torneo, anche Vegeta ha intenzione di partecipare e anche Goku parlando dall'aldilà intende parteciparvi. Contento di questa notizia, Gohan inviterà anche Piccolo e Crilin e questi accettano volentieri. In onda il: 1993-11-10 12: La forza strepitosa di Goten
Gohan comincia ad allenarsi per il torneo d'arti marziali, e scopre che Goten sa già trasformarsi in Super Saiyan nonostante la giovane età. 12: La forza strepitosa di Goten
In onda il: 1993-11-10 Gohan comincia ad allenarsi per il torneo d'arti marziali, e scopre che Goten sa già trasformarsi in Super Saiyan nonostante la giovane età. In onda il: 1993-11-17 13: Gohan, insegnante di volo!
Gohan insegna a Goten e Videl a volare. 13: Gohan, insegnante di volo!
In onda il: 1993-11-17 Gohan insegna a Goten e Videl a volare. In onda il: 1993-11-24 14: Di nuovo insieme
Goku riabbraccia tutti i suoi amici dopo sette anni passati nell'aldilà. 14: Di nuovo insieme
In onda il: 1993-11-24 Goku riabbraccia tutti i suoi amici dopo sette anni passati nell'aldilà. In onda il: 1993-12-08 15: Niente telecamere per favore!
Tutti i partecipanti del torneo effettuano un test sulla propria forza tramite un rilevatore di potenza. Vegeta non riesce a controllarsi e finisce per distruggere l'oggetto. Piccolo, infastidito dalle continue interviste dei giornalisti decide di fare esplodere tutte le telecamere e le macchine fotografiche. 15: Niente telecamere per favore!
In onda il: 1993-12-08 Tutti i partecipanti del torneo effettuano un test sulla propria forza tramite un rilevatore di potenza. Vegeta non riesce a controllarsi e finisce per distruggere l'oggetto. Piccolo, infastidito dalle continue interviste dei giornalisti decide di fare esplodere tutte le telecamere e le macchine fotografiche. In onda il: 1993-12-15 16: Il torneo dei giovani
Inizia il torneo degli under-15. 16: Il torneo dei giovani
In onda il: 1993-12-15 Inizia il torneo degli under-15. In onda il: 1993-12-22 17: Goten contro Trunks
Goten e Trunks arrivano in finale facilmente e si affrontano in un match appassionante. 17: Goten contro Trunks
In onda il: 1993-12-22 Goten e Trunks arrivano in finale facilmente e si affrontano in un match appassionante. In onda il: 1994-01-12 18: Il campione degli under-15
Dopo aver disputato un incredibile incontro, Goten esce sconfitto solo per poco, ma in cambio Trunks gli regalerà alcuni dei suoi giocattoli che a Goten piacciono tanto. Subito dopo Trunks deve affrontare Mr. Satan in un incontro per aver vinto il torneo. 18: Il campione degli under-15
In onda il: 1994-01-12 Dopo aver disputato un incredibile incontro, Goten esce sconfitto solo per poco, ma in cambio Trunks gli regalerà alcuni dei suoi giocattoli che a Goten piacciono tanto. Subito dopo Trunks deve affrontare Mr. Satan in un incontro per aver vinto il torneo. In onda il: 1994-01-19 19: Mr Satan è KO!
Trunks vince facilmente contro Mr. Satan e così finisce il torneo dei giovani. Successivamente, Goten e Trunks decidono di partecipare al torneo degli adulti. I guerrieri Z, dopo aver pranzato, fanno il loro primo incontro con due misteriosi individui. 19: Mr Satan è KO!
In onda il: 1994-01-19 Trunks vince facilmente contro Mr. Satan e così finisce il torneo dei giovani. Successivamente, Goten e Trunks decidono di partecipare al torneo degli adulti. I guerrieri Z, dopo aver pranzato, fanno il loro primo incontro con due misteriosi individui. In onda il: 1994-01-26 20: Estrazione delle coppie
Vengono estratte le coppie dei lottatori che vede subito Goku contro Vegeta. Intanto Goten e Trunks si spacciano per un lottatore professionista di nome Mighty Mask. 20: Estrazione delle coppie
In onda il: 1994-01-26 Vengono estratte le coppie dei lottatori che vede subito Goku contro Vegeta. Intanto Goten e Trunks si spacciano per un lottatore professionista di nome Mighty Mask. In onda il: 1994-02-02 21: Junior si ritira dal torneo
Incomincia il torneo mondiale e Crilin riesce a superare il suo avversario, ma Piccolo, contro il misterioso combattente Kaioshin dell'est, non riesce a combattere e si ritira. Subito dopo deve incominciare lo scontro tra Videl e Spopovitch. 21: Junior si ritira dal torneo
In onda il: 1994-02-02 Incomincia il torneo mondiale e Crilin riesce a superare il suo avversario, ma Piccolo, contro il misterioso combattente Kaioshin dell'est, non riesce a combattere e si ritira. Subito dopo deve incominciare lo scontro tra Videl e Spopovitch. In onda il: 1994-02-09 22: L'invulnerabile Spopovitch
Piccolo scopre che il misterioso combattente Kaioshin è in realtà una grande divinità, l'essere al di sopra delle quattro galassie e del grande maestro Re Kaio. Intanto è incominciato l'incontro tra Videl e Spopovitch. Videl sembra in vantaggio, ma ad ogni attacco Spopovitch si rialza senza problemi. 22: L'invulnerabile Spopovitch
In onda il: 1994-02-09 Piccolo scopre che il misterioso combattente Kaioshin è in realtà una grande divinità, l'essere al di sopra delle quattro galassie e del grande maestro Re Kaio. Intanto è incominciato l'incontro tra Videl e Spopovitch. Videl sembra in vantaggio, ma ad ogni attacco Spopovitch si rialza senza problemi. In onda il: 1994-02-16 23: La sconfitta di Videl
Videl subisce numerosi attacchi violenti da parte di Spopovitch, alla fine di un combattimento con tanti colpi di scena, viene sconfitta dal misterioso Spopovitch, calmato dal compagno Yamu. Colmo di rabbia, Gohan, mascherato in Great Saiyaman, si trasforma in Super Saiyan sotto lo stupore di Videl e degli altri compagni di scuola. 23: La sconfitta di Videl
In onda il: 1994-02-16 Videl subisce numerosi attacchi violenti da parte di Spopovitch, alla fine di un combattimento con tanti colpi di scena, viene sconfitta dal misterioso Spopovitch, calmato dal compagno Yamu. Colmo di rabbia, Gohan, mascherato in Great Saiyaman, si trasforma in Super Saiyan sotto lo stupore di Videl e degli altri compagni di scuola. In onda il: 1994-02-23 24: La scoperta dell'identità di Great Sayaman
Videl viene ricoverata in infermeria, Goku quindi si teletrasporta all'Obelisco di Karin per prendere dei fagioli magici per curare la ragazza. Nell'attesa, Mr. Satan, non si spiega la forza di Spopovitch, rammentandosi di quando nel torneo precedente lo aveva sconfitto egli stesso. Una volta portato il fagiolo magico a Videl, Gohan si prepara ad affrontare Kibith senza travestimenti in quanto ormai scoperto dagli amici di scuola, mentre dagli spalti il concorrente Shin rivela a Goku e gli altri di essere Kaioshin, la divinità al di sopra dei Re Kaio. 24: La scoperta dell'identità di Great Sayaman
In onda il: 1994-02-23 Videl viene ricoverata in infermeria, Goku quindi si teletrasporta all'Obelisco di Karin per prendere dei fagioli magici per curare la ragazza. Nell'attesa, Mr. Satan, non si spiega la forza di Spopovitch, rammentandosi di quando nel torneo precedente lo aveva sconfitto egli stesso. Una volta portato il fagiolo magico a Videl, Gohan si prepara ad affrontare Kibith senza travestimenti in quanto ormai scoperto dagli amici di scuola, mentre dagli spalti il concorrente Shin rivela a Goku e gli altri di essere Kaioshin, la divinità al di sopra dei Re Kaio. In onda il: 1994-03-02 25: Un complotto contro Gohan
Gohan è fuori di sé e vuole vendicare Videl. Spopovitch e Yamu con un misterioso oggetto succhiano tutta l'energia di Gohan trasformato in Super Saiyan. 25: Un complotto contro Gohan
In onda il: 1994-03-02 Gohan è fuori di sé e vuole vendicare Videl. Spopovitch e Yamu con un misterioso oggetto succhiano tutta l'energia di Gohan trasformato in Super Saiyan. Nessun Trailer disponibile

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer Dragon Ball Z
Saga di Majin Buu    Episodi 34        
Animazione ◦ Sci-Fi & Fantasy ◦ Action & Adventure
Dragon Ball Z narra le avventure di Goku, ormai divenuto adulto, il quale si è sposato con Chichi e da cui ha avuto due figli, Gohan e, successivamente, Goten. Con il proseguire della serie e delle avventure, aumentano sia gli avversari sia la loro potenza, e le battaglie che ne derivano causano un allontanamento sempre maggiore da quella che era la base della storia in Dragon Ball, ovvero la ricerca delle sfere del drago. Si privilegiano così la crescita dei personaggi e il susseguirsi degli scontri, affidandosi a una trama rivelatasi di enorme successo. La serie copre un arco narrativo di 22 anni, partendo dall'attacco di Radish e concludendosi con la partenza di Goku allo scopo di allenare Ub in occasione del 28º Torneo Tenkaichi.
Akira Toriyama
Writer Daisuke Nishio
Director Bruce Faulconer
Sound Kouzou Morishita
Producer Gen Fukunaga
Producer Shuki Levy
Sound Neil Bligh
Writer Masako Nozawa
Son Goku / Son Gohan (voice) Ryou Horikawa
Vegeta Toshio Furukawa
Piccolo Mayumi Tanaka
Krillin Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla Naoki Tatsuta
Oolong Ryusei Nakao
Freeza Joji Yanami
Dr. Briefs Naoko Watanabe
Puar Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan Miki Ito
Android 18 Yuko Minaguchi
Pan-Videl Hiroko Emori
Mama Mayumi Shou
Chi-Chi Hiroko Emori
Chaozu Toru Furuya
Yamcha Tomiko Suzuki
Marron Mami Koyama
Lunch Shigeru Chiba
Raditz Shin Aomori
Kibit Kohei Miyauchi
Master Roshi Kozo Shioya
Majin Buu Toku Nishio
Mr. Popo Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin Ryuuzaburou Ootomo
Dabura Yukimasa Kishino
Burter Shigeru Chiba
Garlic Jr. Kazumi Tanaka
Jeice Yukitoshi Hori
Dodoria Hideyuki Hori
Captain Ginyu Show Hayami
Zarbon Shozo Iizuka
Nappa Kenji Utsumi
Recoome Yuko Kobayashi
Marron Hiroshi Masuoka
Master Roshi Mariko Mukai
Mama Yoko Kawanami
Mama Takeshi Kusao
Trunks Hikaru Midorikawa
Android 16 Takeshi Aono
Kami Ichiro Nagai
Karin Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio Norio Wakamoto
Cell Yuji Mitsuya
East Kaioshin Masaharu Sato
Saichourou Daisuke Gori
Mr. Satan Naoko Watanabe
Chi-Chi Bin Shimada
West Kai Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai Hiro Yuuki
Dende Hisao Egawa
Spopovich Junpei Takiguchi
Uranai Baba Mayumi Tanaka
Uranai Baba Katsuji Mori
Nail Keiko Yokozawa
Annin Kenji Utsumi
Shenron Megumi Urawa
Erasa Naoki Tatsuta
Karin Yukimasa Kishino
Tao Pai Pai Yukitoshi Hori
Android 19 Shigeru Nakahara
Android 17 (voice) Masako Nozawa
Son Goten (voice) Episodi: 34 
In onda il: 1994-03-09 1: Il mago Babidi
Spopovitch e Yamu sono al servizio di un potente nemico: il mago Babidy e si stanno dirigendo proprio verso l'astronave del mago. Ad inseguirli ci sono Kaioshin con Goku, Vegeta, Piccolo e Crilin, più indietro Kibith, Gohan e Videl che comincia a mostrare segni di stanchezza perché non è abituata a volare tanto. Gohan la invita a tornare indietro, perché le cose potrebbero mettersi male. Lei ascolta il consiglio dell'amico e prima di andarsene gli chiede se era lui il guerriero dai capelli d'oro, lui conferma e Videl capisce che è stato proprio Gohan a sconfiggere Cell anni prima con l'aiuto di Goku insieme agli altri guerrieri Z. Yamu e Spopovich atterrano, così Kaioshin e il gruppo si fermano e si nascondono dietro delle rocce per osservare la situazione. Dall'astronave esce prima un subordinato e quindi il mago Babidy con un altro guerriero, si tratta di Darbula, signore del regno delle tenebre, guerriero fortissimo dalla potenza superiore a quella di Cell. Tutti sono sconvolti e Crillin vorrebbe tornare a casa, anche Goku gli consiglia di farlo. Yamu e Spopovich consegnano l'energia al mago che si dichiara soddisfatto, poi guarda gli umani e dice loro che ormai non servono più a nulla, Spopovich viene fatto esplodere da un incantesimo del mago, mentre Yamu tenta di scappare volando, ma un altro guerriero lancia un colpo energetico che lo polverizza. Goku e compagni sono colpiti dalla malvagità di quell'essere che elimina anche i suoi alleati. 1: Il mago Babidi
In onda il: 1994-03-09 Spopovitch e Yamu sono al servizio di un potente nemico: il mago Babidy e si stanno dirigendo proprio verso l'astronave del mago. Ad inseguirli ci sono Kaioshin con Goku, Vegeta, Piccolo e Crilin, più indietro Kibith, Gohan e Videl che comincia a mostrare segni di stanchezza perché non è abituata a volare tanto. Gohan la invita a tornare indietro, perché le cose potrebbero mettersi male. Lei ascolta il consiglio dell'amico e prima di andarsene gli chiede se era lui il guerriero dai capelli d'oro, lui conferma e Videl capisce che è stato proprio Gohan a sconfiggere Cell anni prima con l'aiuto di Goku insieme agli altri guerrieri Z. Yamu e Spopovich atterrano, così Kaioshin e il gruppo si fermano e si nascondono dietro delle rocce per osservare la situazione. Dall'astronave esce prima un subordinato e quindi il mago Babidy con un altro guerriero, si tratta di Darbula, signore del regno delle tenebre, guerriero fortissimo dalla potenza superiore a quella di Cell. Tutti sono sconvolti e Crillin vorrebbe tornare a casa, anche Goku gli consiglia di farlo. Yamu e Spopovich consegnano l'energia al mago che si dichiara soddisfatto, poi guarda gli umani e dice loro che ormai non servono più a nulla, Spopovich viene fatto esplodere da un incantesimo del mago, mentre Yamu tenta di scappare volando, ma un altro guerriero lancia un colpo energetico che lo polverizza. Goku e compagni sono colpiti dalla malvagità di quell'essere che elimina anche i suoi alleati. In onda il: 1994-03-16 2: Nella base di Babidi
Spopovitch e Yamu scappano dal torneo con l'energia di Gohan. I guerrieri Z li seguono ed arrivano alla base segreta del mago Babidy. 2: Nella base di Babidi
In onda il: 1994-03-16 Spopovitch e Yamu scappano dal torneo con l'energia di Gohan. I guerrieri Z li seguono ed arrivano alla base segreta del mago Babidy. In onda il: 1994-03-23 3: Vegeta supera il primo ostacolo
Vegeta affronta il guerriero presente al primo piano della navicella di Babidy. 3: Vegeta supera il primo ostacolo
In onda il: 1994-03-23 Vegeta affronta il guerriero presente al primo piano della navicella di Babidy. In onda il: 1994-04-13 4: Goku contro il mostro Yacon
Goku sconfigge, anche lui con facilità, il mostro Yakon e Vegeta si accorge che anche lui ha oltrepassato il livello del Super Saiyan.[64] 4: Goku contro il mostro Yacon
In onda il: 1994-04-13 Goku sconfigge, anche lui con facilità, il mostro Yakon e Vegeta si accorge che anche lui ha oltrepassato il livello del Super Saiyan.[64] In onda il: 1994-04-20 5: Tutti contro tutti
Dato che la maggior parte dei concorrenti ha abbandonato il torneo, gli organizzatori del torneo decidono di creare un unico round in cui tutti i partecipanti rimasti si sfideranno. 5: Tutti contro tutti
In onda il: 1994-04-20 Dato che la maggior parte dei concorrenti ha abbandonato il torneo, gli organizzatori del torneo decidono di creare un unico round in cui tutti i partecipanti rimasti si sfideranno. In onda il: 1994-04-27 6: C-18 contro Mighty Mask
C-18 affronta Mighty Mask, smascherando Goten e Trunks. 6: C-18 contro Mighty Mask
In onda il: 1994-04-27 C-18 affronta Mighty Mask, smascherando Goten e Trunks. In onda il: 1994-05-04 7: La battaglia al terzo livello
C-18 affronta Mr. Satan, ma non essendo interessata al titolo finge di farsi sconfiggere in cambio di 20 milioni di zeny. Gohan comincia a combattere contro Darbula, il signore degli inferi. 7: La battaglia al terzo livello
In onda il: 1994-05-04 C-18 affronta Mr. Satan, ma non essendo interessata al titolo finge di farsi sconfiggere in cambio di 20 milioni di zeny. Gohan comincia a combattere contro Darbula, il signore degli inferi. In onda il: 1994-05-18 8: Una scoperta pericolosa
Darbula si accorge che nel cuore di Vegeta alberga ancora la malvagità. 8: Una scoperta pericolosa
In onda il: 1994-05-18 Darbula si accorge che nel cuore di Vegeta alberga ancora la malvagità. In onda il: 1994-05-25 9: Il ritorno del principe distruttore Vegeta
Darbula si ritira dal combattimento e Babidy usa la sua magia su Vegeta, facendolo diventare Majin Vegeta. 9: Il ritorno del principe distruttore Vegeta
In onda il: 1994-05-25 Darbula si ritira dal combattimento e Babidy usa la sua magia su Vegeta, facendolo diventare Majin Vegeta. In onda il: 1994-06-15 10: Nessuno può fermare Vegeta!
Vegeta dopo aver ucciso altre persone nell'arena del torneo, riesce a convincere Goku a combattere contro di lui, mentre Kaioshin e Gohan vanno da Darbula e Babidy. 10: Nessuno può fermare Vegeta!
In onda il: 1994-06-15 Vegeta dopo aver ucciso altre persone nell'arena del torneo, riesce a convincere Goku a combattere contro di lui, mentre Kaioshin e Gohan vanno da Darbula e Babidy. In onda il: 1994-06-22 11: L'incontro con Babidi e Darbula
Goku e Vegeta, trasformati in Super Saiyan II combattono ferocemente, ma nessuno dei due sembra prevalere sull'altro. Gohan e Kaioshin si incontrano con Babidy e Darbula. 11: L'incontro con Babidi e Darbula
In onda il: 1994-06-22 Goku e Vegeta, trasformati in Super Saiyan II combattono ferocemente, ma nessuno dei due sembra prevalere sull'altro. Gohan e Kaioshin si incontrano con Babidy e Darbula. In onda il: 1994-06-29 12: Il sigillo si rompe
Goku e Vegeta continuano a combattere, e la loro energia, trasferita al bozzolo in cui è Majin Bu, risveglia il mostro. Vegeta rivela a Goku di essersi accorto con Yakon che nonostante i suoi allenamenti speciali, la sua disparità di potenza con il suo acerrimo rivale non era variata, così si è fatto possedere da Babidy in modo che accrescesse la sua potenza come con Yamu e Spopovitch e che allo stesso tempo risvegliasse la sua malvagità sopita. 12: Il sigillo si rompe
In onda il: 1994-06-29 Goku e Vegeta continuano a combattere, e la loro energia, trasferita al bozzolo in cui è Majin Bu, risveglia il mostro. Vegeta rivela a Goku di essersi accorto con Yakon che nonostante i suoi allenamenti speciali, la sua disparità di potenza con il suo acerrimo rivale non era variata, così si è fatto possedere da Babidy in modo che accrescesse la sua potenza come con Yamu e Spopovitch e che allo stesso tempo risvegliasse la sua malvagità sopita. In onda il: 1994-07-06 13: Il terribile Majinbu
Gohan con potenti Kamehameha tenta di distruggere Majin Bu prima che esca dall'involucro. Il sigillo si apre ma da esso ne esce solo del fumo rosa. Poco dopo questo fumo in cielo si unifica e si forma Majin Bu che viene subito riconosciuto da Kaioshin nonostante l'aspetto buffo. 13: Il terribile Majinbu
In onda il: 1994-07-06 Gohan con potenti Kamehameha tenta di distruggere Majin Bu prima che esca dall'involucro. Il sigillo si apre ma da esso ne esce solo del fumo rosa. Poco dopo questo fumo in cielo si unifica e si forma Majin Bu che viene subito riconosciuto da Kaioshin nonostante l'aspetto buffo. In onda il: 1994-07-13 14: Qual è il vero potere di Majinbu?
Majin Bu ha una grande potenza e mette al tappeto Darbula con soli due colpi. Avvertendo l'aura del mostro, Goku riesce a convincere Vegeta a sospendere il combattimento, ma il principe dei Saiyan lo tramortisce alle spalle per andare da solo a distrugge Majin Bu, quest'ultimo si prepara a colpire Kaioshin e Gohan. 14: Qual è il vero potere di Majinbu?
In onda il: 1994-07-13 Majin Bu ha una grande potenza e mette al tappeto Darbula con soli due colpi. Avvertendo l'aura del mostro, Goku riesce a convincere Vegeta a sospendere il combattimento, ma il principe dei Saiyan lo tramortisce alle spalle per andare da solo a distrugge Majin Bu, quest'ultimo si prepara a colpire Kaioshin e Gohan. In onda il: 1994-07-27 15: Majinbu è spaventoso!
Majin Bu dimostra di avere una velocità fuori dal comune, sconfiggendo molto facilmente Kaioshin e poi mettendo in fin di vita Gohan che però viene salvato da morte certa dall'intervento di Kaioshin. Goten e Trunks raggiungono il luogo ma inavvertitamente distruggono la statua di Piccolo. Darbula si rialza e infilza Bu con una lancia. 15: Majinbu è spaventoso!
In onda il: 1994-07-27 Majin Bu dimostra di avere una velocità fuori dal comune, sconfiggendo molto facilmente Kaioshin e poi mettendo in fin di vita Gohan che però viene salvato da morte certa dall'intervento di Kaioshin. Goten e Trunks raggiungono il luogo ma inavvertitamente distruggono la statua di Piccolo. Darbula si rialza e infilza Bu con una lancia. In onda il: 1994-08-03 16: Vegeta si prepara al duello
Darbula colpisce più volte Majin Bu ma questi si rialza illeso e lo trasforma in un biscotto mangiandoselo. Spezzata la maledizione, Crilin e Piccolo tornano normali, ed il namecciano si rigenera grazie ai suoi poteri. Vegeta distrugge la navicella raggiungendo il luogo della battaglia e si appresta ad affrontare Majin Bu a costo della vita. 16: Vegeta si prepara al duello
In onda il: 1994-08-03 Darbula colpisce più volte Majin Bu ma questi si rialza illeso e lo trasforma in un biscotto mangiandoselo. Spezzata la maledizione, Crilin e Piccolo tornano normali, ed il namecciano si rigenera grazie ai suoi poteri. Vegeta distrugge la navicella raggiungendo il luogo della battaglia e si appresta ad affrontare Majin Bu a costo della vita. In onda il: 1994-08-17 17: Vegeta contro Majinbu
Vegeta affronta Majin Bu, inizialmente sembra essere in vantaggio ma questi rigenera le parti del proprio corpo dopo essere state ferite, mostrando quindi di essere immortale. Majin Bu arrabbiato per l'ultimo attacco riesce ad imprigionare Vegeta in una morsa gommosa con una parte del suo corpo ed inizia a colpirlo ferocemente. 17: Vegeta contro Majinbu
In onda il: 1994-08-17 Vegeta affronta Majin Bu, inizialmente sembra essere in vantaggio ma questi rigenera le parti del proprio corpo dopo essere state ferite, mostrando quindi di essere immortale. Majin Bu arrabbiato per l'ultimo attacco riesce ad imprigionare Vegeta in una morsa gommosa con una parte del suo corpo ed inizia a colpirlo ferocemente. In onda il: 1994-08-24 18: Il cambiamento di Vegeta
Trunks e Goten intervengono in aiuto di Vegeta e lo liberano dalla morsa. Il principe dei Saiyan abbraccia per la prima volta suo figlio e poi gli fa perdere i sensi assieme a Goten, per farli portare via da Piccolo. Vegeta, intuendo i poteri di Majin Bu, si sacrifica facendosi esplodere con la speranza di disintegrare per sempre il mostro in modo che non si rigeneri più. 18: Il cambiamento di Vegeta
In onda il: 1994-08-24 Trunks e Goten intervengono in aiuto di Vegeta e lo liberano dalla morsa. Il principe dei Saiyan abbraccia per la prima volta suo figlio e poi gli fa perdere i sensi assieme a Goten, per farli portare via da Piccolo. Vegeta, intuendo i poteri di Majin Bu, si sacrifica facendosi esplodere con la speranza di disintegrare per sempre il mostro in modo che non si rigeneri più. In onda il: 1994-08-31 19: L'incubo non ha fine
Piccolo va ad esaminare il luogo dell'esplosione, e di Vegeta non c'è traccia, mentre Majin Bu si rigenera grazie ad alcuni piccoli frammenti rimasti integri, ed è quindi ancora vivo. Guarisce Babidy con i suoi poteri e partono per la loro opera di distruzione. 19: L'incubo non ha fine
In onda il: 1994-08-31 Piccolo va ad esaminare il luogo dell'esplosione, e di Vegeta non c'è traccia, mentre Majin Bu si rigenera grazie ad alcuni piccoli frammenti rimasti integri, ed è quindi ancora vivo. Guarisce Babidy con i suoi poteri e partono per la loro opera di distruzione. In onda il: 1994-09-07 20: Al palazzo del Supremo
Piccolo porta Goten e Trunks al palazzo di Dio. Arriva pure Goku che si fa curare le ferite del combattimento con Vegeta da Dende. Nel frattempo Yamcha, Bulma, Chichi, Videl, C-18 e sua figlia Marron, vanno alla ricerca delle sfere per riportare in vita le persone uccise da Vegeta. 20: Al palazzo del Supremo
In onda il: 1994-09-07 Piccolo porta Goten e Trunks al palazzo di Dio. Arriva pure Goku che si fa curare le ferite del combattimento con Vegeta da Dende. Nel frattempo Yamcha, Bulma, Chichi, Videl, C-18 e sua figlia Marron, vanno alla ricerca delle sfere per riportare in vita le persone uccise da Vegeta. In onda il: 1994-09-21 21: Una nuova speranza di salvezza
Goku decide di insegnare a Goten e a Trunks la tecnica della Fusione imparata nell'aldilà dai guerrieri di Metamor. Sono loro gli unici due guerrieri che possono salvare il pianeta. Bulma richiama il drago e riporta in vita le persone rimaste uccise in giornata eccetto i malvagi riportando quindi in vita anche Kibith, Goku però la intercetta e manda via Shenron dopo il primo desiderio. 21: Una nuova speranza di salvezza
In onda il: 1994-09-21 Goku decide di insegnare a Goten e a Trunks la tecnica della Fusione imparata nell'aldilà dai guerrieri di Metamor. Sono loro gli unici due guerrieri che possono salvare il pianeta. Bulma richiama il drago e riporta in vita le persone rimaste uccise in giornata eccetto i malvagi riportando quindi in vita anche Kibith, Goku però la intercetta e manda via Shenron dopo il primo desiderio. In onda il: 1994-09-28 22: Majinbu ha fame!
Kibith trova Kaioshin e lo cura, così i due cercano Gohan e lo trasferiscono sul loro pianeta, in cui l'accesso non è permesso nemmeno al Gran Maestro Re Kaio. Intanto Goku informa Bulma e Chichi della morte di Vegeta e di Gohan (da loro creduto morto). Majin Bu, sotto ordine del mago, trasforma tutti gli abitanti di una città in caramelle che vengono poi divorate dal mostro, questo per mostrare un filmato ai terrestri per rintracciare Goten, Trunks e Piccolo. 22: Majinbu ha fame!
In onda il: 1994-09-28 Kibith trova Kaioshin e lo cura, così i due cercano Gohan e lo trasferiscono sul loro pianeta, in cui l'accesso non è permesso nemmeno al Gran Maestro Re Kaio. Intanto Goku informa Bulma e Chichi della morte di Vegeta e di Gohan (da loro creduto morto). Majin Bu, sotto ordine del mago, trasforma tutti gli abitanti di una città in caramelle che vengono poi divorate dal mostro, questo per mostrare un filmato ai terrestri per rintracciare Goten, Trunks e Piccolo. In onda il: 1994-10-12 23: La lezione comincia
Dopo la distruzione della città, Babidy riceve i nominativi da un organizzatore del torneo, ma non essendogli utili i nomi, lo uccide. Intanto Gohan viene curato sul pianeta dei Kaioshin per estrarre la Spada Z (Z Sword), un'arma che secondo la leggenda conferirebbe una potenza superiore a quella di Bu. Goku inizia ad insegnare la tecnica ai due bambini, ma gli dice che devono avere un po' di pazienza prima di riuscirci perfettamente. 23: La lezione comincia
In onda il: 1994-10-12 Dopo la distruzione della città, Babidy riceve i nominativi da un organizzatore del torneo, ma non essendogli utili i nomi, lo uccide. Intanto Gohan viene curato sul pianeta dei Kaioshin per estrarre la Spada Z (Z Sword), un'arma che secondo la leggenda conferirebbe una potenza superiore a quella di Bu. Goku inizia ad insegnare la tecnica ai due bambini, ma gli dice che devono avere un po' di pazienza prima di riuscirci perfettamente. In onda il: 1994-10-19 24: La leggendaria spada Z
Gohan, sul pianeta dei Kaioshin, con qualche difficoltà, estrae la leggendaria Spada Z trasformandosi in Super Saiyan, ma fa fatica a brandirla in quanto troppo pesante. Nel frattempo Goku è alle prese con lo scetticismo di Goten e Trunks, che credono che Goku sia un vigliacco per non essere riuscito a salvare né Vegeta né Gohan, tuttavia il nuovo intervento di Babidy che fa distruggere un'altra popolazione da Majin Bu, convince i due bambini ad iniziare le lezioni. 24: La leggendaria spada Z
In onda il: 1994-10-19 Gohan, sul pianeta dei Kaioshin, con qualche difficoltà, estrae la leggendaria Spada Z trasformandosi in Super Saiyan, ma fa fatica a brandirla in quanto troppo pesante. Nel frattempo Goku è alle prese con lo scetticismo di Goten e Trunks, che credono che Goku sia un vigliacco per non essere riuscito a salvare né Vegeta né Gohan, tuttavia il nuovo intervento di Babidy che fa distruggere un'altra popolazione da Majin Bu, convince i due bambini ad iniziare le lezioni. In onda il: 1994-11-02 25: La città dell'Ovest è in pericolo
Goku spiega ai bambini che per fare la fusione è necessario che mantengano un'aura pari. L'opera di distruzione di Majin Bu e Babidy continua e il loro prossimo obiettivo è la città dell'ovest, sede della Capsule Corporation, poiché hanno scoperto l'abitazione di Trunks. Il figlio di Vegeta corre a recuperare il Dragon Radar, mentre Goku tenta di bloccare Majin Bu. 25: La città dell'Ovest è in pericolo
In onda il: 1994-11-02 Goku spiega ai bambini che per fare la fusione è necessario che mantengano un'aura pari. L'opera di distruzione di Majin Bu e Babidy continua e il loro prossimo obiettivo è la città dell'ovest, sede della Capsule Corporation, poiché hanno scoperto l'abitazione di Trunks. Il figlio di Vegeta corre a recuperare il Dragon Radar, mentre Goku tenta di bloccare Majin Bu. In onda il: 1994-11-09 26: Il Super Sayan di terzo livello
Goku annuncia che oltrepasserà ulteriormente il limite estremo del Super Saiyan, così mostra tutte le trasformazioni a Bu per poi raggiungere il Super Saiyan 3, la cui forza spirituale raggiunge persino il pianeta di Kaioshin. Goku ora può combattere contro Majin Bu alla pari. Intanto Trunks ha qualche problema a trovare il radar a casa dei nonni. 26: Il Super Sayan di terzo livello
In onda il: 1994-11-09 Goku annuncia che oltrepasserà ulteriormente il limite estremo del Super Saiyan, così mostra tutte le trasformazioni a Bu per poi raggiungere il Super Saiyan 3, la cui forza spirituale raggiunge persino il pianeta di Kaioshin. Goku ora può combattere contro Majin Bu alla pari. Intanto Trunks ha qualche problema a trovare il radar a casa dei nonni. In onda il: 1994-11-16 27: Majinbu si ribella
Goku trasformato in SSJ3 trafigge Majin Bu con una Kamehameha, ma questi si rigenera, e gli rifila pari pari lo stesso colpo, mostrando quindi un acume in combattimento che gli permette di replicare le tecniche solo dopo averle viste. Goku interrompe la sua battaglia con Majin Bu, dicendogli di pazientare solo tre giorni, dato che poi potrà confrontarsi con un avversario fortissimo. Majin Bu elimina Babidy, stufo dei suoi ordini. 27: Majinbu si ribella
In onda il: 1994-11-16 Goku trasformato in SSJ3 trafigge Majin Bu con una Kamehameha, ma questi si rigenera, e gli rifila pari pari lo stesso colpo, mostrando quindi un acume in combattimento che gli permette di replicare le tecniche solo dopo averle viste. Goku interrompe la sua battaglia con Majin Bu, dicendogli di pazientare solo tre giorni, dato che poi potrà confrontarsi con un avversario fortissimo. Majin Bu elimina Babidy, stufo dei suoi ordini. In onda il: 1994-11-23 28: Majinbu è scatenato!
Majin Bu, adesso senza gli ordini di Babidy, distrugge ogni cosa che gli si trovi sulla sua strada. Intanto Goku spiega che non ha voluto far sul serio con Bu per lasciare il compito ai giovani, inoltre per usare il SSJ3 ha prosciugato tutto il suo tempo rimanendo con 30 minuti. Il saiyan inizia ad insegnare la posa stramba della Fusion. 28: Majinbu è scatenato!
In onda il: 1994-11-23 Majin Bu, adesso senza gli ordini di Babidy, distrugge ogni cosa che gli si trovi sulla sua strada. Intanto Goku spiega che non ha voluto far sul serio con Bu per lasciare il compito ai giovani, inoltre per usare il SSJ3 ha prosciugato tutto il suo tempo rimanendo con 30 minuti. Il saiyan inizia ad insegnare la posa stramba della Fusion. In onda il: 1994-11-30 29: Goku torna nell'aldilà
Dopo aver insegnato la base della fusion ai due ragazzi, il permesso di Goku di restare sulla Terra per un giorno è scaduto, quindi torna nell'aldilà, lasciando tutto nelle mani di Piccolo. Intanto Majin Bu si costruisce una casa in una città e continua le sue scorribande assassine. 29: Goku torna nell'aldilà
In onda il: 1994-11-30 Dopo aver insegnato la base della fusion ai due ragazzi, il permesso di Goku di restare sulla Terra per un giorno è scaduto, quindi torna nell'aldilà, lasciando tutto nelle mani di Piccolo. Intanto Majin Bu si costruisce una casa in una città e continua le sue scorribande assassine. In onda il: 1994-12-07 30: Trunks, Goten e Gohan si allenano
Trunks e Goten si allenano continuando ad imparare la tecnica della fusione sotto gli insegnamenti di Piccolo, mentre Gohan perfeziona il suo combattimento con la spada Z. Goku viene a sapere da Re Enma che suo figlio non è morto così lo raggiunge sul pianeta dei Kaioshin. Intanto Majin Bu, dopo aver decimato due terzi della Terra, incontra un bambino cieco e lo cura perché questi non ha paura di lui. 30: Trunks, Goten e Gohan si allenano
In onda il: 1994-12-07 Trunks e Goten si allenano continuando ad imparare la tecnica della fusione sotto gli insegnamenti di Piccolo, mentre Gohan perfeziona il suo combattimento con la spada Z. Goku viene a sapere da Re Enma che suo figlio non è morto così lo raggiunge sul pianeta dei Kaioshin. Intanto Majin Bu, dopo aver decimato due terzi della Terra, incontra un bambino cieco e lo cura perché questi non ha paura di lui. In onda il: 1994-12-14 31: La spada Z si rompe!
Facendo pratica, Gohan rompe la spada Z colpendo l'acciaio di Kacchin, e da qui ne esce Kaioshin il Sommo (l'autorità delle 15 generazioni precedenti). Quest'ultimo spiega di essere stato rinchiuso nella Spada Z da un essere maligno, e che avendolo Gohan liberato, gli farà il rito di potenziamento, che però in totale dura 25 ore. Intanto Trunks e Goten hanno imparato perfettamente la danza della Fusion. 31: La spada Z si rompe!
In onda il: 1994-12-14 Facendo pratica, Gohan rompe la spada Z colpendo l'acciaio di Kacchin, e da qui ne esce Kaioshin il Sommo (l'autorità delle 15 generazioni precedenti). Quest'ultimo spiega di essere stato rinchiuso nella Spada Z da un essere maligno, e che avendolo Gohan liberato, gli farà il rito di potenziamento, che però in totale dura 25 ore. Intanto Trunks e Goten hanno imparato perfettamente la danza della Fusion. In onda il: 1994-12-21 32: La fusione è completa
Trunks e Goten riescono ad eseguire la tecnica della fusione. Nasce un nuovo guerriero: Gotenks. I primi due tentativi tuttavia riescono male a causa di alcune pose sbagliate. Alla terza comunque, il guerriero esce perfetto, ma Gotenks spavaldo e sicuro di sé va ad affrontare Majin Bu in stato normale nonostante le avvertenze di Piccolo. Pur dimostrando una grande forza, Bu ovviamente è molto più forte e lo sconfigge senza problemi distruggendo anche le flotte dell'esercito terrestre. 32: La fusione è completa
In onda il: 1994-12-21 Trunks e Goten riescono ad eseguire la tecnica della fusione. Nasce un nuovo guerriero: Gotenks. I primi due tentativi tuttavia riescono male a causa di alcune pose sbagliate. Alla terza comunque, il guerriero esce perfetto, ma Gotenks spavaldo e sicuro di sé va ad affrontare Majin Bu in stato normale nonostante le avvertenze di Piccolo. Pur dimostrando una grande forza, Bu ovviamente è molto più forte e lo sconfigge senza problemi distruggendo anche le flotte dell'esercito terrestre. In onda il: 1995-01-11 33: Mister Satan alle prese con Majinbu!
Dopo la distruzione dell'esercito terrestre, il campione del mondo, Mr. Satan è l'arma segreta, nonché ultima speranza degli umani, viene così accompagnato nella casa di Majin Bu e lasciato solo. Quest'ultimo incontra Majin Bu e riesce a convincerlo a mangiare dei dolcetti avvelenati e poi a giocare ad un gameboy esplosivo, che però risultano inefficaci contro il mostro. Bu rimasto divertito risparmia Satan e se lo prende come "servo". 33: Mister Satan alle prese con Majinbu!
In onda il: 1995-01-11 Dopo la distruzione dell'esercito terrestre, il campione del mondo, Mr. Satan è l'arma segreta, nonché ultima speranza degli umani, viene così accompagnato nella casa di Majin Bu e lasciato solo. Quest'ultimo incontra Majin Bu e riesce a convincerlo a mangiare dei dolcetti avvelenati e poi a giocare ad un gameboy esplosivo, che però risultano inefficaci contro il mostro. Bu rimasto divertito risparmia Satan e se lo prende come "servo". In onda il: 1995-01-25 34: Mister Satan calma Majinbu
Goten e Trunks compiono la fusione trasformati in Super Saiyan raggiungendo un livello altissimo, ma ancora una volta Gotenks si mostra insolente e testa i suoi poteri a modo suo sprecando i minuti della fusione. Mr. Satan intanto convince Majin Bu a non provocare più distruzioni dopo che questi ha curato un cagnolino ferito col quale sembra divertirsi come un bambino. Due ricconi armati, se ne vanno in giro ad ammazzare la gente per puro piacere, e finiscono proprio nella casa di Bu, dove sparano il cane. 34: Mister Satan calma Majinbu
In onda il: 1995-01-25 Goten e Trunks compiono la fusione trasformati in Super Saiyan raggiungendo un livello altissimo, ma ancora una volta Gotenks si mostra insolente e testa i suoi poteri a modo suo sprecando i minuti della fusione. Mr. Satan intanto convince Majin Bu a non provocare più distruzioni dopo che questi ha curato un cagnolino ferito col quale sembra divertirsi come un bambino. Due ricconi armati, se ne vanno in giro ad ammazzare la gente per puro piacere, e finiscono proprio nella casa di Bu, dove sparano il cane. Nessun Trailer disponibile

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer Dragon Ball GT
Stagione 1    Episodi 64        
Animazione ◦ Action & Adventure ◦ Sci-Fi & Fantasy
Cinque anni dopo gli avvenimenti di Dragon Ball Z, presso il palazzo di Dende si allenano Goku e Ub, reincarnazione del Majin Bu originale con il quale il Saiyan era partito alla fine della serie precedente. Pilaf, Mai e Shu arrivano al palazzo dove scoprono l'esistenza di un nuovo set di sfere del drago con le stelle nere ed evocano il drago Red Shenron; dopo aver notato uno strano bagliore proveniente dall'osservatorio, Goku si imbatte nella banda e ha un breve scontro al termine del quale, a seguito di un desiderio errato formulato da Pilaf, si ritrova ad essere nuovamente un bambino di dodici anni. Re Kaioh spiega che le sette sfere si sono sparse nell'universo e che vanno ricollocate al loro posto entro un anno pena la distruzione del pianeta Terra, così Goku, assieme a Trunks e all'imprevedibile nipote Pan, decide di intraprendere la ricerca dirigendosi verso lo spazio aperto.
Minoru Okazaki
Director Kouzou Morishita
Producer Bruce Faulconer
Sound Izumi Sakai
Theme Song Performance Akira Toriyama
Original Story Akihito Tokunaga
Music Masako Nozawa
Son Gohan / Son Goku / Son Goten (voice) Yuko Minaguchi
Pan / Videl (voice) Takeshi Kusao
Trunks (voice) Bin Shimada
Son Para / Sūgorō (voice) Atsushi Kisaichi
Oob (voice) Ryou Horikawa
Vegeta (voice) Toshio Furukawa
Piccolo (voice) Miki Ito
Android 18 (voice) Hiromi Tsuru
Bulma / Bra (voice) Daisuke Gori
Blake Smoke Dragon/Enma-Daiō/Gyūmaō/Mr. Satan/Umigame (voice) Joji Yanami
King / Narrator / North Kaiō (voice) Mayumi Tanaka
Kuririn (voice) Episodi: 64 
In onda il: 1996-02-07 1: Esistono altre sette sfere del drago!
Sono passati cinque anni da quando Goku è partito con Ub e finalmente il suo allenamento è concluso. Pilaf, anche se molto vecchio, arriva al palazzo di Dende e trova delle nuove sfere del drago. 1: Esistono altre sette sfere del drago!
In onda il: 1996-02-07 Sono passati cinque anni da quando Goku è partito con Ub e finalmente il suo allenamento è concluso. Pilaf, anche se molto vecchio, arriva al palazzo di Dende e trova delle nuove sfere del drago. In onda il: 1996-02-14 2: Pan parte per lo spazio aperto
Bulma costruisce una navicella spaziale; Goku e Trunks sarebbero dovuti partire con Goten, ma Pan si introduce nella navicella all'insaputa di tutti e avvia i motori, così da partire alla volta dello spazio. 2: Pan parte per lo spazio aperto
In onda il: 1996-02-14 Bulma costruisce una navicella spaziale; Goku e Trunks sarebbero dovuti partire con Goten, ma Pan si introduce nella navicella all'insaputa di tutti e avvia i motori, così da partire alla volta dello spazio. In onda il: 1996-02-21 3: Il pianeta dei mercanti
Goku, Trunks e Pan si ritrovano a fare un atterraggio di emergenza per un guasto al motore sul pianeta dei mercanti. Qui vengono assaliti da una folla mentre chiedono pezzi di ricambio. Il pianeta è strano, regna una dittatura e tutto è a pagamento. 3: Il pianeta dei mercanti
In onda il: 1996-02-21 Goku, Trunks e Pan si ritrovano a fare un atterraggio di emergenza per un guasto al motore sul pianeta dei mercanti. Qui vengono assaliti da una folla mentre chiedono pezzi di ricambio. Il pianeta è strano, regna una dittatura e tutto è a pagamento. In onda il: 1996-02-28 4: Ricercati!
Goku, Trunks e Pan, nella notte, vanno al palazzo del tiranno e riprendono la navicella. Per essere entrati nel palazzo di Don Kir e avere sottratto la navicella spaziale Goku, Trunks e Pan sono ricercati sul pianeta dei mercanti. 4: Ricercati!
In onda il: 1996-02-28 Goku, Trunks e Pan, nella notte, vanno al palazzo del tiranno e riprendono la navicella. Per essere entrati nel palazzo di Don Kir e avere sottratto la navicella spaziale Goku, Trunks e Pan sono ricercati sul pianeta dei mercanti. In onda il: 1996-03-06 5: La guardia del corpo di Don Kir
I 3 fuggono dalla polizia, e mentre scappano Goku, Trunks e Pan scoprono che la gente del pianeta è costretta a ubbidire e a pagare grosse cifre in denaro a Don Kir, così decidono di entrare nel suo castello e di sconfiggerlo. 5: La guardia del corpo di Don Kir
In onda il: 1996-03-06 I 3 fuggono dalla polizia, e mentre scappano Goku, Trunks e Pan scoprono che la gente del pianeta è costretta a ubbidire e a pagare grosse cifre in denaro a Don Kir, così decidono di entrare nel suo castello e di sconfiggerlo. In onda il: 1996-03-13 6: Il pianeta dei giganti
Goku, Pan e Trunks giungono su un pianeta dove tutto è gigante. 6: Il pianeta dei giganti
In onda il: 1996-03-13 Goku, Pan e Trunks giungono su un pianeta dove tutto è gigante. In onda il: 1996-03-20 7: Trunks... si sposa!
Goku, Pan e Trunks giungono su un pianeta dove un mostro di nome Zounama minaccia la tranquillità di un villaggio. Zounama possiede infatti il potere di provocare terremoti grazie ai suoi baffi. 7: Trunks... si sposa!
In onda il: 1996-03-20 Goku, Pan e Trunks giungono su un pianeta dove un mostro di nome Zounama minaccia la tranquillità di un villaggio. Zounama possiede infatti il potere di provocare terremoti grazie ai suoi baffi. In onda il: 1996-04-17 8: Zounama viene smascherato
Zounama, malgrado abbia dei sospetti, non si accorge dell'inganno e porta con sé Trunks. I due vanno dentro un vulcano dove Zounama ha preparato tutto per il loro matrimonio. 8: Zounama viene smascherato
In onda il: 1996-04-17 Zounama, malgrado abbia dei sospetti, non si accorge dell'inganno e porta con sé Trunks. I due vanno dentro un vulcano dove Zounama ha preparato tutto per il loro matrimonio. In onda il: 1996-04-24 9: Qualcun altro cerca le sfere!
Goku, Pan e Trunks seguono l'astronave, che li porta su un pianeta abitato da vermi giganti. In realtà è una trappola preparata da Para e dai suoi due scagnozzi, che fuggono verso il pianeta Luud. 9: Qualcun altro cerca le sfere!
In onda il: 1996-04-24 Goku, Pan e Trunks seguono l'astronave, che li porta su un pianeta abitato da vermi giganti. In realtà è una trappola preparata da Para e dai suoi due scagnozzi, che fuggono verso il pianeta Luud. In onda il: 1996-05-01 10: Lezione di ballo
I tre riescono a sconfiggere i mostri e si preparano alla lotta con l'alieno che li ha derubati e i suoi due fratelli, denominati "fratelli Parapara", che nel frattempo non trovavano la sfera. 10: Lezione di ballo
In onda il: 1996-05-01 I tre riescono a sconfiggere i mostri e si preparano alla lotta con l'alieno che li ha derubati e i suoi due fratelli, denominati "fratelli Parapara", che nel frattempo non trovavano la sfera. In onda il: 1996-05-08 11: Pan diventa un pupazzetto
Pan giunge su Luud, e nonostante Gil cerca di avvertirla del pericolo, cerca di riprendersi la sfera rubata, ma viene trasformata in un pupazzetto. Goku e Trunks arrivano al castello di Mutte Motte ma non trovano Pan, e sono costretti ad affrontare il gigantesco leone chiamato dal santone. 11: Pan diventa un pupazzetto
In onda il: 1996-05-08 Pan giunge su Luud, e nonostante Gil cerca di avvertirla del pericolo, cerca di riprendersi la sfera rubata, ma viene trasformata in un pupazzetto. Goku e Trunks arrivano al castello di Mutte Motte ma non trovano Pan, e sono costretti ad affrontare il gigantesco leone chiamato dal santone. In onda il: 1996-05-15 12: Il risveglio di Luud
Goku e Trunks affrontano Mutte Motte e lo sconfiggono. Nel frattempo Dol Takki annuncia ai discepoli che Luud si risveglierà e trasforma tutti i presenti in pupazzetti, che serviranno da energia vitale per il mostro. 12: Il risveglio di Luud
In onda il: 1996-05-15 Goku e Trunks affrontano Mutte Motte e lo sconfiggono. Nel frattempo Dol Takki annuncia ai discepoli che Luud si risveglierà e trasforma tutti i presenti in pupazzetti, che serviranno da energia vitale per il mostro. In onda il: 1996-05-22 13: Il misterioso Dr. Mieu
Goku e Trunks affrontano Luud, che non è altro che una macchina. Nel frattempo Dol Takki continua a giocare con Pan e viene convocato in un'altra stanza da Mieu, il suo capo. Dol Takki lo informa degli ultimi avvenimenti e del fatto che Luud è stato risvegliato con metà della sua potenza. 13: Il misterioso Dr. Mieu
In onda il: 1996-05-22 Goku e Trunks affrontano Luud, che non è altro che una macchina. Nel frattempo Dol Takki continua a giocare con Pan e viene convocato in un'altra stanza da Mieu, il suo capo. Dol Takki lo informa degli ultimi avvenimenti e del fatto che Luud è stato risvegliato con metà della sua potenza. In onda il: 1996-06-05 14: Il segreto è la sincronia
Goku e Trunks sono ora in difficoltà contro Luud. Pan, dopo essersi risvegliata, capisce di trovarsi all'interno di Luud assieme alle altre persone trasformate in pupazzetti. 14: Il segreto è la sincronia
In onda il: 1996-06-05 Goku e Trunks sono ora in difficoltà contro Luud. Pan, dopo essersi risvegliata, capisce di trovarsi all'interno di Luud assieme alle altre persone trasformate in pupazzetti. In onda il: 1996-06-12 15: Pan scappa nel deserto
Pan viene considerata solamente come una bambina piccola, un intralcio, e Trunks vorrebbe tornare sulla Terra per prendere Goten al posto di Pan, ricevendo l'approvazione di Goku. Dopo essere approdati su un pianeta deserto e caldissimo un gigantesco verme attacca gli eroi. 15: Pan scappa nel deserto
In onda il: 1996-06-12 Pan viene considerata solamente come una bambina piccola, un intralcio, e Trunks vorrebbe tornare sulla Terra per prendere Goten al posto di Pan, ricevendo l'approvazione di Goku. Dopo essere approdati su un pianeta deserto e caldissimo un gigantesco verme attacca gli eroi. In onda il: 1996-06-19 16: La vera identità di Gil
Pan e Gil stanno giocando a un videogioco virtuale, e lei viene sconfitta 51 volte di fila. Mentre i due stanno litigando, Gil si comporta in modo strano e guardando un pianeta su cui stanno passando vicino il robot dice che quella è la sua casa. 16: La vera identità di Gil
In onda il: 1996-06-19 Pan e Gil stanno giocando a un videogioco virtuale, e lei viene sconfitta 51 volte di fila. Mentre i due stanno litigando, Gil si comporta in modo strano e guardando un pianeta su cui stanno passando vicino il robot dice che quella è la sua casa. In onda il: 1996-06-26 17: Pan alle prese con le macchine mutanti
Pan, per salvare Goku e Trunks, entra nella torre di controllo del pianeta, dove lotta e sconfigge innumerevoli macchine mutanti in cerca di Gil e delle sfere rubate. 17: Pan alle prese con le macchine mutanti
In onda il: 1996-06-26 Pan, per salvare Goku e Trunks, entra nella torre di controllo del pianeta, dove lotta e sconfigge innumerevoli macchine mutanti in cerca di Gil e delle sfere rubate. In onda il: 1996-07-10 18: La Squadra Sigma è K.O.
Goku, dopo aver detto a Trunks di badare a Pan, lotta contro la Squadra Sigma, che si dimostra superiore alle altre macchine mutanti. 18: La Squadra Sigma è K.O.
In onda il: 1996-07-10 Goku, dopo aver detto a Trunks di badare a Pan, lotta contro la Squadra Sigma, che si dimostra superiore alle altre macchine mutanti. In onda il: 1996-07-17 19: Il mutante Lilde
Lilde arriva e dopo essersi congratulato con Goku per aver sconfitto la squadra Sigma, viene attaccato da Pan, che lo atterra. Dopo una breve lotta Lilde decide di mostrare la sua vera potenza, assorbendo i componenti della squadra Sigma e divenendo Mega Lilde. Goku, per contrastarlo, si trasforma in Super Saiyan. 19: Il mutante Lilde
In onda il: 1996-07-17 Lilde arriva e dopo essersi congratulato con Goku per aver sconfitto la squadra Sigma, viene attaccato da Pan, che lo atterra. Dopo una breve lotta Lilde decide di mostrare la sua vera potenza, assorbendo i componenti della squadra Sigma e divenendo Mega Lilde. Goku, per contrastarlo, si trasforma in Super Saiyan. In onda il: 1996-07-31 20: Goku contro Mega-Lilde
oku distrugge i pezzi della squadra Sigma uniti a Lilde. Questi a questo punto assorbe i meccanismi del pianeta. Tuttavia Goku riesce a tenergli testa, trasformandosi per pochi secondi in Super Saiyan 2 per respingere un attacco nemico. 20: Goku contro Mega-Lilde
In onda il: 1996-07-31 oku distrugge i pezzi della squadra Sigma uniti a Lilde. Questi a questo punto assorbe i meccanismi del pianeta. Tuttavia Goku riesce a tenergli testa, trasformandosi per pochi secondi in Super Saiyan 2 per respingere un attacco nemico. In onda il: 1996-08-07 21: Il piano di Trunks e Gil
Pan, che ha recuperato una sfera del drago, giunge sul campo di battaglia attirando l'attenzione di Lilde, che decide di trasformarla in una lastra di metallo. anche Goku, distratto dalla nipote, viene colpito, così entrambi mutano in lastre di metallo. 21: Il piano di Trunks e Gil
In onda il: 1996-08-07 Pan, che ha recuperato una sfera del drago, giunge sul campo di battaglia attirando l'attenzione di Lilde, che decide di trasformarla in una lastra di metallo. anche Goku, distratto dalla nipote, viene colpito, così entrambi mutano in lastre di metallo. In onda il: 1996-08-14 22: Baby: il nuovo nemico
Nella stanza segreta del laboratorio, Goku, Pan e Trunks scoprono una nuova forma di vita ancora neonata. Si tratta di Baby, mutante perfetto creato dal Dr. Myuu a carico dell'energia proveniente dall'intero universo. I tre scoprono presto che Baby possiede una potenza incredibile, ma dopo una dura lotta sembra che il mutante venga sconfitto da un attacco combinato dei tre Saiyan. Purtroppo, Baby è ancora vivo. 22: Baby: il nuovo nemico
In onda il: 1996-08-14 Nella stanza segreta del laboratorio, Goku, Pan e Trunks scoprono una nuova forma di vita ancora neonata. Si tratta di Baby, mutante perfetto creato dal Dr. Myuu a carico dell'energia proveniente dall'intero universo. I tre scoprono presto che Baby possiede una potenza incredibile, ma dopo una dura lotta sembra che il mutante venga sconfitto da un attacco combinato dei tre Saiyan. Purtroppo, Baby è ancora vivo. In onda il: 1996-08-21 23: Salvataggio nello spazio
Il radar localizza una sfera all'interno di un'astronave abbandonata che sta per essere assorbita dalla gravità di una Supernova. Ma all'interno dell'astronave, Goku, Pan e Trunks, oltre alla sfera, trovano un ragazzo in fin di vita e decidono di salvarlo. Ma l'astronave sta per essere assorbita e solo la Kamehameha di Goku permette ai tre Saiyan di salvarsi dalla gravità della stella. 23: Salvataggio nello spazio
In onda il: 1996-08-21 Il radar localizza una sfera all'interno di un'astronave abbandonata che sta per essere assorbita dalla gravità di una Supernova. Ma all'interno dell'astronave, Goku, Pan e Trunks, oltre alla sfera, trovano un ragazzo in fin di vita e decidono di salvarlo. Ma l'astronave sta per essere assorbita e solo la Kamehameha di Goku permette ai tre Saiyan di salvarsi dalla gravità della stella. In onda il: 1996-08-28 24: Baby vuole l'energia dei Saiyan
Goku, Pan e Trunks lanciano un S.O.S per curare il ragazzo trovato sull'astronave ed atterrano su un pianeta simile alla Terra. Ma dal corpo del ragazzo esce Baby, che si impossessa del medico caporeparto. Così, Baby convince Trunks a seguirlo e infine mostra la sua vera identità, uscendo dal corpo del medico e attaccando il giovane. Dopo essersi fatto rivelare l'obiettivo finale di Baby, ottenere la forza dei Saiyan necessaria a completarsi e a dominare l'universo, Trunks fa uscire allo scoperto Goku e Pan, che avevano capito che qualcosa non andava. Ma Baby riesce a ferire Trunks e ad entrare nel suo corpo. Il giovane, però, si trasforma in Super Saiyan e si libera del parassita, che tuttavia riesce a fuggire. 24: Baby vuole l'energia dei Saiyan
In onda il: 1996-08-28 Goku, Pan e Trunks lanciano un S.O.S per curare il ragazzo trovato sull'astronave ed atterrano su un pianeta simile alla Terra. Ma dal corpo del ragazzo esce Baby, che si impossessa del medico caporeparto. Così, Baby convince Trunks a seguirlo e infine mostra la sua vera identità, uscendo dal corpo del medico e attaccando il giovane. Dopo essersi fatto rivelare l'obiettivo finale di Baby, ottenere la forza dei Saiyan necessaria a completarsi e a dominare l'universo, Trunks fa uscire allo scoperto Goku e Pan, che avevano capito che qualcosa non andava. Ma Baby riesce a ferire Trunks e ad entrare nel suo corpo. Il giovane, però, si trasforma in Super Saiyan e si libera del parassita, che tuttavia riesce a fuggire. In onda il: 1996-10-09 25: Baby arriva sulla Terra
Mentre Goku, Trunks e Pan recuperano l'ultima sfera, Baby, cresciuto, giunge sulla Terra per conquistare la potenza dei Saiyan. Il primo ad imbattersi in lui è Goten, che lotta con il parassita. Goten si trasforma in Super Saiyan e dopo una breve lotta con Baby, quest'ultimo riesce ad entrare nel suo corpo attraverso una ferita e si impossessa del ragazzo. 25: Baby arriva sulla Terra
In onda il: 1996-10-09 Mentre Goku, Trunks e Pan recuperano l'ultima sfera, Baby, cresciuto, giunge sulla Terra per conquistare la potenza dei Saiyan. Il primo ad imbattersi in lui è Goten, che lotta con il parassita. Goten si trasforma in Super Saiyan e dopo una breve lotta con Baby, quest'ultimo riesce ad entrare nel suo corpo attraverso una ferita e si impossessa del ragazzo. In onda il: 1996-10-16 26: Il cambiamento di Goten
Baby, nel corpo di Goten, sfida Gohan, il quale capisce che nel fratello c'è qualcosa che non va. Gohan capisce quasi subito che il corpo di Goten è controllato da un parassita e capisce anche che non deve tirare fuori tutta la sua forza, altrimenti si impossesserà anche di lui. Ma dopo una Kamehameha lanciata da Goten Super Saiyan, Gohan è costretto a trasformarsi per respingere l'attacco, e Baby ne approfitta per impadronirsi del suo corpo. 26: Il cambiamento di Goten
In onda il: 1996-10-16 Baby, nel corpo di Goten, sfida Gohan, il quale capisce che nel fratello c'è qualcosa che non va. Gohan capisce quasi subito che il corpo di Goten è controllato da un parassita e capisce anche che non deve tirare fuori tutta la sua forza, altrimenti si impossesserà anche di lui. Ma dopo una Kamehameha lanciata da Goten Super Saiyan, Gohan è costretto a trasformarsi per respingere l'attacco, e Baby ne approfitta per impadronirsi del suo corpo. In onda il: 1996-10-23 27: L'incontro con Vegeta
Vegeta viene attaccato da Baby, che si trova ancora all'interno del corpo di Gohan. Il principe dei Saiyan viene così a conoscenza dei piani di Baby di ripristinare la razza Tsufuru, annientata tempo addietro dai Saiyan. Durante la lotta, Vegeta dimostra di essere superiore a Gohan, ma quando anche Goten, ancora sotto il controllo di Baby, arriva sul campo di battaglia, Vegeta è costretto a mostrare la sua massima potenza per contrastare la forza combinata dei due fratelli, e Baby riesce a impossessarsi del suo corpo. Nel frattempo Goku, Trunks e Pan trovano la settima sfera del drago su un pianeta ghiacciato. 27: L'incontro con Vegeta
In onda il: 1996-10-23 Vegeta viene attaccato da Baby, che si trova ancora all'interno del corpo di Gohan. Il principe dei Saiyan viene così a conoscenza dei piani di Baby di ripristinare la razza Tsufuru, annientata tempo addietro dai Saiyan. Durante la lotta, Vegeta dimostra di essere superiore a Gohan, ma quando anche Goten, ancora sotto il controllo di Baby, arriva sul campo di battaglia, Vegeta è costretto a mostrare la sua massima potenza per contrastare la forza combinata dei due fratelli, e Baby riesce a impossessarsi del suo corpo. Nel frattempo Goku, Trunks e Pan trovano la settima sfera del drago su un pianeta ghiacciato. In onda il: 1996-10-30 28: Goku torna a casa
Le sfere sono state ritrovate e Goku torna sulla Terra, ma prima di andare a casa, Goku lascia in custodia le sfere a Dende, senza sapere che Baby si è impossessato anche di lui. Tornato a casa, si accorge che c'è qualcosa che non va, infatti né Chichi né Videl gli rivolgono parola. Poco dopo, Gohan e Goten, trasformandosi in Super Saiyan, attaccano Goku e Pan, che viene subito sconfitta ma tratta in salvo da Majin Bu e Mr. Satan, che spiega a Goku cos'è successo: tutta la popolazione terrestre è finita sotto il controllo di Baby, compresi i suoi figli. Goku, quindi, si chiede cosa stia succedendo, quand'ecco che anche Bra e Trunks, sotto il controllo di Baby a causa dell'uovo depositato nel suo corpo sul pianeta Vidal, arrivano a combattere. Insieme a loro arriva anche Baby stesso, che, nel corpo di Vegeta, si prepara alla lotta definitiva con Goku. 28: Goku torna a casa
In onda il: 1996-10-30 Le sfere sono state ritrovate e Goku torna sulla Terra, ma prima di andare a casa, Goku lascia in custodia le sfere a Dende, senza sapere che Baby si è impossessato anche di lui. Tornato a casa, si accorge che c'è qualcosa che non va, infatti né Chichi né Videl gli rivolgono parola. Poco dopo, Gohan e Goten, trasformandosi in Super Saiyan, attaccano Goku e Pan, che viene subito sconfitta ma tratta in salvo da Majin Bu e Mr. Satan, che spiega a Goku cos'è successo: tutta la popolazione terrestre è finita sotto il controllo di Baby, compresi i suoi figli. Goku, quindi, si chiede cosa stia succedendo, quand'ecco che anche Bra e Trunks, sotto il controllo di Baby a causa dell'uovo depositato nel suo corpo sul pianeta Vidal, arrivano a combattere. Insieme a loro arriva anche Baby stesso, che, nel corpo di Vegeta, si prepara alla lotta definitiva con Goku. In onda il: 1996-11-06 29: Goku viene sconfitto
Costretto a combattere, Goku si trasforma in Super Saiyan 3 e inizia la lotta con Baby. Tuttavia, nella sua forma di bambino, la trasformazione non regge e torna presto allo stato normale. Baby assorbe l'energia dei Saiyan e della popolazione terrestre, trasformandosi in essere perfetto e finendo Goku con un'enorme sfera di energia. 29: Goku viene sconfitto
In onda il: 1996-11-06 Costretto a combattere, Goku si trasforma in Super Saiyan 3 e inizia la lotta con Baby. Tuttavia, nella sua forma di bambino, la trasformazione non regge e torna presto allo stato normale. Baby assorbe l'energia dei Saiyan e della popolazione terrestre, trasformandosi in essere perfetto e finendo Goku con un'enorme sfera di energia. In onda il: 1996-11-13 30: Partita con Suguru
Sembra che Goku sia morto, visto che del suo corpo non c'è traccia, dopo che Baby ha scagliato la sua arma finale. Ma in realtà non è così, infatti Goku viene salvato all'ultimo secondo da Kibitoshin, che lo fa erroneamente cadere nello Spazio Gioco, dove Goku dovrà fare una partita al gioco dell'oca con uno strano essere, Suguru. 30: Partita con Suguru
In onda il: 1996-11-13 Sembra che Goku sia morto, visto che del suo corpo non c'è traccia, dopo che Baby ha scagliato la sua arma finale. Ma in realtà non è così, infatti Goku viene salvato all'ultimo secondo da Kibitoshin, che lo fa erroneamente cadere nello Spazio Gioco, dove Goku dovrà fare una partita al gioco dell'oca con uno strano essere, Suguru. In onda il: 1996-12-11 31: Fuga dallo spazio gioco
Il gioco tra Goku e Suguru procede male. Goku avanza di poche caselle, mentre Suguru è quasi arrivato in cima. Ma ben presto Goku scopre che il gioco è truffato, infatti il dado di gioco è il figlio di Suguru, che in realtà è, come il padre, un procione spaziale finito involontariamente nello Spazio Gioco. Allora Goku decide di usare la Kamehameha per fuggire, ma finisce così nello spazio aperto. Ma ancora una volta, Kibitoshin interviene e salva il Saiyan e i due procioni. 31: Fuga dallo spazio gioco
In onda il: 1996-12-11 Il gioco tra Goku e Suguru procede male. Goku avanza di poche caselle, mentre Suguru è quasi arrivato in cima. Ma ben presto Goku scopre che il gioco è truffato, infatti il dado di gioco è il figlio di Suguru, che in realtà è, come il padre, un procione spaziale finito involontariamente nello Spazio Gioco. Allora Goku decide di usare la Kamehameha per fuggire, ma finisce così nello spazio aperto. Ma ancora una volta, Kibitoshin interviene e salva il Saiyan e i due procioni. In onda il: 1997-01-08 32: Oob e Majin Bu di nuovo insieme
Grazie alle sfere del drago recuperate da Goku, Baby ha chiesto a Shenron di ricreare Plant, il pianeta degli Tsufuru. Anche Pan, Mr. Satan e Bu vanno sul pianeta, per salvare i terrestri dal controllo di Baby. Pan cerca di combattere contro lo Tsufuru, ma Gohan interviene per eliminarla. Fortunatamente, un attimo prima che Gohan le dia il colpo di grazia, interviene Ub, arrivato a salvarla. Ub lotta secondo gli insegnamenti del maestro Goku, ma viene sconfitto. Majin Bu, sentendo che quel ragazzo ha bisogno di lui e sapendo che altri non è che la reincarnazione della sua metà, decide di fondersi con lui, in modo da tornare a essere una sola persona. 32: Oob e Majin Bu di nuovo insieme
In onda il: 1997-01-08 Grazie alle sfere del drago recuperate da Goku, Baby ha chiesto a Shenron di ricreare Plant, il pianeta degli Tsufuru. Anche Pan, Mr. Satan e Bu vanno sul pianeta, per salvare i terrestri dal controllo di Baby. Pan cerca di combattere contro lo Tsufuru, ma Gohan interviene per eliminarla. Fortunatamente, un attimo prima che Gohan le dia il colpo di grazia, interviene Ub, arrivato a salvarla. Ub lotta secondo gli insegnamenti del maestro Goku, ma viene sconfitto. Majin Bu, sentendo che quel ragazzo ha bisogno di lui e sapendo che altri non è che la reincarnazione della sua metà, decide di fondersi con lui, in modo da tornare a essere una sola persona. In onda il: 1997-01-15 33: Oob, una straordinaria potenza
Ub va subito ad affrontare Baby, ma il suo attacco speciale gli viene ritorto contro, e diventa un cioccolatino. Intanto, sul pianeta dei Kaio, Kaioshin il Sommo spiega che l'unico modo per sconfiggere Baby è risvegliare i poteri Saiyan di Goku e per farlo è necessario estrarre la coda. Così, dopo diversi tentativi, la coda di Goku viene estratta. 33: Oob, una straordinaria potenza
In onda il: 1997-01-15 Ub va subito ad affrontare Baby, ma il suo attacco speciale gli viene ritorto contro, e diventa un cioccolatino. Intanto, sul pianeta dei Kaio, Kaioshin il Sommo spiega che l'unico modo per sconfiggere Baby è risvegliare i poteri Saiyan di Goku e per farlo è necessario estrarre la coda. Così, dopo diversi tentativi, la coda di Goku viene estratta. In onda il: 1997-01-22 34: Nuova trasformazione per Goku
Goku arriva su Plant, dove Baby ha appena mangiato Ub, trasformato in cioccolatino. Con la coda estratta, Goku si crede invincibile e trasformato in Super Saiyan 3 inizia una lotta con Baby. Ma Baby è superiore a Goku, che viene sconfitto con pochi colpi. Ma guardando la Terra, Goku si trasforma in un enorme scimmione dorato, che comincia a distruggere ogni cosa che gli capita a tiro. Pan cerca di fermare il nonno, cercando di fargli ricordare i bei momenti passati assieme. Goku non la riconosce e sale su una montagna nel disperato tentativo di toccare la Terra. Pan si mette a piangere per l'incapacità di far ragionare il nonno, e proprio vedendo piangere la nipotina, Goku torna in sé, avviando un nuovo processo di trasformazione. 34: Nuova trasformazione per Goku
In onda il: 1997-01-22 Goku arriva su Plant, dove Baby ha appena mangiato Ub, trasformato in cioccolatino. Con la coda estratta, Goku si crede invincibile e trasformato in Super Saiyan 3 inizia una lotta con Baby. Ma Baby è superiore a Goku, che viene sconfitto con pochi colpi. Ma guardando la Terra, Goku si trasforma in un enorme scimmione dorato, che comincia a distruggere ogni cosa che gli capita a tiro. Pan cerca di fermare il nonno, cercando di fargli ricordare i bei momenti passati assieme. Goku non la riconosce e sale su una montagna nel disperato tentativo di toccare la Terra. Pan si mette a piangere per l'incapacità di far ragionare il nonno, e proprio vedendo piangere la nipotina, Goku torna in sé, avviando un nuovo processo di trasformazione. In onda il: 1997-01-29 35: Il Super Sayan di quarto livello
Dopo aver riacquistato la memoria grazie alle lacrime di Pan, Goku inizia un nuovo processo di trasformazione, che lo porta a trasformarsi in Super Saiyan 4, lo stadio finale di Saiyan. Dopo aver raggiunto il quarto livello, le sorti si invertono e Goku si mostra nettamente superiore a Baby. 35: Il Super Sayan di quarto livello
In onda il: 1997-01-29 Dopo aver riacquistato la memoria grazie alle lacrime di Pan, Goku inizia un nuovo processo di trasformazione, che lo porta a trasformarsi in Super Saiyan 4, lo stadio finale di Saiyan. Dopo aver raggiunto il quarto livello, le sorti si invertono e Goku si mostra nettamente superiore a Baby. In onda il: 1997-02-05 36: La potenza di Baby
Baby, in difficoltà contro Goku, che ha raggiunto lo stadio del Super Saiyan 4, usa delle speciali lenti in grado di amplificare la potenza delle Onde Bluetz (le onde che permettono la trasformazione in Oozaru) di mille volte, rendendo possibile la trasformazione in Oozaru anche in mancanza della coda. Così, divenuto uno scimmione dorato, Baby inizia una nuova lotta con Goku, che sembra terminare in parità. 36: La potenza di Baby
In onda il: 1997-02-05 Baby, in difficoltà contro Goku, che ha raggiunto lo stadio del Super Saiyan 4, usa delle speciali lenti in grado di amplificare la potenza delle Onde Bluetz (le onde che permettono la trasformazione in Oozaru) di mille volte, rendendo possibile la trasformazione in Oozaru anche in mancanza della coda. Così, divenuto uno scimmione dorato, Baby inizia una nuova lotta con Goku, che sembra terminare in parità. In onda il: 1997-02-12 37: La soluzione
Kaioshin il Sommo trova il modo di far tornare normali tutte le persone rese schiave da Baby: l'Acqua Miracolosa, che si trova nel palazzo di Dio. Intanto, Baby viene rianimato dalle Onde Bluetz e si appresta a finire Goku, ormai esausto. Kibitoshin recupera l'Acqua Miracolosa, liberando così Dende, Mr. Popo, Trunks, Gohan e Goten. 37: La soluzione
In onda il: 1997-02-12 Kaioshin il Sommo trova il modo di far tornare normali tutte le persone rese schiave da Baby: l'Acqua Miracolosa, che si trova nel palazzo di Dio. Intanto, Baby viene rianimato dalle Onde Bluetz e si appresta a finire Goku, ormai esausto. Kibitoshin recupera l'Acqua Miracolosa, liberando così Dende, Mr. Popo, Trunks, Gohan e Goten. In onda il: 1997-02-19 38: Goku riacquista le forze
Goku è stremato e non riesce più a combattere contro il potentissimo Baby, così intervengono Gohan, Goten e Trunks che, trasformandosi in Super Saiyan, passano le loro energie a Goku, che si riprende e torna in perfetta forma. 38: Goku riacquista le forze
In onda il: 1997-02-19 Goku è stremato e non riesce più a combattere contro il potentissimo Baby, così intervengono Gohan, Goten e Trunks che, trasformandosi in Super Saiyan, passano le loro energie a Goku, che si riprende e torna in perfetta forma. In onda il: 1997-02-26 39: Vittoria!
Goku, con le sue energie ricaricate, dimostra la vera potenza del quarto livello del Super Saiyan, e dimostra di essere superiore a Baby, sconfiggendolo. Ma al momento di finirlo, Goku decide di non ucciderlo, perché morirebbe anche Vegeta, quindi taglia la coda allo Tsufuru, il quale torna alle sue sembianze di prima. Baby, il cui corpo in seguito alla trasformazione in scimmione si era ingrandito, è costretto ad abbandonare il corpo di Vegeta. Lo Tsufuru tenta così di fuggire, ma Goku lo elimina con una Kamehameha x10. 39: Vittoria!
In onda il: 1997-02-26 Goku, con le sue energie ricaricate, dimostra la vera potenza del quarto livello del Super Saiyan, e dimostra di essere superiore a Baby, sconfiggendolo. Ma al momento di finirlo, Goku decide di non ucciderlo, perché morirebbe anche Vegeta, quindi taglia la coda allo Tsufuru, il quale torna alle sue sembianze di prima. Baby, il cui corpo in seguito alla trasformazione in scimmione si era ingrandito, è costretto ad abbandonare il corpo di Vegeta. Lo Tsufuru tenta così di fuggire, ma Goku lo elimina con una Kamehameha x10. In onda il: 1997-03-05 40: La decisione di Junior
Goku, tornato sulla Terra, ritorna allo stato base, con ancora l'aspetto di un bambino. L'Acqua Miracolosa fa tornare normali tutti i terrestri. Ma siccome le sfere del drago dalla stella nera non sono tornate al loro posto ma sono state usate da Baby, il pianeta sta per esplodere. Per essere salvati, i terrestri vengono trasportati su Plant. Piccolo decide di rimanere sulla Terra per scomparire con lei: in questo modo scomparirebbero anche le sfere del drago dalla stella nera, troppo pericolose per continuare ad esistere. La Terra viene ripristinata da Polunga. 40: La decisione di Junior
In onda il: 1997-03-05 Goku, tornato sulla Terra, ritorna allo stato base, con ancora l'aspetto di un bambino. L'Acqua Miracolosa fa tornare normali tutti i terrestri. Ma siccome le sfere del drago dalla stella nera non sono tornate al loro posto ma sono state usate da Baby, il pianeta sta per esplodere. Per essere salvati, i terrestri vengono trasportati su Plant. Piccolo decide di rimanere sulla Terra per scomparire con lei: in questo modo scomparirebbero anche le sfere del drago dalla stella nera, troppo pericolose per continuare ad esistere. La Terra viene ripristinata da Polunga. In onda il: 1997-03-12 41: Un nuovo torneo
Mr. Satan, ormai anziano, decide di indire un torneo, il cui vincitore sarà proclamato suo successore. Goku, costretto nel girone dei bambini, perde in finale dopo essere distratto da Vegeta contro un bambino che gli fa il solletico e lo fa cadere fuori dal ring. Pan, nel girone degli adulti, procede bene, ma si ritira, non volendo diventare come nonno Satan. Ub partecipa mascherato al torneo, arrivando in finale contro Satan, ma Bu gli chiede di perdere per far vincere ancora una volta il suo grande amico Satan. Così Mr. Satan viene proclamato ancora una volta campione del mondo. 41: Un nuovo torneo
In onda il: 1997-03-12 Mr. Satan, ormai anziano, decide di indire un torneo, il cui vincitore sarà proclamato suo successore. Goku, costretto nel girone dei bambini, perde in finale dopo essere distratto da Vegeta contro un bambino che gli fa il solletico e lo fa cadere fuori dal ring. Pan, nel girone degli adulti, procede bene, ma si ritira, non volendo diventare come nonno Satan. Ub partecipa mascherato al torneo, arrivando in finale contro Satan, ma Bu gli chiede di perdere per far vincere ancora una volta il suo grande amico Satan. Così Mr. Satan viene proclamato ancora una volta campione del mondo. In onda il: 1997-04-16 42: Il ritorno di Goku
Il Dr. Gelo e il Dr. Myuu si alleano per vendicarsi di Goku e decidono di fondere il vecchio C-17 (vivente sulla Terra) con un nuovo C-17 creato appositamente negli inferi. Goku viene attirato negli Inferi e viene rinchiuso lì, mentre sulla Terra i morti ritornano in vita, tra cui tutti i nemici sconfitti dai guerrieri 42: Il ritorno di Goku
In onda il: 1997-04-16 Il Dr. Gelo e il Dr. Myuu si alleano per vendicarsi di Goku e decidono di fondere il vecchio C-17 (vivente sulla Terra) con un nuovo C-17 creato appositamente negli inferi. Goku viene attirato negli Inferi e viene rinchiuso lì, mentre sulla Terra i morti ritornano in vita, tra cui tutti i nemici sconfitti dai guerrieri In onda il: 1997-04-23 43: Cell e Freezer
Goku incappa in Cell e Freezer, che vogliono vendicarsi di lui, e alla fine verranno congelati dalla loro stessa arma. 43: Cell e Freezer
In onda il: 1997-04-23 Goku incappa in Cell e Freezer, che vogliono vendicarsi di lui, e alla fine verranno congelati dalla loro stessa arma. In onda il: 1997-04-30 44: Super C-17
Il vecchio e il nuovo C-17 si trovano e si uniscono, e a nulla valgono gli attacchi di Vegeta, Gohan, Goten, Trunks e Ub al massimo della loro potenza. 44: Super C-17
In onda il: 1997-04-30 Il vecchio e il nuovo C-17 si trovano e si uniscono, e a nulla valgono gli attacchi di Vegeta, Gohan, Goten, Trunks e Ub al massimo della loro potenza. In onda il: 1997-05-14 45: L'unione della mente
Super C-17 è sul punto di eliminare Vegeta, ma Pan prende in ostaggio il Dr. Gelo, costringendolo a fermare il Cyborg. Con grande stupore di Pan, e soprattutto del Dr. Gelo, Il Dr. Mieu rivela che Super C-17 obbedisce solo ai suoi ordini e gli ordina di attaccare il collega; così il Dr. Gelo viene distrutto per la seconda volta da un suo Cyborg. Intanto, Piccolo e Dende, concentrando le loro energie mentalmente, creano un varco tra l'Inferno e la Terra, riuscendo a far tornare Goku nel mondo dei vivi. 45: L'unione della mente
In onda il: 1997-05-14 Super C-17 è sul punto di eliminare Vegeta, ma Pan prende in ostaggio il Dr. Gelo, costringendolo a fermare il Cyborg. Con grande stupore di Pan, e soprattutto del Dr. Gelo, Il Dr. Mieu rivela che Super C-17 obbedisce solo ai suoi ordini e gli ordina di attaccare il collega; così il Dr. Gelo viene distrutto per la seconda volta da un suo Cyborg. Intanto, Piccolo e Dende, concentrando le loro energie mentalmente, creano un varco tra l'Inferno e la Terra, riuscendo a far tornare Goku nel mondo dei vivi. In onda il: 1997-05-28 46: Lo scontro comincia
Goku torna sulla Terra e si reca subito sul campo di battaglia, salvando Vegeta all'ultimo istante. Così, Goku si trasforma in Super Saiyan e inizia la lotta con il Cyborg. Tuttavia, Goku capisce che il Super Saiyan non basta e si trasforma in Super Saiyan 4. Nonostante inizialmente sia in vantaggio, quando Goku usa la Kamehameha x10, Super C-17 ne assorbe l'energia, potenziandosi notevolmente e riducendo Goku in fin di vita. 46: Lo scontro comincia
In onda il: 1997-05-28 Goku torna sulla Terra e si reca subito sul campo di battaglia, salvando Vegeta all'ultimo istante. Così, Goku si trasforma in Super Saiyan e inizia la lotta con il Cyborg. Tuttavia, Goku capisce che il Super Saiyan non basta e si trasforma in Super Saiyan 4. Nonostante inizialmente sia in vantaggio, quando Goku usa la Kamehameha x10, Super C-17 ne assorbe l'energia, potenziandosi notevolmente e riducendo Goku in fin di vita. In onda il: 1997-06-04 47: La sconfitta di Super C-17
Goku decide di usare la sua energia per annientare Super C-17, ma questi si protegge con una barriera. Così, Goku torna bambino e per lui sembra finita. Super-C-17, infastidito dalle provocazioni del Dr. Mieu, scaglia la sfera energetica diretta a Goku contro il proprio creatore, distruggendolo. Nel frattempo, Goku capisce il punto debole del nemico: quando assorbe l'energia, deve rimanere immobile. Così, grazie a C-18, che distrae il fratello per vendicare la morte di Crilin, Goku usa la tecnica del Pugno del Drago per eliminare il Cyborg, che, trapassato, viene infine sconfitto con una Kamehameha. 47: La sconfitta di Super C-17
In onda il: 1997-06-04 Goku decide di usare la sua energia per annientare Super C-17, ma questi si protegge con una barriera. Così, Goku torna bambino e per lui sembra finita. Super-C-17, infastidito dalle provocazioni del Dr. Mieu, scaglia la sfera energetica diretta a Goku contro il proprio creatore, distruggendolo. Nel frattempo, Goku capisce il punto debole del nemico: quando assorbe l'energia, deve rimanere immobile. Così, grazie a C-18, che distrae il fratello per vendicare la morte di Crilin, Goku usa la tecnica del Pugno del Drago per eliminare il Cyborg, che, trapassato, viene infine sconfitto con una Kamehameha. In onda il: 1997-06-11 48: Shenron... nemico?
Con grande stupore di tutti, a uscire dalle sette sfere non è Shenron, bensì il drago malvagio, nato dall'energia negativa accumulata dalle sfere, negli anni in cui sono state utilizzate. Infatti il problema è che le sfere sono state usate troppe volte, quando il loro creatore le aveva create per far sì che venissero usate una volta ogni 100 anni. Il drago malvagio disperde le sette sfere in giro per la Terra, facendo nascere da ciascuna un drago malvagio. 48: Shenron... nemico?
In onda il: 1997-06-11 Con grande stupore di tutti, a uscire dalle sette sfere non è Shenron, bensì il drago malvagio, nato dall'energia negativa accumulata dalle sfere, negli anni in cui sono state utilizzate. Infatti il problema è che le sfere sono state usate troppe volte, quando il loro creatore le aveva create per far sì che venissero usate una volta ogni 100 anni. Il drago malvagio disperde le sette sfere in giro per la Terra, facendo nascere da ciascuna un drago malvagio. In onda il: 1997-06-18 49: Il drago della sfera a due stelle
Primo scontro di Goku e Pan contro uno dei sette draghi malvagi. Goku e Pan non riescono ad usare la loro potenza a causa dell'acqua fetida del lago vicino, ma alla fine, grazie all'aiuto di Gil, il drago viene sconfitto da un attacco combinato di Goku e Pan e la sfera dalle due stelle è salva. 49: Il drago della sfera a due stelle
In onda il: 1997-06-18 Primo scontro di Goku e Pan contro uno dei sette draghi malvagi. Goku e Pan non riescono ad usare la loro potenza a causa dell'acqua fetida del lago vicino, ma alla fine, grazie all'aiuto di Gil, il drago viene sconfitto da un attacco combinato di Goku e Pan e la sfera dalle due stelle è salva. In onda il: 1997-06-25 50: Il drago dell'elettricità
Secondo scontro di Goku e Pan contro uno dei sette draghi malvagi. Questo drago diviene gigante ed estremamente gommoso grazie all'elettricità e riesce addirittura a respingere la Kamehameha x10 di Goku. Ma la pioggia lo fa andare in corto circuito, permettendo a Goku e Pan di avere la meglio. 50: Il drago dell'elettricità
In onda il: 1997-06-25 Secondo scontro di Goku e Pan contro uno dei sette draghi malvagi. Questo drago diviene gigante ed estremamente gommoso grazie all'elettricità e riesce addirittura a respingere la Kamehameha x10 di Goku. Ma la pioggia lo fa andare in corto circuito, permettendo a Goku e Pan di avere la meglio. In onda il: 1997-07-02 51: L'onda energetica di Pan
Terzo scontro di Goku e Pan contro uno dei sette draghi malvagi. Dopo una lotta non troppo dura, il drago (che ha le sembianze della "principessa Oto"), viene sconfitto da una doppia Kamehameha di Goku e Pan. 51: L'onda energetica di Pan
In onda il: 1997-07-02 Terzo scontro di Goku e Pan contro uno dei sette draghi malvagi. Dopo una lotta non troppo dura, il drago (che ha le sembianze della "principessa Oto"), viene sconfitto da una doppia Kamehameha di Goku e Pan. In onda il: 1997-07-09 52: Pan è in pericolo
Il trio incontra il quarto drago appartenente alla settima sfera, questi ha l'aspetto di una talpa e non sembra interessato a combattere ma solo a devastare le città. Goku e Pan dopo aver messo in salvo gli abitanti di un paese, sconfiggono il drago. Si scopre però che in realtà il drago stava bleffando e ingloba Pan nel suo corpo e assume l'aspetto di un drago a due code. 52: Pan è in pericolo
In onda il: 1997-07-09 Il trio incontra il quarto drago appartenente alla settima sfera, questi ha l'aspetto di una talpa e non sembra interessato a combattere ma solo a devastare le città. Goku e Pan dopo aver messo in salvo gli abitanti di un paese, sconfiggono il drago. Si scopre però che in realtà il drago stava bleffando e ingloba Pan nel suo corpo e assume l'aspetto di un drago a due code. In onda il: 1997-07-16 53: La quarta sfera
Il drago della settima sfera assorbe Pan, acquisendo i suoi poteri, e mettendo in crisi Goku, che non vuole far del male alla nipote. Con un trucco, Goku riuscirà a salvare Pan, e a recuperare la settima sfera finendo il drago con una Kamehameha x10. 53: La quarta sfera
In onda il: 1997-07-16 Il drago della settima sfera assorbe Pan, acquisendo i suoi poteri, e mettendo in crisi Goku, che non vuole far del male alla nipote. Con un trucco, Goku riuscirà a salvare Pan, e a recuperare la settima sfera finendo il drago con una Kamehameha x10. In onda il: 1997-08-06 54: Il guerriero del sole
Goku e Pan incontrano Suu Shenron, drago della quarta sfera, che controlla il potere del fuoco. Suu Shenron tramortisce Pan e comincia a combattere con Goku che all'inizio scappa da lui, ma a fine puntata si prepara a fare sul serio, infatti quando il drago si sbarazza della corazza divenendo più forte, Goku diviene Super Saiyan 4. 54: Il guerriero del sole
In onda il: 1997-08-06 Goku e Pan incontrano Suu Shenron, drago della quarta sfera, che controlla il potere del fuoco. Suu Shenron tramortisce Pan e comincia a combattere con Goku che all'inizio scappa da lui, ma a fine puntata si prepara a fare sul serio, infatti quando il drago si sbarazza della corazza divenendo più forte, Goku diviene Super Saiyan 4. In onda il: 1997-08-13 55: Ti raggiungerò, Kaarot!
Vegeta vuole ancora una volta raggiungere il suo rivale Goku, e Bulma gli dice che sarà possibile anche per lui raggiungere lo stadio del Super Saiyan di quarto livello, nonostante non abbia più la coda. 55: Ti raggiungerò, Kaarot!
In onda il: 1997-08-13 Vegeta vuole ancora una volta raggiungere il suo rivale Goku, e Bulma gli dice che sarà possibile anche per lui raggiungere lo stadio del Super Saiyan di quarto livello, nonostante non abbia più la coda. In onda il: 1997-08-20 56: I due fratelli
Goku e Suu Shenron iniziano il combattimento, dove Goku è in vantaggio. Si scopre che Suu Shenron ha un fratello gemello, San Shenron, possessore della terza sfera e padrone del ghiaccio, che stordisce Pan e le ruba le sfere. 56: I due fratelli
In onda il: 1997-08-20 Goku e Suu Shenron iniziano il combattimento, dove Goku è in vantaggio. Si scopre che Suu Shenron ha un fratello gemello, San Shenron, possessore della terza sfera e padrone del ghiaccio, che stordisce Pan e le ruba le sfere. In onda il: 1997-09-03 57: Il drago della prima sfera
Goku ingaggia un breve combattimento contro il drago del ghiaccio, dimostrando che il Super Saiyan 4 va ben oltre il livello di potenza del drago, ma decidendo alla fine di risparmiarlo. Ma quest'ultimo, invece di essere grato per la vita risparmiata, rende cieco Goku con un'unghiata. Goku, che non tollera più il comportamento del drago, lo finisce con il Pugno del Drago. Il drago del fuoco è pronto ad aiutare Goku con una medicina per gli occhi, ma fa la sua comparsa il drago con una stella, Li Shenron, che elimina il suo compagno e inizia un combattimento contro un Super Saiyan di quarto livello ancora cieco. 57: Il drago della prima sfera
In onda il: 1997-09-03 Goku ingaggia un breve combattimento contro il drago del ghiaccio, dimostrando che il Super Saiyan 4 va ben oltre il livello di potenza del drago, ma decidendo alla fine di risparmiarlo. Ma quest'ultimo, invece di essere grato per la vita risparmiata, rende cieco Goku con un'unghiata. Goku, che non tollera più il comportamento del drago, lo finisce con il Pugno del Drago. Il drago del fuoco è pronto ad aiutare Goku con una medicina per gli occhi, ma fa la sua comparsa il drago con una stella, Li Shenron, che elimina il suo compagno e inizia un combattimento contro un Super Saiyan di quarto livello ancora cieco. In onda il: 1997-09-10 58: Goku passa al contrattacco
Goku si ritrova ora a combattere contro il drago a una stella sprovvisto dell'uso della vista. Dopo un breve combattimento, Goku ha la peggio. Il drago è troppo forte e nemmeno la Kamehameha x10 non sortisce alcun effetto contro di lui. Ormai tornato normale, per Goku sembra la fine. Ma grazie all'aiuto di Ub, Goten, Trunks e Gohan che gli passano tutte le loro energie, Goku si riprende e addirittura supera il limite del Super Saiyan 4 aumentando notevolmente la sua potenza. Ora Goku è imbattibile e sembra sconfiggere il drago grazie alla Kamehameha, ma quando tutto sembrava risolto, il drago nemico si risveglia e assorbe le altre sei sfere del drago diventando così molto più forte. 58: Goku passa al contrattacco
In onda il: 1997-09-10 Goku si ritrova ora a combattere contro il drago a una stella sprovvisto dell'uso della vista. Dopo un breve combattimento, Goku ha la peggio. Il drago è troppo forte e nemmeno la Kamehameha x10 non sortisce alcun effetto contro di lui. Ormai tornato normale, per Goku sembra la fine. Ma grazie all'aiuto di Ub, Goten, Trunks e Gohan che gli passano tutte le loro energie, Goku si riprende e addirittura supera il limite del Super Saiyan 4 aumentando notevolmente la sua potenza. Ora Goku è imbattibile e sembra sconfiggere il drago grazie alla Kamehameha, ma quando tutto sembrava risolto, il drago nemico si risveglia e assorbe le altre sei sfere del drago diventando così molto più forte. In onda il: 1997-09-17 59: Vegeta: alleato o nemico?
Goku riprende il combattimento contro Li Shenron e, dopo aver ricevuto un attacco da parte dell'avversario, recupera improvvisamente la vista ed usa il Pugno del Drago riducendolo in fin di vita. Tuttavia il drago ora è nuovamente più forte di lui e Goku sembra senza speranze, così decide di autodistruggersi. Ma quando tutto sembra perduto appare Vegeta che grazie alla macchina generatrice di Onde Bluetz inventata da Bulma si trasforma in Super Saiyan di quarto livello e propone a Goku di usare la fusione per battere il loro avversario. 59: Vegeta: alleato o nemico?
In onda il: 1997-09-17 Goku riprende il combattimento contro Li Shenron e, dopo aver ricevuto un attacco da parte dell'avversario, recupera improvvisamente la vista ed usa il Pugno del Drago riducendolo in fin di vita. Tuttavia il drago ora è nuovamente più forte di lui e Goku sembra senza speranze, così decide di autodistruggersi. Ma quando tutto sembra perduto appare Vegeta che grazie alla macchina generatrice di Onde Bluetz inventata da Bulma si trasforma in Super Saiyan di quarto livello e propone a Goku di usare la fusione per battere il loro avversario. In onda il: 1997-10-22 60: Arriva Super Gogeta
Grazie all'intervento di Trunks, che distrae il drago, Goku e Vegeta riescono a completare la fusione, dando vita a Super Gogeta di quarto livello, l'essere più potente dell'universo. Gogeta è davvero imbattibile e i colpi di Li Shenron non lo scalfiscono nemmeno. Li Shenron allora lancia una sfera formata dall'energia malvagia di tutti e sette i draghi, ma Super Gogeta riesce a respingerla con una semplice ginocchiata. Allora Gogeta decide di farla finita e usa il suo attacco migliore, nato dall'unione degli attacchi di Goku e Vegeta: il Big Bang Kamehameha. Il colpo riduce Li Shenron in fin di vita, facendogli perdere tutte le altre sei sfere. Ma quando Gogeta si appresta a dare il colpo di grazia al drago, la fusione si scioglie. 60: Arriva Super Gogeta
In onda il: 1997-10-22 Grazie all'intervento di Trunks, che distrae il drago, Goku e Vegeta riescono a completare la fusione, dando vita a Super Gogeta di quarto livello, l'essere più potente dell'universo. Gogeta è davvero imbattibile e i colpi di Li Shenron non lo scalfiscono nemmeno. Li Shenron allora lancia una sfera formata dall'energia malvagia di tutti e sette i draghi, ma Super Gogeta riesce a respingerla con una semplice ginocchiata. Allora Gogeta decide di farla finita e usa il suo attacco migliore, nato dall'unione degli attacchi di Goku e Vegeta: il Big Bang Kamehameha. Il colpo riduce Li Shenron in fin di vita, facendogli perdere tutte le altre sei sfere. Ma quando Gogeta si appresta a dare il colpo di grazia al drago, la fusione si scioglie. In onda il: 1997-10-29 61: Goku e la quarta sfera
La fusione si è sciolta e Li Shenron richiama le altre sei sfere per completarsi. Goku, per essere sicuro che Li Shenron non prenda anche la quarta sfera, decide di mangiarla. Dopo aver combattuto in condizione di netta inferiorità, pur essendo entrambi Super Saiyan di quarto livello, Goku e Vegeta tentano ripetutamente la fusione, che però non si completa. Goku, a corto di energie, ritorna addirittura bambino, ma improvvisamente sulla sua fronte compare la sfera con quattro stelline. 61: Goku e la quarta sfera
In onda il: 1997-10-29 La fusione si è sciolta e Li Shenron richiama le altre sei sfere per completarsi. Goku, per essere sicuro che Li Shenron non prenda anche la quarta sfera, decide di mangiarla. Dopo aver combattuto in condizione di netta inferiorità, pur essendo entrambi Super Saiyan di quarto livello, Goku e Vegeta tentano ripetutamente la fusione, che però non si completa. Goku, a corto di energie, ritorna addirittura bambino, ma improvvisamente sulla sua fronte compare la sfera con quattro stelline. In onda il: 1997-11-05 62: Un nuovo alleato
Dalla sfera con quattro stelline apparsa sulla fronte di Goku esce Suu Shenron, che all'inizio finge di allearsi con Li Shenron e comincia a colpire Vegeta. Poi il drago inizia a combattere con Goku, ma sembra che non si impegni veramente. Infatti si allea con Goku nella battaglia contro Li Shenron e tenta di distruggere il drago della prima sfera rinchiudendo lui e se stesso dentro una sorta di piccolo sole che lui chiama Turbine di Fiamme. Ma quando Li Shenron capisce che Suu è immune all'esplosione del piccolo sole in quanto può resistere a qualsiasi temperatura, si trasferisce nel suo corpo prima di essere distrutto. Purtroppo anche l'intervento di Suu Shenron si è rivelato un completo fallimento. Li Shenron colpisce Goku e Vegeta accorre ad aiutarlo. Ma la sua energia si è esaurita e torna anch'esso allo stato normale. Inoltre, la macchina generatrice di Onde Bluetz è andata distrutta e Vegeta non può più trasformarsi. 62: Un nuovo alleato
In onda il: 1997-11-05 Dalla sfera con quattro stelline apparsa sulla fronte di Goku esce Suu Shenron, che all'inizio finge di allearsi con Li Shenron e comincia a colpire Vegeta. Poi il drago inizia a combattere con Goku, ma sembra che non si impegni veramente. Infatti si allea con Goku nella battaglia contro Li Shenron e tenta di distruggere il drago della prima sfera rinchiudendo lui e se stesso dentro una sorta di piccolo sole che lui chiama Turbine di Fiamme. Ma quando Li Shenron capisce che Suu è immune all'esplosione del piccolo sole in quanto può resistere a qualsiasi temperatura, si trasferisce nel suo corpo prima di essere distrutto. Purtroppo anche l'intervento di Suu Shenron si è rivelato un completo fallimento. Li Shenron colpisce Goku e Vegeta accorre ad aiutarlo. Ma la sua energia si è esaurita e torna anch'esso allo stato normale. Inoltre, la macchina generatrice di Onde Bluetz è andata distrutta e Vegeta non può più trasformarsi. In onda il: 1997-11-12 63: Goku salva l'universo
Goku e Vegeta combattono contro Li Shenron, ma questi è nettamente superiore, in quanto i due Saiyan sono tornati normali. Il drago lancia una sfera potentissima, ma Goku cerca di respingerla mettendoci tutte le sue forze residue. Con il suo intervento riesce a ridurre al minimo i danni. Il drago diffonde l'energia negativa su tutta la Terra, che viene sconvolta da grandi cataclismi. A Vegeta torna in mente cosa fece Freezer col pianeta Vegeta e decide di attaccarlo: non può permettere che la storia si ripeta. Così affronta il drago assieme a Trunks, Gohan e Goten in un ultimo disperato tentativo, ma hanno la peggio. Ma quando sembra tutto perduto Goku risale dalla voragine dovuta al colpo precedente, sovrastato dalla Sfera Genkidama creata grazie all'energia donatagli da tutto l'universo. Si genera quindi una sfera gigantesca che viene lanciata contro il drago, disintegrandolo. Le sfere sono purificate e Shenron appare senza essere invocato. 63: Goku salva l'universo
In onda il: 1997-11-12 Goku e Vegeta combattono contro Li Shenron, ma questi è nettamente superiore, in quanto i due Saiyan sono tornati normali. Il drago lancia una sfera potentissima, ma Goku cerca di respingerla mettendoci tutte le sue forze residue. Con il suo intervento riesce a ridurre al minimo i danni. Il drago diffonde l'energia negativa su tutta la Terra, che viene sconvolta da grandi cataclismi. A Vegeta torna in mente cosa fece Freezer col pianeta Vegeta e decide di attaccarlo: non può permettere che la storia si ripeta. Così affronta il drago assieme a Trunks, Gohan e Goten in un ultimo disperato tentativo, ma hanno la peggio. Ma quando sembra tutto perduto Goku risale dalla voragine dovuta al colpo precedente, sovrastato dalla Sfera Genkidama creata grazie all'energia donatagli da tutto l'universo. Si genera quindi una sfera gigantesca che viene lanciata contro il drago, disintegrandolo. Le sfere sono purificate e Shenron appare senza essere invocato. In onda il: 1997-11-19 64: Arrivederci Goku
Dopo essere apparso, Shenron chiede a Goku se ha capito perché le sfere sono cambiate e hanno dato vita ai 7 draghi malvagi. Gli spiega che essi hanno confidato troppo nel potere delle sfere e hanno finito per abusarne, per questo motivo non gli può più permettere di utilizzarle d'ora in avanti. A poco a poco le sfere hanno cambiato la natura delle cose e hanno cambiato Shenron stesso. Goku chiede però un ultimo desiderio, quello di riportare in vita le persone morte durante le battaglie con i draghi malvagi e Shenron accetta. Goku sale inaspettatamente su Shenron e insieme scompaiono nel cielo lasciando tutti di stucco. In questo frangente compaiono tutti gli amici di Goku delle serie precedenti, e il Saiyan si ferma prima sull'isola di Muten, dove ricorda i vecchi tempi in cui si allenava lì. Poi sfida Crilin in duello e l'amico di Goku riesce e gettarlo a terra in mezzo alla sabbia. Ma il Saiyan sparisce subito dopo e giunge all'Inferno dove ringrazia Piccolo per tutto quello che ha fatto per lui, per tutte le volte che lo ha aiutato. Goku, ancora con le sembianze di un bambino, assorbe le 7 sfere del drago. La puntata finisce con un nuovo torneo mondiale di arti marziali, dove si stanno scontrando Goku Jr. e Vegeta Jr., discendenti di Goku e Vegeta. I due bambini si trasformano in Super Saiyan e iniziano a lottare. Tra il pubblico vi è una ormai anziana Pan che, ad un tratto, intravede suo nonno (tornato adulto e con le stesse sembianze di un tempo) e cerca di raggiungerlo, ma questi scompare tra la folla e in seguito vola via sulla nuvola Kinton, prendendo al volo il bastone che aveva fin dalla prima serie. 64: Arrivederci Goku
In onda il: 1997-11-19 Dopo essere apparso, Shenron chiede a Goku se ha capito perché le sfere sono cambiate e hanno dato vita ai 7 draghi malvagi. Gli spiega che essi hanno confidato troppo nel potere delle sfere e hanno finito per abusarne, per questo motivo non gli può più permettere di utilizzarle d'ora in avanti. A poco a poco le sfere hanno cambiato la natura delle cose e hanno cambiato Shenron stesso. Goku chiede però un ultimo desiderio, quello di riportare in vita le persone morte durante le battaglie con i draghi malvagi e Shenron accetta. Goku sale inaspettatamente su Shenron e insieme scompaiono nel cielo lasciando tutti di stucco. In questo frangente compaiono tutti gli amici di Goku delle serie precedenti, e il Saiyan si ferma prima sull'isola di Muten, dove ricorda i vecchi tempi in cui si allenava lì. Poi sfida Crilin in duello e l'amico di Goku riesce e gettarlo a terra in mezzo alla sabbia. Ma il Saiyan sparisce subito dopo e giunge all'Inferno dove ringrazia Piccolo per tutto quello che ha fatto per lui, per tutte le volte che lo ha aiutato. Goku, ancora con le sembianze di un bambino, assorbe le 7 sfere del drago. La puntata finisce con un nuovo torneo mondiale di arti marziali, dove si stanno scontrando Goku Jr. e Vegeta Jr., discendenti di Goku e Vegeta. I due bambini si trasformano in Super Saiyan e iniziano a lottare. Tra il pubblico vi è una ormai anziana Pan che, ad un tratto, intravede suo nonno (tornato adulto e con le stesse sembianze di un tempo) e cerca di raggiungerlo, ma questi scompare tra la folla e in seguito vola via sulla nuvola Kinton, prendendo al volo il bastone che aveva fin dalla prima serie. Nessun Trailer disponibile

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer Dragon Ball Z
Saga di Kid Buu    Episodi 38        
Animazione ◦ Sci-Fi & Fantasy ◦ Action & Adventure
Dragon Ball Z narra le avventure di Goku, ormai divenuto adulto, il quale si è sposato con Chichi e da cui ha avuto due figli, Gohan e, successivamente, Goten. Con il proseguire della serie e delle avventure, aumentano sia gli avversari sia la loro potenza, e le battaglie che ne derivano causano un allontanamento sempre maggiore da quella che era la base della storia in Dragon Ball, ovvero la ricerca delle sfere del drago. Si privilegiano così la crescita dei personaggi e il susseguirsi degli scontri, affidandosi a una trama rivelatasi di enorme successo. La serie copre un arco narrativo di 22 anni, partendo dall'attacco di Radish e concludendosi con la partenza di Goku allo scopo di allenare Ub in occasione del 28º Torneo Tenkaichi.
Akira Toriyama
Writer Daisuke Nishio
Director Bruce Faulconer
Sound Kouzou Morishita
Producer Gen Fukunaga
Producer Shuki Levy
Sound Neil Bligh
Writer Masako Nozawa
Son Goku / Son Gohan (voice) Ryou Horikawa
Vegeta Toshio Furukawa
Piccolo Mayumi Tanaka
Krillin Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla Naoki Tatsuta
Oolong Ryusei Nakao
Freeza Joji Yanami
Dr. Briefs Naoko Watanabe
Puar Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan Miki Ito
Android 18 Yuko Minaguchi
Pan-Videl Hiroko Emori
Mama Mayumi Shou
Chi-Chi Hiroko Emori
Chaozu Toru Furuya
Yamcha Tomiko Suzuki
Marron Mami Koyama
Lunch Shigeru Chiba
Raditz Shin Aomori
Kibit Kohei Miyauchi
Master Roshi Kozo Shioya
Majin Buu Toku Nishio
Mr. Popo Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin Ryuuzaburou Ootomo
Dabura Yukimasa Kishino
Burter Shigeru Chiba
Garlic Jr. Kazumi Tanaka
Jeice Yukitoshi Hori
Dodoria Hideyuki Hori
Captain Ginyu Show Hayami
Zarbon Shozo Iizuka
Nappa Kenji Utsumi
Recoome Yuko Kobayashi
Marron Hiroshi Masuoka
Master Roshi Mariko Mukai
Mama Yoko Kawanami
Mama Takeshi Kusao
Trunks Hikaru Midorikawa
Android 16 Takeshi Aono
Kami Ichiro Nagai
Karin Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio Norio Wakamoto
Cell Yuji Mitsuya
East Kaioshin Masaharu Sato
Saichourou Daisuke Gori
Mr. Satan Naoko Watanabe
Chi-Chi Bin Shimada
West Kai Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai Hiro Yuuki
Dende Hisao Egawa
Spopovich Junpei Takiguchi
Uranai Baba Mayumi Tanaka
Uranai Baba Katsuji Mori
Nail Keiko Yokozawa
Annin Kenji Utsumi
Shenron Megumi Urawa
Erasa Naoki Tatsuta
Karin Yukimasa Kishino
Tao Pai Pai Yukitoshi Hori
Android 19 Shigeru Nakahara
Android 17 (voice) Masako Nozawa
Son Goten (voice) Episodi: 38 
In onda il: 1995-02-01 1: Majinbu si sdoppia
Majin Bu inizia ad arrabbiarsi per la fine del cagnolino, ma l'intervento di Satan è provvidenziale, quest'ultimo infatti mette al tappeto i due killer e convince Bu a curare il cane che è così salvo. Mentre i due nuovi amici festeggiano, il killer biondo spara a Satan per vendicarsi, ma Bu riesce a salvarlo, tuttavia esso, colmo di rabbia, si sdoppia e ne esce un terribile avversario, che uccide uno dei due killer. 1: Majinbu si sdoppia
In onda il: 1995-02-01 Majin Bu inizia ad arrabbiarsi per la fine del cagnolino, ma l'intervento di Satan è provvidenziale, quest'ultimo infatti mette al tappeto i due killer e convince Bu a curare il cane che è così salvo. Mentre i due nuovi amici festeggiano, il killer biondo spara a Satan per vendicarsi, ma Bu riesce a salvarlo, tuttavia esso, colmo di rabbia, si sdoppia e ne esce un terribile avversario, che uccide uno dei due killer. In onda il: 1995-02-08 2: Un nuovo, terribile Majinbu
Il nuovo Majin Bu (Evil Bu) è la parte malvagia del Majin Bu grasso (Fat Bu). Questi si dimostra molto più potente di Majin Bu buono (Good Bu), in quanto dopo la divisione la maggior parte della forza è andata a lui e così riesce a sopraffarlo e ad inglobarlo, creando un nuovo essere; Super Bu. Il mostro nella sua nuova trasformazione è in grado di percepire e riconoscere le aure e così raggiunge il palazzo di Dende dopo aver risparmiato Mr. Satan e ucciso il secondo killer. 2: Un nuovo, terribile Majinbu
In onda il: 1995-02-08 Il nuovo Majin Bu (Evil Bu) è la parte malvagia del Majin Bu grasso (Fat Bu). Questi si dimostra molto più potente di Majin Bu buono (Good Bu), in quanto dopo la divisione la maggior parte della forza è andata a lui e così riesce a sopraffarlo e ad inglobarlo, creando un nuovo essere; Super Bu. Il mostro nella sua nuova trasformazione è in grado di percepire e riconoscere le aure e così raggiunge il palazzo di Dende dopo aver risparmiato Mr. Satan e ucciso il secondo killer. In onda il: 1995-02-15 3: La Terra resta deserta!
Piccolo fa entrare i bambini nella stanza speciale dove 1 minuto corrisponde a 6 ore e 1 ora a 15 giorni, così per guadagnare tempo invita Super Bu ad andare a distruggere gli ultimi umani rimasti in vita, il mostro acconsente ma con sorpresa localizza le aure di tutti i sopravvissuti e li uccide in pochi attimi con degli attacchi energetici direttamente dal palazzo. Da questo attacco si salvano solo Tenshinhan, Jiaozi e Mr. Satan (quest'ultimo risparmiato dal mostro) oltre a quelli presenti nel Palazzo di Dende. Poco dopo, Videl convince il mostro ad aspettare un'ora, Majin Bu acconsente perché riconosce la parentela con Mr. Satan. 3: La Terra resta deserta!
In onda il: 1995-02-15 Piccolo fa entrare i bambini nella stanza speciale dove 1 minuto corrisponde a 6 ore e 1 ora a 15 giorni, così per guadagnare tempo invita Super Bu ad andare a distruggere gli ultimi umani rimasti in vita, il mostro acconsente ma con sorpresa localizza le aure di tutti i sopravvissuti e li uccide in pochi attimi con degli attacchi energetici direttamente dal palazzo. Da questo attacco si salvano solo Tenshinhan, Jiaozi e Mr. Satan (quest'ultimo risparmiato dal mostro) oltre a quelli presenti nel Palazzo di Dende. Poco dopo, Videl convince il mostro ad aspettare un'ora, Majin Bu acconsente perché riconosce la parentela con Mr. Satan. In onda il: 1995-02-22 4: Comincia lo scontro
Majin Bu non vuole più aspettare così Piccolo decide di scortarlo nella stanza dello Spirito e del Tempo (in modo che in caso di sconfitta si potrebbe bloccare il mostro dentro la stanza distruggendo l'entrata) cercando di guadagnare più tempo possibile. Intanto i due bambini hanno fatto progressi con gli allenamenti raggiungendo addirittura il terzo stadio. Arrivati dentro Goten e Trunks si fondono in Gotenks senza però prima trasformarsi, inizia lo scontro, ma il primo attacco non smuove nemmeno il nemico. 4: Comincia lo scontro
In onda il: 1995-02-22 Majin Bu non vuole più aspettare così Piccolo decide di scortarlo nella stanza dello Spirito e del Tempo (in modo che in caso di sconfitta si potrebbe bloccare il mostro dentro la stanza distruggendo l'entrata) cercando di guadagnare più tempo possibile. Intanto i due bambini hanno fatto progressi con gli allenamenti raggiungendo addirittura il terzo stadio. Arrivati dentro Goten e Trunks si fondono in Gotenks senza però prima trasformarsi, inizia lo scontro, ma il primo attacco non smuove nemmeno il nemico. In onda il: 1995-03-01 5: Goten e Trunks all'attacco
Gotenks attacca Majin Bu senza risultati con tecniche ridicole per fare scena, dopo aver visto la forza dell'avversario decide di trasformarsi in Super Saiyan, anche così però sembra che lo scontro vada in favore di Super Bu. Gotenks allora si appresta ad utilizzare una nuova stranissima tecnica. 5: Goten e Trunks all'attacco
In onda il: 1995-03-01 Gotenks attacca Majin Bu senza risultati con tecniche ridicole per fare scena, dopo aver visto la forza dell'avversario decide di trasformarsi in Super Saiyan, anche così però sembra che lo scontro vada in favore di Super Bu. Gotenks allora si appresta ad utilizzare una nuova stranissima tecnica. In onda il: 1995-03-08 6: L'attacco dei fantasmi
L'attacco di Gotenks si rivela efficace contro Majin Bu che però si ricompone, allora Gotenks crea dieci fantasmini e con uno stratagemma riduce Majin Bu in mille pezzi, il mostro però riesce ancora una volta a ricomporsi, allora Piccolo non vedendo altre alternative distrugge l'entrata della stanza dello Spirito e del Tempo in modo da rinchiudere loro e Majin Bu nella stanza per l'eternità. 6: L'attacco dei fantasmi
In onda il: 1995-03-08 L'attacco di Gotenks si rivela efficace contro Majin Bu che però si ricompone, allora Gotenks crea dieci fantasmini e con uno stratagemma riduce Majin Bu in mille pezzi, il mostro però riesce ancora una volta a ricomporsi, allora Piccolo non vedendo altre alternative distrugge l'entrata della stanza dello Spirito e del Tempo in modo da rinchiudere loro e Majin Bu nella stanza per l'eternità. In onda il: 1995-03-15 7: Super Gotenks di terzo livello
Rinchiuso nella stanza dello Spirito e del Tempo, Majin Bu in preda alla disperazione urla emanando la sua potente aura, così facendo, involontariamente apre un foro dimensionale tra la stanza e il mondo reale, riesce allora ad uscire, e uccide tutti i presenti al palazzo mangiandoseli dopo averli trasformati in barrette di cioccolato. Gotenks allora imita Majin Bu, ma per riuscire ad aprire anch'esso un varco deve ricorrere al massimo potere; sotto lo stupore di Piccolo, Gotenks si trasforma in Super Saiyan di terzo livello ed apre un varco dimensionale, permettendo ai due di uscire. 7: Super Gotenks di terzo livello
In onda il: 1995-03-15 Rinchiuso nella stanza dello Spirito e del Tempo, Majin Bu in preda alla disperazione urla emanando la sua potente aura, così facendo, involontariamente apre un foro dimensionale tra la stanza e il mondo reale, riesce allora ad uscire, e uccide tutti i presenti al palazzo mangiandoseli dopo averli trasformati in barrette di cioccolato. Gotenks allora imita Majin Bu, ma per riuscire ad aprire anch'esso un varco deve ricorrere al massimo potere; sotto lo stupore di Piccolo, Gotenks si trasforma in Super Saiyan di terzo livello ed apre un varco dimensionale, permettendo ai due di uscire. In onda il: 1995-03-22 8: Gotenks gioca a pallavolo con Majinbu!
Gotenks infuriato per la morte di sua madre (Bulma) e di tutti gli altri inizia a combattere contro Majin Bu, che finalmente si trova un avversario suo pari. Comunque ancora una volta Gotenks non prende molto sul serio lo scontro tanto che trasforma Majin Bu in un pallone e lo colpisce simulando una partita di pallavolo, l'avversario comunque rimane illeso. Intanto Goku segue lo scontro dal mondo dei Kaioshin grazie ad una sfera magica creata da Kaioshin il Sommo, mentre Gohan continua il rito di potenziamento. 8: Gotenks gioca a pallavolo con Majinbu!
In onda il: 1995-03-22 Gotenks infuriato per la morte di sua madre (Bulma) e di tutti gli altri inizia a combattere contro Majin Bu, che finalmente si trova un avversario suo pari. Comunque ancora una volta Gotenks non prende molto sul serio lo scontro tanto che trasforma Majin Bu in un pallone e lo colpisce simulando una partita di pallavolo, l'avversario comunque rimane illeso. Intanto Goku segue lo scontro dal mondo dei Kaioshin grazie ad una sfera magica creata da Kaioshin il Sommo, mentre Gohan continua il rito di potenziamento. In onda il: 1995-04-26 9: La rinnovata forza di Gohan
Il combattimento tra Majin Bu e Super Gotenks va avanti ma sempre alla parità, ed il palazzo di Dende è oramai ridotto in mille pezzi. Nel frattempo Gohan finisce l'allenamento e può constatare la sua nuova forza. Gotenks riesce a colpire Bu ma quando sta per dargli l'eventuale colpo finale la trasformazione in Super Saiyan di terzo livello si esaurisce e poco dopo anche la fusione. Kibith teletrasporta Gohan sulla Terra e con i suoi poteri crea per lui degli abiti simili a quelli di Goku. 9: La rinnovata forza di Gohan
In onda il: 1995-04-26 Il combattimento tra Majin Bu e Super Gotenks va avanti ma sempre alla parità, ed il palazzo di Dende è oramai ridotto in mille pezzi. Nel frattempo Gohan finisce l'allenamento e può constatare la sua nuova forza. Gotenks riesce a colpire Bu ma quando sta per dargli l'eventuale colpo finale la trasformazione in Super Saiyan di terzo livello si esaurisce e poco dopo anche la fusione. Kibith teletrasporta Gohan sulla Terra e con i suoi poteri crea per lui degli abiti simili a quelli di Goku. In onda il: 1995-05-03 10: Majinbu ha un nuovo avversario
Ormai sciolta la fusione Goten e Trunks non possono far più nulla e non possono nemmeno rieseguire la fusione in quanto devono attendere almeno un'oretta prima di poterla rifare, ma curiosamente Majin Bu invece di attaccare i due piccoli, si siede e si addormenta, poco dopo arriva Gohan ed il mostro si sveglia immediatamente. Il potere di Gohan è immenso, il cambiamento del rito di Kaioshin il sommo ha fatto sì che Piccolo non riconoscesse la sua aura. Lo scontro comincia e subito si nota la superiorità di Gohan. 10: Majinbu ha un nuovo avversario
In onda il: 1995-05-03 Ormai sciolta la fusione Goten e Trunks non possono far più nulla e non possono nemmeno rieseguire la fusione in quanto devono attendere almeno un'oretta prima di poterla rifare, ma curiosamente Majin Bu invece di attaccare i due piccoli, si siede e si addormenta, poco dopo arriva Gohan ed il mostro si sveglia immediatamente. Il potere di Gohan è immenso, il cambiamento del rito di Kaioshin il sommo ha fatto sì che Piccolo non riconoscesse la sua aura. Lo scontro comincia e subito si nota la superiorità di Gohan. In onda il: 1995-05-17 11: L'esplosione di Majinbu
Dopo un breve combattimento, Majin Bu, non riuscendo a battere il nuovo Gohan, si autodistrugge o almeno così lascia intendere, prima di farlo però il mostro rivela di aver già percepito l'aura di Gohan quando era ancora nel mondo dei Kaioshin e che quindi sapeva che sarebbe arrivato e della sua forza. Gohan capisce che Super Bu è ancora vivo e si è nascosto in qualche punto del pianeta azzerando l'aura per non farsi localizzare. In questo momento di tregua Gohan, Piccolo e i bambini Goten e Trunks, ne approfittano per ritrovare Dende, che si era scoperto ancora vivo (salvato da Mr. Popo), e Mr. Satan assieme al suo cagnolino. Ad un certo punto Majin Bu ricompare molto sicuro di sé e sfida Goten e Trunks. 11: L'esplosione di Majinbu
In onda il: 1995-05-17 Dopo un breve combattimento, Majin Bu, non riuscendo a battere il nuovo Gohan, si autodistrugge o almeno così lascia intendere, prima di farlo però il mostro rivela di aver già percepito l'aura di Gohan quando era ancora nel mondo dei Kaioshin e che quindi sapeva che sarebbe arrivato e della sua forza. Gohan capisce che Super Bu è ancora vivo e si è nascosto in qualche punto del pianeta azzerando l'aura per non farsi localizzare. In questo momento di tregua Gohan, Piccolo e i bambini Goten e Trunks, ne approfittano per ritrovare Dende, che si era scoperto ancora vivo (salvato da Mr. Popo), e Mr. Satan assieme al suo cagnolino. Ad un certo punto Majin Bu ricompare molto sicuro di sé e sfida Goten e Trunks. In onda il: 1995-05-24 12: Terza trasformazione per Majinbu
Dopo essere tornato, Majin Bu, sfida i due bambini a fondersi in Gotenks e a riprendere il combattimento, i due ingenuamente acconsentono fondendosi e trasformandosi in Super Saiyan di terzo livello, allora il mostro con l'inganno, assorbe Gotenks e Piccolo, diventando ancora più potente di prima. La mutazione di Super Bu è evidente soprattutto nel volto molto più umano e dalla sua intelligenza, questi spiega di aver pianificato questa strategia ancor prima che Gohan arrivasse e, di aver puntato a Gotenks per la potenza (motivo per cui ha aspettato a ricomparire in modo che i due bambini potessero rifare la danza della fusione) e a Piccolo per il suo cervello, dice inoltre di non aver assorbito anche Gohan semplicemente per avere il piacere di confrontarcisi. Super Bu e Gohan riprendono la lotta ma adesso la situazione è capovolta, è Super Bu il più forte tra i due. 12: Terza trasformazione per Majinbu
In onda il: 1995-05-24 Dopo essere tornato, Majin Bu, sfida i due bambini a fondersi in Gotenks e a riprendere il combattimento, i due ingenuamente acconsentono fondendosi e trasformandosi in Super Saiyan di terzo livello, allora il mostro con l'inganno, assorbe Gotenks e Piccolo, diventando ancora più potente di prima. La mutazione di Super Bu è evidente soprattutto nel volto molto più umano e dalla sua intelligenza, questi spiega di aver pianificato questa strategia ancor prima che Gohan arrivasse e, di aver puntato a Gotenks per la potenza (motivo per cui ha aspettato a ricomparire in modo che i due bambini potessero rifare la danza della fusione) e a Piccolo per il suo cervello, dice inoltre di non aver assorbito anche Gohan semplicemente per avere il piacere di confrontarcisi. Super Bu e Gohan riprendono la lotta ma adesso la situazione è capovolta, è Super Bu il più forte tra i due. In onda il: 1995-05-31 13: Goku torna in vita
Il combattimento tra Gohan e Super Bu va a favore di quest'ultimo avvalendosi delle tecniche più potenti di Piccolo e Gotenks. Intanto sul luogo di battaglia interviene anche Tenshinhan che viene subito messo al tappeto dal nemico, il suo intervento però permette a Gohan di salvarsi da un attacco. A questo punto, per poter sconfiggere Majin Bu, Kaioshin il Sommo dona la sua vita a Goku permettendogli di ritornare sulla Terra (il suo corpo passa a miglior vita direttamente lì poiché il pianeta dei Kaioshin si trova nei pressi dell'aldilà), e gli consegna i Potara, orecchini che indossati da due persone permettono un'eterna fusione in un unico guerriero. 13: Goku torna in vita
In onda il: 1995-05-31 Il combattimento tra Gohan e Super Bu va a favore di quest'ultimo avvalendosi delle tecniche più potenti di Piccolo e Gotenks. Intanto sul luogo di battaglia interviene anche Tenshinhan che viene subito messo al tappeto dal nemico, il suo intervento però permette a Gohan di salvarsi da un attacco. A questo punto, per poter sconfiggere Majin Bu, Kaioshin il Sommo dona la sua vita a Goku permettendogli di ritornare sulla Terra (il suo corpo passa a miglior vita direttamente lì poiché il pianeta dei Kaioshin si trova nei pressi dell'aldilà), e gli consegna i Potara, orecchini che indossati da due persone permettono un'eterna fusione in un unico guerriero. In onda il: 1995-06-07 14: Con chi si unirà Goku?
Arrivato sulla Terra, Goku usa il Kienzan per evitare che Majin Bu distrugga la Terra. Sicuro di vincere per via dei Potara, che vuole usare per fondersi con Gohan, il mostro ovviamente non resta a guardare ma ad un certo punto la fusione tra Goten e Trunks finisce e quindi Majin Bu perde il potere di Gotenks Super Saiyan di terzo livello, tornando ad un livello fattibile per Gohan, Super Bu però ha nuovamente un asso nella manica e Goku si ritroverà con le spalle al muro quando anche suo figlio viene assorbito dal terribile mostro divenendo più forte di prima e senza limiti di tempo. Intanto Re Enma non vedendo soluzioni trasporta Vegeta sulla Terra con i poteri di Baba, sperando che lui sconfigga il nemico. 14: Con chi si unirà Goku?
In onda il: 1995-06-07 Arrivato sulla Terra, Goku usa il Kienzan per evitare che Majin Bu distrugga la Terra. Sicuro di vincere per via dei Potara, che vuole usare per fondersi con Gohan, il mostro ovviamente non resta a guardare ma ad un certo punto la fusione tra Goten e Trunks finisce e quindi Majin Bu perde il potere di Gotenks Super Saiyan di terzo livello, tornando ad un livello fattibile per Gohan, Super Bu però ha nuovamente un asso nella manica e Goku si ritroverà con le spalle al muro quando anche suo figlio viene assorbito dal terribile mostro divenendo più forte di prima e senza limiti di tempo. Intanto Re Enma non vedendo soluzioni trasporta Vegeta sulla Terra con i poteri di Baba, sperando che lui sconfigga il nemico. In onda il: 1995-06-28 15: La fusione con Vegeta
Disperato, Goku decide di fondersi con Mr. Satan, ma, percependo l'aura di Vegeta, lo raggiunge con il teletrasporto, ma l'orgoglioso principe dei Saiyan non ne vuole proprio sapere di fondersi con il suo acerrimo rivale, i due allora attaccano Majin Bu singolarmente ma ovviamente senza riuscire nemmeno a scalfirlo. Goku dopo una discussione lo convince e riesce a fondersi con lui dando vita al potentissimo Vegeth (Vegekou nell'edizione italiana). 15: La fusione con Vegeta
In onda il: 1995-06-28 Disperato, Goku decide di fondersi con Mr. Satan, ma, percependo l'aura di Vegeta, lo raggiunge con il teletrasporto, ma l'orgoglioso principe dei Saiyan non ne vuole proprio sapere di fondersi con il suo acerrimo rivale, i due allora attaccano Majin Bu singolarmente ma ovviamente senza riuscire nemmeno a scalfirlo. Goku dopo una discussione lo convince e riesce a fondersi con lui dando vita al potentissimo Vegeth (Vegekou nell'edizione italiana). In onda il: 1995-07-05 16: Vegekou contro Majinbu
Vegeth mostra tutta la sua incommensurabile potenza sull'avversario, superandolo. Majin Bu allora crea un enorme sfera di energia in grado di distruggere l'intero pianeta e la lancia sull'avversario, Vegeth per nulla preoccupato blocca la sfera e poi la calcia via nello spazio, a questo punto si trasforma in Super Saiyan. 16: Vegekou contro Majinbu
In onda il: 1995-07-05 Vegeth mostra tutta la sua incommensurabile potenza sull'avversario, superandolo. Majin Bu allora crea un enorme sfera di energia in grado di distruggere l'intero pianeta e la lancia sull'avversario, Vegeth per nulla preoccupato blocca la sfera e poi la calcia via nello spazio, a questo punto si trasforma in Super Saiyan. In onda il: 1995-07-12 17: La rabbia di Majinbu
Ora che Vegeth si è trasformato in Super Saiyan, la sua forza non ha eguali e Majin Bu nonostante la superforza non riesce in nessun modo a sconfiggere il nemico. Questo causa la rabbia di Super Bu che scatenando la sua forza crea delle lesioni alla dimensione spazio-temporale come era già accaduto nella stanza dello Spirito e del Tempo. Vegeth con grande sforzo colpisce il mostro salvando il pianeta. Intanto, nell'aldilà, Re Kaio ha fatto in modo di far concedere il mantenimento del corpo a Crilin e Yamcha. 17: La rabbia di Majinbu
In onda il: 1995-07-12 Ora che Vegeth si è trasformato in Super Saiyan, la sua forza non ha eguali e Majin Bu nonostante la superforza non riesce in nessun modo a sconfiggere il nemico. Questo causa la rabbia di Super Bu che scatenando la sua forza crea delle lesioni alla dimensione spazio-temporale come era già accaduto nella stanza dello Spirito e del Tempo. Vegeth con grande sforzo colpisce il mostro salvando il pianeta. Intanto, nell'aldilà, Re Kaio ha fatto in modo di far concedere il mantenimento del corpo a Crilin e Yamcha. In onda il: 1995-07-19 18: L'arma segreta di Majinbu
Super Bu continua l'impresa di sconfiggere Vegeth, quest'ultimo sembra contenersi senza dare mai il colpo di grazia. Bu tenta la tecnica Super Ghost Kamikaze Attack di Gotenks ma senza successo. Alla fine, messo ormai alle strette, Majin Bu trasforma Vegeth in una caramella con una mossa a sorpresa. 18: L'arma segreta di Majinbu
In onda il: 1995-07-19 Super Bu continua l'impresa di sconfiggere Vegeth, quest'ultimo sembra contenersi senza dare mai il colpo di grazia. Bu tenta la tecnica Super Ghost Kamikaze Attack di Gotenks ma senza successo. Alla fine, messo ormai alle strette, Majin Bu trasforma Vegeth in una caramella con una mossa a sorpresa. In onda il: 1995-07-26 19: Vegekou viene assorbito
Dopo aver comunque attaccato sotto forma di caramella Majin Bu, quest'ultimo decide di farlo tornare normale, poiché in quelle dimensioni riesce ad evitare molto meglio i colpi del nemico. Così Majin Bu decide di assorbire anche lui, senza sapere che il piano di Vegeth era proprio quello di farsi assorbire di proposito sin dall'inizio, per poter trarre in salvo tutti coloro che erano caduti vittime della trappola di Majin Bu. 19: Vegekou viene assorbito
In onda il: 1995-07-26 Dopo aver comunque attaccato sotto forma di caramella Majin Bu, quest'ultimo decide di farlo tornare normale, poiché in quelle dimensioni riesce ad evitare molto meglio i colpi del nemico. Così Majin Bu decide di assorbire anche lui, senza sapere che il piano di Vegeth era proprio quello di farsi assorbire di proposito sin dall'inizio, per poter trarre in salvo tutti coloro che erano caduti vittime della trappola di Majin Bu. In onda il: 1995-08-02 20: All'interno di Majinbu
Vegeth entra nel corpo di Majin Bu, senza esserne assorbito grazie all'ausilio di una barriera protettiva, nel tentativo di liberare i loro amici. Non appena rimossa la barriera, improvvisamente la fusione si scioglie nonostante sarebbe dovuta durare in eterno. Goku dice che probabilmente a causare la fusione è stata l'aria infetta presente nell'organismo di Majin Bu. Come se non bastasse Vegeta distrugge il suo orecchino. Ai due Saiyan diversi pericoli li aspettano. 20: All'interno di Majinbu
In onda il: 1995-08-02 Vegeth entra nel corpo di Majin Bu, senza esserne assorbito grazie all'ausilio di una barriera protettiva, nel tentativo di liberare i loro amici. Non appena rimossa la barriera, improvvisamente la fusione si scioglie nonostante sarebbe dovuta durare in eterno. Goku dice che probabilmente a causare la fusione è stata l'aria infetta presente nell'organismo di Majin Bu. Come se non bastasse Vegeta distrugge il suo orecchino. Ai due Saiyan diversi pericoli li aspettano. In onda il: 1995-08-09 21: Duello nella mente di Majinbu
Goku e Vegeta dopo aver incontrato una famiglia di innocui vermi giganteschi, si scontrano poi con delle proiezioni mentali di Majin Bu, che assumono l'aspetto di Gotenks, Piccolo e Gohan, per fortuna però Majin Bu non accortosi di quello che accade nel suo corpo, pensa ai dolci eliminando le proiezioni. Intanto Dende e Mr. Satan seguono il mostro di nascosto sperando di poterlo distruggere in qualche modo. Vegeta e Goku sono ormai arrivati nella testa del mostro dove, finalmente, ritrovano i loro amici. 21: Duello nella mente di Majinbu
In onda il: 1995-08-09 Goku e Vegeta dopo aver incontrato una famiglia di innocui vermi giganteschi, si scontrano poi con delle proiezioni mentali di Majin Bu, che assumono l'aspetto di Gotenks, Piccolo e Gohan, per fortuna però Majin Bu non accortosi di quello che accade nel suo corpo, pensa ai dolci eliminando le proiezioni. Intanto Dende e Mr. Satan seguono il mostro di nascosto sperando di poterlo distruggere in qualche modo. Vegeta e Goku sono ormai arrivati nella testa del mostro dove, finalmente, ritrovano i loro amici. In onda il: 1995-08-16 22: Majinbu entra nel suo corpo
Majin Bu si accorge della presenza di estranei nel proprio corpo e va a fargli visita. Intanto Goku e Vegeta hanno già liberato Gohan, Goten, Trunks e Piccolo dai bozzoli di Majin Bu, che difatti è tornato allo stato iniziale (quello prima che assorbisse Gotenks e gli altri), quando però trovano il bozzolo in cui è custodito Majin Bu grasso ormai Super Bu è entrato nel suo corpo. Essendo sfusi il loro livello è inferiore a quello di Bu, inoltre le loro dimensioni sono infime e Bu nel suo corpo è indistruttibile perché lui è solo un frammento di esso. 22: Majinbu entra nel suo corpo
In onda il: 1995-08-16 Majin Bu si accorge della presenza di estranei nel proprio corpo e va a fargli visita. Intanto Goku e Vegeta hanno già liberato Gohan, Goten, Trunks e Piccolo dai bozzoli di Majin Bu, che difatti è tornato allo stato iniziale (quello prima che assorbisse Gotenks e gli altri), quando però trovano il bozzolo in cui è custodito Majin Bu grasso ormai Super Bu è entrato nel suo corpo. Essendo sfusi il loro livello è inferiore a quello di Bu, inoltre le loro dimensioni sono infime e Bu nel suo corpo è indistruttibile perché lui è solo un frammento di esso. In onda il: 1995-08-23 23: Tutti fuori!
Vegeta si accorge che Majin Bu difende il bozzolo in cui è custodito Majin Bu Grasso allora lo strappa. Super Bu in preda a crisi inizia a trasformarsi, allora Goku e Vegeta ne approfittano e sfruttano i buchi della testa di Super Bu da dove esce il vapore per uscire. Finalmente i guerrieri Z sono tutti fuori dal corpo del mostro, che cambia nuovamente aspetto rimpicciolendosi. 23: Tutti fuori!
In onda il: 1995-08-23 Vegeta si accorge che Majin Bu difende il bozzolo in cui è custodito Majin Bu Grasso allora lo strappa. Super Bu in preda a crisi inizia a trasformarsi, allora Goku e Vegeta ne approfittano e sfruttano i buchi della testa di Super Bu da dove esce il vapore per uscire. Finalmente i guerrieri Z sono tutti fuori dal corpo del mostro, che cambia nuovamente aspetto rimpicciolendosi. In onda il: 1995-09-06 24: La Terra esplode
Kaioshin è preoccupato per la nuova trasformazione di Majin Bu, raccontando al sommo che quello è lo stadio primario del mostro e che in passato sterminò tutti i dei Kaioshin assorbendone due, tra cui Dai Kaioshin, assorbendoli divenne Majin Bu grasso. Kid Bu privo ormai di controllo fa esplodere la Terra. Tutto sembra perduto anche se i guerrieri Z riescono a fuggire con il teletrasporto di Kibitoshin sul pianeta dei Kaioshin, però per la rapidità in cui è accaduto il fatto, Goku e Vegeta non sono riusciti a trarre in salvo Gohan, Piccolo e i piccoli Goten e Trunks, salvando invece Dende e Mr. Satan. 24: La Terra esplode
In onda il: 1995-09-06 Kaioshin è preoccupato per la nuova trasformazione di Majin Bu, raccontando al sommo che quello è lo stadio primario del mostro e che in passato sterminò tutti i dei Kaioshin assorbendone due, tra cui Dai Kaioshin, assorbendoli divenne Majin Bu grasso. Kid Bu privo ormai di controllo fa esplodere la Terra. Tutto sembra perduto anche se i guerrieri Z riescono a fuggire con il teletrasporto di Kibitoshin sul pianeta dei Kaioshin, però per la rapidità in cui è accaduto il fatto, Goku e Vegeta non sono riusciti a trarre in salvo Gohan, Piccolo e i piccoli Goten e Trunks, salvando invece Dende e Mr. Satan. In onda il: 1995-09-13 25: Majinbu arriva nel regno dell'aldilà
Dopo aver disintegrato il pianeta Terra, Majin Bu si ricompone e dimostra di aver appreso la tecnica del teletrasporto. Questi cercando Goku e Vegeta si teletrasporta in altri pianeti, ovunque avverte forme di vita distruggendoli. Ad un certo punto si teletrasporta nel regno dell'aldilà. Paikuhan, Olibu, Crilin e Yamcha ovviamente non possono niente contro il mostro. Goku e Vegeta allora decidono di estendere la loro aura al massimo per fare arrivare il mostro sul pianeta dei Kaioshin e di combattere da soli, infatti distruggono l'ultimo paio di orecchini Potara. 25: Majinbu arriva nel regno dell'aldilà
In onda il: 1995-09-13 Dopo aver disintegrato il pianeta Terra, Majin Bu si ricompone e dimostra di aver appreso la tecnica del teletrasporto. Questi cercando Goku e Vegeta si teletrasporta in altri pianeti, ovunque avverte forme di vita distruggendoli. Ad un certo punto si teletrasporta nel regno dell'aldilà. Paikuhan, Olibu, Crilin e Yamcha ovviamente non possono niente contro il mostro. Goku e Vegeta allora decidono di estendere la loro aura al massimo per fare arrivare il mostro sul pianeta dei Kaioshin e di combattere da soli, infatti distruggono l'ultimo paio di orecchini Potara. In onda il: 1995-09-20 26: Scontro fra bene e male
Mentre gli altri si trasferiscono su un pianeta inferiore dimenticandosi però Mr. Satan ed il suo cucciolo, Goku e Vegeta decidono chi dovrà affrontare Kid Bu (ormai arrivato sul luogo) giocando a morra cinese, e vince Goku, che lo affronterà per primo. Goku si trasforma in Super Saiyan di secondo livello ed inizia a combattere con il mostro, che ovviamente si rivela superiore, ma il Saiyan in realtà lo sta solo studiando e alla fine diventa Super Saiyan di terzo livello per iniziare il vero duello. 26: Scontro fra bene e male
In onda il: 1995-09-20 Mentre gli altri si trasferiscono su un pianeta inferiore dimenticandosi però Mr. Satan ed il suo cucciolo, Goku e Vegeta decidono chi dovrà affrontare Kid Bu (ormai arrivato sul luogo) giocando a morra cinese, e vince Goku, che lo affronterà per primo. Goku si trasforma in Super Saiyan di secondo livello ed inizia a combattere con il mostro, che ovviamente si rivela superiore, ma il Saiyan in realtà lo sta solo studiando e alla fine diventa Super Saiyan di terzo livello per iniziare il vero duello. In onda il: 1995-10-18 27: Goku il numero uno
Anche Vegeta si rende conto che l'unico a poter salvare la Terra è Goku che, al terzo livello di Super Saiyan ha raggiunto una potenza incomparabile. Il combattimento tra Goku e Majin Bu va avanti senza esclusione di colpi alla parità. 27: Goku il numero uno
In onda il: 1995-10-18 Anche Vegeta si rende conto che l'unico a poter salvare la Terra è Goku che, al terzo livello di Super Saiyan ha raggiunto una potenza incomparabile. Il combattimento tra Goku e Majin Bu va avanti senza esclusione di colpi alla parità. In onda il: 1995-11-01 28: Resisti, Vegeta!
Nonostante Goku al terzo livello di Super Saiyan tenga testa al malvagio Kid Bu, quest'ultimo ha un'energia illimitata, mentre Goku a quello stadio ha già esaurito le forze. Così Vegeta si offre di prendere il suo posto per 60 secondi per lasciare che il suo rivale raccolga energia per distruggere il mostro definitivamente. Vegeta trasformato in Super Saiyan II, dopo pochi attimi di vantaggio, si trova in difficoltà alla mercé di Bu, che se dovesse riuccidere il principe, questi scomparirebbe per sempre. 28: Resisti, Vegeta!
In onda il: 1995-11-01 Nonostante Goku al terzo livello di Super Saiyan tenga testa al malvagio Kid Bu, quest'ultimo ha un'energia illimitata, mentre Goku a quello stadio ha già esaurito le forze. Così Vegeta si offre di prendere il suo posto per 60 secondi per lasciare che il suo rivale raccolga energia per distruggere il mostro definitivamente. Vegeta trasformato in Super Saiyan II, dopo pochi attimi di vantaggio, si trova in difficoltà alla mercé di Bu, che se dovesse riuccidere il principe, questi scomparirebbe per sempre. In onda il: 1995-11-08 29: Torna il ciccione!
Per Vegeta 60 secondi sembrano essere infiniti e oramai Kid Bu è sul punto di ucciderlo. Per pura fortuna però Mr. Satan distrae il mostro in uno dei suoi tipici spettacolini convinto che tanto tutto ciò che sta accadendo sia solo un brutto incubo. Quando Kid Bu attacca Mr. Satan, viene paralizzato dall'interno dalla volontà del Majin Bu grasso che seppur staccato era rimasto dentro al corpo, allora lo sputa fuori. Il Majin Bu iniziale (cioè quello grasso) inizia a combattere contro Kid Bu permettendo a Vegeta di allontanarsi. Goku che nel frattempo ne approfittava per recuperare energie, improvvisamente si ritrova scaricato e perde tutte le forze tornando sfinito allo stato normale. 29: Torna il ciccione!
In onda il: 1995-11-08 Per Vegeta 60 secondi sembrano essere infiniti e oramai Kid Bu è sul punto di ucciderlo. Per pura fortuna però Mr. Satan distrae il mostro in uno dei suoi tipici spettacolini convinto che tanto tutto ciò che sta accadendo sia solo un brutto incubo. Quando Kid Bu attacca Mr. Satan, viene paralizzato dall'interno dalla volontà del Majin Bu grasso che seppur staccato era rimasto dentro al corpo, allora lo sputa fuori. Il Majin Bu iniziale (cioè quello grasso) inizia a combattere contro Kid Bu permettendo a Vegeta di allontanarsi. Goku che nel frattempo ne approfittava per recuperare energie, improvvisamente si ritrova scaricato e perde tutte le forze tornando sfinito allo stato normale. In onda il: 1995-11-15 30: Il piano di Vegeta
Goku capisce che ha perso le forze perché da vivo consuma più energia, intanto lo scontro tra Fat Bu e Kid Bu continua, comunque l'esito del duello è scontato poiché Majin Bu grasso non ha alcuna speranza di sconfiggere Majin Bu originale. A questo punto Vegeta si ingegna e chiede a Dende e i Kaioshin di andare su Neo Namecc e chiedere due desideri al drago Polunga: ripristinare il pianeta Terra e resuscitare tutte le persone morte sulla Terra durante il torneo Tenkaichi ad eccezione dei malvagi. I due desideri vengono esauditi correttamente, grazie anche al potenziamento di Polunga da parte di Moori. 30: Il piano di Vegeta
In onda il: 1995-11-15 Goku capisce che ha perso le forze perché da vivo consuma più energia, intanto lo scontro tra Fat Bu e Kid Bu continua, comunque l'esito del duello è scontato poiché Majin Bu grasso non ha alcuna speranza di sconfiggere Majin Bu originale. A questo punto Vegeta si ingegna e chiede a Dende e i Kaioshin di andare su Neo Namecc e chiedere due desideri al drago Polunga: ripristinare il pianeta Terra e resuscitare tutte le persone morte sulla Terra durante il torneo Tenkaichi ad eccezione dei malvagi. I due desideri vengono esauditi correttamente, grazie anche al potenziamento di Polunga da parte di Moori. In onda il: 1995-11-22 31: Un destino oscuro
Vegeta dice a Goku di prepararsi per formare la sfera Genkidama raccogliendo l'energia di tutti i terrestri, allora Re Kaio mette in contatto il principe dei Saiyan con la Terra, chiedendo energia, ma solo quelli a palazzo ed i guerrieri Z donano la loro energia, mentre gli altri si rifiutano pensando che sia semplicemente uno scherzo o che sia di nuovo il mago Babidy. 31: Un destino oscuro
In onda il: 1995-11-22 Vegeta dice a Goku di prepararsi per formare la sfera Genkidama raccogliendo l'energia di tutti i terrestri, allora Re Kaio mette in contatto il principe dei Saiyan con la Terra, chiedendo energia, ma solo quelli a palazzo ed i guerrieri Z donano la loro energia, mentre gli altri si rifiutano pensando che sia semplicemente uno scherzo o che sia di nuovo il mago Babidy. In onda il: 1995-11-29 32: Tutti uniti per l'Energia Sferica
Majin Bu grasso è oramai stato sconfitto, allora Vegeta è costretto nuovamente ad intervenire. Goku chiede nuovamente l'energia ma solo alcune persone che aveva conosciuto in passato gliela donano mentre il resto dell'intera popolazione rifiuta. Quando tutto sembra perduto interviene Mr. Satan, così tutti i terrestri, grazie a Satan che li convince, donano a Goku la loro energia. 32: Tutti uniti per l'Energia Sferica
In onda il: 1995-11-29 Majin Bu grasso è oramai stato sconfitto, allora Vegeta è costretto nuovamente ad intervenire. Goku chiede nuovamente l'energia ma solo alcune persone che aveva conosciuto in passato gliela donano mentre il resto dell'intera popolazione rifiuta. Quando tutto sembra perduto interviene Mr. Satan, così tutti i terrestri, grazie a Satan che li convince, donano a Goku la loro energia. In onda il: 1995-12-13 33: Arrivederci Majinbu
La sfera Genkidama è pronta. Goku la lancia contro Majin Bu, dicendogli che è stato un combattente eccezionale e che spera, un giorno, di affrontare la sua parte buona in combattimento. Kid Bu viene eliminato definitivamente. 33: Arrivederci Majinbu
In onda il: 1995-12-13 La sfera Genkidama è pronta. Goku la lancia contro Majin Bu, dicendogli che è stato un combattente eccezionale e che spera, un giorno, di affrontare la sua parte buona in combattimento. Kid Bu viene eliminato definitivamente. In onda il: 1995-12-20 34: È tornata la pace!
Dende cura le ferite di Goku e Vegeta e poi quelle di Majin Bu, nonostante lo scetticismo del principe dei Saiyan, dopo essere stato convinto da Mr. Satan. Sulla Terra è tornata la pace, Goku e gli altri riabbracciano i loro cari. Grazie a Shenron tutti hanno dimenticato Majin Bu, così la versione grassa vive assieme a Mr. Satan. Fat Bu mentre è in giro con Bulma, riesce a vincere dei soldi in un incontro clandestino per comprarsi dei gelati, ed in seguito sventa involontariamente una rapina in una gioielleria ad opera delle stesse persone che aveva battuto in precedenza. 34: È tornata la pace!
In onda il: 1995-12-20 Dende cura le ferite di Goku e Vegeta e poi quelle di Majin Bu, nonostante lo scetticismo del principe dei Saiyan, dopo essere stato convinto da Mr. Satan. Sulla Terra è tornata la pace, Goku e gli altri riabbracciano i loro cari. Grazie a Shenron tutti hanno dimenticato Majin Bu, così la versione grassa vive assieme a Mr. Satan. Fat Bu mentre è in giro con Bulma, riesce a vincere dei soldi in un incontro clandestino per comprarsi dei gelati, ed in seguito sventa involontariamente una rapina in una gioielleria ad opera delle stesse persone che aveva battuto in precedenza. In onda il: 1996-01-10 35: Festa a casa di Bulma
Tutti i Guerrieri Z si riuniscono a casa di Bulma per festeggiare la pace ritrovata, Goku però è in ritardo perché vuole assistere alla nascita di alcuni cuccioli di dinosauro, il cui nido è situato nei pressi del luogo in cui atterrò la sua navicella, dove fu ritrovato da Son Gohan. 35: Festa a casa di Bulma
In onda il: 1996-01-10 Tutti i Guerrieri Z si riuniscono a casa di Bulma per festeggiare la pace ritrovata, Goku però è in ritardo perché vuole assistere alla nascita di alcuni cuccioli di dinosauro, il cui nido è situato nei pressi del luogo in cui atterrò la sua navicella, dove fu ritrovato da Son Gohan. In onda il: 1996-01-17 36: Pan, la nipotina di Goku
Sono passati 10 anni dalla sconfitta di Majin Bu. Gohan e Videl si sono sposati, avendo una bambina: Pan. Goku si iscrive al nuovo torneo di arti marziali perché è certo che ci sarà un guerriero terrestre fortissimo, così al torneo si iscrivono anche Goten, Trunks, Vegeta e la piccola Pan, oltre a Majin Bu che viene sfruttato da Satan per truccare gli incontri. 36: Pan, la nipotina di Goku
In onda il: 1996-01-17 Sono passati 10 anni dalla sconfitta di Majin Bu. Gohan e Videl si sono sposati, avendo una bambina: Pan. Goku si iscrive al nuovo torneo di arti marziali perché è certo che ci sarà un guerriero terrestre fortissimo, così al torneo si iscrivono anche Goten, Trunks, Vegeta e la piccola Pan, oltre a Majin Bu che viene sfruttato da Satan per truccare gli incontri. In onda il: 1996-01-24 37: La reincarnazione di Majinbu
Goku e tutti gli altri partecipano a un nuovo torneo di arti marziali, a cui vi è iscritto anche un bambino di nome Ub. Goku capisce subito che Ub non è altro che la reincarnazione della parte buona di Majin Bu, secondo lui il Re degli inferi ha espresso il suo desiderio nell'istante in cui morì Kid Bu. Intanto Pan vince il primo incontro con Mo Kekko, mentre Goku grazie ai poteri di Bu, viene sorteggiato nel secondo incontro proprio contro Ub. 37: La reincarnazione di Majinbu
In onda il: 1996-01-24 Goku e tutti gli altri partecipano a un nuovo torneo di arti marziali, a cui vi è iscritto anche un bambino di nome Ub. Goku capisce subito che Ub non è altro che la reincarnazione della parte buona di Majin Bu, secondo lui il Re degli inferi ha espresso il suo desiderio nell'istante in cui morì Kid Bu. Intanto Pan vince il primo incontro con Mo Kekko, mentre Goku grazie ai poteri di Bu, viene sorteggiato nel secondo incontro proprio contro Ub. In onda il: 1996-01-31 38: Bisogna mantenere la pace
Goku affronta Ub, capendo che il bambino ha potenzialità per diventare un grande guerriero, così dopo averlo provocato, il bambino aumenta la sua potenza a vista d'occhio, a detta di Vegeta sta praticamente imparando a combattere sul ring. Dopo che Goku nota che Ub non sa volare e che non sa ancora usare al massimo la sua forza, decide di andare a vivere con lui per allenarlo, salutando tutti i suoi amici. Il suo scopo è creare un guerriero con cui confrontarsi e superare i suoi limiti. 38: Bisogna mantenere la pace
In onda il: 1996-01-31 Goku affronta Ub, capendo che il bambino ha potenzialità per diventare un grande guerriero, così dopo averlo provocato, il bambino aumenta la sua potenza a vista d'occhio, a detta di Vegeta sta praticamente imparando a combattere sul ring. Dopo che Goku nota che Ub non sa volare e che non sa ancora usare al massimo la sua forza, decide di andare a vivere con lui per allenarlo, salutando tutti i suoi amici. Il suo scopo è creare un guerriero con cui confrontarsi e superare i suoi limiti. Nessun Trailer disponibile

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer Dr. Stone
Dr. Stone: Science Future    Episodi 37        
Animazione ◦ Action & Adventure ◦ Commedia ◦ Sci-Fi & Fantasy
Da 3700 anni l'intera umanità si ritrova tramutata in pietra a causa di una misteriosa catastrofe. Taiju Oki riesce inspiegabilmente a risvegliarsi, trovandosi così di fronte ad una realtà completamente diversa da quanto ricordava, dove la natura ha ripreso il sopravvento sulla civiltà umana. Al suo risveglio il ragazzo si ricongiunge al suo amico Senku, un giovane e geniale scienziato, anche lui risvegliatosi qualche mese prima. Insieme i ragazzi sperano di scoprire la causa dietro all'improvvisa tramutazione in pietra, e, nel frattempo, di trovare una cura e ricostruire la civiltà umana grazie al potere della scienza.
鈴木禎
Producer 稲垣理一郎
Comic Book Boichi
Character Designer 稲垣理一郎
Original Series Design Boichi
Visual Effects Yusuke Kobayashi
Senku Ishigami (voice) Makoto Furukawa
Taiju Oki (voice) 市ノ瀬加那
Yuzuriha Ogawa (voice) 沼倉愛美
Kohaku (voice) 佐藤元
Chrome (voice) Kengo Kawanishi
Asagiri Gen (voice) Ryota Suzuki
Nanami Ryuusui (voice) Episodi: 37 
In onda il: 2025-01-09 1: Ryusui VS Senku
Il viaggio verso l'America per approvvigiornarsi di mais è iniziato, ma Ryusui e Senku hanno idee molto diverse sulla rotta da seguire per arrivarci. La scelta avverrà tramite una partita a poker, ma chi sarà a vincere? 1: Ryusui VS Senku
In onda il: 2025-01-09 Il viaggio verso l'America per approvvigiornarsi di mais è iniziato, ma Ryusui e Senku hanno idee molto diverse sulla rotta da seguire per arrivarci. La scelta avverrà tramite una partita a poker, ma chi sarà a vincere? In onda il: 2025-01-16 2: Science Journey
Dopo aver deciso che rotta seguire, François prepara cocktail per tutti, mentre Matsukaze ripensa al giorno della pietrificazione del suo villaggio. 2: Science Journey
In onda il: 2025-01-16 Dopo aver deciso che rotta seguire, François prepara cocktail per tutti, mentre Matsukaze ripensa al giorno della pietrificazione del suo villaggio. In onda il: 2025-01-23 3: Trappola luminosa nelle tenebre
La Perseus giunge finalmente sul continente americano. La ricerca del mais porta il gruppo in California, dove c'è già qualcuno che li attende. 3: Trappola luminosa nelle tenebre
In onda il: 2025-01-23 La Perseus giunge finalmente sul continente americano. La ricerca del mais porta il gruppo in California, dove c'è già qualcuno che li attende. In onda il: 2025-01-30 4: Dr. X
Senku e i suoi vengono attaccati e riescono a fuggire a malapena. Il nemico si rivela essere più avanzato tecnologicamente e il leader... 4: Dr. X
In onda il: 2025-01-30 Senku e i suoi vengono attaccati e riescono a fuggire a malapena. Il nemico si rivela essere più avanzato tecnologicamente e il leader... In onda il: 2025-02-06 5: Doctor VS Doctor
Gen rivela al nemico il nome del loro scienziato e il dottor Xeno intavola un negoziato, ma il dottor Taiju è inamovibile e lo scontro si fa inevitabile. 5: Doctor VS Doctor
In onda il: 2025-02-06 Gen rivela al nemico il nome del loro scienziato e il dottor Xeno intavola un negoziato, ma il dottor Taiju è inamovibile e lo scontro si fa inevitabile. In onda il: 2025-02-13 6: Science is elegant
Luna si infiltra sulla Perseus per trovare il Dottor Taiju. Quella che doveva essere una missione complicata si rivela semplice, o così sembra... 6: Science is elegant
In onda il: 2025-02-13 Luna si infiltra sulla Perseus per trovare il Dottor Taiju. Quella che doveva essere una missione complicata si rivela semplice, o così sembra... In onda il: 2025-02-20 7: I due scienziati
Grazie a uno scambio di email in tutto il mondo, Senku riceve una risposta che gli permette di costruire un razzo. Ma il suo mentore sceglierà la strada opposta alla sua. 7: I due scienziati
In onda il: 2025-02-20 Grazie a uno scambio di email in tutto il mondo, Senku riceve una risposta che gli permette di costruire un razzo. Ma il suo mentore sceglierà la strada opposta alla sua. In onda il: 2025-02-27 8: Lock on
Luna e Stanley hanno una missione, ma mentre il cecchino è determinato a compierla, Luna è titubante. Riuscirà a indicare il dr. Taiju a Stanley? 8: Lock on
In onda il: 2025-02-27 Luna e Stanley hanno una missione, ma mentre il cecchino è determinato a compierla, Luna è titubante. Riuscirà a indicare il dr. Taiju a Stanley? In onda il: 2025-03-06 9: Il lume della scienza
Pur sconvolti da quanto accaduto a Senku, i membri del Regno della Scienza organizzano il contrattacco per sorprendere il nemico. 9: Il lume della scienza
In onda il: 2025-03-06 Pur sconvolti da quanto accaduto a Senku, i membri del Regno della Scienza organizzano il contrattacco per sorprendere il nemico. In onda il: 2025-03-13 10: Una strada sporca di terra
Senku è ancora convalescente e tocca a Chrome guidare gli scavi del tunnel fino al campo nemico. 10: Una strada sporca di terra
In onda il: 2025-03-13 Senku è ancora convalescente e tocca a Chrome guidare gli scavi del tunnel fino al campo nemico. In onda il: 2025-03-20 11: Chi conosce le regole e chi le crea
Il team della scienza di Senku e Ryusui sfida Stanley in un duello aereo, mentre il resto degli uomini di Xeno prende il controllo della Perseus. 11: Chi conosce le regole e chi le crea
In onda il: 2025-03-20 Il team della scienza di Senku e Ryusui sfida Stanley in un duello aereo, mentre il resto degli uomini di Xeno prende il controllo della Perseus. In onda il: 2025-03-27 12: Rincontro
Il team del regno della Scienza riesce a infiltrarsi e catturare il Dr Xeno, che rincontra Senku. I due campi cercano un accordo, ma Stanley non è di quest'avviso. 12: Rincontro
In onda il: 2025-03-27 Il team del regno della Scienza riesce a infiltrarsi e catturare il Dr Xeno, che rincontra Senku. I due campi cercano un accordo, ma Stanley non è di quest'avviso. In onda il: 2025-07-10 13: Guardando la stessa luna
Mentre Stanley continua a inseguire la Perseus, Senku e il Dr Xeno si accordano per il bene della scienza 13: Guardando la stessa luna
In onda il: 2025-07-10 Mentre Stanley continua a inseguire la Perseus, Senku e il Dr Xeno si accordano per il bene della scienza In onda il: 2025-07-17 14: Earth Race
Inizia una gara all'ultimo congegno scientifico tra il team Senku e il team America. E c'è una nuova alleata. 14: Earth Race
In onda il: 2025-07-17 Inizia una gara all'ultimo congegno scientifico tra il team Senku e il team America. E c'è una nuova alleata. In onda il: 2025-07-24 15: Battaglia per sfondare la rete d'assedio
Con Stanley alle calcagna, il gruppo di Senku si ingegna per costruire moto per attraversare il Sudamerica. 15: Battaglia per sfondare la rete d'assedio
In onda il: 2025-07-24 Con Stanley alle calcagna, il gruppo di Senku si ingegna per costruire moto per attraversare il Sudamerica. In onda il: 2025-07-31 16: Medusa Mechanism
Stanley è di nuovo pronto ad attaccare, ma il gruppo di Senku può contare su un nuovo asso nella manica. 16: Medusa Mechanism
In onda il: 2025-07-31 Stanley è di nuovo pronto ad attaccare, ma il gruppo di Senku può contare su un nuovo asso nella manica. In onda il: 2025-08-07 17: Terrificante e bellissimo
Il Regno della Scienza scala le montagne e si avvicina a destinazione, ma prima deve superare l'Amazzonia. 17: Terrificante e bellissimo
In onda il: 2025-08-07 Il Regno della Scienza scala le montagne e si avvicina a destinazione, ma prima deve superare l'Amazzonia. In onda il: 2025-08-14 18: Diamond Heart
Per riattivare i dispositivi Medusa servono diamanti, e il team di Nikki si mette al lavoro diretto da Senku. 18: Diamond Heart
In onda il: 2025-08-14 Per riattivare i dispositivi Medusa servono diamanti, e il team di Nikki si mette al lavoro diretto da Senku. In onda il: 2025-08-21 19: Stone Sanctuary
Il team della scienza si mette al lavoro per far funzionare Medusa, ma Stanley si avvicina sempre più. 19: Stone Sanctuary
In onda il: 2025-08-21 Il team della scienza si mette al lavoro per far funzionare Medusa, ma Stanley si avvicina sempre più. In onda il: 2025-08-28 20: Ciò che ho provato a cancellare
Il team della Scienza si divide per l'attacco decisivo a Stanley, ma la differenza di forze richiederà sacrifici... 20: Ciò che ho provato a cancellare
In onda il: 2025-08-28 Il team della Scienza si divide per l'attacco decisivo a Stanley, ma la differenza di forze richiederà sacrifici... In onda il: 2025-09-04 21: Our Dr. Stone
Lo scontro decisivo è in pieno corso. La milizia di Stanley è più forte ma Senku ha un asso nella manica. 21: Our Dr. Stone
In onda il: 2025-09-04 Lo scontro decisivo è in pieno corso. La milizia di Stanley è più forte ma Senku ha un asso nella manica. In onda il: 2025-09-11 22: Fino al giorno in cui ci rincontreremo.
L'arrivo del raggio pietrificante coglie tutti di sorpresa, ma i compagni di Senku sanno come reagire. 22: Fino al giorno in cui ci rincontreremo.
In onda il: 2025-09-11 L'arrivo del raggio pietrificante coglie tutti di sorpresa, ma i compagni di Senku sanno come reagire. In onda il: 2025-09-18 23: Uno scienziato tutto solo
Solo Suika non è stata pietrificata e deve risvegliare tutti. Ma il liquido del risveglio non c'è... 23: Uno scienziato tutto solo
In onda il: 2025-09-18 Solo Suika non è stata pietrificata e deve risvegliare tutti. Ma il liquido del risveglio non c'è... In onda il: 2025-09-25 24: Whole New World
Il risveglio di Senku accelera la produzione di acido nitrico e il gruppo decide cosa fare di Xeno e Stanley. 24: Whole New World
In onda il: 2025-09-25 Il risveglio di Senku accelera la produzione di acido nitrico e il gruppo decide cosa fare di Xeno e Stanley. In onda il: 2026-04-02 25: Future Engine
Senku and Dr. Xeno team up to gather the materials needed to make a rocket engine. 25: Future Engine
In onda il: 2026-04-02 Senku and Dr. Xeno team up to gather the materials needed to make a rocket engine. In onda il: 2026-04-09 26: Fire
The crew arrives in Spain, where they collect fluorite, olive oil and some treats. 26: Fire
In onda il: 2026-04-09 The crew arrives in Spain, where they collect fluorite, olive oil and some treats. In onda il: 2026-04-16 27: The Universe Is Written in the Language of Mathematics
The New Perseus sets out to India to recruit mathematicians for the space program. 27: The Universe Is Written in the Language of Mathematics
In onda il: 2026-04-16 The New Perseus sets out to India to recruit mathematicians for the space program. In onda il: 2026-04-23 28: Dawn of the Computer
The computer that the team is building is a series of toroidal tubes. Senku explains. 28: Dawn of the Computer
In onda il: 2026-04-23 The computer that the team is building is a series of toroidal tubes. Senku explains. In onda il: 2026-04-30 29: The Truth About the Rocket
The team gets to work wiring up several megabits' worth of memory donuts for their computer. 29: The Truth About the Rocket
In onda il: 2026-04-30 The team gets to work wiring up several megabits' worth of memory donuts for their computer. In onda il: 2026-05-07 30: Stone to Space
Nessuna trama disponibile 30: Stone to Space
In onda il: 2026-05-07 Nessuna trama disponibile In onda il: 2026-05-14 31: Episode 31
Nessuna trama disponibile 31: Episode 31
In onda il: 2026-05-14 Nessuna trama disponibile In onda il: 2026-05-21 32: Episode 32
Nessuna trama disponibile 32: Episode 32
In onda il: 2026-05-21 Nessuna trama disponibile In onda il: 2026-05-28 33: Episode 33
Nessuna trama disponibile 33: Episode 33
In onda il: 2026-05-28 Nessuna trama disponibile In onda il: 2026-06-04 34: Episode 34
Nessuna trama disponibile 34: Episode 34
In onda il: 2026-06-04 Nessuna trama disponibile In onda il: 2026-06-11 35: Episode 35
Nessuna trama disponibile 35: Episode 35
In onda il: 2026-06-11 Nessuna trama disponibile In onda il: 2026-06-18 36: Episode 36
Nessuna trama disponibile 36: Episode 36
In onda il: 2026-06-18 Nessuna trama disponibile In onda il: 2026-06-25 37: Episode 37
Nessuna trama disponibile 37: Episode 37
In onda il: 2026-06-25 Nessuna trama disponibile Anteprima Ufficiale

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer Dorohedoro
Stagione 2    Episodi 11        
Animazione ◦ Action & Adventure ◦ Commedia ◦ Sci-Fi & Fantasy
Con l'aiuto dell'amica Nikaido, lo smemorato Cayman vuole uccidere lo stregone che ha trasformato la sua testa in quella di un rettile: a Hole questa è una vera minaccia.
杉浦美穂
Art Direction 大西慈
Color Designer 박효규
Compositing Lead Hiroshi Seko
Series Composition 岸友洋
Character Designer 吉武将人
Editor 林祐一郎
Series Director 藤田亜紀子
Sound Director 淡輪雄介
Creative Producer 野本郁紀
CGI Director Q Hayashida
Original Story 近藤玲奈
Nikaido (voice) Wataru Takagi
Caiman (voice) 小林ゆう
Noi (voice) Yoshimasa Hosoya
Shin (voice) Ken'yū Horiuchi
En (voice) 高梨謙吾
Fujita (voice) Miyu Tomita
Ebisu (voice) Mitsuhiro Ichiki
Kasukabe (voice) 江川央生
Vaux (voice) ソンド
Risu (voice) Tetsu Inada
Tanba (voice) Shin-ichiro Miki
Turkey (voice) 勝杏里
Chota (voice) 郷田ほづみ
Asu (voice) Ryohei Kimura
Jonson (voice) Yūki Kaji
Thirteen (voice) 木村昴
Aikawa (voice) Episodi: 11 
In onda il: 2026-04-01 1: Usiamo le nostre risorse con attenzione / Orrore! Il ballo mortale del maniero
Risu si reca nella città di Berith alla ricerca del nascondiglio degli Occhi Crociati. 1: Usiamo le nostre risorse con attenzione / Orrore! Il ballo mortale del maniero
In onda il: 2026-04-01 Risu si reca nella città di Berith alla ricerca del nascondiglio degli Occhi Crociati. In onda il: 2026-04-01 2: MEOTO ZENZAI / Il centro commerciale Mastema / La tragica storia degli Occhi crociati
Mentre Cayman e Nikaido raggiungono Mastema, Haru scambia due chiacchiere con un umano. 2: MEOTO ZENZAI / Il centro commerciale Mastema / La tragica storia degli Occhi crociati
In onda il: 2026-04-01 Mentre Cayman e Nikaido raggiungono Mastema, Haru scambia due chiacchiere con un umano. In onda il: 2026-04-01 3: Dolce casa / Gioventù splendente / I ricordi continuano a girare e girare / Torna a casa
En vuole vendere dei pessimi funghi e Cayman sembra essersi ricordato qualcosa di importante. 3: Dolce casa / Gioventù splendente / I ricordi continuano a girare e girare / Torna a casa
In onda il: 2026-04-01 En vuole vendere dei pessimi funghi e Cayman sembra essersi ricordato qualcosa di importante. In onda il: 2026-04-08 4: GOLDEN BEETLES ARE RICH / CUTE BUTCHER / DOOR TO THE PAST
So the Cross-Eyes gang figured they’d make the landlord’s murder look like a suicide, huh? As for Asu, who dared to keep things from me, I made sure he paid for it. 4: GOLDEN BEETLES ARE RICH / CUTE BUTCHER / DOOR TO THE PAST
In onda il: 2026-04-08 So the Cross-Eyes gang figured they’d make the landlord’s murder look like a suicide, huh? As for Asu, who dared to keep things from me, I made sure he paid for it. In onda il: 2026-04-15 5: MEETING IN THE RAIN / TRAVEL COMPANIONS / FINAL NIGHT FOR TWO
Looks like Ebisu got her memory back, thanks to eating some weird mushrooms, and now she’s all eager to head back to her parents’ place. 5: MEETING IN THE RAIN / TRAVEL COMPANIONS / FINAL NIGHT FOR TWO
In onda il: 2026-04-15 Looks like Ebisu got her memory back, thanks to eating some weird mushrooms, and now she’s all eager to head back to her parents’ place. In onda il: 2026-04-22 6: FAREWELL, CAIMAN / MEMORY BUBBLES
En’s found the lizard guy and Nikaido, and they’re going at it hard. Meanwhile, the Cross-Eyes guys are sitting around swapping stories about their boss. 6: FAREWELL, CAIMAN / MEMORY BUBBLES
In onda il: 2026-04-22 En’s found the lizard guy and Nikaido, and they’re going at it hard. Meanwhile, the Cross-Eyes guys are sitting around swapping stories about their boss. In onda il: 2026-04-29 7: MY SECRET PLAN / CROSS-EYE EXPEDITION / DEFORMED REUNION
Fujita's losing his mind trying to get Kikurage to bring Ebisu back to life. The Cross-Eyes guys are scrambling for cash, and things around En are starting to get kind of dicey. 7: MY SECRET PLAN / CROSS-EYE EXPEDITION / DEFORMED REUNION
In onda il: 2026-04-29 Fujita's losing his mind trying to get Kikurage to bring Ebisu back to life. The Cross-Eyes guys are scrambling for cash, and things around En are starting to get kind of dicey. In onda il: 2026-05-06 8: Episode 8
Nessuna trama disponibile 8: Episode 8
In onda il: 2026-05-06 Nessuna trama disponibile In onda il: 2026-05-13 9: Episode 9
Nessuna trama disponibile 9: Episode 9
In onda il: 2026-05-13 Nessuna trama disponibile In onda il: 2026-05-20 10: Episode 10
Nessuna trama disponibile 10: Episode 10
In onda il: 2026-05-20 Nessuna trama disponibile In onda il: 2026-05-27 11: Episode 11
Nessuna trama disponibile 11: Episode 11
In onda il: 2026-05-27 Nessuna trama disponibile Nessun Trailer disponibile

Info Generali Cast Crew Trailer Dragon Ball Super: Super Hero
2 h 0 m    2022        
Animazione ◦ Fantascienza ◦ Azione
Goku è nuovamente alle prese con l'Esercito del Fiocco Rosso. Nonostante il Super Saiyan abbia già distrutto questo nemico, alcuni fedeli hanno tenuto vivo lo spirito dell'esercito e sono pronti a scendere di nuovo in battaglia, dopo aver creato gli Androidi perfetti, Gamma 1 e Gamma 2. I due androidi sono stati incaricati di attaccare Piccolo e Gohan, cosicché il nuovo Esercito del Fiocco Rosso possa riuscire indisturbato a portare a termine la sua missione. Solo una persona può fronteggiare questa minaccia, occorre, infatti, che il Super Hero si risvegli...
Hiroyuki Kitakubo
Key Animation Akira Toriyama
Screenplay Akira Toriyama
Story Akira Toriyama
Character Designer Nobuhito Sue
Art Direction Nobuhito Sue
Art Designer Yoshiki Yamakawa
Key Animation Shinji Ishihira
Storyboard Artist Susumu Mitsunaka
Storyboard Artist Susumu Nishizawa
Storyboard Artist Kazuo Sakai
Storyboard Artist Naoki Sato
Original Music Composer Hiromi Kitazaki
Production Supervisor Chikashi Kubota
Supervising Animation Director Mutsuhiro Nishimura
Sound Effects Rumiko Nagai
Color Designer Naohiro Shintani
Animation Director Naohiro Takahashi
Key Animation Takuma Suzuki
Second Unit Director Ryo-timo
Thanks Hideaki Maniwa
Animation Director Ryoji Obata
Art Designer Norihiro Hayashida
Producer Kazunori Ozawa
Animation Director Hisashi Eguchi
Animation Director Tetsuro Kodama
Director Tetsuro Kodama
Storyboard Artist Tetsuya Ishikawa
Animation Director Akio Iyoku
Executive Producer Naotoshi Shida
Storyboard Artist Tsutomu Murakami
Second Unit Director Hitomi Miyazaki
Key Animation Yumi Sudarehata
Key Animation Yuri Tamura
Editor Masaki Watanabe
Second Unit Director SNIPES
Key Animation Shun Sawai
Key Animation Keigo Takenaka
Second Unit Director Takumi Yamamoto
Key Animation Hidemitsu Masui
Mechanical Designer Ryuta Hayashi
Art Designer Masaki Watanabe
Art Designer Takeshi Himi
Production Supervisor Yuki Umino
Assistant Art Director Yuya Takahashi
Key Animation Krishna Bissessar
Music Coordinator Takahiro Kojima
Key Animation Hiroshi Shirai
Second Unit Director Shohei Tamura
Prop Designer Hanaka Nakano
Key Animation Rintaro Seki
Key Animation Shin Kashikuma
Key Animation Shun Kanno
Key Animation Jeong Jae-hun
CGI Director Masako Nozawa
Son Goku / Son Gohan / Son Goten / Gotenks (voice) Toshio Furukawa
Piccolo (voice) Yuko Minaguchi
Pan / Videl (voice) Hiroshi Kamiya
Gamma #1 (voice) Mamoru Miyano
Gamma #2 (voice) Miyu Irino
Dr. Hedo (voice) Ryota Takeuchi
Carmine / Garmine (voice) Aya Hisakawa
Bulma (voice) Mayumi Tanaka
Krillin / Yajirobe (voice) Ryou Horikawa
Vegeta (voice) Takeshi Kusao
Trunks / Gotenks (voice) Koichi Yamadera
Beerus (voice) Masakazu Morita
Whis (voice) Bin Shimada
Broly (voice) Tomokazu Sugita
Lemo (voice) Aya Hirano
Dende (voice) Uoken
Korin (voice) Norio Wakamoto
Cell Max (voice) Volcano Ota
Magenta (voice) Miki Ito
#18 (voice) Dragon Ball Super: Super Hero | Trailer Ufficiale

Info Generali Cast Crew Trailer Dragon Ball Z - La resurrezione di 'F'
1 h 33 m    2015        
Azione ◦ Animazione ◦ Fantascienza
Le armate di Freezer sono ora guidate da un alieno di nome Sorbet, il quale è in serie difficoltà nel tentativo di tenere insieme l'impero del suo defunto padrone; pertanto ha intenzione di far tornare in vita il terribile e infido tiranno galattico grazie al potere delle Sfere del Drago. Assieme a Tagoma, la sua guardia del corpo, Sorbet si reca sulla Terra ed evoca il drago Shenron per chiedergli di riportare in vita Freezer.
Akira Toriyama
Screenplay Norihito Sumitomo
Original Music Composer Tadayoshi Yamamuro
Director Tadayoshi Yamamuro
Key Animation Tadayoshi Yamamuro
Storyboard Artist Yuki Kinoshita
Key Animation Hisashi Eguchi
Key Animation Yuki Hayashi
Key Animation Yasunori Goto
Assistant Director Tetsuya Itou
Key Animation Tadashi Kubo
Key Animation Paul Zaldivar
Key Animation Ed Martin Crisostomo
Key Animation Allen Geraldino
Key Animation Masako Nozawa
Son Goku / Son Gohan / Son Goten (voice) Ryou Horikawa
Vegeta (voice) Ryusei Nakao
Frieza (voice) Koichi Yamadera
Beerus (voice) Masakazu Morita
Whis (voice) Hiromi Tsuru
Bulma Briefs (voice) Mayumi Tanaka
Kuririn (voice) Masaharu Sato
Kame Sen'in (voice) Toshio Furukawa
Piccolo (voice) Takeshi Kusao
Trunks (voice) Hikaru Midorikawa
Tenshinhan (voice) Natsuki Hanae
Jaco (voice) DRAGON BALL Z - LA RESURREZIONE DI "F" 3D | Evento al cinema il 12, 13 e 14 settembre

Info Generali Cast Crew Trailer Doraemon: Il film - Nobita e gli eroi dello spazio
1 h 41 m    2015        
Commedia ◦ Animazione ◦ Famiglia ◦ Avventura ◦ Fantascienza ◦ Fantasy
Nobita e gli amici di sempre vogliono giocare a fare i super eroi dello spazio e Doraemon per accontentarli, con l'aiuto del direttore Burger, creerà un mondo che da salvare. Solo che la situazione sfuggirà di mano a Doraemon e la realtà da lui creata prenderà vita: il finto pianeta e i suoi abitanti saranno davvero in pericolo!
Keiji Gotoh
Key Animation Hiroomi Yamakawa
Key Animation Eiji Yamamori
Key Animation Atsuko Otani
Key Animation Takuji Mogi
Key Animation Satoshi Nakano
Key Animation Yoshihiro Osugi
Director Higashi Shimzu
Writer Yoshihiko Takakura
Key Animation Jin Kim
Animation Ryuuichi Makino
Key Animation Shuichi Kitayama
Key Animation Kenji Kajiwara
Key Animation Takamitsu Kondou
Key Animation Shizuka Hayashi
Key Animation Masakatsu Sasaki
Key Animation Keiichiro Matsui
Key Animation Masahiko Yoda
Key Animation Tetsuro Kaku
Key Animation Hirofumi Masuda
Key Animation Ikuno Yagi
Key Animation Yumi Chiba
Key Animation Yuka Okamoto
Background Designer Osamu Miwa
Key Animation Yoko Suzuki
Key Animation Kouichirou Ueda
Key Animation Yoshihiro Maeda
Key Animation Yuichiro Sueyoshi
Key Animation Hidetsugu Ito
Key Animation Maiko Kobayashi
Key Animation Yuuga Tokuno
Key Animation Yasuhiro Seo
Key Animation Yoshikazu Fujiwara
Key Animation Nahoko Machida
Key Animation Toshiyuki Anzai
Key Animation Kazuhiko Wanibuchi
Key Animation Akihiko Oka
Key Animation Shinya Uchida
Key Animation Mariko Yamamoto
Key Animation Akira Yamashita
Key Animation Keiichi Tsuboyama
Key Animation Wataru Sekimoto
Key Animation Junji Uesugi
Key Animation Yoshinobu Ando
Key Animation Ayaka Yasumi
Key Animation Yuichiro Fujimoto
Key Animation Shinji Matsuda
Key Animation Yasue Sosogi
Key Animation Masahiro Sasaki
Key Animation Tetsuya Matsumoto
Key Animation Masami Otsuka
Key Animation Yuta Kanbe
Key Animation Toru Minatani
Art Direction Shiho Hayashi
Key Animation Reiko Ikeda
Background Designer Takanori Okano
Assistant Production Manager Ryutaro Ochiai
Assistant Production Manager Sota Sato
Assistant Production Manager Noboru Kasagi
Assistant Production Manager Wasabi Mizuta
Doraemon (voice) Megumi Oohara
Nobita (voice) Yumi Kakazu
Shizuka (voice) Subaru Kimura
Gian (voice) Tomokazu Seki
Suneo (voice) Mamiko Noto
Burger Director (voice) Marina Inoue
Aron (voice) Yûji Tanaka
Hyde (voice) Yutaka Furukawa
Ogon (voice) Arisa Mizuki
Meba (voice) Masachika Ichimura
Ikaros (voice) Motomu Kiyokawa
Councilor (voice) Nobuyuki Kobushi
Secretary (voice) Nobuaki Sekine
Grandpa (voice) Katsumi Toriumi
Space Pirate Minion (voice) Kenji Kitamura
Space Pirate Minion (voice) Ai Fukada
Child (voice) Tomomi Tenjinbayashii
Child (voice) Shiori Matsuda
Child (voice) Kanami Satou
Child (voice) Kotono Mitsuishi
Tamako Nobi (voice) Miyako Takeuchi
Gian's Mom (voice) DORAEMON IL FILM - Nobita e gli eroi dello spazio - Trailer italiano - Dal 28 gennaio al cinema | HD

Info Generali Cast Crew Trailer Doraemon - Il film
1 h 35 m    2014        
Animazione ◦ Famiglia ◦ Fantascienza ◦ Fantasy
Nobita riceve la visita del suo pronipote che gli affiderà il gatto Doraemon per evitare il suo futuro di investire i suoi soldi in una compagnia destinata a fallire e di sposarsi con Jaiko la sorella di Gian ed è proprio grazie al gatto Doraemon che Nobita riceve i cosiddetti "ciusky" per superare ogni difficoltà e attuare vendette contro i prepotenti Gian e Suneo.
Takashi Yamazaki
Screenplay Takashi Yamazaki
Director Fujiko F. Fujio
Original Story Ryuichi Yagi
Director Dan O'Connell
Foley Artist Naoki Sato
Original Music Composer James Ashwill
Foley Recordist Motohiro Hata
Theme Song Performance Wasabi Mizuta
Doraemon (voice) Megumi Oohara
Nobita (voice) Yumi Kakazu
Shizuka (voice) Subaru Kimura
Gian (voice) Tomokazu Seki
Suneo (voice) Satoshi Tsumabuki
Adult Nobita (voice) Vanilla Yamazaki
Jaiko (voice) Sachi Matsumoto
Sewashi (voice) Shihoko Hagino
Dekisugi (voice) Aruno Tahara
Yoshio Minamoto (voice) Kotono Mitsuishi
Tamako Nobi (voice) Miyako Takeuchi
Gian's Mom (voice) Wataru Takagi
Teacher (voice) Yasunori Matsumoto
Nobisuki Nobi (voice) DORAEMON 3D - Trailer Ufficiale Italiano HD