Anime ITA

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer Dandelion
Stagione 1    Episodi 7        
Animazione ◦ Sci-Fi & Fantasy ◦ Dramma ◦ Commedia
In un mondo dove alcune anime restano intrappolate sulla Terra a causa di rimpianti irrisolti, esiste un'organizzazione incaricata di guidarle verso la pace. Tetsuo Tanba, un angelo dall'aria scorbutica ma dal cuore sensibile, lavora insieme alla determinata Misaki Kurogane nella divisione chiamata Dandelion. Il loro compito è ascoltare le storie dei defunti, comprenderne il dolore e aiutarli a lasciar andare ciò che li trattiene.
空知英秋
Comic Book 小林親弘
Tetsuo Tanba (voice) 潘めぐみ
Misaki Kurogane (voice) Mamoru Miyano
Seiki Kyōkawa (voice) Kazuhiko Inoue
Daigorō Kyōkawa (voice) 小野賢章
Yūichi Kyōkawa 小野友樹
Shinji Kyōkawa Tomokazu Sugita
Kikugumi Squad Leader Shin-ichiro Miki
Free Isobe Fumihiko Tachiki
Streaked Pork Man 千葉進歩
Tamesuke Naitō Episodi: 7 
In onda il: 2026-04-16 1: Those Who Laugh At Pudding Will Cry Over Pudding
Angels Tetsuo Tanba and Misaki Kurogane of the Dandelion Clan chase after a spirit who won't pass on to the afterlife until he apologizes to his wife. 1: Those Who Laugh At Pudding Will Cry Over Pudding
In onda il: 2026-04-16 Angels Tetsuo Tanba and Misaki Kurogane of the Dandelion Clan chase after a spirit who won't pass on to the afterlife until he apologizes to his wife. In onda il: 2026-04-16 2: To Know Him is to Punch Him
As the other Clans rush to meet their quotas, Tetsuo and Misaki slack off until an odd robot sends them after a ring-hardened, quick-fisted spirit. 2: To Know Him is to Punch Him
In onda il: 2026-04-16 As the other Clans rush to meet their quotas, Tetsuo and Misaki slack off until an odd robot sends them after a ring-hardened, quick-fisted spirit. In onda il: 2026-04-16 3: You Only Live Once — So Die Laughing!
The Dandelion Clan welcomes a new, uptight member and helps an utterly charming spirit pass on by relaying a final message to her comedian husband. 3: You Only Live Once — So Die Laughing!
In onda il: 2026-04-16 The Dandelion Clan welcomes a new, uptight member and helps an utterly charming spirit pass on by relaying a final message to her comedian husband. In onda il: 2026-04-16 4: The Dirtier the Mire, the Prettier the Lotus
When Masaki finds Misaki spending her day off in the human realm, Tetsuo shares the surprising story of how they both wound up in the Dandelion Clan. 4: The Dirtier the Mire, the Prettier the Lotus
In onda il: 2026-04-16 When Masaki finds Misaki spending her day off in the human realm, Tetsuo shares the surprising story of how they both wound up in the Dandelion Clan. In onda il: 2026-04-16 5: We Were All Geniuses
After they encounter a spirit separated from his body, the Dandelion angels meet the scientist behind the experiment. Masaki's childhood memories surface. 5: We Were All Geniuses
In onda il: 2026-04-16 After they encounter a spirit separated from his body, the Dandelion angels meet the scientist behind the experiment. Masaki's childhood memories surface. In onda il: 2026-04-16 6: Why Do the Worst People Never Stop Smiling?
Hoping to keep the Dandelion Clan in operation, Masaki introduces its newest member: Proto. But is the AI robot truly helpful or part of a shadowy plot? 6: Why Do the Worst People Never Stop Smiling?
In onda il: 2026-04-16 Hoping to keep the Dandelion Clan in operation, Masaki introduces its newest member: Proto. But is the AI robot truly helpful or part of a shadowy plot? In onda il: 2026-04-16 7: Seize the Moment! Do it Now
The chairman's agenda rapidly reduces the number of earthbound spirits but the collection tank overloads, releasing vengeful souls into the mortal realm. 7: Seize the Moment! Do it Now
In onda il: 2026-04-16 The chairman's agenda rapidly reduces the number of earthbound spirits but the collection tank overloads, releasing vengeful souls into the mortal realm. Nessun Trailer disponibile

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer Dorohedoro
Stagione 2    Episodi 11        
Animazione ◦ Action & Adventure ◦ Commedia ◦ Sci-Fi & Fantasy
Con l'aiuto dell'amica Nikaido, lo smemorato Cayman vuole uccidere lo stregone che ha trasformato la sua testa in quella di un rettile: a Hole questa è una vera minaccia.
杉浦美穂
Art Direction 大西慈
Color Designer 박효규
Compositing Lead Hiroshi Seko
Series Composition 岸友洋
Character Designer 吉武将人
Editor 林祐一郎
Series Director 藤田亜紀子
Sound Director 淡輪雄介
Creative Producer 野本郁紀
CGI Director Q Hayashida
Original Story 近藤玲奈
Nikaido (voice) Wataru Takagi
Caiman (voice) 小林ゆう
Noi (voice) Yoshimasa Hosoya
Shin (voice) Ken'yū Horiuchi
En (voice) 高梨謙吾
Fujita (voice) Miyu Tomita
Ebisu (voice) Mitsuhiro Ichiki
Kasukabe (voice) 江川央生
Vaux (voice) ソンド
Risu (voice) Tetsu Inada
Tanba (voice) Shin-ichiro Miki
Turkey (voice) 勝杏里
Chota (voice) 郷田ほづみ
Asu (voice) Ryohei Kimura
Jonson (voice) Yūki Kaji
Thirteen (voice) 木村昴
Aikawa (voice) Episodi: 11 
In onda il: 2026-04-01 1: Usiamo le nostre risorse con attenzione / Orrore! Il ballo mortale del maniero
Risu si reca nella città di Berith alla ricerca del nascondiglio degli Occhi Crociati. 1: Usiamo le nostre risorse con attenzione / Orrore! Il ballo mortale del maniero
In onda il: 2026-04-01 Risu si reca nella città di Berith alla ricerca del nascondiglio degli Occhi Crociati. In onda il: 2026-04-01 2: MEOTO ZENZAI / Il centro commerciale Mastema / La tragica storia degli Occhi crociati
Mentre Cayman e Nikaido raggiungono Mastema, Haru scambia due chiacchiere con un umano. 2: MEOTO ZENZAI / Il centro commerciale Mastema / La tragica storia degli Occhi crociati
In onda il: 2026-04-01 Mentre Cayman e Nikaido raggiungono Mastema, Haru scambia due chiacchiere con un umano. In onda il: 2026-04-01 3: Dolce casa / Gioventù splendente / I ricordi continuano a girare e girare / Torna a casa
En vuole vendere dei pessimi funghi e Cayman sembra essersi ricordato qualcosa di importante. 3: Dolce casa / Gioventù splendente / I ricordi continuano a girare e girare / Torna a casa
In onda il: 2026-04-01 En vuole vendere dei pessimi funghi e Cayman sembra essersi ricordato qualcosa di importante. In onda il: 2026-04-08 4: GOLDEN BEETLES ARE RICH / CUTE BUTCHER / DOOR TO THE PAST
So the Cross-Eyes gang figured they’d make the landlord’s murder look like a suicide, huh? As for Asu, who dared to keep things from me, I made sure he paid for it. 4: GOLDEN BEETLES ARE RICH / CUTE BUTCHER / DOOR TO THE PAST
In onda il: 2026-04-08 So the Cross-Eyes gang figured they’d make the landlord’s murder look like a suicide, huh? As for Asu, who dared to keep things from me, I made sure he paid for it. In onda il: 2026-04-15 5: MEETING IN THE RAIN / TRAVEL COMPANIONS / FINAL NIGHT FOR TWO
Looks like Ebisu got her memory back, thanks to eating some weird mushrooms, and now she’s all eager to head back to her parents’ place. 5: MEETING IN THE RAIN / TRAVEL COMPANIONS / FINAL NIGHT FOR TWO
In onda il: 2026-04-15 Looks like Ebisu got her memory back, thanks to eating some weird mushrooms, and now she’s all eager to head back to her parents’ place. In onda il: 2026-04-22 6: FAREWELL, CAIMAN / MEMORY BUBBLES
En’s found the lizard guy and Nikaido, and they’re going at it hard. Meanwhile, the Cross-Eyes guys are sitting around swapping stories about their boss. 6: FAREWELL, CAIMAN / MEMORY BUBBLES
In onda il: 2026-04-22 En’s found the lizard guy and Nikaido, and they’re going at it hard. Meanwhile, the Cross-Eyes guys are sitting around swapping stories about their boss. In onda il: 2026-04-29 7: MY SECRET PLAN / CROSS-EYE EXPEDITION / DEFORMED REUNION
Fujita's losing his mind trying to get Kikurage to bring Ebisu back to life. The Cross-Eyes guys are scrambling for cash, and things around En are starting to get kind of dicey. 7: MY SECRET PLAN / CROSS-EYE EXPEDITION / DEFORMED REUNION
In onda il: 2026-04-29 Fujita's losing his mind trying to get Kikurage to bring Ebisu back to life. The Cross-Eyes guys are scrambling for cash, and things around En are starting to get kind of dicey. In onda il: 2026-05-06 8: Episode 8
Nessuna trama disponibile 8: Episode 8
In onda il: 2026-05-06 Nessuna trama disponibile In onda il: 2026-05-13 9: Episode 9
Nessuna trama disponibile 9: Episode 9
In onda il: 2026-05-13 Nessuna trama disponibile In onda il: 2026-05-20 10: Episode 10
Nessuna trama disponibile 10: Episode 10
In onda il: 2026-05-20 Nessuna trama disponibile In onda il: 2026-05-27 11: Episode 11
Nessuna trama disponibile 11: Episode 11
In onda il: 2026-05-27 Nessuna trama disponibile Nessun Trailer disponibile

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer Disney Twisted-Wonderland: La serie animata
Stagione 1    Episodi 8        
Animazione ◦ Action & Adventure ◦ Sci-Fi & Fantasy
Yūken, uno studente delle scuole superiori, viene trasportato su Twisted Wonderland, un mondo di magia e di meraviglia. Ora deve affrontare mostri, apprendisti maghi stravaganti ed eventi misteriosi senza saper usare la magia. Riuscirà Yū a trovare un modo per tornare nel suo mondo?
尾澤拓実
Original Music Composer Hanaka Nakano
Character Designer 佐藤茜
Character Designer 枢やな
Video Game 名取孝浩
Series Composition 名取孝浩
Other 片貝慎
Series Director 加藤陽一
Other 阿座上洋平
Yuken 'Yu' Enma (voice) Natsuki Hanae
Riddle Rosehearts (voice) 山下誠一郎
Ace Trappola (voice) 小林千晃
Deuce Spade (voice) Ryota Suzuki
Trey Clover (voice) 小林竜之
Cater Diamond (voice) 宮本充
Dire Crowley (voice) 杉山紀彰
Grim (voice) Episodi: 8 
In onda il: 2025-10-29 1: Lo straniero si risveglia
Trascinato nel magico mondo di Twisted Wonderland, Yū, uno studente delle scuole superiori, si chiede perché sia stato convocato: non possiede abilità magiche e non appartiene a quel mondo. Nonostante desideri soltanto tornare a casa, il ragazzo si trova faccia a faccia con un mostro sputafuoco. 1: Lo straniero si risveglia
In onda il: 2025-10-29 Trascinato nel magico mondo di Twisted Wonderland, Yū, uno studente delle scuole superiori, si chiede perché sia stato convocato: non possiede abilità magiche e non appartiene a quel mondo. Nonostante desideri soltanto tornare a casa, il ragazzo si trova faccia a faccia con un mostro sputafuoco. In onda il: 2025-11-05 2: Una classifica sprezzante
A Yū viene permesso in via eccezionale di vivere e lavorare al Night Raven College mentre cerca un modo per tornare nel suo mondo. Le cose sembrano andargli bene durante l’adattamento a questo nuovo ambiente, finché un mostro di sua conoscenza riappare in tutta la sua impetuosità. 2: Una classifica sprezzante
In onda il: 2025-11-05 A Yū viene permesso in via eccezionale di vivere e lavorare al Night Raven College mentre cerca un modo per tornare nel suo mondo. Le cose sembrano andargli bene durante l’adattamento a questo nuovo ambiente, finché un mostro di sua conoscenza riappare in tutta la sua impetuosità. In onda il: 2025-11-12 3: Alla miniera incantata
Per evitare l’espulsione, Ace e Deuce si dirigono verso la miniera abbandonata con Yū e Grim alla ricerca di una magipietra. Proprio quando pensano di essere i soli in quel luogo, una voce terrificante risuona dal profondo dell’oscurità. 3: Alla miniera incantata
In onda il: 2025-11-12 Per evitare l’espulsione, Ace e Deuce si dirigono verso la miniera abbandonata con Yū e Grim alla ricerca di una magipietra. Proprio quando pensano di essere i soli in quel luogo, una voce terrificante risuona dal profondo dell’oscurità. In onda il: 2025-11-19 4: Un cuore disperato
Ace piomba nel dormitorio di Yū e Grim nel cuore della notte indossando uno strano collare. Su suggerimento di Yū, il giorno successivo si dirigono verso Casa Heartslabyul, ma un incontro inaspettato nel famoso roseto ostacola i loro piani. 4: Un cuore disperato
In onda il: 2025-11-19 Ace piomba nel dormitorio di Yū e Grim nel cuore della notte indossando uno strano collare. Su suggerimento di Yū, il giorno successivo si dirigono verso Casa Heartslabyul, ma un incontro inaspettato nel famoso roseto ostacola i loro piani. In onda il: 2025-11-26 5: Una chiacchierata a pranzo
Gli studenti di Casa Heartslabyul sono sempre più insoddisfatti della rigidezza nel rispetto delle regole da parte del loro capodormitorio. Nel frattempo, Ace deve trovare un modo per convincerlo a togliergli il collare che porta al collo. 5: Una chiacchierata a pranzo
In onda il: 2025-11-26 Gli studenti di Casa Heartslabyul sono sempre più insoddisfatti della rigidezza nel rispetto delle regole da parte del loro capodormitorio. Nel frattempo, Ace deve trovare un modo per convincerlo a togliergli il collare che porta al collo. In onda il: 2025-12-03 6: Un esercito con un solo soldato
Ace nota che Riddle è di buon umore durante la festa di non compleanno, che è stata organizzata alla perfezione. Vedendola come un’occasione per farsi rimuovere il collare, Ace gli si avvicina con la torta di castagne che ha cucinato. La reazione inaspettata di Riddle, però, peggiora la situazione. 6: Un esercito con un solo soldato
In onda il: 2025-12-03 Ace nota che Riddle è di buon umore durante la festa di non compleanno, che è stata organizzata alla perfezione. Vedendola come un’occasione per farsi rimuovere il collare, Ace gli si avvicina con la torta di castagne che ha cucinato. La reazione inaspettata di Riddle, però, peggiora la situazione. In onda il: 2025-12-10 7: Un duello sconsiderato
Il duello di Ace e Deuce con Riddle diventa il catalizzatore che scatena tutta l’insoddisfazione repressa degli studenti di Heartslabyul. Tuttavia, Riddle viene turbato così profondamente da questa reazione violenta e imprevista che inizia a subire un cambiamento inquietante. 7: Un duello sconsiderato
In onda il: 2025-12-10 Il duello di Ace e Deuce con Riddle diventa il catalizzatore che scatena tutta l’insoddisfazione repressa degli studenti di Heartslabyul. Tuttavia, Riddle viene turbato così profondamente da questa reazione violenta e imprevista che inizia a subire un cambiamento inquietante. In onda il: 2025-12-17 8: Un finale per Heartslabyul
La magia di Riddle comincia a scatenarsi di pari passo con l’esplosione delle sue emozioni. Comprendendo la pericolosità della situazione, il preside Crowley ordina l’evacuazione dell’intera scuola, ma Ace, Deuce, Yū e Grim sono decisi ad affrontare Riddle e la furia della sua magia. 8: Un finale per Heartslabyul
In onda il: 2025-12-17 La magia di Riddle comincia a scatenarsi di pari passo con l’esplosione delle sue emozioni. Comprendendo la pericolosità della situazione, il preside Crowley ordina l’evacuazione dell’intera scuola, ma Ace, Deuce, Yū e Grim sono decisi ad affrontare Riddle e la furia della sua magia. Disney Twisted Wonderland: La Serie Animata | Trailer Ufficiale | Dal 29 Ottobre su Disney+

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer DanMachi - Familia Myth - È sbagliato cercare di incontrare ragazze in un Dungeon?
DanMachi - Familia Myth - È sbagliato cercare di incontrare ragazze in un Dungeon? V    Episodi 15        
Animazione ◦ Commedia ◦ Sci-Fi & Fantasy ◦ Action & Adventure
Il dungeon è un posto misterioso della città di Orario dove gli avventurieri vanno alla ricerca di fama e ricchezze, rischiando al tempo stesso di incorrere in una morte violenta. Mostri e trappole sono piazzati ovunque e, secondo diverse leggende e dicerie, più ci si addentra in esso, più i piani diventano grandi e i nemici forti.
西ノ薗和宏
Production Manager 安藤盛治
Associate Producer 長谷川嘉範
Associate Producer 小澤文啓
Associate Producer 長瀬奈津子
Associate Producer 深尾聡志
Associate Producer 小山恭正
Sound Effects 根岸信洋
Sound Mixer 植島一輝
Producer 明田川仁
Sound Director 志治雄一郎
Producer 橘秀樹
Series Director 井内啓二
Original Music Composer 木本茂樹
Character Designer ヤスダスズヒト
Character Designer 大森藤ノ
Novel ヤスダスズヒト
Original Series Design Yoshitsugu Matsuoka
Bell Cranel (voice) Inori Minase
Hestia (voice) Maaya Uchida
Liliruca Arde (voice) Yoshimasa Hosoya
Welf Crozzo (voice) 大西沙織
Ais Wallenstein (voice) 赤﨑千夏
Mikoto Yamato (voice) 千菅春香
Haruhime Sanjouno (voice) Saori Hayami
Ryuu Lion (voice) Yurika Kubo
Loki (voice) 石上静香
Syr Flova (voice) Yōko Hikasa
Freya (voice) Kazuyuki Okitsu
Ouka Kashima (voice) Rina Hidaka
Wiene (voice) Yuka Iguchi
Chigusa Hitachi (voice) Masaaki Mizunaka
Lyd (voice) 小若和郁那
Daphne Rauros (voice) 高田憂希
Ray (voice) 真野あゆみ
Cassandra Ilion (voice) Tetsu Inada
Gros (voice) 西明日香
Anya Flomer (voice) Akeno Watanabe
Aisha Belka (voice) 石見舞菜香
Fear (voice) Aya Suzaki
Chloe Lolo (voice) 竹田海渡
Let (voice) Haruka Tomatsu
Eina Tulle (voice) Ryōta Ōsaka
Apollo (voice) KENN
Hyakinthos Clio (voice) Mao Ichimichi
Lena Tall (voice) Episodi: 15 
In onda il: 2024-10-05 1: Syr / " "
La Famiglia Estia festeggia alla taverna il ritorno dalla spedizione quando Syr decide di fare la propria mossa nei confronti di Bell, sfruttando l'occasione del festival delle dee per invitarlo ad un'uscita a due. 1: Syr / " "
In onda il: 2024-10-05 La Famiglia Estia festeggia alla taverna il ritorno dalla spedizione quando Syr decide di fare la propria mossa nei confronti di Bell, sfruttando l'occasione del festival delle dee per invitarlo ad un'uscita a due. In onda il: 2024-10-12 2: Master / Addestratore
In preparazione alla sua uscita con Syr, Bell viene rapito da Hedin che è deciso a sfruttare i giorni prima del festival delle dee per trasformare il giovane coniglio scapestrato in un gentiluomo di tutto rispetto. 2: Master / Addestratore
In onda il: 2024-10-12 In preparazione alla sua uscita con Syr, Bell viene rapito da Hedin che è deciso a sfruttare i giorni prima del festival delle dee per trasformare il giovane coniglio scapestrato in un gentiluomo di tutto rispetto. In onda il: 2024-10-19 3: Odr / Compagno
Dopo aver seminato i pedinatori della Famiglia Freya, Bell e Syr continuano il loro appuntamento in solitaria, visitando prima un duomo dedicato a un'antica epica e poi cenando su un ristorante galleggiante. È proprio lì che tutti i loro inseguitori li trovano e scoppia il finimondo. 3: Odr / Compagno
In onda il: 2024-10-19 Dopo aver seminato i pedinatori della Famiglia Freya, Bell e Syr continuano il loro appuntamento in solitaria, visitando prima un duomo dedicato a un'antica epica e poi cenando su un ristorante galleggiante. È proprio lì che tutti i loro inseguitori li trovano e scoppia il finimondo. In onda il: 2024-10-26 4: Seidhr / Dea e Figlia
Rifugiatisi in un albergo, Bell e Syr si trovano a dormire sullo stesso letto, mentre quest'ultima confida a mezza voce i propri sentimenti. La mattina dopo Bell si sveglia da solo e va a cercarla, ma viene guidato da Ottar a una Syr diversa da quella che conosce. 4: Seidhr / Dea e Figlia
In onda il: 2024-10-26 Rifugiatisi in un albergo, Bell e Syr si trovano a dormire sullo stesso letto, mentre quest'ultima confida a mezza voce i propri sentimenti. La mattina dopo Bell si sveglia da solo e va a cercarla, ma viene guidato da Ottar a una Syr diversa da quella che conosce. In onda il: 2024-11-02 5: Famiglia Freya / Aggressione
Dopo aver respinto Syr, Bell si confronta con Ryu sulle proprie ragioni. Nel frattempo Estia cova dubbi sulla reale identità di Syr, quando Freya la ferma per strada intimandole di cederle Bell. Dopo il rifiuto di Estia, Freya ordina ai propri Figli di attaccare la Famiglia Estia e rapire Bell. Infine, convinta da Ermes, rinuncia alla conversione ma procede a usare il proprio fascino sulla città. 5: Famiglia Freya / Aggressione
In onda il: 2024-11-02 Dopo aver respinto Syr, Bell si confronta con Ryu sulle proprie ragioni. Nel frattempo Estia cova dubbi sulla reale identità di Syr, quando Freya la ferma per strada intimandole di cederle Bell. Dopo il rifiuto di Estia, Freya ordina ai propri Figli di attaccare la Famiglia Estia e rapire Bell. Infine, convinta da Ermes, rinuncia alla conversione ma procede a usare il proprio fascino sulla città. In onda il: 2024-11-09 6: Orario / Città distorta
Freya ha usato il potere del proprio fascino di dea della bellezza per cambiare la percezione di Bell per tutti gli abitanti di Orario, divinità comprese. Il giovane si troverà così a confrontarsi con una realtà differente da quella che ricorda, dove è considerato uno dei brutali membri della Famiglia Freya, senza che neppure i suoi compagni fidati lo riconoscano. 6: Orario / Città distorta
In onda il: 2024-11-09 Freya ha usato il potere del proprio fascino di dea della bellezza per cambiare la percezione di Bell per tutti gli abitanti di Orario, divinità comprese. Il giovane si troverà così a confrontarsi con una realtà differente da quella che ricorda, dove è considerato uno dei brutali membri della Famiglia Freya, senza che neppure i suoi compagni fidati lo riconoscano. In onda il: 2024-11-16 7: Loneliness / L'addio
Bell si sta adeguando alla vita a Folkvangr, mentre Freya scava sempre più a fondo nel suo animo per cercare di vincerlo. Nel frattempo Asfi e Ryu tornano in città, e quest'ultima scorge Anya che segue il fratello fino da Freya, che svela la propria identità di Syr. Segue uno scontro verbale che vede la sconfitta di tutte le parti in campo. 7: Loneliness / L'addio
In onda il: 2024-11-16 Bell si sta adeguando alla vita a Folkvangr, mentre Freya scava sempre più a fondo nel suo animo per cercare di vincerlo. Nel frattempo Asfi e Ryu tornano in città, e quest'ultima scorge Anya che segue il fratello fino da Freya, che svela la propria identità di Syr. Segue uno scontro verbale che vede la sconfitta di tutte le parti in campo. In onda il: 2024-11-23 8: Bell Cranel / Brama
Bell ormai è abbattuto e sta per perdersi d'animo, affidandosi al tepore della dea Freya, ma in un ultimo atto di ribellione si confronta con la fonte della sua ammirazione, Aiz, che risveglia in lui la convinzione di resistere. Nel frattempo Estia entra in contatto con Asfi mentre Ermes si cruccia per venire a capo della situazione bizzarra in cui si trova. 8: Bell Cranel / Brama
In onda il: 2024-11-23 Bell ormai è abbattuto e sta per perdersi d'animo, affidandosi al tepore della dea Freya, ma in un ultimo atto di ribellione si confronta con la fonte della sua ammirazione, Aiz, che risveglia in lui la convinzione di resistere. Nel frattempo Estia entra in contatto con Asfi mentre Ermes si cruccia per venire a capo della situazione bizzarra in cui si trova. In onda il: 2024-12-07 9: Vesta / Altare della sacra fiamma
Bell ha finalmente ritrovato sé stesso e sta pensando al futuri quando Folkvangr è scossa da un'esplosione causata da Ryu che sta seminando il panico per la Casa. Bell segue Horn che, dopo averlo accusato per la sua insensibilità, gli restituisce il pugnale di Estia e lo usa per autoinfliggersi una ferita. Poi, trasformatasi in Syr fa promettere a Bell di salvare Freya. 9: Vesta / Altare della sacra fiamma
In onda il: 2024-12-07 Bell ha finalmente ritrovato sé stesso e sta pensando al futuri quando Folkvangr è scossa da un'esplosione causata da Ryu che sta seminando il panico per la Casa. Bell segue Horn che, dopo averlo accusato per la sua insensibilità, gli restituisce il pugnale di Estia e lo usa per autoinfliggersi una ferita. Poi, trasformatasi in Syr fa promettere a Bell di salvare Freya. In onda il: 2024-12-14 10: War game / Guerra tra fazioni
Estia accetta il War game proposto da Freya e, dopo aver deciso che si tratterà di uno scontro a nascondino tra la Famiglia Freya e una coalizione di varie altre Famiglie, Lili inizia a stilare la strategia con l'aiuto di Finn. Nel mentre le Famiglie di Orario devono decidere se schierarsi nello scontro o astenersi. Inoltre viene impedito alla Famiglia Loki di partecipare. 10: War game / Guerra tra fazioni
In onda il: 2024-12-14 Estia accetta il War game proposto da Freya e, dopo aver deciso che si tratterà di uno scontro a nascondino tra la Famiglia Freya e una coalizione di varie altre Famiglie, Lili inizia a stilare la strategia con l'aiuto di Finn. Nel mentre le Famiglie di Orario devono decidere se schierarsi nello scontro o astenersi. Inoltre viene impedito alla Famiglia Loki di partecipare. In onda il: 2024-12-21 11: Folkvangr / Inferno
Con l'inizio del War game le forze della coalizione si trovano confuse a scoprire che la Famiglia Freya si è barricata invece di partire all'attacco, forzando così uno scontro tra le due fazioni. La situazione volge al peggio per la coalizione e nonostante Bell riesca a incontrare Ottar come pianificato, l'avventuriero più forte di Orario si rivela essere troppo per il giovane coniglio. 11: Folkvangr / Inferno
In onda il: 2024-12-21 Con l'inizio del War game le forze della coalizione si trovano confuse a scoprire che la Famiglia Freya si è barricata invece di partire all'attacco, forzando così uno scontro tra le due fazioni. La situazione volge al peggio per la coalizione e nonostante Bell riesca a incontrare Ottar come pianificato, l'avventuriero più forte di Orario si rivela essere troppo per il giovane coniglio. In onda il: 2025-02-14 12: Astrea Record / Eredità
Tutto sembra perduto per la coalizione dopo l'attacco improvviso da parte della Famiglia Freya, quando il vento predetto da Cassandra si palesa sotto forma di Ryu salita ora a livello 6 dopo aver ritrovato la dea Astrea. Nel mentre Bell si convince a combattere Ottar lasciandosi alle spalle la disperazione. 12: Astrea Record / Eredità
In onda il: 2025-02-14 Tutto sembra perduto per la coalizione dopo l'attacco improvviso da parte della Famiglia Freya, quando il vento predetto da Cassandra si palesa sotto forma di Ryu salita ora a livello 6 dopo aver ritrovato la dea Astrea. Nel mentre Bell si convince a combattere Ottar lasciandosi alle spalle la disperazione. In onda il: 2025-02-21 13: Revenge / Contrattacco
Col tradimento di Hedin la situazione sul campo si ribalta, permettendo alle forze della coalizione di passare in vantaggio. Ryu raggiunge Bell nello scontro contro Ottar, e anche Mia si unisce alla lotta. 13: Revenge / Contrattacco
In onda il: 2025-02-21 Col tradimento di Hedin la situazione sul campo si ribalta, permettendo alle forze della coalizione di passare in vantaggio. Ryu raggiunge Bell nello scontro contro Ottar, e anche Mia si unisce alla lotta. In onda il: 2025-02-28 14: Einherjar / I guerrieri della dea
Hedin convince Hogni a seguirlo nel tradimento, così quest'ultimo va ad aiutare Anya nel suo scontro col fratello Allen. Nel frattempo la battaglia contro Ottar sembra volgere in favore di Bell e compagni grazie all'arrivo di Hedin, ma Ottar dimostra di meritare il titolo di Sovrano schiacciando la loro resistenza. 14: Einherjar / I guerrieri della dea
In onda il: 2025-02-28 Hedin convince Hogni a seguirlo nel tradimento, così quest'ultimo va ad aiutare Anya nel suo scontro col fratello Allen. Nel frattempo la battaglia contro Ottar sembra volgere in favore di Bell e compagni grazie all'arrivo di Hedin, ma Ottar dimostra di meritare il titolo di Sovrano schiacciando la loro resistenza. In onda il: 2025-03-07 15: Syr / Primo amore
Lo scontro con Ottar si conclude grazie al sacrificio di tutti e Bell corre da Freya cercando di non farsi raggiungere da Allen. Trovandosi a dover rifiutare un'altra volta il suo amore, pone fine al War Game. La Gilda scioglie così la Famiglia Freya, ma alla dea è concesso rimanere in città come Syr. 15: Syr / Primo amore
In onda il: 2025-03-07 Lo scontro con Ottar si conclude grazie al sacrificio di tutti e Bell corre da Freya cercando di non farsi raggiungere da Allen. Trovandosi a dover rifiutare un'altra volta il suo amore, pone fine al War Game. La Gilda scioglie così la Famiglia Freya, ma alla dea è concesso rimanere in città come Syr. Nessun Trailer disponibile

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer Dr. Stone
Dr. Stone: Science Future    Episodi 37        
Animazione ◦ Action & Adventure ◦ Commedia ◦ Sci-Fi & Fantasy
Da 3700 anni l'intera umanità si ritrova tramutata in pietra a causa di una misteriosa catastrofe. Taiju Oki riesce inspiegabilmente a risvegliarsi, trovandosi così di fronte ad una realtà completamente diversa da quanto ricordava, dove la natura ha ripreso il sopravvento sulla civiltà umana. Al suo risveglio il ragazzo si ricongiunge al suo amico Senku, un giovane e geniale scienziato, anche lui risvegliatosi qualche mese prima. Insieme i ragazzi sperano di scoprire la causa dietro all'improvvisa tramutazione in pietra, e, nel frattempo, di trovare una cura e ricostruire la civiltà umana grazie al potere della scienza.
鈴木禎
Producer 稲垣理一郎
Comic Book Boichi
Character Designer 稲垣理一郎
Original Series Design Boichi
Visual Effects Yusuke Kobayashi
Senku Ishigami (voice) Makoto Furukawa
Taiju Oki (voice) 市ノ瀬加那
Yuzuriha Ogawa (voice) 沼倉愛美
Kohaku (voice) 佐藤元
Chrome (voice) Kengo Kawanishi
Asagiri Gen (voice) Ryota Suzuki
Nanami Ryuusui (voice) Episodi: 37 
In onda il: 2025-01-09 1: Ryusui VS Senku
Il viaggio verso l'America per approvvigiornarsi di mais è iniziato, ma Ryusui e Senku hanno idee molto diverse sulla rotta da seguire per arrivarci. La scelta avverrà tramite una partita a poker, ma chi sarà a vincere? 1: Ryusui VS Senku
In onda il: 2025-01-09 Il viaggio verso l'America per approvvigiornarsi di mais è iniziato, ma Ryusui e Senku hanno idee molto diverse sulla rotta da seguire per arrivarci. La scelta avverrà tramite una partita a poker, ma chi sarà a vincere? In onda il: 2025-01-16 2: Science Journey
Dopo aver deciso che rotta seguire, François prepara cocktail per tutti, mentre Matsukaze ripensa al giorno della pietrificazione del suo villaggio. 2: Science Journey
In onda il: 2025-01-16 Dopo aver deciso che rotta seguire, François prepara cocktail per tutti, mentre Matsukaze ripensa al giorno della pietrificazione del suo villaggio. In onda il: 2025-01-23 3: Trappola luminosa nelle tenebre
La Perseus giunge finalmente sul continente americano. La ricerca del mais porta il gruppo in California, dove c'è già qualcuno che li attende. 3: Trappola luminosa nelle tenebre
In onda il: 2025-01-23 La Perseus giunge finalmente sul continente americano. La ricerca del mais porta il gruppo in California, dove c'è già qualcuno che li attende. In onda il: 2025-01-30 4: Dr. X
Senku e i suoi vengono attaccati e riescono a fuggire a malapena. Il nemico si rivela essere più avanzato tecnologicamente e il leader... 4: Dr. X
In onda il: 2025-01-30 Senku e i suoi vengono attaccati e riescono a fuggire a malapena. Il nemico si rivela essere più avanzato tecnologicamente e il leader... In onda il: 2025-02-06 5: Doctor VS Doctor
Gen rivela al nemico il nome del loro scienziato e il dottor Xeno intavola un negoziato, ma il dottor Taiju è inamovibile e lo scontro si fa inevitabile. 5: Doctor VS Doctor
In onda il: 2025-02-06 Gen rivela al nemico il nome del loro scienziato e il dottor Xeno intavola un negoziato, ma il dottor Taiju è inamovibile e lo scontro si fa inevitabile. In onda il: 2025-02-13 6: Science is elegant
Luna si infiltra sulla Perseus per trovare il Dottor Taiju. Quella che doveva essere una missione complicata si rivela semplice, o così sembra... 6: Science is elegant
In onda il: 2025-02-13 Luna si infiltra sulla Perseus per trovare il Dottor Taiju. Quella che doveva essere una missione complicata si rivela semplice, o così sembra... In onda il: 2025-02-20 7: I due scienziati
Grazie a uno scambio di email in tutto il mondo, Senku riceve una risposta che gli permette di costruire un razzo. Ma il suo mentore sceglierà la strada opposta alla sua. 7: I due scienziati
In onda il: 2025-02-20 Grazie a uno scambio di email in tutto il mondo, Senku riceve una risposta che gli permette di costruire un razzo. Ma il suo mentore sceglierà la strada opposta alla sua. In onda il: 2025-02-27 8: Lock on
Luna e Stanley hanno una missione, ma mentre il cecchino è determinato a compierla, Luna è titubante. Riuscirà a indicare il dr. Taiju a Stanley? 8: Lock on
In onda il: 2025-02-27 Luna e Stanley hanno una missione, ma mentre il cecchino è determinato a compierla, Luna è titubante. Riuscirà a indicare il dr. Taiju a Stanley? In onda il: 2025-03-06 9: Il lume della scienza
Pur sconvolti da quanto accaduto a Senku, i membri del Regno della Scienza organizzano il contrattacco per sorprendere il nemico. 9: Il lume della scienza
In onda il: 2025-03-06 Pur sconvolti da quanto accaduto a Senku, i membri del Regno della Scienza organizzano il contrattacco per sorprendere il nemico. In onda il: 2025-03-13 10: Una strada sporca di terra
Senku è ancora convalescente e tocca a Chrome guidare gli scavi del tunnel fino al campo nemico. 10: Una strada sporca di terra
In onda il: 2025-03-13 Senku è ancora convalescente e tocca a Chrome guidare gli scavi del tunnel fino al campo nemico. In onda il: 2025-03-20 11: Chi conosce le regole e chi le crea
Il team della scienza di Senku e Ryusui sfida Stanley in un duello aereo, mentre il resto degli uomini di Xeno prende il controllo della Perseus. 11: Chi conosce le regole e chi le crea
In onda il: 2025-03-20 Il team della scienza di Senku e Ryusui sfida Stanley in un duello aereo, mentre il resto degli uomini di Xeno prende il controllo della Perseus. In onda il: 2025-03-27 12: Rincontro
Il team del regno della Scienza riesce a infiltrarsi e catturare il Dr Xeno, che rincontra Senku. I due campi cercano un accordo, ma Stanley non è di quest'avviso. 12: Rincontro
In onda il: 2025-03-27 Il team del regno della Scienza riesce a infiltrarsi e catturare il Dr Xeno, che rincontra Senku. I due campi cercano un accordo, ma Stanley non è di quest'avviso. In onda il: 2025-07-10 13: Guardando la stessa luna
Mentre Stanley continua a inseguire la Perseus, Senku e il Dr Xeno si accordano per il bene della scienza 13: Guardando la stessa luna
In onda il: 2025-07-10 Mentre Stanley continua a inseguire la Perseus, Senku e il Dr Xeno si accordano per il bene della scienza In onda il: 2025-07-17 14: Earth Race
Inizia una gara all'ultimo congegno scientifico tra il team Senku e il team America. E c'è una nuova alleata. 14: Earth Race
In onda il: 2025-07-17 Inizia una gara all'ultimo congegno scientifico tra il team Senku e il team America. E c'è una nuova alleata. In onda il: 2025-07-24 15: Battaglia per sfondare la rete d'assedio
Con Stanley alle calcagna, il gruppo di Senku si ingegna per costruire moto per attraversare il Sudamerica. 15: Battaglia per sfondare la rete d'assedio
In onda il: 2025-07-24 Con Stanley alle calcagna, il gruppo di Senku si ingegna per costruire moto per attraversare il Sudamerica. In onda il: 2025-07-31 16: Medusa Mechanism
Stanley è di nuovo pronto ad attaccare, ma il gruppo di Senku può contare su un nuovo asso nella manica. 16: Medusa Mechanism
In onda il: 2025-07-31 Stanley è di nuovo pronto ad attaccare, ma il gruppo di Senku può contare su un nuovo asso nella manica. In onda il: 2025-08-07 17: Terrificante e bellissimo
Il Regno della Scienza scala le montagne e si avvicina a destinazione, ma prima deve superare l'Amazzonia. 17: Terrificante e bellissimo
In onda il: 2025-08-07 Il Regno della Scienza scala le montagne e si avvicina a destinazione, ma prima deve superare l'Amazzonia. In onda il: 2025-08-14 18: Diamond Heart
Per riattivare i dispositivi Medusa servono diamanti, e il team di Nikki si mette al lavoro diretto da Senku. 18: Diamond Heart
In onda il: 2025-08-14 Per riattivare i dispositivi Medusa servono diamanti, e il team di Nikki si mette al lavoro diretto da Senku. In onda il: 2025-08-21 19: Stone Sanctuary
Il team della scienza si mette al lavoro per far funzionare Medusa, ma Stanley si avvicina sempre più. 19: Stone Sanctuary
In onda il: 2025-08-21 Il team della scienza si mette al lavoro per far funzionare Medusa, ma Stanley si avvicina sempre più. In onda il: 2025-08-28 20: Ciò che ho provato a cancellare
Il team della Scienza si divide per l'attacco decisivo a Stanley, ma la differenza di forze richiederà sacrifici... 20: Ciò che ho provato a cancellare
In onda il: 2025-08-28 Il team della Scienza si divide per l'attacco decisivo a Stanley, ma la differenza di forze richiederà sacrifici... In onda il: 2025-09-04 21: Our Dr. Stone
Lo scontro decisivo è in pieno corso. La milizia di Stanley è più forte ma Senku ha un asso nella manica. 21: Our Dr. Stone
In onda il: 2025-09-04 Lo scontro decisivo è in pieno corso. La milizia di Stanley è più forte ma Senku ha un asso nella manica. In onda il: 2025-09-11 22: Fino al giorno in cui ci rincontreremo.
L'arrivo del raggio pietrificante coglie tutti di sorpresa, ma i compagni di Senku sanno come reagire. 22: Fino al giorno in cui ci rincontreremo.
In onda il: 2025-09-11 L'arrivo del raggio pietrificante coglie tutti di sorpresa, ma i compagni di Senku sanno come reagire. In onda il: 2025-09-18 23: Uno scienziato tutto solo
Solo Suika non è stata pietrificata e deve risvegliare tutti. Ma il liquido del risveglio non c'è... 23: Uno scienziato tutto solo
In onda il: 2025-09-18 Solo Suika non è stata pietrificata e deve risvegliare tutti. Ma il liquido del risveglio non c'è... In onda il: 2025-09-25 24: Whole New World
Il risveglio di Senku accelera la produzione di acido nitrico e il gruppo decide cosa fare di Xeno e Stanley. 24: Whole New World
In onda il: 2025-09-25 Il risveglio di Senku accelera la produzione di acido nitrico e il gruppo decide cosa fare di Xeno e Stanley. In onda il: 2026-04-02 25: Future Engine
Senku and Dr. Xeno team up to gather the materials needed to make a rocket engine. 25: Future Engine
In onda il: 2026-04-02 Senku and Dr. Xeno team up to gather the materials needed to make a rocket engine. In onda il: 2026-04-09 26: Fire
The crew arrives in Spain, where they collect fluorite, olive oil and some treats. 26: Fire
In onda il: 2026-04-09 The crew arrives in Spain, where they collect fluorite, olive oil and some treats. In onda il: 2026-04-16 27: The Universe Is Written in the Language of Mathematics
The New Perseus sets out to India to recruit mathematicians for the space program. 27: The Universe Is Written in the Language of Mathematics
In onda il: 2026-04-16 The New Perseus sets out to India to recruit mathematicians for the space program. In onda il: 2026-04-23 28: Dawn of the Computer
The computer that the team is building is a series of toroidal tubes. Senku explains. 28: Dawn of the Computer
In onda il: 2026-04-23 The computer that the team is building is a series of toroidal tubes. Senku explains. In onda il: 2026-04-30 29: The Truth About the Rocket
The team gets to work wiring up several megabits' worth of memory donuts for their computer. 29: The Truth About the Rocket
In onda il: 2026-04-30 The team gets to work wiring up several megabits' worth of memory donuts for their computer. In onda il: 2026-05-07 30: Stone to Space
Nessuna trama disponibile 30: Stone to Space
In onda il: 2026-05-07 Nessuna trama disponibile In onda il: 2026-05-14 31: Episode 31
Nessuna trama disponibile 31: Episode 31
In onda il: 2026-05-14 Nessuna trama disponibile In onda il: 2026-05-21 32: Episode 32
Nessuna trama disponibile 32: Episode 32
In onda il: 2026-05-21 Nessuna trama disponibile In onda il: 2026-05-28 33: Episode 33
Nessuna trama disponibile 33: Episode 33
In onda il: 2026-05-28 Nessuna trama disponibile In onda il: 2026-06-04 34: Episode 34
Nessuna trama disponibile 34: Episode 34
In onda il: 2026-06-04 Nessuna trama disponibile In onda il: 2026-06-11 35: Episode 35
Nessuna trama disponibile 35: Episode 35
In onda il: 2026-06-11 Nessuna trama disponibile In onda il: 2026-06-18 36: Episode 36
Nessuna trama disponibile 36: Episode 36
In onda il: 2026-06-18 Nessuna trama disponibile In onda il: 2026-06-25 37: Episode 37
Nessuna trama disponibile 37: Episode 37
In onda il: 2026-06-25 Nessuna trama disponibile Anteprima Ufficiale

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer DAN DA DAN
Stagione 1    Episodi 24        
Animazione ◦ Action & Adventure ◦ Commedia ◦ Sci-Fi & Fantasy
Durante una sfida per dimostrare l'esistenza di fantasmi e alieni, due liceali affrontano orribili minacce paranormali, ottengono superpoteri e forse... s'innamorano!
亀田祥倫
Creature Design 八十正太
Sound Effects 太田泰明
Sound Mixer 前田俊博
Executive Producer 林辰朗
Executive Producer 嵯峨隼人
Executive Producer 亀井博司
Producer 青井宏之
Producer 崎田康平
Producer 斉藤壮一郎
Producer 武藤大司
Producer 石川達也
Producer 山守貴子
Producer 真壁佳子
Producer 榎田美咲
Assistant Editor 柴田香澄
Online Editor 中村怜央
Online Editor 濱本拓海
Foley Artist Abel Góngora
Opening/Ending Animation モコちゃん
Assistant Director 田村せいき
Art Designer 恩田尚之
Character Designer Hiroshi Seko
Series Composition 牛尾憲輔
Original Music Composer 木村絵理子
Sound Director 東潤一
Art Direction 廣瀬清志
Editor 出水田和人
Director of Photography 橋本賢
Color Designer 龍幸伸
Original Concept DJ松永
Theme Song Performance R-指定
Theme Song Performance ACAね
Theme Song Performance 新居祐介
Executive Producer 岩上敦宏
Executive Producer 佐藤龍伸
Executive Producer 瓶子吉久
Executive Producer 최은영
Executive Producer 柴田三穂子
Executive Producer 近藤牧穂
Color Designer 山代風我
Series Director Shion Wakayama
Momo Ayase (voice) Natsuki Hanae
Ken 'Okarun' Takakura (voice) Mayumi Tanaka
Turbo Granny (voice) Nana Mizuki
Seiko (voice) Episodi: 24 
In onda il: 2024-10-04 1: È così che nasce l'amore
La liceale Momo crede nei fantasmi ma non negli alieni. Un giorno discute con un compagno di classe ossessionato dagli UFO che è scettico sugli spiriti. 1: È così che nasce l'amore
In onda il: 2024-10-04 La liceale Momo crede nei fantasmi ma non negli alieni. Un giorno discute con un compagno di classe ossessionato dagli UFO che è scettico sugli spiriti. In onda il: 2024-10-11 2: Sembra proprio un alieno
Momo porta Ken a casa sua e decide di chiamarlo Okarun. Assieme vedono un alieno gigantesco che improvvisamente li attacca. 2: Sembra proprio un alieno
In onda il: 2024-10-11 Momo porta Ken a casa sua e decide di chiamarlo Okarun. Assieme vedono un alieno gigantesco che improvvisamente li attacca. In onda il: 2024-10-18 3: Uno scontro nonna contro nonna
La nonna di Momo riesce a sopprimere temporaneamente lo spettro che è dentro Okarun, ma dice che per sconfiggerlo per sempre devono giocare ad acchiapparella. 3: Uno scontro nonna contro nonna
In onda il: 2024-10-18 La nonna di Momo riesce a sopprimere temporaneamente lo spettro che è dentro Okarun, ma dice che per sconfiggerlo per sempre devono giocare ad acchiapparella. In onda il: 2024-10-25 4: Turbo Nonna al tappeto
Okarun e Momo arrivano al tunnel per affrontare Turbo Nonna e proprio quando pensano di avere vinto, lo spirito di un granchio gigante entra sfondando il muro. 4: Turbo Nonna al tappeto
In onda il: 2024-10-25 Okarun e Momo arrivano al tunnel per affrontare Turbo Nonna e proprio quando pensano di avere vinto, lo spirito di un granchio gigante entra sfondando il muro. In onda il: 2024-11-01 5: Dove sono le tue palle?
Il supplizio che Momo e Okarun hanno vissuto con Turbo Nonna li ha avvicinati, ma tra loro c'è ancora imbarazzo. Okarun si rende conto di avere ancora un problema. 5: Dove sono le tue palle?
In onda il: 2024-11-01 Il supplizio che Momo e Okarun hanno vissuto con Turbo Nonna li ha avvicinati, ma tra loro c'è ancora imbarazzo. Okarun si rende conto di avere ancora un problema. In onda il: 2024-11-08 6: Una donna pericolosa
Turbo Nonna rivela che gli organi mancanti di Okarun si trovano all'interno di sfere d'oro. Aira ne ha trovata una e ora può vedere gli spiriti. 6: Una donna pericolosa
In onda il: 2024-11-08 Turbo Nonna rivela che gli organi mancanti di Okarun si trovano all'interno di sfere d'oro. Aira ne ha trovata una e ora può vedere gli spiriti. In onda il: 2024-11-15 7: Un mondo più benevolo
Momo e Okarun riescono a indebolire l'Acrobata setosa, ma fanno una scoperta scioccante su Aira. L'Acrobata setosa offre un sorprendente suggerimento per cercare di aiutarla. 7: Un mondo più benevolo
In onda il: 2024-11-15 Momo e Okarun riescono a indebolire l'Acrobata setosa, ma fanno una scoperta scioccante su Aira. L'Acrobata setosa offre un sorprendente suggerimento per cercare di aiutarla. In onda il: 2024-11-22 8: Ho una strana sensazione
Aira si prende una cotta per Okarun e i tre amici sono coinvolti in un intreccio di emozioni, quando improvvisamente devono affrontare un'altra emergenza extraterrestre. 8: Ho una strana sensazione
In onda il: 2024-11-22 Aira si prende una cotta per Okarun e i tre amici sono coinvolti in un intreccio di emozioni, quando improvvisamente devono affrontare un'altra emergenza extraterrestre. In onda il: 2024-11-29 9: Fusione! Serpo, Demone di Dover e Nessie
Aira lotta contro gli alieni Serpo accanto a Okarun e Momo grazie ai poteri dell'Acrobata setosa, ma gli alieni frustrati scatenano malvagi servi dalle sembianze di crostacei. 9: Fusione! Serpo, Demone di Dover e Nessie
In onda il: 2024-11-29 Aira lotta contro gli alieni Serpo accanto a Okarun e Momo grazie ai poteri dell'Acrobata setosa, ma gli alieni frustrati scatenano malvagi servi dalle sembianze di crostacei. In onda il: 2024-12-06 10: Hai mai visto una mutilazione del bestiame?
Okarun e le ragazze cercano di chiarire alcuni malintesi con i loro compagni di classe. In seguito la creatura acquatica si ripresenta a Momo e Aira. 10: Hai mai visto una mutilazione del bestiame?
In onda il: 2024-12-06 Okarun e le ragazze cercano di chiarire alcuni malintesi con i loro compagni di classe. In seguito la creatura acquatica si ripresenta a Momo e Aira. In onda il: 2024-12-13 11: Il primo amore
L'amico di infanzia di Momo è venuto ad abitare con la famiglia Ayase e spiega che ha bisogno dell'aiuto di Seiko a causa di strani fenomeni che stanno succedendo a casa sua. 11: Il primo amore
In onda il: 2024-12-13 L'amico di infanzia di Momo è venuto ad abitare con la famiglia Ayase e spiega che ha bisogno dell'aiuto di Seiko a causa di strani fenomeni che stanno succedendo a casa sua. In onda il: 2024-12-20 12: Alla casa infestata!
Momo, Okarun e Jiji vanno a casa di Jiji per capire qual è lo spirito che la sta infestando. Ma forse anche la città termale in cui si trova ha qualcosa da nascondere... 12: Alla casa infestata!
In onda il: 2024-12-20 Momo, Okarun e Jiji vanno a casa di Jiji per capire qual è lo spirito che la sta infestando. Ma forse anche la città termale in cui si trova ha qualcosa da nascondere... In onda il: 2025-07-04 13: Ma questa è la leggenda del grande serpente!
Mentre Momo respinge un attacco alla sorgente termale all'aperto, Okarun e Jiji non sanno proprio cosa fare con la stanza misteriosa. Propio in quel momento, suona il campanello. 13: Ma questa è la leggenda del grande serpente!
In onda il: 2025-07-04 Mentre Momo respinge un attacco alla sorgente termale all'aperto, Okarun e Jiji non sanno proprio cosa fare con la stanza misteriosa. Propio in quel momento, suona il campanello. In onda il: 2025-07-11 14: Il malocchio
Jiji cerca di portare in salvo Okarun e Momo, liberandoli dal potere psichico del verme, ma s'imbatte in un'entità dal grande potere. 14: Il malocchio
In onda il: 2025-07-11 Jiji cerca di portare in salvo Okarun e Momo, liberandoli dal potere psichico del verme, ma s'imbatte in un'entità dal grande potere. In onda il: 2025-07-18 15: Me la pagherai!
Non volendo abbandonare Jiji, Okarun aiuta Momo a fuggire in superficie. Momo inizia quindi a elaborare un piano per esporre il Verme della Morte alla luce del sole. 15: Me la pagherai!
In onda il: 2025-07-18 Non volendo abbandonare Jiji, Okarun aiuta Momo a fuggire in superficie. Momo inizia quindi a elaborare un piano per esporre il Verme della Morte alla luce del sole. In onda il: 2025-07-25 16: Si mette male
Momo cerca di frenare i danni dell'eruzione, ma il Malocchio la attacca. Un aiuto inatteso ribalterà la situazione. 16: Si mette male
In onda il: 2025-07-25 Momo cerca di frenare i danni dell'eruzione, ma il Malocchio la attacca. Un aiuto inatteso ribalterà la situazione. In onda il: 2025-08-01 17: Fermatevi a dormire da me
Tornati tutti sani e salvi a casa Seiko, Momo e gli altri scoprono che l'acqua ha un effetto sorprendente sul modo in cui Malocchio possiede il corpo di Jiji. 17: Fermatevi a dormire da me
In onda il: 2025-08-01 Tornati tutti sani e salvi a casa Seiko, Momo e gli altri scoprono che l'acqua ha un effetto sorprendente sul modo in cui Malocchio possiede il corpo di Jiji. In onda il: 2025-08-08 18: Siamo diventati una famiglia
I musicisti hayashi arrivano e danno vita a un esorcismo carico di energia. Proprio mentre il rito sta per avere successo, Jiji a sorpresa fa una richiesta. 18: Siamo diventati una famiglia
In onda il: 2025-08-08 I musicisti hayashi arrivano e danno vita a un esorcismo carico di energia. Proprio mentre il rito sta per avere successo, Jiji a sorpresa fa una richiesta. In onda il: 2025-08-15 19: Non mi va giù
Okarun vive un momento imbarazzante al maid cafè dove lavora Momo. Seiko cerca di insegnare a Jiji come reprimere il possesso del suo corpo da parte del Malocchio. 19: Non mi va giù
In onda il: 2025-08-15 Okarun vive un momento imbarazzante al maid cafè dove lavora Momo. Seiko cerca di insegnare a Jiji come reprimere il possesso del suo corpo da parte del Malocchio. In onda il: 2025-08-22 20: Vai, Okarun
Aira e Okarun affrontano gli spiriti di compositori di musica classica. Okarun fatica a evitare i loro attacchi, ma la Turbo Nonna gli ordina di sentire il ritmo. 20: Vai, Okarun
In onda il: 2025-08-22 Aira e Okarun affrontano gli spiriti di compositori di musica classica. Okarun fatica a evitare i loro attacchi, ma la Turbo Nonna gli ordina di sentire il ritmo. In onda il: 2025-08-29 21: Voglio ricostruire la casa
Mettendo alla prova il suo addestramento, Okarun dà il massimo e tiene testa a Evil Eye, ma lo sforzo lo fa tornare umano. 21: Voglio ricostruire la casa
In onda il: 2025-08-29 Mettendo alla prova il suo addestramento, Okarun dà il massimo e tiene testa a Evil Eye, ma lo sforzo lo fa tornare umano. In onda il: 2025-09-05 22: Come fai a piacere?
Momo va nella classe di Okarun per dirgli che la palla dorata è stata avvistata al complesso residenziale e lo trova mentre parla con un compagno un po' particolare. 22: Come fai a piacere?
In onda il: 2025-09-05 Momo va nella classe di Okarun per dirgli che la palla dorata è stata avvistata al complesso residenziale e lo trova mentre parla con un compagno un po' particolare. In onda il: 2025-09-12 23: È un kaiju
Il cielo si oscura mentre Momo, Okarun e Kinta cercano di sfuggire al gigantesco mostro spaziale. Presto incontrano Aira e Jiji, che forniscono loro un aiuto tanto necessario. 23: È un kaiju
In onda il: 2025-09-12 Il cielo si oscura mentre Momo, Okarun e Kinta cercano di sfuggire al gigantesco mostro spaziale. Presto incontrano Aira e Jiji, che forniscono loro un aiuto tanto necessario. In onda il: 2025-09-19 24: Clash! Space Kaiju vs. Giant Robot!
Using the nanoskin that Momo's house is made of, Momo and company create a giant Buddha robot to fight against the space kaiju. Kinta pilots the robot, and together with Momo's psychic powers and Aira's hair abilities, the group seeks to turn the tides of battle. Meanwhile, Okarun and Jiji have been ejected from the Buddha robot, and they land in the middle of a rice paddy... 24: Clash! Space Kaiju vs. Giant Robot!
In onda il: 2025-09-19 Using the nanoskin that Momo's house is made of, Momo and company create a giant Buddha robot to fight against the space kaiju. Kinta pilots the robot, and together with Momo's psychic powers and Aira's hair abilities, the group seeks to turn the tides of battle. Meanwhile, Okarun and Jiji have been ejected from the Buddha robot, and they land in the middle of a rice paddy... Nessun Trailer disponibile

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer Dungeon Food
Stagione 1    Episodi 24        
Animazione ◦ Action & Adventure ◦ Sci-Fi & Fantasy ◦ Commedia
Sotterranei, draghi... e un delizioso stufato di mostri! Alcuni esploratori si avventurano in un regno sepolto e maledetto per salvare un'amica, cucinando a più non posso.
九井諒子
Comic Book 宮島善博
Series Director うえのきみこ
Series Composition Naoki Takeda
Character Designer Yasunori Mitsuda
Original Music Composer Yuto Kaneko
Creature Design Sachiko Nishiguchi
Art Direction Yusuke Nishikimi
Art Direction Hitoki Takeda
Color Designer peppe
Theme Song Performance Sayaka Shimada
Concept Artist 吉武将人
Editor 小山健二
Sound Effects 佐竹秀幸
Assistant Director Katsunori Shiradoh
Director of Photography 吉田光平
Sound Director 八巻大樹
Sound Recordist Shunsuke Shida
Animation Manager Juno Shin
Executive Producer Yoshiki Usa
Executive Producer 松浦裕暁
Executive Producer 田中翔
Executive Producer Masahiko Otsuka
Other 熊谷健太郎
Laios (voice) 千本木彩花
Marcille (voice) 泊明日菜
Chilchuck (voice) 中博史
Senshi (voice) Episodi: 24 
In onda il: 2024-01-04 1: Episodio 1: Hot pot/Tortino
Dopo una terribile perdita, Laios, Marcille e Chilchuck tornano rapidamente nel dungeon per salvare Falin, ma questa volta hanno un piano infallibile. 1: Episodio 1: Hot pot/Tortino
In onda il: 2024-01-04 Dopo una terribile perdita, Laios, Marcille e Chilchuck tornano rapidamente nel dungeon per salvare Falin, ma questa volta hanno un piano infallibile. In onda il: 2024-01-11 2: Episodio 2: Basilisco arrosto/Omelette/Kakiage
Svegliata da un profumo delizioso, Marcille deve sorbirsi una lezione di Senshi sulle diete equilibrate. La squadra aiuta un esploratore avvelenato da un basilisco. 2: Episodio 2: Basilisco arrosto/Omelette/Kakiage
In onda il: 2024-01-11 Svegliata da un profumo delizioso, Marcille deve sorbirsi una lezione di Senshi sulle diete equilibrate. La squadra aiuta un esploratore avvelenato da un basilisco. In onda il: 2024-01-18 3: Episodio 3: Armature viventi
Laios e il team accedono a un'area nascosta e custodita dalle misteriose Armature viventi, che sembrano proteggere qualcosa di potenzialmente delizioso. 3: Episodio 3: Armature viventi
In onda il: 2024-01-18 Laios e il team accedono a un'area nascosta e custodita dalle misteriose Armature viventi, che sembrano proteggere qualcosa di potenzialmente delizioso. In onda il: 2024-01-25 4: Episodio 4: Cavolo stufato/Orchi
Raggiunto il terzo livello del dungeon, Senshi conduce la squadra nel suo orto segreto. Poi una banda di orchi arrabbiati e disperati li avvicina. 4: Episodio 4: Cavolo stufato/Orchi
In onda il: 2024-01-25 Raggiunto il terzo livello del dungeon, Senshi conduce la squadra nel suo orto segreto. Poi una banda di orchi arrabbiati e disperati li avvicina. In onda il: 2024-02-01 5: Episodio 5: Snack/Sorbetto
Mentre un altro gruppo di esploratori trova uno scrigno con un tesoro, un nugolo di fantasmi terrificanti insegue Laios e i suoi. Per fortuna Senshi ha un dolce piano. 5: Episodio 5: Snack/Sorbetto
In onda il: 2024-02-01 Mentre un altro gruppo di esploratori trova uno scrigno con un tesoro, un nugolo di fantasmi terrificanti insegue Laios e i suoi. Per fortuna Senshi ha un dolce piano. In onda il: 2024-02-08 6: Episodio 6: Cucina di corte/Bollito in acqua salata
La fame spinge Laios a cercare cibo nei quadri viventi, facendo arrabbiare un elfo misterioso. Più tardi Chilchuck si ritrova intrappolato con un Mimic scorbutico. 6: Episodio 6: Cucina di corte/Bollito in acqua salata
In onda il: 2024-02-08 La fame spinge Laios a cercare cibo nei quadri viventi, facendo arrabbiare un elfo misterioso. Più tardi Chilchuck si ritrova intrappolato con un Mimic scorbutico. In onda il: 2024-02-15 7: Episodio 7: Kelpie/Porridge/Alla griglia con salsa
Succede qualcosa di strano in questo nuovo dungeon! La squadra attraversa un lago pericoloso e durante il percorso affronta feroci creature marine e avventurieri caduti. 7: Episodio 7: Kelpie/Porridge/Alla griglia con salsa
In onda il: 2024-02-15 Succede qualcosa di strano in questo nuovo dungeon! La squadra attraversa un lago pericoloso e durante il percorso affronta feroci creature marine e avventurieri caduti. In onda il: 2024-02-22 8: Episodio 8: Lamponi/Carne grigliata
Marcille ripensa a quando ha conosciuto Falin mentre erano studentesse. Dopo una rinfrescata, una sua piccola disattenzione provoca le ire di uno spirito procurandole grossi guai. 8: Episodio 8: Lamponi/Carne grigliata
In onda il: 2024-02-22 Marcille ripensa a quando ha conosciuto Falin mentre erano studentesse. Dopo una rinfrescata, una sua piccola disattenzione provoca le ire di uno spirito procurandole grossi guai. In onda il: 2024-02-29 9: Episodio 9: Tentacoli/Stufato
Il profumo di carne alla griglia attira ospiti inattesi tra cui un volto noto. Per procedere sarà necessario sconfiggere lo spirito collaborando insieme. 9: Episodio 9: Tentacoli/Stufato
In onda il: 2024-02-29 Il profumo di carne alla griglia attira ospiti inattesi tra cui un volto noto. Per procedere sarà necessario sconfiggere lo spirito collaborando insieme. In onda il: 2024-03-07 10: Episodio 10: Rane giganti/In superficie
La squadra evita una discesa pungente verso la città castello dove si nasconde il drago rosso. Ma per sconfiggerlo ci vorranno un piano infallibile... e un pasto incoraggiante. 10: Episodio 10: Rane giganti/In superficie
In onda il: 2024-03-07 La squadra evita una discesa pungente verso la città castello dove si nasconde il drago rosso. Ma per sconfiggerlo ci vorranno un piano infallibile... e un pasto incoraggiante. In onda il: 2024-03-14 11: Episodio 11: Drago Rosso I
La squadra affronta il Drago Rosso con una grandiosa strategia, che però va presto a rotoli. La bestia è sempre più furiosa... ma chi si aggiudicherà il boccone finale? 11: Episodio 11: Drago Rosso I
In onda il: 2024-03-14 La squadra affronta il Drago Rosso con una grandiosa strategia, che però va presto a rotoli. La bestia è sempre più furiosa... ma chi si aggiudicherà il boccone finale? In onda il: 2024-03-21 12: Episodio 12: Drago Rosso II
Una ricerca disperata nello stomaco del drago porta a una scoperta raccapricciante e rivela che la sola magia di resurrezione non sarà sufficiente a rianimare Falin. 12: Episodio 12: Drago Rosso II
In onda il: 2024-03-21 Una ricerca disperata nello stomaco del drago porta a una scoperta raccapricciante e rivela che la sola magia di resurrezione non sarà sufficiente a rianimare Falin. In onda il: 2024-03-28 13: Episodio 13: Drago Rosso III/Buona medicina
Falin inizia a comportarsi in modo strano nel cuore della notte e spinge Laios e la sua banda verso a una figura minacciosa che vuole eliminarli. 13: Episodio 13: Drago Rosso III/Buona medicina
In onda il: 2024-03-28 Falin inizia a comportarsi in modo strano nel cuore della notte e spinge Laios e la sua banda verso a una figura minacciosa che vuole eliminarli. In onda il: 2024-04-04 14: Episodio 14: Serpente di mare
Di nuovo in un dungeon di livello superiore, Kabru e i suoi si svegliano e scoprono che le loro provviste sono scomparse, poi cadono in un'imboscata mentre tornano in superficie. 14: Episodio 14: Serpente di mare
In onda il: 2024-04-04 Di nuovo in un dungeon di livello superiore, Kabru e i suoi si svegliano e scoprono che le loro provviste sono scomparse, poi cadono in un'imboscata mentre tornano in superficie. In onda il: 2024-04-11 15: Episodio 15: Driade/Coccatrice
Intrappolato nel dungeon e preoccupato, Senshi prepara un pasto nutriente per il gruppo affamato. Questo fornisce a Marcille energia a sufficienza per elaborare un piano. 15: Episodio 15: Driade/Coccatrice
In onda il: 2024-04-11 Intrappolato nel dungeon e preoccupato, Senshi prepara un pasto nutriente per il gruppo affamato. Questo fornisce a Marcille energia a sufficienza per elaborare un piano. In onda il: 2024-04-18 16: Episodio 16: Pulitori/Essiccati con dolce sakè
Chilchuck trova un modo per fuggire dal dungeon, ma la fuga del gruppo è interrotta dall'incontro inatteso con un vecchio amico in disperato bisogno di sostentamento. 16: Episodio 16: Pulitori/Essiccati con dolce sakè
In onda il: 2024-04-18 Chilchuck trova un modo per fuggire dal dungeon, ma la fuga del gruppo è interrotta dall'incontro inatteso con un vecchio amico in disperato bisogno di sostentamento. In onda il: 2024-04-25 17: Episodio 17: Harpy/Chimera
I party devono unirsi per respingere l'attacco delle crudeli Arpie, ma l'apparizione inaspettata di una Falin trasformata stupisce tutti. 17: Episodio 17: Harpy/Chimera
In onda il: 2024-04-25 I party devono unirsi per respingere l'attacco delle crudeli Arpie, ma l'apparizione inaspettata di una Falin trasformata stupisce tutti. In onda il: 2024-05-02 18: Episodio 18: Shapeshifter
Mentre inseguono Falin, Laios e la squadra cercano riparo da una tormenta, ma sono sopraffatti da copie mutaforma di loro stessi. Come faranno a riconoscere gli impostori? 18: Episodio 18: Shapeshifter
In onda il: 2024-05-02 Mentre inseguono Falin, Laios e la squadra cercano riparo da una tormenta, ma sono sopraffatti da copie mutaforma di loro stessi. Come faranno a riconoscere gli impostori? In onda il: 2024-05-09 19: Episodio 19: Strega/Incubo
La squadra è costretta a trovare una soluzione all'orribile problema di una conoscente. Più tardi, Laios entra nell'incubo di Marcille e scopre la sua più grande paura. 19: Episodio 19: Strega/Incubo
In onda il: 2024-05-09 La squadra è costretta a trovare una soluzione all'orribile problema di una conoscente. Più tardi, Laios entra nell'incubo di Marcille e scopre la sua più grande paura. In onda il: 2024-05-16 20: Episodio 20: Ice Golem/Barometz
Izutsumi si rivela un'utile alleata nonostante le maniere non troppo raffinate a tavola e il rifiuto di mangiare mostri, ma la gentilezza del gruppo la mette a suo agio. 20: Episodio 20: Ice Golem/Barometz
In onda il: 2024-05-16 Izutsumi si rivela un'utile alleata nonostante le maniere non troppo raffinate a tavola e il rifiuto di mangiare mostri, ma la gentilezza del gruppo la mette a suo agio. In onda il: 2024-05-23 21: Episode 21
Nessuna trama disponibile 21: Episode 21
In onda il: 2024-05-23 Nessuna trama disponibile In onda il: 2024-05-30 22: Episode 22
Nessuna trama disponibile 22: Episode 22
In onda il: 2024-05-30 Nessuna trama disponibile In onda il: 2024-06-06 23: Episode 23
Nessuna trama disponibile 23: Episode 23
In onda il: 2024-06-06 Nessuna trama disponibile In onda il: 2024-06-13 24: Episode 24
Nessuna trama disponibile 24: Episode 24
In onda il: 2024-06-13 Nessuna trama disponibile Nessun Trailer disponibile

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer Dragon Ball Z
Saga di Kid Buu    Episodi 38        
Animazione ◦ Sci-Fi & Fantasy ◦ Action & Adventure
Dragon Ball Z narra le avventure di Goku, ormai divenuto adulto, il quale si è sposato con Chichi e da cui ha avuto due figli, Gohan e, successivamente, Goten. Con il proseguire della serie e delle avventure, aumentano sia gli avversari sia la loro potenza, e le battaglie che ne derivano causano un allontanamento sempre maggiore da quella che era la base della storia in Dragon Ball, ovvero la ricerca delle sfere del drago. Si privilegiano così la crescita dei personaggi e il susseguirsi degli scontri, affidandosi a una trama rivelatasi di enorme successo. La serie copre un arco narrativo di 22 anni, partendo dall'attacco di Radish e concludendosi con la partenza di Goku allo scopo di allenare Ub in occasione del 28º Torneo Tenkaichi.
Akira Toriyama
Writer Daisuke Nishio
Director Bruce Faulconer
Sound Kouzou Morishita
Producer Gen Fukunaga
Producer Shuki Levy
Sound Neil Bligh
Writer Masako Nozawa
Son Goku / Son Gohan (voice) Ryou Horikawa
Vegeta Toshio Furukawa
Piccolo Mayumi Tanaka
Krillin Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla Naoki Tatsuta
Oolong Ryusei Nakao
Freeza Joji Yanami
Dr. Briefs Naoko Watanabe
Puar Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan Miki Ito
Android 18 Yuko Minaguchi
Pan-Videl Hiroko Emori
Mama Mayumi Shou
Chi-Chi Hiroko Emori
Chaozu Toru Furuya
Yamcha Tomiko Suzuki
Marron Mami Koyama
Lunch Shigeru Chiba
Raditz Shin Aomori
Kibit Kohei Miyauchi
Master Roshi Kozo Shioya
Majin Buu Toku Nishio
Mr. Popo Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin Ryuuzaburou Ootomo
Dabura Yukimasa Kishino
Burter Shigeru Chiba
Garlic Jr. Kazumi Tanaka
Jeice Yukitoshi Hori
Dodoria Hideyuki Hori
Captain Ginyu Show Hayami
Zarbon Shozo Iizuka
Nappa Kenji Utsumi
Recoome Yuko Kobayashi
Marron Hiroshi Masuoka
Master Roshi Mariko Mukai
Mama Yoko Kawanami
Mama Takeshi Kusao
Trunks Hikaru Midorikawa
Android 16 Takeshi Aono
Kami Ichiro Nagai
Karin Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio Norio Wakamoto
Cell Yuji Mitsuya
East Kaioshin Masaharu Sato
Saichourou Daisuke Gori
Mr. Satan Naoko Watanabe
Chi-Chi Bin Shimada
West Kai Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai Hiro Yuuki
Dende Hisao Egawa
Spopovich Junpei Takiguchi
Uranai Baba Mayumi Tanaka
Uranai Baba Katsuji Mori
Nail Keiko Yokozawa
Annin Kenji Utsumi
Shenron Megumi Urawa
Erasa Naoki Tatsuta
Karin Yukimasa Kishino
Tao Pai Pai Yukitoshi Hori
Android 19 Shigeru Nakahara
Android 17 (voice) Masako Nozawa
Son Goten (voice) Episodi: 38 
In onda il: 1995-02-01 1: Majinbu si sdoppia
Majin Bu inizia ad arrabbiarsi per la fine del cagnolino, ma l'intervento di Satan è provvidenziale, quest'ultimo infatti mette al tappeto i due killer e convince Bu a curare il cane che è così salvo. Mentre i due nuovi amici festeggiano, il killer biondo spara a Satan per vendicarsi, ma Bu riesce a salvarlo, tuttavia esso, colmo di rabbia, si sdoppia e ne esce un terribile avversario, che uccide uno dei due killer. 1: Majinbu si sdoppia
In onda il: 1995-02-01 Majin Bu inizia ad arrabbiarsi per la fine del cagnolino, ma l'intervento di Satan è provvidenziale, quest'ultimo infatti mette al tappeto i due killer e convince Bu a curare il cane che è così salvo. Mentre i due nuovi amici festeggiano, il killer biondo spara a Satan per vendicarsi, ma Bu riesce a salvarlo, tuttavia esso, colmo di rabbia, si sdoppia e ne esce un terribile avversario, che uccide uno dei due killer. In onda il: 1995-02-08 2: Un nuovo, terribile Majinbu
Il nuovo Majin Bu (Evil Bu) è la parte malvagia del Majin Bu grasso (Fat Bu). Questi si dimostra molto più potente di Majin Bu buono (Good Bu), in quanto dopo la divisione la maggior parte della forza è andata a lui e così riesce a sopraffarlo e ad inglobarlo, creando un nuovo essere; Super Bu. Il mostro nella sua nuova trasformazione è in grado di percepire e riconoscere le aure e così raggiunge il palazzo di Dende dopo aver risparmiato Mr. Satan e ucciso il secondo killer. 2: Un nuovo, terribile Majinbu
In onda il: 1995-02-08 Il nuovo Majin Bu (Evil Bu) è la parte malvagia del Majin Bu grasso (Fat Bu). Questi si dimostra molto più potente di Majin Bu buono (Good Bu), in quanto dopo la divisione la maggior parte della forza è andata a lui e così riesce a sopraffarlo e ad inglobarlo, creando un nuovo essere; Super Bu. Il mostro nella sua nuova trasformazione è in grado di percepire e riconoscere le aure e così raggiunge il palazzo di Dende dopo aver risparmiato Mr. Satan e ucciso il secondo killer. In onda il: 1995-02-15 3: La Terra resta deserta!
Piccolo fa entrare i bambini nella stanza speciale dove 1 minuto corrisponde a 6 ore e 1 ora a 15 giorni, così per guadagnare tempo invita Super Bu ad andare a distruggere gli ultimi umani rimasti in vita, il mostro acconsente ma con sorpresa localizza le aure di tutti i sopravvissuti e li uccide in pochi attimi con degli attacchi energetici direttamente dal palazzo. Da questo attacco si salvano solo Tenshinhan, Jiaozi e Mr. Satan (quest'ultimo risparmiato dal mostro) oltre a quelli presenti nel Palazzo di Dende. Poco dopo, Videl convince il mostro ad aspettare un'ora, Majin Bu acconsente perché riconosce la parentela con Mr. Satan. 3: La Terra resta deserta!
In onda il: 1995-02-15 Piccolo fa entrare i bambini nella stanza speciale dove 1 minuto corrisponde a 6 ore e 1 ora a 15 giorni, così per guadagnare tempo invita Super Bu ad andare a distruggere gli ultimi umani rimasti in vita, il mostro acconsente ma con sorpresa localizza le aure di tutti i sopravvissuti e li uccide in pochi attimi con degli attacchi energetici direttamente dal palazzo. Da questo attacco si salvano solo Tenshinhan, Jiaozi e Mr. Satan (quest'ultimo risparmiato dal mostro) oltre a quelli presenti nel Palazzo di Dende. Poco dopo, Videl convince il mostro ad aspettare un'ora, Majin Bu acconsente perché riconosce la parentela con Mr. Satan. In onda il: 1995-02-22 4: Comincia lo scontro
Majin Bu non vuole più aspettare così Piccolo decide di scortarlo nella stanza dello Spirito e del Tempo (in modo che in caso di sconfitta si potrebbe bloccare il mostro dentro la stanza distruggendo l'entrata) cercando di guadagnare più tempo possibile. Intanto i due bambini hanno fatto progressi con gli allenamenti raggiungendo addirittura il terzo stadio. Arrivati dentro Goten e Trunks si fondono in Gotenks senza però prima trasformarsi, inizia lo scontro, ma il primo attacco non smuove nemmeno il nemico. 4: Comincia lo scontro
In onda il: 1995-02-22 Majin Bu non vuole più aspettare così Piccolo decide di scortarlo nella stanza dello Spirito e del Tempo (in modo che in caso di sconfitta si potrebbe bloccare il mostro dentro la stanza distruggendo l'entrata) cercando di guadagnare più tempo possibile. Intanto i due bambini hanno fatto progressi con gli allenamenti raggiungendo addirittura il terzo stadio. Arrivati dentro Goten e Trunks si fondono in Gotenks senza però prima trasformarsi, inizia lo scontro, ma il primo attacco non smuove nemmeno il nemico. In onda il: 1995-03-01 5: Goten e Trunks all'attacco
Gotenks attacca Majin Bu senza risultati con tecniche ridicole per fare scena, dopo aver visto la forza dell'avversario decide di trasformarsi in Super Saiyan, anche così però sembra che lo scontro vada in favore di Super Bu. Gotenks allora si appresta ad utilizzare una nuova stranissima tecnica. 5: Goten e Trunks all'attacco
In onda il: 1995-03-01 Gotenks attacca Majin Bu senza risultati con tecniche ridicole per fare scena, dopo aver visto la forza dell'avversario decide di trasformarsi in Super Saiyan, anche così però sembra che lo scontro vada in favore di Super Bu. Gotenks allora si appresta ad utilizzare una nuova stranissima tecnica. In onda il: 1995-03-08 6: L'attacco dei fantasmi
L'attacco di Gotenks si rivela efficace contro Majin Bu che però si ricompone, allora Gotenks crea dieci fantasmini e con uno stratagemma riduce Majin Bu in mille pezzi, il mostro però riesce ancora una volta a ricomporsi, allora Piccolo non vedendo altre alternative distrugge l'entrata della stanza dello Spirito e del Tempo in modo da rinchiudere loro e Majin Bu nella stanza per l'eternità. 6: L'attacco dei fantasmi
In onda il: 1995-03-08 L'attacco di Gotenks si rivela efficace contro Majin Bu che però si ricompone, allora Gotenks crea dieci fantasmini e con uno stratagemma riduce Majin Bu in mille pezzi, il mostro però riesce ancora una volta a ricomporsi, allora Piccolo non vedendo altre alternative distrugge l'entrata della stanza dello Spirito e del Tempo in modo da rinchiudere loro e Majin Bu nella stanza per l'eternità. In onda il: 1995-03-15 7: Super Gotenks di terzo livello
Rinchiuso nella stanza dello Spirito e del Tempo, Majin Bu in preda alla disperazione urla emanando la sua potente aura, così facendo, involontariamente apre un foro dimensionale tra la stanza e il mondo reale, riesce allora ad uscire, e uccide tutti i presenti al palazzo mangiandoseli dopo averli trasformati in barrette di cioccolato. Gotenks allora imita Majin Bu, ma per riuscire ad aprire anch'esso un varco deve ricorrere al massimo potere; sotto lo stupore di Piccolo, Gotenks si trasforma in Super Saiyan di terzo livello ed apre un varco dimensionale, permettendo ai due di uscire. 7: Super Gotenks di terzo livello
In onda il: 1995-03-15 Rinchiuso nella stanza dello Spirito e del Tempo, Majin Bu in preda alla disperazione urla emanando la sua potente aura, così facendo, involontariamente apre un foro dimensionale tra la stanza e il mondo reale, riesce allora ad uscire, e uccide tutti i presenti al palazzo mangiandoseli dopo averli trasformati in barrette di cioccolato. Gotenks allora imita Majin Bu, ma per riuscire ad aprire anch'esso un varco deve ricorrere al massimo potere; sotto lo stupore di Piccolo, Gotenks si trasforma in Super Saiyan di terzo livello ed apre un varco dimensionale, permettendo ai due di uscire. In onda il: 1995-03-22 8: Gotenks gioca a pallavolo con Majinbu!
Gotenks infuriato per la morte di sua madre (Bulma) e di tutti gli altri inizia a combattere contro Majin Bu, che finalmente si trova un avversario suo pari. Comunque ancora una volta Gotenks non prende molto sul serio lo scontro tanto che trasforma Majin Bu in un pallone e lo colpisce simulando una partita di pallavolo, l'avversario comunque rimane illeso. Intanto Goku segue lo scontro dal mondo dei Kaioshin grazie ad una sfera magica creata da Kaioshin il Sommo, mentre Gohan continua il rito di potenziamento. 8: Gotenks gioca a pallavolo con Majinbu!
In onda il: 1995-03-22 Gotenks infuriato per la morte di sua madre (Bulma) e di tutti gli altri inizia a combattere contro Majin Bu, che finalmente si trova un avversario suo pari. Comunque ancora una volta Gotenks non prende molto sul serio lo scontro tanto che trasforma Majin Bu in un pallone e lo colpisce simulando una partita di pallavolo, l'avversario comunque rimane illeso. Intanto Goku segue lo scontro dal mondo dei Kaioshin grazie ad una sfera magica creata da Kaioshin il Sommo, mentre Gohan continua il rito di potenziamento. In onda il: 1995-04-26 9: La rinnovata forza di Gohan
Il combattimento tra Majin Bu e Super Gotenks va avanti ma sempre alla parità, ed il palazzo di Dende è oramai ridotto in mille pezzi. Nel frattempo Gohan finisce l'allenamento e può constatare la sua nuova forza. Gotenks riesce a colpire Bu ma quando sta per dargli l'eventuale colpo finale la trasformazione in Super Saiyan di terzo livello si esaurisce e poco dopo anche la fusione. Kibith teletrasporta Gohan sulla Terra e con i suoi poteri crea per lui degli abiti simili a quelli di Goku. 9: La rinnovata forza di Gohan
In onda il: 1995-04-26 Il combattimento tra Majin Bu e Super Gotenks va avanti ma sempre alla parità, ed il palazzo di Dende è oramai ridotto in mille pezzi. Nel frattempo Gohan finisce l'allenamento e può constatare la sua nuova forza. Gotenks riesce a colpire Bu ma quando sta per dargli l'eventuale colpo finale la trasformazione in Super Saiyan di terzo livello si esaurisce e poco dopo anche la fusione. Kibith teletrasporta Gohan sulla Terra e con i suoi poteri crea per lui degli abiti simili a quelli di Goku. In onda il: 1995-05-03 10: Majinbu ha un nuovo avversario
Ormai sciolta la fusione Goten e Trunks non possono far più nulla e non possono nemmeno rieseguire la fusione in quanto devono attendere almeno un'oretta prima di poterla rifare, ma curiosamente Majin Bu invece di attaccare i due piccoli, si siede e si addormenta, poco dopo arriva Gohan ed il mostro si sveglia immediatamente. Il potere di Gohan è immenso, il cambiamento del rito di Kaioshin il sommo ha fatto sì che Piccolo non riconoscesse la sua aura. Lo scontro comincia e subito si nota la superiorità di Gohan. 10: Majinbu ha un nuovo avversario
In onda il: 1995-05-03 Ormai sciolta la fusione Goten e Trunks non possono far più nulla e non possono nemmeno rieseguire la fusione in quanto devono attendere almeno un'oretta prima di poterla rifare, ma curiosamente Majin Bu invece di attaccare i due piccoli, si siede e si addormenta, poco dopo arriva Gohan ed il mostro si sveglia immediatamente. Il potere di Gohan è immenso, il cambiamento del rito di Kaioshin il sommo ha fatto sì che Piccolo non riconoscesse la sua aura. Lo scontro comincia e subito si nota la superiorità di Gohan. In onda il: 1995-05-17 11: L'esplosione di Majinbu
Dopo un breve combattimento, Majin Bu, non riuscendo a battere il nuovo Gohan, si autodistrugge o almeno così lascia intendere, prima di farlo però il mostro rivela di aver già percepito l'aura di Gohan quando era ancora nel mondo dei Kaioshin e che quindi sapeva che sarebbe arrivato e della sua forza. Gohan capisce che Super Bu è ancora vivo e si è nascosto in qualche punto del pianeta azzerando l'aura per non farsi localizzare. In questo momento di tregua Gohan, Piccolo e i bambini Goten e Trunks, ne approfittano per ritrovare Dende, che si era scoperto ancora vivo (salvato da Mr. Popo), e Mr. Satan assieme al suo cagnolino. Ad un certo punto Majin Bu ricompare molto sicuro di sé e sfida Goten e Trunks. 11: L'esplosione di Majinbu
In onda il: 1995-05-17 Dopo un breve combattimento, Majin Bu, non riuscendo a battere il nuovo Gohan, si autodistrugge o almeno così lascia intendere, prima di farlo però il mostro rivela di aver già percepito l'aura di Gohan quando era ancora nel mondo dei Kaioshin e che quindi sapeva che sarebbe arrivato e della sua forza. Gohan capisce che Super Bu è ancora vivo e si è nascosto in qualche punto del pianeta azzerando l'aura per non farsi localizzare. In questo momento di tregua Gohan, Piccolo e i bambini Goten e Trunks, ne approfittano per ritrovare Dende, che si era scoperto ancora vivo (salvato da Mr. Popo), e Mr. Satan assieme al suo cagnolino. Ad un certo punto Majin Bu ricompare molto sicuro di sé e sfida Goten e Trunks. In onda il: 1995-05-24 12: Terza trasformazione per Majinbu
Dopo essere tornato, Majin Bu, sfida i due bambini a fondersi in Gotenks e a riprendere il combattimento, i due ingenuamente acconsentono fondendosi e trasformandosi in Super Saiyan di terzo livello, allora il mostro con l'inganno, assorbe Gotenks e Piccolo, diventando ancora più potente di prima. La mutazione di Super Bu è evidente soprattutto nel volto molto più umano e dalla sua intelligenza, questi spiega di aver pianificato questa strategia ancor prima che Gohan arrivasse e, di aver puntato a Gotenks per la potenza (motivo per cui ha aspettato a ricomparire in modo che i due bambini potessero rifare la danza della fusione) e a Piccolo per il suo cervello, dice inoltre di non aver assorbito anche Gohan semplicemente per avere il piacere di confrontarcisi. Super Bu e Gohan riprendono la lotta ma adesso la situazione è capovolta, è Super Bu il più forte tra i due. 12: Terza trasformazione per Majinbu
In onda il: 1995-05-24 Dopo essere tornato, Majin Bu, sfida i due bambini a fondersi in Gotenks e a riprendere il combattimento, i due ingenuamente acconsentono fondendosi e trasformandosi in Super Saiyan di terzo livello, allora il mostro con l'inganno, assorbe Gotenks e Piccolo, diventando ancora più potente di prima. La mutazione di Super Bu è evidente soprattutto nel volto molto più umano e dalla sua intelligenza, questi spiega di aver pianificato questa strategia ancor prima che Gohan arrivasse e, di aver puntato a Gotenks per la potenza (motivo per cui ha aspettato a ricomparire in modo che i due bambini potessero rifare la danza della fusione) e a Piccolo per il suo cervello, dice inoltre di non aver assorbito anche Gohan semplicemente per avere il piacere di confrontarcisi. Super Bu e Gohan riprendono la lotta ma adesso la situazione è capovolta, è Super Bu il più forte tra i due. In onda il: 1995-05-31 13: Goku torna in vita
Il combattimento tra Gohan e Super Bu va a favore di quest'ultimo avvalendosi delle tecniche più potenti di Piccolo e Gotenks. Intanto sul luogo di battaglia interviene anche Tenshinhan che viene subito messo al tappeto dal nemico, il suo intervento però permette a Gohan di salvarsi da un attacco. A questo punto, per poter sconfiggere Majin Bu, Kaioshin il Sommo dona la sua vita a Goku permettendogli di ritornare sulla Terra (il suo corpo passa a miglior vita direttamente lì poiché il pianeta dei Kaioshin si trova nei pressi dell'aldilà), e gli consegna i Potara, orecchini che indossati da due persone permettono un'eterna fusione in un unico guerriero. 13: Goku torna in vita
In onda il: 1995-05-31 Il combattimento tra Gohan e Super Bu va a favore di quest'ultimo avvalendosi delle tecniche più potenti di Piccolo e Gotenks. Intanto sul luogo di battaglia interviene anche Tenshinhan che viene subito messo al tappeto dal nemico, il suo intervento però permette a Gohan di salvarsi da un attacco. A questo punto, per poter sconfiggere Majin Bu, Kaioshin il Sommo dona la sua vita a Goku permettendogli di ritornare sulla Terra (il suo corpo passa a miglior vita direttamente lì poiché il pianeta dei Kaioshin si trova nei pressi dell'aldilà), e gli consegna i Potara, orecchini che indossati da due persone permettono un'eterna fusione in un unico guerriero. In onda il: 1995-06-07 14: Con chi si unirà Goku?
Arrivato sulla Terra, Goku usa il Kienzan per evitare che Majin Bu distrugga la Terra. Sicuro di vincere per via dei Potara, che vuole usare per fondersi con Gohan, il mostro ovviamente non resta a guardare ma ad un certo punto la fusione tra Goten e Trunks finisce e quindi Majin Bu perde il potere di Gotenks Super Saiyan di terzo livello, tornando ad un livello fattibile per Gohan, Super Bu però ha nuovamente un asso nella manica e Goku si ritroverà con le spalle al muro quando anche suo figlio viene assorbito dal terribile mostro divenendo più forte di prima e senza limiti di tempo. Intanto Re Enma non vedendo soluzioni trasporta Vegeta sulla Terra con i poteri di Baba, sperando che lui sconfigga il nemico. 14: Con chi si unirà Goku?
In onda il: 1995-06-07 Arrivato sulla Terra, Goku usa il Kienzan per evitare che Majin Bu distrugga la Terra. Sicuro di vincere per via dei Potara, che vuole usare per fondersi con Gohan, il mostro ovviamente non resta a guardare ma ad un certo punto la fusione tra Goten e Trunks finisce e quindi Majin Bu perde il potere di Gotenks Super Saiyan di terzo livello, tornando ad un livello fattibile per Gohan, Super Bu però ha nuovamente un asso nella manica e Goku si ritroverà con le spalle al muro quando anche suo figlio viene assorbito dal terribile mostro divenendo più forte di prima e senza limiti di tempo. Intanto Re Enma non vedendo soluzioni trasporta Vegeta sulla Terra con i poteri di Baba, sperando che lui sconfigga il nemico. In onda il: 1995-06-28 15: La fusione con Vegeta
Disperato, Goku decide di fondersi con Mr. Satan, ma, percependo l'aura di Vegeta, lo raggiunge con il teletrasporto, ma l'orgoglioso principe dei Saiyan non ne vuole proprio sapere di fondersi con il suo acerrimo rivale, i due allora attaccano Majin Bu singolarmente ma ovviamente senza riuscire nemmeno a scalfirlo. Goku dopo una discussione lo convince e riesce a fondersi con lui dando vita al potentissimo Vegeth (Vegekou nell'edizione italiana). 15: La fusione con Vegeta
In onda il: 1995-06-28 Disperato, Goku decide di fondersi con Mr. Satan, ma, percependo l'aura di Vegeta, lo raggiunge con il teletrasporto, ma l'orgoglioso principe dei Saiyan non ne vuole proprio sapere di fondersi con il suo acerrimo rivale, i due allora attaccano Majin Bu singolarmente ma ovviamente senza riuscire nemmeno a scalfirlo. Goku dopo una discussione lo convince e riesce a fondersi con lui dando vita al potentissimo Vegeth (Vegekou nell'edizione italiana). In onda il: 1995-07-05 16: Vegekou contro Majinbu
Vegeth mostra tutta la sua incommensurabile potenza sull'avversario, superandolo. Majin Bu allora crea un enorme sfera di energia in grado di distruggere l'intero pianeta e la lancia sull'avversario, Vegeth per nulla preoccupato blocca la sfera e poi la calcia via nello spazio, a questo punto si trasforma in Super Saiyan. 16: Vegekou contro Majinbu
In onda il: 1995-07-05 Vegeth mostra tutta la sua incommensurabile potenza sull'avversario, superandolo. Majin Bu allora crea un enorme sfera di energia in grado di distruggere l'intero pianeta e la lancia sull'avversario, Vegeth per nulla preoccupato blocca la sfera e poi la calcia via nello spazio, a questo punto si trasforma in Super Saiyan. In onda il: 1995-07-12 17: La rabbia di Majinbu
Ora che Vegeth si è trasformato in Super Saiyan, la sua forza non ha eguali e Majin Bu nonostante la superforza non riesce in nessun modo a sconfiggere il nemico. Questo causa la rabbia di Super Bu che scatenando la sua forza crea delle lesioni alla dimensione spazio-temporale come era già accaduto nella stanza dello Spirito e del Tempo. Vegeth con grande sforzo colpisce il mostro salvando il pianeta. Intanto, nell'aldilà, Re Kaio ha fatto in modo di far concedere il mantenimento del corpo a Crilin e Yamcha. 17: La rabbia di Majinbu
In onda il: 1995-07-12 Ora che Vegeth si è trasformato in Super Saiyan, la sua forza non ha eguali e Majin Bu nonostante la superforza non riesce in nessun modo a sconfiggere il nemico. Questo causa la rabbia di Super Bu che scatenando la sua forza crea delle lesioni alla dimensione spazio-temporale come era già accaduto nella stanza dello Spirito e del Tempo. Vegeth con grande sforzo colpisce il mostro salvando il pianeta. Intanto, nell'aldilà, Re Kaio ha fatto in modo di far concedere il mantenimento del corpo a Crilin e Yamcha. In onda il: 1995-07-19 18: L'arma segreta di Majinbu
Super Bu continua l'impresa di sconfiggere Vegeth, quest'ultimo sembra contenersi senza dare mai il colpo di grazia. Bu tenta la tecnica Super Ghost Kamikaze Attack di Gotenks ma senza successo. Alla fine, messo ormai alle strette, Majin Bu trasforma Vegeth in una caramella con una mossa a sorpresa. 18: L'arma segreta di Majinbu
In onda il: 1995-07-19 Super Bu continua l'impresa di sconfiggere Vegeth, quest'ultimo sembra contenersi senza dare mai il colpo di grazia. Bu tenta la tecnica Super Ghost Kamikaze Attack di Gotenks ma senza successo. Alla fine, messo ormai alle strette, Majin Bu trasforma Vegeth in una caramella con una mossa a sorpresa. In onda il: 1995-07-26 19: Vegekou viene assorbito
Dopo aver comunque attaccato sotto forma di caramella Majin Bu, quest'ultimo decide di farlo tornare normale, poiché in quelle dimensioni riesce ad evitare molto meglio i colpi del nemico. Così Majin Bu decide di assorbire anche lui, senza sapere che il piano di Vegeth era proprio quello di farsi assorbire di proposito sin dall'inizio, per poter trarre in salvo tutti coloro che erano caduti vittime della trappola di Majin Bu. 19: Vegekou viene assorbito
In onda il: 1995-07-26 Dopo aver comunque attaccato sotto forma di caramella Majin Bu, quest'ultimo decide di farlo tornare normale, poiché in quelle dimensioni riesce ad evitare molto meglio i colpi del nemico. Così Majin Bu decide di assorbire anche lui, senza sapere che il piano di Vegeth era proprio quello di farsi assorbire di proposito sin dall'inizio, per poter trarre in salvo tutti coloro che erano caduti vittime della trappola di Majin Bu. In onda il: 1995-08-02 20: All'interno di Majinbu
Vegeth entra nel corpo di Majin Bu, senza esserne assorbito grazie all'ausilio di una barriera protettiva, nel tentativo di liberare i loro amici. Non appena rimossa la barriera, improvvisamente la fusione si scioglie nonostante sarebbe dovuta durare in eterno. Goku dice che probabilmente a causare la fusione è stata l'aria infetta presente nell'organismo di Majin Bu. Come se non bastasse Vegeta distrugge il suo orecchino. Ai due Saiyan diversi pericoli li aspettano. 20: All'interno di Majinbu
In onda il: 1995-08-02 Vegeth entra nel corpo di Majin Bu, senza esserne assorbito grazie all'ausilio di una barriera protettiva, nel tentativo di liberare i loro amici. Non appena rimossa la barriera, improvvisamente la fusione si scioglie nonostante sarebbe dovuta durare in eterno. Goku dice che probabilmente a causare la fusione è stata l'aria infetta presente nell'organismo di Majin Bu. Come se non bastasse Vegeta distrugge il suo orecchino. Ai due Saiyan diversi pericoli li aspettano. In onda il: 1995-08-09 21: Duello nella mente di Majinbu
Goku e Vegeta dopo aver incontrato una famiglia di innocui vermi giganteschi, si scontrano poi con delle proiezioni mentali di Majin Bu, che assumono l'aspetto di Gotenks, Piccolo e Gohan, per fortuna però Majin Bu non accortosi di quello che accade nel suo corpo, pensa ai dolci eliminando le proiezioni. Intanto Dende e Mr. Satan seguono il mostro di nascosto sperando di poterlo distruggere in qualche modo. Vegeta e Goku sono ormai arrivati nella testa del mostro dove, finalmente, ritrovano i loro amici. 21: Duello nella mente di Majinbu
In onda il: 1995-08-09 Goku e Vegeta dopo aver incontrato una famiglia di innocui vermi giganteschi, si scontrano poi con delle proiezioni mentali di Majin Bu, che assumono l'aspetto di Gotenks, Piccolo e Gohan, per fortuna però Majin Bu non accortosi di quello che accade nel suo corpo, pensa ai dolci eliminando le proiezioni. Intanto Dende e Mr. Satan seguono il mostro di nascosto sperando di poterlo distruggere in qualche modo. Vegeta e Goku sono ormai arrivati nella testa del mostro dove, finalmente, ritrovano i loro amici. In onda il: 1995-08-16 22: Majinbu entra nel suo corpo
Majin Bu si accorge della presenza di estranei nel proprio corpo e va a fargli visita. Intanto Goku e Vegeta hanno già liberato Gohan, Goten, Trunks e Piccolo dai bozzoli di Majin Bu, che difatti è tornato allo stato iniziale (quello prima che assorbisse Gotenks e gli altri), quando però trovano il bozzolo in cui è custodito Majin Bu grasso ormai Super Bu è entrato nel suo corpo. Essendo sfusi il loro livello è inferiore a quello di Bu, inoltre le loro dimensioni sono infime e Bu nel suo corpo è indistruttibile perché lui è solo un frammento di esso. 22: Majinbu entra nel suo corpo
In onda il: 1995-08-16 Majin Bu si accorge della presenza di estranei nel proprio corpo e va a fargli visita. Intanto Goku e Vegeta hanno già liberato Gohan, Goten, Trunks e Piccolo dai bozzoli di Majin Bu, che difatti è tornato allo stato iniziale (quello prima che assorbisse Gotenks e gli altri), quando però trovano il bozzolo in cui è custodito Majin Bu grasso ormai Super Bu è entrato nel suo corpo. Essendo sfusi il loro livello è inferiore a quello di Bu, inoltre le loro dimensioni sono infime e Bu nel suo corpo è indistruttibile perché lui è solo un frammento di esso. In onda il: 1995-08-23 23: Tutti fuori!
Vegeta si accorge che Majin Bu difende il bozzolo in cui è custodito Majin Bu Grasso allora lo strappa. Super Bu in preda a crisi inizia a trasformarsi, allora Goku e Vegeta ne approfittano e sfruttano i buchi della testa di Super Bu da dove esce il vapore per uscire. Finalmente i guerrieri Z sono tutti fuori dal corpo del mostro, che cambia nuovamente aspetto rimpicciolendosi. 23: Tutti fuori!
In onda il: 1995-08-23 Vegeta si accorge che Majin Bu difende il bozzolo in cui è custodito Majin Bu Grasso allora lo strappa. Super Bu in preda a crisi inizia a trasformarsi, allora Goku e Vegeta ne approfittano e sfruttano i buchi della testa di Super Bu da dove esce il vapore per uscire. Finalmente i guerrieri Z sono tutti fuori dal corpo del mostro, che cambia nuovamente aspetto rimpicciolendosi. In onda il: 1995-09-06 24: La Terra esplode
Kaioshin è preoccupato per la nuova trasformazione di Majin Bu, raccontando al sommo che quello è lo stadio primario del mostro e che in passato sterminò tutti i dei Kaioshin assorbendone due, tra cui Dai Kaioshin, assorbendoli divenne Majin Bu grasso. Kid Bu privo ormai di controllo fa esplodere la Terra. Tutto sembra perduto anche se i guerrieri Z riescono a fuggire con il teletrasporto di Kibitoshin sul pianeta dei Kaioshin, però per la rapidità in cui è accaduto il fatto, Goku e Vegeta non sono riusciti a trarre in salvo Gohan, Piccolo e i piccoli Goten e Trunks, salvando invece Dende e Mr. Satan. 24: La Terra esplode
In onda il: 1995-09-06 Kaioshin è preoccupato per la nuova trasformazione di Majin Bu, raccontando al sommo che quello è lo stadio primario del mostro e che in passato sterminò tutti i dei Kaioshin assorbendone due, tra cui Dai Kaioshin, assorbendoli divenne Majin Bu grasso. Kid Bu privo ormai di controllo fa esplodere la Terra. Tutto sembra perduto anche se i guerrieri Z riescono a fuggire con il teletrasporto di Kibitoshin sul pianeta dei Kaioshin, però per la rapidità in cui è accaduto il fatto, Goku e Vegeta non sono riusciti a trarre in salvo Gohan, Piccolo e i piccoli Goten e Trunks, salvando invece Dende e Mr. Satan. In onda il: 1995-09-13 25: Majinbu arriva nel regno dell'aldilà
Dopo aver disintegrato il pianeta Terra, Majin Bu si ricompone e dimostra di aver appreso la tecnica del teletrasporto. Questi cercando Goku e Vegeta si teletrasporta in altri pianeti, ovunque avverte forme di vita distruggendoli. Ad un certo punto si teletrasporta nel regno dell'aldilà. Paikuhan, Olibu, Crilin e Yamcha ovviamente non possono niente contro il mostro. Goku e Vegeta allora decidono di estendere la loro aura al massimo per fare arrivare il mostro sul pianeta dei Kaioshin e di combattere da soli, infatti distruggono l'ultimo paio di orecchini Potara. 25: Majinbu arriva nel regno dell'aldilà
In onda il: 1995-09-13 Dopo aver disintegrato il pianeta Terra, Majin Bu si ricompone e dimostra di aver appreso la tecnica del teletrasporto. Questi cercando Goku e Vegeta si teletrasporta in altri pianeti, ovunque avverte forme di vita distruggendoli. Ad un certo punto si teletrasporta nel regno dell'aldilà. Paikuhan, Olibu, Crilin e Yamcha ovviamente non possono niente contro il mostro. Goku e Vegeta allora decidono di estendere la loro aura al massimo per fare arrivare il mostro sul pianeta dei Kaioshin e di combattere da soli, infatti distruggono l'ultimo paio di orecchini Potara. In onda il: 1995-09-20 26: Scontro fra bene e male
Mentre gli altri si trasferiscono su un pianeta inferiore dimenticandosi però Mr. Satan ed il suo cucciolo, Goku e Vegeta decidono chi dovrà affrontare Kid Bu (ormai arrivato sul luogo) giocando a morra cinese, e vince Goku, che lo affronterà per primo. Goku si trasforma in Super Saiyan di secondo livello ed inizia a combattere con il mostro, che ovviamente si rivela superiore, ma il Saiyan in realtà lo sta solo studiando e alla fine diventa Super Saiyan di terzo livello per iniziare il vero duello. 26: Scontro fra bene e male
In onda il: 1995-09-20 Mentre gli altri si trasferiscono su un pianeta inferiore dimenticandosi però Mr. Satan ed il suo cucciolo, Goku e Vegeta decidono chi dovrà affrontare Kid Bu (ormai arrivato sul luogo) giocando a morra cinese, e vince Goku, che lo affronterà per primo. Goku si trasforma in Super Saiyan di secondo livello ed inizia a combattere con il mostro, che ovviamente si rivela superiore, ma il Saiyan in realtà lo sta solo studiando e alla fine diventa Super Saiyan di terzo livello per iniziare il vero duello. In onda il: 1995-10-18 27: Goku il numero uno
Anche Vegeta si rende conto che l'unico a poter salvare la Terra è Goku che, al terzo livello di Super Saiyan ha raggiunto una potenza incomparabile. Il combattimento tra Goku e Majin Bu va avanti senza esclusione di colpi alla parità. 27: Goku il numero uno
In onda il: 1995-10-18 Anche Vegeta si rende conto che l'unico a poter salvare la Terra è Goku che, al terzo livello di Super Saiyan ha raggiunto una potenza incomparabile. Il combattimento tra Goku e Majin Bu va avanti senza esclusione di colpi alla parità. In onda il: 1995-11-01 28: Resisti, Vegeta!
Nonostante Goku al terzo livello di Super Saiyan tenga testa al malvagio Kid Bu, quest'ultimo ha un'energia illimitata, mentre Goku a quello stadio ha già esaurito le forze. Così Vegeta si offre di prendere il suo posto per 60 secondi per lasciare che il suo rivale raccolga energia per distruggere il mostro definitivamente. Vegeta trasformato in Super Saiyan II, dopo pochi attimi di vantaggio, si trova in difficoltà alla mercé di Bu, che se dovesse riuccidere il principe, questi scomparirebbe per sempre. 28: Resisti, Vegeta!
In onda il: 1995-11-01 Nonostante Goku al terzo livello di Super Saiyan tenga testa al malvagio Kid Bu, quest'ultimo ha un'energia illimitata, mentre Goku a quello stadio ha già esaurito le forze. Così Vegeta si offre di prendere il suo posto per 60 secondi per lasciare che il suo rivale raccolga energia per distruggere il mostro definitivamente. Vegeta trasformato in Super Saiyan II, dopo pochi attimi di vantaggio, si trova in difficoltà alla mercé di Bu, che se dovesse riuccidere il principe, questi scomparirebbe per sempre. In onda il: 1995-11-08 29: Torna il ciccione!
Per Vegeta 60 secondi sembrano essere infiniti e oramai Kid Bu è sul punto di ucciderlo. Per pura fortuna però Mr. Satan distrae il mostro in uno dei suoi tipici spettacolini convinto che tanto tutto ciò che sta accadendo sia solo un brutto incubo. Quando Kid Bu attacca Mr. Satan, viene paralizzato dall'interno dalla volontà del Majin Bu grasso che seppur staccato era rimasto dentro al corpo, allora lo sputa fuori. Il Majin Bu iniziale (cioè quello grasso) inizia a combattere contro Kid Bu permettendo a Vegeta di allontanarsi. Goku che nel frattempo ne approfittava per recuperare energie, improvvisamente si ritrova scaricato e perde tutte le forze tornando sfinito allo stato normale. 29: Torna il ciccione!
In onda il: 1995-11-08 Per Vegeta 60 secondi sembrano essere infiniti e oramai Kid Bu è sul punto di ucciderlo. Per pura fortuna però Mr. Satan distrae il mostro in uno dei suoi tipici spettacolini convinto che tanto tutto ciò che sta accadendo sia solo un brutto incubo. Quando Kid Bu attacca Mr. Satan, viene paralizzato dall'interno dalla volontà del Majin Bu grasso che seppur staccato era rimasto dentro al corpo, allora lo sputa fuori. Il Majin Bu iniziale (cioè quello grasso) inizia a combattere contro Kid Bu permettendo a Vegeta di allontanarsi. Goku che nel frattempo ne approfittava per recuperare energie, improvvisamente si ritrova scaricato e perde tutte le forze tornando sfinito allo stato normale. In onda il: 1995-11-15 30: Il piano di Vegeta
Goku capisce che ha perso le forze perché da vivo consuma più energia, intanto lo scontro tra Fat Bu e Kid Bu continua, comunque l'esito del duello è scontato poiché Majin Bu grasso non ha alcuna speranza di sconfiggere Majin Bu originale. A questo punto Vegeta si ingegna e chiede a Dende e i Kaioshin di andare su Neo Namecc e chiedere due desideri al drago Polunga: ripristinare il pianeta Terra e resuscitare tutte le persone morte sulla Terra durante il torneo Tenkaichi ad eccezione dei malvagi. I due desideri vengono esauditi correttamente, grazie anche al potenziamento di Polunga da parte di Moori. 30: Il piano di Vegeta
In onda il: 1995-11-15 Goku capisce che ha perso le forze perché da vivo consuma più energia, intanto lo scontro tra Fat Bu e Kid Bu continua, comunque l'esito del duello è scontato poiché Majin Bu grasso non ha alcuna speranza di sconfiggere Majin Bu originale. A questo punto Vegeta si ingegna e chiede a Dende e i Kaioshin di andare su Neo Namecc e chiedere due desideri al drago Polunga: ripristinare il pianeta Terra e resuscitare tutte le persone morte sulla Terra durante il torneo Tenkaichi ad eccezione dei malvagi. I due desideri vengono esauditi correttamente, grazie anche al potenziamento di Polunga da parte di Moori. In onda il: 1995-11-22 31: Un destino oscuro
Vegeta dice a Goku di prepararsi per formare la sfera Genkidama raccogliendo l'energia di tutti i terrestri, allora Re Kaio mette in contatto il principe dei Saiyan con la Terra, chiedendo energia, ma solo quelli a palazzo ed i guerrieri Z donano la loro energia, mentre gli altri si rifiutano pensando che sia semplicemente uno scherzo o che sia di nuovo il mago Babidy. 31: Un destino oscuro
In onda il: 1995-11-22 Vegeta dice a Goku di prepararsi per formare la sfera Genkidama raccogliendo l'energia di tutti i terrestri, allora Re Kaio mette in contatto il principe dei Saiyan con la Terra, chiedendo energia, ma solo quelli a palazzo ed i guerrieri Z donano la loro energia, mentre gli altri si rifiutano pensando che sia semplicemente uno scherzo o che sia di nuovo il mago Babidy. In onda il: 1995-11-29 32: Tutti uniti per l'Energia Sferica
Majin Bu grasso è oramai stato sconfitto, allora Vegeta è costretto nuovamente ad intervenire. Goku chiede nuovamente l'energia ma solo alcune persone che aveva conosciuto in passato gliela donano mentre il resto dell'intera popolazione rifiuta. Quando tutto sembra perduto interviene Mr. Satan, così tutti i terrestri, grazie a Satan che li convince, donano a Goku la loro energia. 32: Tutti uniti per l'Energia Sferica
In onda il: 1995-11-29 Majin Bu grasso è oramai stato sconfitto, allora Vegeta è costretto nuovamente ad intervenire. Goku chiede nuovamente l'energia ma solo alcune persone che aveva conosciuto in passato gliela donano mentre il resto dell'intera popolazione rifiuta. Quando tutto sembra perduto interviene Mr. Satan, così tutti i terrestri, grazie a Satan che li convince, donano a Goku la loro energia. In onda il: 1995-12-13 33: Arrivederci Majinbu
La sfera Genkidama è pronta. Goku la lancia contro Majin Bu, dicendogli che è stato un combattente eccezionale e che spera, un giorno, di affrontare la sua parte buona in combattimento. Kid Bu viene eliminato definitivamente. 33: Arrivederci Majinbu
In onda il: 1995-12-13 La sfera Genkidama è pronta. Goku la lancia contro Majin Bu, dicendogli che è stato un combattente eccezionale e che spera, un giorno, di affrontare la sua parte buona in combattimento. Kid Bu viene eliminato definitivamente. In onda il: 1995-12-20 34: È tornata la pace!
Dende cura le ferite di Goku e Vegeta e poi quelle di Majin Bu, nonostante lo scetticismo del principe dei Saiyan, dopo essere stato convinto da Mr. Satan. Sulla Terra è tornata la pace, Goku e gli altri riabbracciano i loro cari. Grazie a Shenron tutti hanno dimenticato Majin Bu, così la versione grassa vive assieme a Mr. Satan. Fat Bu mentre è in giro con Bulma, riesce a vincere dei soldi in un incontro clandestino per comprarsi dei gelati, ed in seguito sventa involontariamente una rapina in una gioielleria ad opera delle stesse persone che aveva battuto in precedenza. 34: È tornata la pace!
In onda il: 1995-12-20 Dende cura le ferite di Goku e Vegeta e poi quelle di Majin Bu, nonostante lo scetticismo del principe dei Saiyan, dopo essere stato convinto da Mr. Satan. Sulla Terra è tornata la pace, Goku e gli altri riabbracciano i loro cari. Grazie a Shenron tutti hanno dimenticato Majin Bu, così la versione grassa vive assieme a Mr. Satan. Fat Bu mentre è in giro con Bulma, riesce a vincere dei soldi in un incontro clandestino per comprarsi dei gelati, ed in seguito sventa involontariamente una rapina in una gioielleria ad opera delle stesse persone che aveva battuto in precedenza. In onda il: 1996-01-10 35: Festa a casa di Bulma
Tutti i Guerrieri Z si riuniscono a casa di Bulma per festeggiare la pace ritrovata, Goku però è in ritardo perché vuole assistere alla nascita di alcuni cuccioli di dinosauro, il cui nido è situato nei pressi del luogo in cui atterrò la sua navicella, dove fu ritrovato da Son Gohan. 35: Festa a casa di Bulma
In onda il: 1996-01-10 Tutti i Guerrieri Z si riuniscono a casa di Bulma per festeggiare la pace ritrovata, Goku però è in ritardo perché vuole assistere alla nascita di alcuni cuccioli di dinosauro, il cui nido è situato nei pressi del luogo in cui atterrò la sua navicella, dove fu ritrovato da Son Gohan. In onda il: 1996-01-17 36: Pan, la nipotina di Goku
Sono passati 10 anni dalla sconfitta di Majin Bu. Gohan e Videl si sono sposati, avendo una bambina: Pan. Goku si iscrive al nuovo torneo di arti marziali perché è certo che ci sarà un guerriero terrestre fortissimo, così al torneo si iscrivono anche Goten, Trunks, Vegeta e la piccola Pan, oltre a Majin Bu che viene sfruttato da Satan per truccare gli incontri. 36: Pan, la nipotina di Goku
In onda il: 1996-01-17 Sono passati 10 anni dalla sconfitta di Majin Bu. Gohan e Videl si sono sposati, avendo una bambina: Pan. Goku si iscrive al nuovo torneo di arti marziali perché è certo che ci sarà un guerriero terrestre fortissimo, così al torneo si iscrivono anche Goten, Trunks, Vegeta e la piccola Pan, oltre a Majin Bu che viene sfruttato da Satan per truccare gli incontri. In onda il: 1996-01-24 37: La reincarnazione di Majinbu
Goku e tutti gli altri partecipano a un nuovo torneo di arti marziali, a cui vi è iscritto anche un bambino di nome Ub. Goku capisce subito che Ub non è altro che la reincarnazione della parte buona di Majin Bu, secondo lui il Re degli inferi ha espresso il suo desiderio nell'istante in cui morì Kid Bu. Intanto Pan vince il primo incontro con Mo Kekko, mentre Goku grazie ai poteri di Bu, viene sorteggiato nel secondo incontro proprio contro Ub. 37: La reincarnazione di Majinbu
In onda il: 1996-01-24 Goku e tutti gli altri partecipano a un nuovo torneo di arti marziali, a cui vi è iscritto anche un bambino di nome Ub. Goku capisce subito che Ub non è altro che la reincarnazione della parte buona di Majin Bu, secondo lui il Re degli inferi ha espresso il suo desiderio nell'istante in cui morì Kid Bu. Intanto Pan vince il primo incontro con Mo Kekko, mentre Goku grazie ai poteri di Bu, viene sorteggiato nel secondo incontro proprio contro Ub. In onda il: 1996-01-31 38: Bisogna mantenere la pace
Goku affronta Ub, capendo che il bambino ha potenzialità per diventare un grande guerriero, così dopo averlo provocato, il bambino aumenta la sua potenza a vista d'occhio, a detta di Vegeta sta praticamente imparando a combattere sul ring. Dopo che Goku nota che Ub non sa volare e che non sa ancora usare al massimo la sua forza, decide di andare a vivere con lui per allenarlo, salutando tutti i suoi amici. Il suo scopo è creare un guerriero con cui confrontarsi e superare i suoi limiti. 38: Bisogna mantenere la pace
In onda il: 1996-01-31 Goku affronta Ub, capendo che il bambino ha potenzialità per diventare un grande guerriero, così dopo averlo provocato, il bambino aumenta la sua potenza a vista d'occhio, a detta di Vegeta sta praticamente imparando a combattere sul ring. Dopo che Goku nota che Ub non sa volare e che non sa ancora usare al massimo la sua forza, decide di andare a vivere con lui per allenarlo, salutando tutti i suoi amici. Il suo scopo è creare un guerriero con cui confrontarsi e superare i suoi limiti. Nessun Trailer disponibile

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer Dragon Ball Z
Saga di Majin Buu    Episodi 34        
Animazione ◦ Sci-Fi & Fantasy ◦ Action & Adventure
Dragon Ball Z narra le avventure di Goku, ormai divenuto adulto, il quale si è sposato con Chichi e da cui ha avuto due figli, Gohan e, successivamente, Goten. Con il proseguire della serie e delle avventure, aumentano sia gli avversari sia la loro potenza, e le battaglie che ne derivano causano un allontanamento sempre maggiore da quella che era la base della storia in Dragon Ball, ovvero la ricerca delle sfere del drago. Si privilegiano così la crescita dei personaggi e il susseguirsi degli scontri, affidandosi a una trama rivelatasi di enorme successo. La serie copre un arco narrativo di 22 anni, partendo dall'attacco di Radish e concludendosi con la partenza di Goku allo scopo di allenare Ub in occasione del 28º Torneo Tenkaichi.
Akira Toriyama
Writer Daisuke Nishio
Director Bruce Faulconer
Sound Kouzou Morishita
Producer Gen Fukunaga
Producer Shuki Levy
Sound Neil Bligh
Writer Masako Nozawa
Son Goku / Son Gohan (voice) Ryou Horikawa
Vegeta Toshio Furukawa
Piccolo Mayumi Tanaka
Krillin Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla Naoki Tatsuta
Oolong Ryusei Nakao
Freeza Joji Yanami
Dr. Briefs Naoko Watanabe
Puar Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan Miki Ito
Android 18 Yuko Minaguchi
Pan-Videl Hiroko Emori
Mama Mayumi Shou
Chi-Chi Hiroko Emori
Chaozu Toru Furuya
Yamcha Tomiko Suzuki
Marron Mami Koyama
Lunch Shigeru Chiba
Raditz Shin Aomori
Kibit Kohei Miyauchi
Master Roshi Kozo Shioya
Majin Buu Toku Nishio
Mr. Popo Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin Ryuuzaburou Ootomo
Dabura Yukimasa Kishino
Burter Shigeru Chiba
Garlic Jr. Kazumi Tanaka
Jeice Yukitoshi Hori
Dodoria Hideyuki Hori
Captain Ginyu Show Hayami
Zarbon Shozo Iizuka
Nappa Kenji Utsumi
Recoome Yuko Kobayashi
Marron Hiroshi Masuoka
Master Roshi Mariko Mukai
Mama Yoko Kawanami
Mama Takeshi Kusao
Trunks Hikaru Midorikawa
Android 16 Takeshi Aono
Kami Ichiro Nagai
Karin Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio Norio Wakamoto
Cell Yuji Mitsuya
East Kaioshin Masaharu Sato
Saichourou Daisuke Gori
Mr. Satan Naoko Watanabe
Chi-Chi Bin Shimada
West Kai Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai Hiro Yuuki
Dende Hisao Egawa
Spopovich Junpei Takiguchi
Uranai Baba Mayumi Tanaka
Uranai Baba Katsuji Mori
Nail Keiko Yokozawa
Annin Kenji Utsumi
Shenron Megumi Urawa
Erasa Naoki Tatsuta
Karin Yukimasa Kishino
Tao Pai Pai Yukitoshi Hori
Android 19 Shigeru Nakahara
Android 17 (voice) Masako Nozawa
Son Goten (voice) Episodi: 34 
In onda il: 1994-03-09 1: Il mago Babidi
Spopovitch e Yamu sono al servizio di un potente nemico: il mago Babidy e si stanno dirigendo proprio verso l'astronave del mago. Ad inseguirli ci sono Kaioshin con Goku, Vegeta, Piccolo e Crilin, più indietro Kibith, Gohan e Videl che comincia a mostrare segni di stanchezza perché non è abituata a volare tanto. Gohan la invita a tornare indietro, perché le cose potrebbero mettersi male. Lei ascolta il consiglio dell'amico e prima di andarsene gli chiede se era lui il guerriero dai capelli d'oro, lui conferma e Videl capisce che è stato proprio Gohan a sconfiggere Cell anni prima con l'aiuto di Goku insieme agli altri guerrieri Z. Yamu e Spopovich atterrano, così Kaioshin e il gruppo si fermano e si nascondono dietro delle rocce per osservare la situazione. Dall'astronave esce prima un subordinato e quindi il mago Babidy con un altro guerriero, si tratta di Darbula, signore del regno delle tenebre, guerriero fortissimo dalla potenza superiore a quella di Cell. Tutti sono sconvolti e Crillin vorrebbe tornare a casa, anche Goku gli consiglia di farlo. Yamu e Spopovich consegnano l'energia al mago che si dichiara soddisfatto, poi guarda gli umani e dice loro che ormai non servono più a nulla, Spopovich viene fatto esplodere da un incantesimo del mago, mentre Yamu tenta di scappare volando, ma un altro guerriero lancia un colpo energetico che lo polverizza. Goku e compagni sono colpiti dalla malvagità di quell'essere che elimina anche i suoi alleati. 1: Il mago Babidi
In onda il: 1994-03-09 Spopovitch e Yamu sono al servizio di un potente nemico: il mago Babidy e si stanno dirigendo proprio verso l'astronave del mago. Ad inseguirli ci sono Kaioshin con Goku, Vegeta, Piccolo e Crilin, più indietro Kibith, Gohan e Videl che comincia a mostrare segni di stanchezza perché non è abituata a volare tanto. Gohan la invita a tornare indietro, perché le cose potrebbero mettersi male. Lei ascolta il consiglio dell'amico e prima di andarsene gli chiede se era lui il guerriero dai capelli d'oro, lui conferma e Videl capisce che è stato proprio Gohan a sconfiggere Cell anni prima con l'aiuto di Goku insieme agli altri guerrieri Z. Yamu e Spopovich atterrano, così Kaioshin e il gruppo si fermano e si nascondono dietro delle rocce per osservare la situazione. Dall'astronave esce prima un subordinato e quindi il mago Babidy con un altro guerriero, si tratta di Darbula, signore del regno delle tenebre, guerriero fortissimo dalla potenza superiore a quella di Cell. Tutti sono sconvolti e Crillin vorrebbe tornare a casa, anche Goku gli consiglia di farlo. Yamu e Spopovich consegnano l'energia al mago che si dichiara soddisfatto, poi guarda gli umani e dice loro che ormai non servono più a nulla, Spopovich viene fatto esplodere da un incantesimo del mago, mentre Yamu tenta di scappare volando, ma un altro guerriero lancia un colpo energetico che lo polverizza. Goku e compagni sono colpiti dalla malvagità di quell'essere che elimina anche i suoi alleati. In onda il: 1994-03-16 2: Nella base di Babidi
Spopovitch e Yamu scappano dal torneo con l'energia di Gohan. I guerrieri Z li seguono ed arrivano alla base segreta del mago Babidy. 2: Nella base di Babidi
In onda il: 1994-03-16 Spopovitch e Yamu scappano dal torneo con l'energia di Gohan. I guerrieri Z li seguono ed arrivano alla base segreta del mago Babidy. In onda il: 1994-03-23 3: Vegeta supera il primo ostacolo
Vegeta affronta il guerriero presente al primo piano della navicella di Babidy. 3: Vegeta supera il primo ostacolo
In onda il: 1994-03-23 Vegeta affronta il guerriero presente al primo piano della navicella di Babidy. In onda il: 1994-04-13 4: Goku contro il mostro Yacon
Goku sconfigge, anche lui con facilità, il mostro Yakon e Vegeta si accorge che anche lui ha oltrepassato il livello del Super Saiyan.[64] 4: Goku contro il mostro Yacon
In onda il: 1994-04-13 Goku sconfigge, anche lui con facilità, il mostro Yakon e Vegeta si accorge che anche lui ha oltrepassato il livello del Super Saiyan.[64] In onda il: 1994-04-20 5: Tutti contro tutti
Dato che la maggior parte dei concorrenti ha abbandonato il torneo, gli organizzatori del torneo decidono di creare un unico round in cui tutti i partecipanti rimasti si sfideranno. 5: Tutti contro tutti
In onda il: 1994-04-20 Dato che la maggior parte dei concorrenti ha abbandonato il torneo, gli organizzatori del torneo decidono di creare un unico round in cui tutti i partecipanti rimasti si sfideranno. In onda il: 1994-04-27 6: C-18 contro Mighty Mask
C-18 affronta Mighty Mask, smascherando Goten e Trunks. 6: C-18 contro Mighty Mask
In onda il: 1994-04-27 C-18 affronta Mighty Mask, smascherando Goten e Trunks. In onda il: 1994-05-04 7: La battaglia al terzo livello
C-18 affronta Mr. Satan, ma non essendo interessata al titolo finge di farsi sconfiggere in cambio di 20 milioni di zeny. Gohan comincia a combattere contro Darbula, il signore degli inferi. 7: La battaglia al terzo livello
In onda il: 1994-05-04 C-18 affronta Mr. Satan, ma non essendo interessata al titolo finge di farsi sconfiggere in cambio di 20 milioni di zeny. Gohan comincia a combattere contro Darbula, il signore degli inferi. In onda il: 1994-05-18 8: Una scoperta pericolosa
Darbula si accorge che nel cuore di Vegeta alberga ancora la malvagità. 8: Una scoperta pericolosa
In onda il: 1994-05-18 Darbula si accorge che nel cuore di Vegeta alberga ancora la malvagità. In onda il: 1994-05-25 9: Il ritorno del principe distruttore Vegeta
Darbula si ritira dal combattimento e Babidy usa la sua magia su Vegeta, facendolo diventare Majin Vegeta. 9: Il ritorno del principe distruttore Vegeta
In onda il: 1994-05-25 Darbula si ritira dal combattimento e Babidy usa la sua magia su Vegeta, facendolo diventare Majin Vegeta. In onda il: 1994-06-15 10: Nessuno può fermare Vegeta!
Vegeta dopo aver ucciso altre persone nell'arena del torneo, riesce a convincere Goku a combattere contro di lui, mentre Kaioshin e Gohan vanno da Darbula e Babidy. 10: Nessuno può fermare Vegeta!
In onda il: 1994-06-15 Vegeta dopo aver ucciso altre persone nell'arena del torneo, riesce a convincere Goku a combattere contro di lui, mentre Kaioshin e Gohan vanno da Darbula e Babidy. In onda il: 1994-06-22 11: L'incontro con Babidi e Darbula
Goku e Vegeta, trasformati in Super Saiyan II combattono ferocemente, ma nessuno dei due sembra prevalere sull'altro. Gohan e Kaioshin si incontrano con Babidy e Darbula. 11: L'incontro con Babidi e Darbula
In onda il: 1994-06-22 Goku e Vegeta, trasformati in Super Saiyan II combattono ferocemente, ma nessuno dei due sembra prevalere sull'altro. Gohan e Kaioshin si incontrano con Babidy e Darbula. In onda il: 1994-06-29 12: Il sigillo si rompe
Goku e Vegeta continuano a combattere, e la loro energia, trasferita al bozzolo in cui è Majin Bu, risveglia il mostro. Vegeta rivela a Goku di essersi accorto con Yakon che nonostante i suoi allenamenti speciali, la sua disparità di potenza con il suo acerrimo rivale non era variata, così si è fatto possedere da Babidy in modo che accrescesse la sua potenza come con Yamu e Spopovitch e che allo stesso tempo risvegliasse la sua malvagità sopita. 12: Il sigillo si rompe
In onda il: 1994-06-29 Goku e Vegeta continuano a combattere, e la loro energia, trasferita al bozzolo in cui è Majin Bu, risveglia il mostro. Vegeta rivela a Goku di essersi accorto con Yakon che nonostante i suoi allenamenti speciali, la sua disparità di potenza con il suo acerrimo rivale non era variata, così si è fatto possedere da Babidy in modo che accrescesse la sua potenza come con Yamu e Spopovitch e che allo stesso tempo risvegliasse la sua malvagità sopita. In onda il: 1994-07-06 13: Il terribile Majinbu
Gohan con potenti Kamehameha tenta di distruggere Majin Bu prima che esca dall'involucro. Il sigillo si apre ma da esso ne esce solo del fumo rosa. Poco dopo questo fumo in cielo si unifica e si forma Majin Bu che viene subito riconosciuto da Kaioshin nonostante l'aspetto buffo. 13: Il terribile Majinbu
In onda il: 1994-07-06 Gohan con potenti Kamehameha tenta di distruggere Majin Bu prima che esca dall'involucro. Il sigillo si apre ma da esso ne esce solo del fumo rosa. Poco dopo questo fumo in cielo si unifica e si forma Majin Bu che viene subito riconosciuto da Kaioshin nonostante l'aspetto buffo. In onda il: 1994-07-13 14: Qual è il vero potere di Majinbu?
Majin Bu ha una grande potenza e mette al tappeto Darbula con soli due colpi. Avvertendo l'aura del mostro, Goku riesce a convincere Vegeta a sospendere il combattimento, ma il principe dei Saiyan lo tramortisce alle spalle per andare da solo a distrugge Majin Bu, quest'ultimo si prepara a colpire Kaioshin e Gohan. 14: Qual è il vero potere di Majinbu?
In onda il: 1994-07-13 Majin Bu ha una grande potenza e mette al tappeto Darbula con soli due colpi. Avvertendo l'aura del mostro, Goku riesce a convincere Vegeta a sospendere il combattimento, ma il principe dei Saiyan lo tramortisce alle spalle per andare da solo a distrugge Majin Bu, quest'ultimo si prepara a colpire Kaioshin e Gohan. In onda il: 1994-07-27 15: Majinbu è spaventoso!
Majin Bu dimostra di avere una velocità fuori dal comune, sconfiggendo molto facilmente Kaioshin e poi mettendo in fin di vita Gohan che però viene salvato da morte certa dall'intervento di Kaioshin. Goten e Trunks raggiungono il luogo ma inavvertitamente distruggono la statua di Piccolo. Darbula si rialza e infilza Bu con una lancia. 15: Majinbu è spaventoso!
In onda il: 1994-07-27 Majin Bu dimostra di avere una velocità fuori dal comune, sconfiggendo molto facilmente Kaioshin e poi mettendo in fin di vita Gohan che però viene salvato da morte certa dall'intervento di Kaioshin. Goten e Trunks raggiungono il luogo ma inavvertitamente distruggono la statua di Piccolo. Darbula si rialza e infilza Bu con una lancia. In onda il: 1994-08-03 16: Vegeta si prepara al duello
Darbula colpisce più volte Majin Bu ma questi si rialza illeso e lo trasforma in un biscotto mangiandoselo. Spezzata la maledizione, Crilin e Piccolo tornano normali, ed il namecciano si rigenera grazie ai suoi poteri. Vegeta distrugge la navicella raggiungendo il luogo della battaglia e si appresta ad affrontare Majin Bu a costo della vita. 16: Vegeta si prepara al duello
In onda il: 1994-08-03 Darbula colpisce più volte Majin Bu ma questi si rialza illeso e lo trasforma in un biscotto mangiandoselo. Spezzata la maledizione, Crilin e Piccolo tornano normali, ed il namecciano si rigenera grazie ai suoi poteri. Vegeta distrugge la navicella raggiungendo il luogo della battaglia e si appresta ad affrontare Majin Bu a costo della vita. In onda il: 1994-08-17 17: Vegeta contro Majinbu
Vegeta affronta Majin Bu, inizialmente sembra essere in vantaggio ma questi rigenera le parti del proprio corpo dopo essere state ferite, mostrando quindi di essere immortale. Majin Bu arrabbiato per l'ultimo attacco riesce ad imprigionare Vegeta in una morsa gommosa con una parte del suo corpo ed inizia a colpirlo ferocemente. 17: Vegeta contro Majinbu
In onda il: 1994-08-17 Vegeta affronta Majin Bu, inizialmente sembra essere in vantaggio ma questi rigenera le parti del proprio corpo dopo essere state ferite, mostrando quindi di essere immortale. Majin Bu arrabbiato per l'ultimo attacco riesce ad imprigionare Vegeta in una morsa gommosa con una parte del suo corpo ed inizia a colpirlo ferocemente. In onda il: 1994-08-24 18: Il cambiamento di Vegeta
Trunks e Goten intervengono in aiuto di Vegeta e lo liberano dalla morsa. Il principe dei Saiyan abbraccia per la prima volta suo figlio e poi gli fa perdere i sensi assieme a Goten, per farli portare via da Piccolo. Vegeta, intuendo i poteri di Majin Bu, si sacrifica facendosi esplodere con la speranza di disintegrare per sempre il mostro in modo che non si rigeneri più. 18: Il cambiamento di Vegeta
In onda il: 1994-08-24 Trunks e Goten intervengono in aiuto di Vegeta e lo liberano dalla morsa. Il principe dei Saiyan abbraccia per la prima volta suo figlio e poi gli fa perdere i sensi assieme a Goten, per farli portare via da Piccolo. Vegeta, intuendo i poteri di Majin Bu, si sacrifica facendosi esplodere con la speranza di disintegrare per sempre il mostro in modo che non si rigeneri più. In onda il: 1994-08-31 19: L'incubo non ha fine
Piccolo va ad esaminare il luogo dell'esplosione, e di Vegeta non c'è traccia, mentre Majin Bu si rigenera grazie ad alcuni piccoli frammenti rimasti integri, ed è quindi ancora vivo. Guarisce Babidy con i suoi poteri e partono per la loro opera di distruzione. 19: L'incubo non ha fine
In onda il: 1994-08-31 Piccolo va ad esaminare il luogo dell'esplosione, e di Vegeta non c'è traccia, mentre Majin Bu si rigenera grazie ad alcuni piccoli frammenti rimasti integri, ed è quindi ancora vivo. Guarisce Babidy con i suoi poteri e partono per la loro opera di distruzione. In onda il: 1994-09-07 20: Al palazzo del Supremo
Piccolo porta Goten e Trunks al palazzo di Dio. Arriva pure Goku che si fa curare le ferite del combattimento con Vegeta da Dende. Nel frattempo Yamcha, Bulma, Chichi, Videl, C-18 e sua figlia Marron, vanno alla ricerca delle sfere per riportare in vita le persone uccise da Vegeta. 20: Al palazzo del Supremo
In onda il: 1994-09-07 Piccolo porta Goten e Trunks al palazzo di Dio. Arriva pure Goku che si fa curare le ferite del combattimento con Vegeta da Dende. Nel frattempo Yamcha, Bulma, Chichi, Videl, C-18 e sua figlia Marron, vanno alla ricerca delle sfere per riportare in vita le persone uccise da Vegeta. In onda il: 1994-09-21 21: Una nuova speranza di salvezza
Goku decide di insegnare a Goten e a Trunks la tecnica della Fusione imparata nell'aldilà dai guerrieri di Metamor. Sono loro gli unici due guerrieri che possono salvare il pianeta. Bulma richiama il drago e riporta in vita le persone rimaste uccise in giornata eccetto i malvagi riportando quindi in vita anche Kibith, Goku però la intercetta e manda via Shenron dopo il primo desiderio. 21: Una nuova speranza di salvezza
In onda il: 1994-09-21 Goku decide di insegnare a Goten e a Trunks la tecnica della Fusione imparata nell'aldilà dai guerrieri di Metamor. Sono loro gli unici due guerrieri che possono salvare il pianeta. Bulma richiama il drago e riporta in vita le persone rimaste uccise in giornata eccetto i malvagi riportando quindi in vita anche Kibith, Goku però la intercetta e manda via Shenron dopo il primo desiderio. In onda il: 1994-09-28 22: Majinbu ha fame!
Kibith trova Kaioshin e lo cura, così i due cercano Gohan e lo trasferiscono sul loro pianeta, in cui l'accesso non è permesso nemmeno al Gran Maestro Re Kaio. Intanto Goku informa Bulma e Chichi della morte di Vegeta e di Gohan (da loro creduto morto). Majin Bu, sotto ordine del mago, trasforma tutti gli abitanti di una città in caramelle che vengono poi divorate dal mostro, questo per mostrare un filmato ai terrestri per rintracciare Goten, Trunks e Piccolo. 22: Majinbu ha fame!
In onda il: 1994-09-28 Kibith trova Kaioshin e lo cura, così i due cercano Gohan e lo trasferiscono sul loro pianeta, in cui l'accesso non è permesso nemmeno al Gran Maestro Re Kaio. Intanto Goku informa Bulma e Chichi della morte di Vegeta e di Gohan (da loro creduto morto). Majin Bu, sotto ordine del mago, trasforma tutti gli abitanti di una città in caramelle che vengono poi divorate dal mostro, questo per mostrare un filmato ai terrestri per rintracciare Goten, Trunks e Piccolo. In onda il: 1994-10-12 23: La lezione comincia
Dopo la distruzione della città, Babidy riceve i nominativi da un organizzatore del torneo, ma non essendogli utili i nomi, lo uccide. Intanto Gohan viene curato sul pianeta dei Kaioshin per estrarre la Spada Z (Z Sword), un'arma che secondo la leggenda conferirebbe una potenza superiore a quella di Bu. Goku inizia ad insegnare la tecnica ai due bambini, ma gli dice che devono avere un po' di pazienza prima di riuscirci perfettamente. 23: La lezione comincia
In onda il: 1994-10-12 Dopo la distruzione della città, Babidy riceve i nominativi da un organizzatore del torneo, ma non essendogli utili i nomi, lo uccide. Intanto Gohan viene curato sul pianeta dei Kaioshin per estrarre la Spada Z (Z Sword), un'arma che secondo la leggenda conferirebbe una potenza superiore a quella di Bu. Goku inizia ad insegnare la tecnica ai due bambini, ma gli dice che devono avere un po' di pazienza prima di riuscirci perfettamente. In onda il: 1994-10-19 24: La leggendaria spada Z
Gohan, sul pianeta dei Kaioshin, con qualche difficoltà, estrae la leggendaria Spada Z trasformandosi in Super Saiyan, ma fa fatica a brandirla in quanto troppo pesante. Nel frattempo Goku è alle prese con lo scetticismo di Goten e Trunks, che credono che Goku sia un vigliacco per non essere riuscito a salvare né Vegeta né Gohan, tuttavia il nuovo intervento di Babidy che fa distruggere un'altra popolazione da Majin Bu, convince i due bambini ad iniziare le lezioni. 24: La leggendaria spada Z
In onda il: 1994-10-19 Gohan, sul pianeta dei Kaioshin, con qualche difficoltà, estrae la leggendaria Spada Z trasformandosi in Super Saiyan, ma fa fatica a brandirla in quanto troppo pesante. Nel frattempo Goku è alle prese con lo scetticismo di Goten e Trunks, che credono che Goku sia un vigliacco per non essere riuscito a salvare né Vegeta né Gohan, tuttavia il nuovo intervento di Babidy che fa distruggere un'altra popolazione da Majin Bu, convince i due bambini ad iniziare le lezioni. In onda il: 1994-11-02 25: La città dell'Ovest è in pericolo
Goku spiega ai bambini che per fare la fusione è necessario che mantengano un'aura pari. L'opera di distruzione di Majin Bu e Babidy continua e il loro prossimo obiettivo è la città dell'ovest, sede della Capsule Corporation, poiché hanno scoperto l'abitazione di Trunks. Il figlio di Vegeta corre a recuperare il Dragon Radar, mentre Goku tenta di bloccare Majin Bu. 25: La città dell'Ovest è in pericolo
In onda il: 1994-11-02 Goku spiega ai bambini che per fare la fusione è necessario che mantengano un'aura pari. L'opera di distruzione di Majin Bu e Babidy continua e il loro prossimo obiettivo è la città dell'ovest, sede della Capsule Corporation, poiché hanno scoperto l'abitazione di Trunks. Il figlio di Vegeta corre a recuperare il Dragon Radar, mentre Goku tenta di bloccare Majin Bu. In onda il: 1994-11-09 26: Il Super Sayan di terzo livello
Goku annuncia che oltrepasserà ulteriormente il limite estremo del Super Saiyan, così mostra tutte le trasformazioni a Bu per poi raggiungere il Super Saiyan 3, la cui forza spirituale raggiunge persino il pianeta di Kaioshin. Goku ora può combattere contro Majin Bu alla pari. Intanto Trunks ha qualche problema a trovare il radar a casa dei nonni. 26: Il Super Sayan di terzo livello
In onda il: 1994-11-09 Goku annuncia che oltrepasserà ulteriormente il limite estremo del Super Saiyan, così mostra tutte le trasformazioni a Bu per poi raggiungere il Super Saiyan 3, la cui forza spirituale raggiunge persino il pianeta di Kaioshin. Goku ora può combattere contro Majin Bu alla pari. Intanto Trunks ha qualche problema a trovare il radar a casa dei nonni. In onda il: 1994-11-16 27: Majinbu si ribella
Goku trasformato in SSJ3 trafigge Majin Bu con una Kamehameha, ma questi si rigenera, e gli rifila pari pari lo stesso colpo, mostrando quindi un acume in combattimento che gli permette di replicare le tecniche solo dopo averle viste. Goku interrompe la sua battaglia con Majin Bu, dicendogli di pazientare solo tre giorni, dato che poi potrà confrontarsi con un avversario fortissimo. Majin Bu elimina Babidy, stufo dei suoi ordini. 27: Majinbu si ribella
In onda il: 1994-11-16 Goku trasformato in SSJ3 trafigge Majin Bu con una Kamehameha, ma questi si rigenera, e gli rifila pari pari lo stesso colpo, mostrando quindi un acume in combattimento che gli permette di replicare le tecniche solo dopo averle viste. Goku interrompe la sua battaglia con Majin Bu, dicendogli di pazientare solo tre giorni, dato che poi potrà confrontarsi con un avversario fortissimo. Majin Bu elimina Babidy, stufo dei suoi ordini. In onda il: 1994-11-23 28: Majinbu è scatenato!
Majin Bu, adesso senza gli ordini di Babidy, distrugge ogni cosa che gli si trovi sulla sua strada. Intanto Goku spiega che non ha voluto far sul serio con Bu per lasciare il compito ai giovani, inoltre per usare il SSJ3 ha prosciugato tutto il suo tempo rimanendo con 30 minuti. Il saiyan inizia ad insegnare la posa stramba della Fusion. 28: Majinbu è scatenato!
In onda il: 1994-11-23 Majin Bu, adesso senza gli ordini di Babidy, distrugge ogni cosa che gli si trovi sulla sua strada. Intanto Goku spiega che non ha voluto far sul serio con Bu per lasciare il compito ai giovani, inoltre per usare il SSJ3 ha prosciugato tutto il suo tempo rimanendo con 30 minuti. Il saiyan inizia ad insegnare la posa stramba della Fusion. In onda il: 1994-11-30 29: Goku torna nell'aldilà
Dopo aver insegnato la base della fusion ai due ragazzi, il permesso di Goku di restare sulla Terra per un giorno è scaduto, quindi torna nell'aldilà, lasciando tutto nelle mani di Piccolo. Intanto Majin Bu si costruisce una casa in una città e continua le sue scorribande assassine. 29: Goku torna nell'aldilà
In onda il: 1994-11-30 Dopo aver insegnato la base della fusion ai due ragazzi, il permesso di Goku di restare sulla Terra per un giorno è scaduto, quindi torna nell'aldilà, lasciando tutto nelle mani di Piccolo. Intanto Majin Bu si costruisce una casa in una città e continua le sue scorribande assassine. In onda il: 1994-12-07 30: Trunks, Goten e Gohan si allenano
Trunks e Goten si allenano continuando ad imparare la tecnica della fusione sotto gli insegnamenti di Piccolo, mentre Gohan perfeziona il suo combattimento con la spada Z. Goku viene a sapere da Re Enma che suo figlio non è morto così lo raggiunge sul pianeta dei Kaioshin. Intanto Majin Bu, dopo aver decimato due terzi della Terra, incontra un bambino cieco e lo cura perché questi non ha paura di lui. 30: Trunks, Goten e Gohan si allenano
In onda il: 1994-12-07 Trunks e Goten si allenano continuando ad imparare la tecnica della fusione sotto gli insegnamenti di Piccolo, mentre Gohan perfeziona il suo combattimento con la spada Z. Goku viene a sapere da Re Enma che suo figlio non è morto così lo raggiunge sul pianeta dei Kaioshin. Intanto Majin Bu, dopo aver decimato due terzi della Terra, incontra un bambino cieco e lo cura perché questi non ha paura di lui. In onda il: 1994-12-14 31: La spada Z si rompe!
Facendo pratica, Gohan rompe la spada Z colpendo l'acciaio di Kacchin, e da qui ne esce Kaioshin il Sommo (l'autorità delle 15 generazioni precedenti). Quest'ultimo spiega di essere stato rinchiuso nella Spada Z da un essere maligno, e che avendolo Gohan liberato, gli farà il rito di potenziamento, che però in totale dura 25 ore. Intanto Trunks e Goten hanno imparato perfettamente la danza della Fusion. 31: La spada Z si rompe!
In onda il: 1994-12-14 Facendo pratica, Gohan rompe la spada Z colpendo l'acciaio di Kacchin, e da qui ne esce Kaioshin il Sommo (l'autorità delle 15 generazioni precedenti). Quest'ultimo spiega di essere stato rinchiuso nella Spada Z da un essere maligno, e che avendolo Gohan liberato, gli farà il rito di potenziamento, che però in totale dura 25 ore. Intanto Trunks e Goten hanno imparato perfettamente la danza della Fusion. In onda il: 1994-12-21 32: La fusione è completa
Trunks e Goten riescono ad eseguire la tecnica della fusione. Nasce un nuovo guerriero: Gotenks. I primi due tentativi tuttavia riescono male a causa di alcune pose sbagliate. Alla terza comunque, il guerriero esce perfetto, ma Gotenks spavaldo e sicuro di sé va ad affrontare Majin Bu in stato normale nonostante le avvertenze di Piccolo. Pur dimostrando una grande forza, Bu ovviamente è molto più forte e lo sconfigge senza problemi distruggendo anche le flotte dell'esercito terrestre. 32: La fusione è completa
In onda il: 1994-12-21 Trunks e Goten riescono ad eseguire la tecnica della fusione. Nasce un nuovo guerriero: Gotenks. I primi due tentativi tuttavia riescono male a causa di alcune pose sbagliate. Alla terza comunque, il guerriero esce perfetto, ma Gotenks spavaldo e sicuro di sé va ad affrontare Majin Bu in stato normale nonostante le avvertenze di Piccolo. Pur dimostrando una grande forza, Bu ovviamente è molto più forte e lo sconfigge senza problemi distruggendo anche le flotte dell'esercito terrestre. In onda il: 1995-01-11 33: Mister Satan alle prese con Majinbu!
Dopo la distruzione dell'esercito terrestre, il campione del mondo, Mr. Satan è l'arma segreta, nonché ultima speranza degli umani, viene così accompagnato nella casa di Majin Bu e lasciato solo. Quest'ultimo incontra Majin Bu e riesce a convincerlo a mangiare dei dolcetti avvelenati e poi a giocare ad un gameboy esplosivo, che però risultano inefficaci contro il mostro. Bu rimasto divertito risparmia Satan e se lo prende come "servo". 33: Mister Satan alle prese con Majinbu!
In onda il: 1995-01-11 Dopo la distruzione dell'esercito terrestre, il campione del mondo, Mr. Satan è l'arma segreta, nonché ultima speranza degli umani, viene così accompagnato nella casa di Majin Bu e lasciato solo. Quest'ultimo incontra Majin Bu e riesce a convincerlo a mangiare dei dolcetti avvelenati e poi a giocare ad un gameboy esplosivo, che però risultano inefficaci contro il mostro. Bu rimasto divertito risparmia Satan e se lo prende come "servo". In onda il: 1995-01-25 34: Mister Satan calma Majinbu
Goten e Trunks compiono la fusione trasformati in Super Saiyan raggiungendo un livello altissimo, ma ancora una volta Gotenks si mostra insolente e testa i suoi poteri a modo suo sprecando i minuti della fusione. Mr. Satan intanto convince Majin Bu a non provocare più distruzioni dopo che questi ha curato un cagnolino ferito col quale sembra divertirsi come un bambino. Due ricconi armati, se ne vanno in giro ad ammazzare la gente per puro piacere, e finiscono proprio nella casa di Bu, dove sparano il cane. 34: Mister Satan calma Majinbu
In onda il: 1995-01-25 Goten e Trunks compiono la fusione trasformati in Super Saiyan raggiungendo un livello altissimo, ma ancora una volta Gotenks si mostra insolente e testa i suoi poteri a modo suo sprecando i minuti della fusione. Mr. Satan intanto convince Majin Bu a non provocare più distruzioni dopo che questi ha curato un cagnolino ferito col quale sembra divertirsi come un bambino. Due ricconi armati, se ne vanno in giro ad ammazzare la gente per puro piacere, e finiscono proprio nella casa di Bu, dove sparano il cane. Nessun Trailer disponibile

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer Dragon Ball Z
Saga del Torneo Mondiale    Episodi 25        
Animazione ◦ Sci-Fi & Fantasy ◦ Action & Adventure
Dragon Ball Z narra le avventure di Goku, ormai divenuto adulto, il quale si è sposato con Chichi e da cui ha avuto due figli, Gohan e, successivamente, Goten. Con il proseguire della serie e delle avventure, aumentano sia gli avversari sia la loro potenza, e le battaglie che ne derivano causano un allontanamento sempre maggiore da quella che era la base della storia in Dragon Ball, ovvero la ricerca delle sfere del drago. Si privilegiano così la crescita dei personaggi e il susseguirsi degli scontri, affidandosi a una trama rivelatasi di enorme successo. La serie copre un arco narrativo di 22 anni, partendo dall'attacco di Radish e concludendosi con la partenza di Goku allo scopo di allenare Ub in occasione del 28º Torneo Tenkaichi.
Akira Toriyama
Writer Daisuke Nishio
Director Bruce Faulconer
Sound Kouzou Morishita
Producer Gen Fukunaga
Producer Shuki Levy
Sound Neil Bligh
Writer Masako Nozawa
Son Goku / Son Gohan (voice) Ryou Horikawa
Vegeta Toshio Furukawa
Piccolo Mayumi Tanaka
Krillin Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla Naoki Tatsuta
Oolong Ryusei Nakao
Freeza Joji Yanami
Dr. Briefs Naoko Watanabe
Puar Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan Miki Ito
Android 18 Yuko Minaguchi
Pan-Videl Hiroko Emori
Mama Mayumi Shou
Chi-Chi Hiroko Emori
Chaozu Toru Furuya
Yamcha Tomiko Suzuki
Marron Mami Koyama
Lunch Shigeru Chiba
Raditz Shin Aomori
Kibit Kohei Miyauchi
Master Roshi Kozo Shioya
Majin Buu Toku Nishio
Mr. Popo Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin Ryuuzaburou Ootomo
Dabura Yukimasa Kishino
Burter Shigeru Chiba
Garlic Jr. Kazumi Tanaka
Jeice Yukitoshi Hori
Dodoria Hideyuki Hori
Captain Ginyu Show Hayami
Zarbon Shozo Iizuka
Nappa Kenji Utsumi
Recoome Yuko Kobayashi
Marron Hiroshi Masuoka
Master Roshi Mariko Mukai
Mama Yoko Kawanami
Mama Takeshi Kusao
Trunks Hikaru Midorikawa
Android 16 Takeshi Aono
Kami Ichiro Nagai
Karin Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio Norio Wakamoto
Cell Yuji Mitsuya
East Kaioshin Masaharu Sato
Saichourou Daisuke Gori
Mr. Satan Naoko Watanabe
Chi-Chi Bin Shimada
West Kai Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai Hiro Yuuki
Dende Hisao Egawa
Spopovich Junpei Takiguchi
Uranai Baba Mayumi Tanaka
Uranai Baba Katsuji Mori
Nail Keiko Yokozawa
Annin Kenji Utsumi
Shenron Megumi Urawa
Erasa Naoki Tatsuta
Karin Yukimasa Kishino
Tao Pai Pai Yukitoshi Hori
Android 19 Shigeru Nakahara
Android 17 (voice) Masako Nozawa
Son Goten (voice) Episodi: 25 
In onda il: 1993-07-28 1: L'incontro con il Gran Maestro Re Kaio
Mentre Goku fa la conoscenza del Grande Maestro Re Kaio e di Paikuhan, Cell viene spedito nel Regno degli Inferi e inizia a provocare numerosi danni insieme a Freezer, suo padre e la Squadra Ginew. Goku e Paikuhan raggiungono il posto e sconfiggono Cell e la sua banda, spedendoli in prigione. 1: L'incontro con il Gran Maestro Re Kaio
In onda il: 1993-07-28 Mentre Goku fa la conoscenza del Grande Maestro Re Kaio e di Paikuhan, Cell viene spedito nel Regno degli Inferi e inizia a provocare numerosi danni insieme a Freezer, suo padre e la Squadra Ginew. Goku e Paikuhan raggiungono il posto e sconfiggono Cell e la sua banda, spedendoli in prigione. In onda il: 1993-08-11 2: Il torneo fra le quattro galassie
Nell'aldilà, Goku partecipa al torneo tra le quattro galassie indetto dal Gran Maestro Re Kaio. 2: Il torneo fra le quattro galassie
In onda il: 1993-08-11 Nell'aldilà, Goku partecipa al torneo tra le quattro galassie indetto dal Gran Maestro Re Kaio. In onda il: 1993-08-18 3: Quarti di finale
Si svolgono i quarti di finale: Goku combatte con un tipo di anfibio della galassia dell'est che con il Taiyoken sconfigge senza difficoltà. L'altro quarto di finale vede Paikuhan contro un terrestre. Alla fine il terrestre viene buttato fuori dal ring. La vittoria va a Paikuhan e Goku non vede l'ora di affrontarlo. 3: Quarti di finale
In onda il: 1993-08-18 Si svolgono i quarti di finale: Goku combatte con un tipo di anfibio della galassia dell'est che con il Taiyoken sconfigge senza difficoltà. L'altro quarto di finale vede Paikuhan contro un terrestre. Alla fine il terrestre viene buttato fuori dal ring. La vittoria va a Paikuhan e Goku non vede l'ora di affrontarlo. In onda il: 1993-08-25 4: Gran finale
Dopo aver superato le semifinali, inizia l'ultimo incontro e sia Goku che Paikuhan dimostrano la loro immensa forza che lascia allibiti gli spettatori. L'alieno ha combattuto con dei pesi e, ora che se ne è liberato, la sua forza è aumentata parecchio. Goku capisce che anche lui deve fare sul serio: quindi si trasforma in Super Saiyan aumentando notevolmente la propria forza. 4: Gran finale
In onda il: 1993-08-25 Dopo aver superato le semifinali, inizia l'ultimo incontro e sia Goku che Paikuhan dimostrano la loro immensa forza che lascia allibiti gli spettatori. L'alieno ha combattuto con dei pesi e, ora che se ne è liberato, la sua forza è aumentata parecchio. Goku capisce che anche lui deve fare sul serio: quindi si trasforma in Super Saiyan aumentando notevolmente la propria forza. In onda il: 1993-09-01 5: Sorpresa finale
Goku affronta Paikuhan in finale, vincendo. Ma il Gran Maestro Re Kaio dichiara che nessuno dei due combattenti ha vinto, in quanto entrambi hanno toccato il soffitto, che equivale come "fuori dal ring". 5: Sorpresa finale
In onda il: 1993-09-01 Goku affronta Paikuhan in finale, vincendo. Ma il Gran Maestro Re Kaio dichiara che nessuno dei due combattenti ha vinto, in quanto entrambi hanno toccato il soffitto, che equivale come "fuori dal ring". In onda il: 1993-09-08 6: Il primo giorno di scuola
Ormai adolescente, per Gohan è il primo giorno di liceo, dove conosce nuovi amici, tra cui Videl, la figlia di Mr. Satan. Poco prima di arrivare a scuola, Gohan viene coinvolto in una rapina in banca, al quale decide di intervenire per risolvere la situazione trasformandosi in super saiyan per non farsi riconoscere, verrà conosciuto come "il guerriero dai capelli d'oro" 6: Il primo giorno di scuola
In onda il: 1993-09-08 Ormai adolescente, per Gohan è il primo giorno di liceo, dove conosce nuovi amici, tra cui Videl, la figlia di Mr. Satan. Poco prima di arrivare a scuola, Gohan viene coinvolto in una rapina in banca, al quale decide di intervenire per risolvere la situazione trasformandosi in super saiyan per non farsi riconoscere, verrà conosciuto come "il guerriero dai capelli d'oro" In onda il: 1993-09-15 7: Un nuovo eroe
Consapevole del fatto che trasformarsi in super saiyan non è sufficiente per non farsi riconoscere, per proteggere la città dal crimine Gohan si fa preparare un costume da Bulma: nasce così il supereroe Great Saiyaman. Questo salva la vita a Videl, impegnata a sventare il sequestro di un autobus. 7: Un nuovo eroe
In onda il: 1993-09-15 Consapevole del fatto che trasformarsi in super saiyan non è sufficiente per non farsi riconoscere, per proteggere la città dal crimine Gohan si fa preparare un costume da Bulma: nasce così il supereroe Great Saiyaman. Questo salva la vita a Videl, impegnata a sventare il sequestro di un autobus. In onda il: 1993-09-29 8: Primo appuntamento per Gohan
Dopo essersi svegliato più tardi, Gohan vola verso Satan City con il vestito di Great Saiyaman dove atterra sul tetto della scuola. Lì incontra Angela, una sua compagna di classe e scopre che quest'ultimo è Great Saiyaman, la ragazza chiederà a Gohan di uscire con lei per un appuntamento altrimenti rivelerà a tutti il suo segreto. A questo punto il saiyan si vede costretto ad accettare l'invito e alla fine dell'episodio si scoprirà che la ragazza non aveva riconosciuto Gohan in abiti da supereroe perché non aveva le lenti a contatto. 8: Primo appuntamento per Gohan
In onda il: 1993-09-29 Dopo essersi svegliato più tardi, Gohan vola verso Satan City con il vestito di Great Saiyaman dove atterra sul tetto della scuola. Lì incontra Angela, una sua compagna di classe e scopre che quest'ultimo è Great Saiyaman, la ragazza chiederà a Gohan di uscire con lei per un appuntamento altrimenti rivelerà a tutti il suo segreto. A questo punto il saiyan si vede costretto ad accettare l'invito e alla fine dell'episodio si scoprirà che la ragazza non aveva riconosciuto Gohan in abiti da supereroe perché non aveva le lenti a contatto. In onda il: 1993-10-20 9: Missione: salvare Videl
Mentre Gohan, mascherato in Great Saiyaman sta volando per andare a scuola incrocia Videl a bordo del suo velivolo, la quale inizia a seguirlo per scoprire la sua identità. Gohan ad un certo punto si ferma e Videl comincia a fargli delle domande e Great Saiyaman risponde con le sue mosse di presentazione. Poi Gohan prende l'elicottero di Videl e lo porta in cima a un palazzo perché non vuole che lo segua. Appena arriva a scuola i compagni di classe riferiranno a Videl che Gohan è arrivato in ritardo pochi minuti prima di lei, insospettendola ancora di più. Mentre sono a scuola arriva la notizia che due malviventi hanno rapinato una banca e preso in ostaggio il sindaco chiedendo di poter battersi con Mr. Satan. Videl arriva ed inizia a combattere contro il capo che ha sfidato l'eroe della città. Gohan a scuola è preoccupato e vorrebbe intervenire, ma non gli viene dato il permesso di andare al bagno. Non sapendo come fare il saiyan si concentra agitando le gambe, creando un terremoto che sconvolge la scuola. Approfittando della distrazione generale, esce per andare da Videl. Per fortuna la ragazza sta ancora bene nonostante i banditi aiutino il capo sparando verso di lei. Great Saiyaman interviene e in poco tempo sbaraglia tutta la banda salvando il sindaco. Sta anche per intervenire nello scontro di Videl, ma la ragazza se la cava benissimo da sola abbattendo il capo. Tutto torna alla normalità. Dopo la fine della scuola i compagni di classe dicono a Videl che Gohan è sparito durante il terremoto per ricomparire poco prima di lei. Ciò aumenta i sospetti della ragazza che pensa che Gohan sia Great Saiyaman. 9: Missione: salvare Videl
In onda il: 1993-10-20 Mentre Gohan, mascherato in Great Saiyaman sta volando per andare a scuola incrocia Videl a bordo del suo velivolo, la quale inizia a seguirlo per scoprire la sua identità. Gohan ad un certo punto si ferma e Videl comincia a fargli delle domande e Great Saiyaman risponde con le sue mosse di presentazione. Poi Gohan prende l'elicottero di Videl e lo porta in cima a un palazzo perché non vuole che lo segua. Appena arriva a scuola i compagni di classe riferiranno a Videl che Gohan è arrivato in ritardo pochi minuti prima di lei, insospettendola ancora di più. Mentre sono a scuola arriva la notizia che due malviventi hanno rapinato una banca e preso in ostaggio il sindaco chiedendo di poter battersi con Mr. Satan. Videl arriva ed inizia a combattere contro il capo che ha sfidato l'eroe della città. Gohan a scuola è preoccupato e vorrebbe intervenire, ma non gli viene dato il permesso di andare al bagno. Non sapendo come fare il saiyan si concentra agitando le gambe, creando un terremoto che sconvolge la scuola. Approfittando della distrazione generale, esce per andare da Videl. Per fortuna la ragazza sta ancora bene nonostante i banditi aiutino il capo sparando verso di lei. Great Saiyaman interviene e in poco tempo sbaraglia tutta la banda salvando il sindaco. Sta anche per intervenire nello scontro di Videl, ma la ragazza se la cava benissimo da sola abbattendo il capo. Tutto torna alla normalità. Dopo la fine della scuola i compagni di classe dicono a Videl che Gohan è sparito durante il terremoto per ricomparire poco prima di lei. Ciò aumenta i sospetti della ragazza che pensa che Gohan sia Great Saiyaman. In onda il: 1993-10-27 10: Gohan contro Videl
Goten e Gohan si trovano in un nido su una montagna dove si trova il guscio di un uovo rotto. Si tratta di un uovo di dinosauro e i due sono preoccupati perché il cucciolo, figlio di mostri amici di famiglia, non si trova lì. A casa vedono in televisione il direttore di un circo ha catturato il cucciolo di dinosauro. Il giorno dopo Gohan va al circo e cerca di convincere il direttore a liberare il cucciolo. L'uomo rifiuta perché si tratta della sua attrazione principale Gohan, si mette i panni di Great Saiyaman per salvare il piccolo dinosauro. Purtroppo viene scoperto ed è costretto a scappare insieme al cucciolo a piedi perché il piccolo ha paura di volare. Le macchine della polizia lo inseguono e interviene anche Videl, Gohan è costretto ad affrontarla perché lei non vuole credere alla sua innocenza. Il saiyan si limita solo ad evitare gli attacchi di Videl, dicendole che se i genitori non riavranno il loro piccolo arriveranno a cercarlo in città e causerebbero dei disastri. Il direttore del circo intento cerca di riprendere il piccolo che lancia spaventato delle urla. Arrivano i genitori del cucciolo. Great Saiyaman dice che non c'è da preoccuparsi perché sono buoni e rivogliono solo il loro piccolo. Videl capisce come stanno le cose e tenta di fermare il direttore del circo che, prima di essere fermato, spara. I dinosauri, innervositi attaccano Videl e Gohan è costretto a intervenire mettendo ko con un pugno il maschio e dando il piccolo alla madre. Tutto finisce bene e Gohan, insieme a Goten giocano con i dinosauri. Il giorno seguente, a scuola, Videl ringrazia Gohan per come è andata il giorno prima. Il saiyan dice che non è nulla rivelando così di essere Great Saiyaman e confermando i sospetti di Videl. La ragazza dice che non dirà nulla del suo segreto a patto che lui si iscriva al torneo Tenkaichi. Infine la ragazza chiede al saiyan di insegnarle a volare. 10: Gohan contro Videl
In onda il: 1993-10-27 Goten e Gohan si trovano in un nido su una montagna dove si trova il guscio di un uovo rotto. Si tratta di un uovo di dinosauro e i due sono preoccupati perché il cucciolo, figlio di mostri amici di famiglia, non si trova lì. A casa vedono in televisione il direttore di un circo ha catturato il cucciolo di dinosauro. Il giorno dopo Gohan va al circo e cerca di convincere il direttore a liberare il cucciolo. L'uomo rifiuta perché si tratta della sua attrazione principale Gohan, si mette i panni di Great Saiyaman per salvare il piccolo dinosauro. Purtroppo viene scoperto ed è costretto a scappare insieme al cucciolo a piedi perché il piccolo ha paura di volare. Le macchine della polizia lo inseguono e interviene anche Videl, Gohan è costretto ad affrontarla perché lei non vuole credere alla sua innocenza. Il saiyan si limita solo ad evitare gli attacchi di Videl, dicendole che se i genitori non riavranno il loro piccolo arriveranno a cercarlo in città e causerebbero dei disastri. Il direttore del circo intento cerca di riprendere il piccolo che lancia spaventato delle urla. Arrivano i genitori del cucciolo. Great Saiyaman dice che non c'è da preoccuparsi perché sono buoni e rivogliono solo il loro piccolo. Videl capisce come stanno le cose e tenta di fermare il direttore del circo che, prima di essere fermato, spara. I dinosauri, innervositi attaccano Videl e Gohan è costretto a intervenire mettendo ko con un pugno il maschio e dando il piccolo alla madre. Tutto finisce bene e Gohan, insieme a Goten giocano con i dinosauri. Il giorno seguente, a scuola, Videl ringrazia Gohan per come è andata il giorno prima. Il saiyan dice che non è nulla rivelando così di essere Great Saiyaman e confermando i sospetti di Videl. La ragazza dice che non dirà nulla del suo segreto a patto che lui si iscriva al torneo Tenkaichi. Infine la ragazza chiede al saiyan di insegnarle a volare. In onda il: 1993-11-03 11: Gohan si iscrive al nuovo torneo mondiale
Gohan, costretto da Videl, si iscrive al torneo di arti marziali che si terrà fra poco più di un mese, Gohan poi va da Bulma per chiederle di fare qualche modifica al costume visto che non si possono utilizzare caschi al torneo, anche Vegeta ha intenzione di partecipare e anche Goku parlando dall'aldilà intende parteciparvi. Contento di questa notizia, Gohan inviterà anche Piccolo e Crilin e questi accettano volentieri. 11: Gohan si iscrive al nuovo torneo mondiale
In onda il: 1993-11-03 Gohan, costretto da Videl, si iscrive al torneo di arti marziali che si terrà fra poco più di un mese, Gohan poi va da Bulma per chiederle di fare qualche modifica al costume visto che non si possono utilizzare caschi al torneo, anche Vegeta ha intenzione di partecipare e anche Goku parlando dall'aldilà intende parteciparvi. Contento di questa notizia, Gohan inviterà anche Piccolo e Crilin e questi accettano volentieri. In onda il: 1993-11-10 12: La forza strepitosa di Goten
Gohan comincia ad allenarsi per il torneo d'arti marziali, e scopre che Goten sa già trasformarsi in Super Saiyan nonostante la giovane età. 12: La forza strepitosa di Goten
In onda il: 1993-11-10 Gohan comincia ad allenarsi per il torneo d'arti marziali, e scopre che Goten sa già trasformarsi in Super Saiyan nonostante la giovane età. In onda il: 1993-11-17 13: Gohan, insegnante di volo!
Gohan insegna a Goten e Videl a volare. 13: Gohan, insegnante di volo!
In onda il: 1993-11-17 Gohan insegna a Goten e Videl a volare. In onda il: 1993-11-24 14: Di nuovo insieme
Goku riabbraccia tutti i suoi amici dopo sette anni passati nell'aldilà. 14: Di nuovo insieme
In onda il: 1993-11-24 Goku riabbraccia tutti i suoi amici dopo sette anni passati nell'aldilà. In onda il: 1993-12-08 15: Niente telecamere per favore!
Tutti i partecipanti del torneo effettuano un test sulla propria forza tramite un rilevatore di potenza. Vegeta non riesce a controllarsi e finisce per distruggere l'oggetto. Piccolo, infastidito dalle continue interviste dei giornalisti decide di fare esplodere tutte le telecamere e le macchine fotografiche. 15: Niente telecamere per favore!
In onda il: 1993-12-08 Tutti i partecipanti del torneo effettuano un test sulla propria forza tramite un rilevatore di potenza. Vegeta non riesce a controllarsi e finisce per distruggere l'oggetto. Piccolo, infastidito dalle continue interviste dei giornalisti decide di fare esplodere tutte le telecamere e le macchine fotografiche. In onda il: 1993-12-15 16: Il torneo dei giovani
Inizia il torneo degli under-15. 16: Il torneo dei giovani
In onda il: 1993-12-15 Inizia il torneo degli under-15. In onda il: 1993-12-22 17: Goten contro Trunks
Goten e Trunks arrivano in finale facilmente e si affrontano in un match appassionante. 17: Goten contro Trunks
In onda il: 1993-12-22 Goten e Trunks arrivano in finale facilmente e si affrontano in un match appassionante. In onda il: 1994-01-12 18: Il campione degli under-15
Dopo aver disputato un incredibile incontro, Goten esce sconfitto solo per poco, ma in cambio Trunks gli regalerà alcuni dei suoi giocattoli che a Goten piacciono tanto. Subito dopo Trunks deve affrontare Mr. Satan in un incontro per aver vinto il torneo. 18: Il campione degli under-15
In onda il: 1994-01-12 Dopo aver disputato un incredibile incontro, Goten esce sconfitto solo per poco, ma in cambio Trunks gli regalerà alcuni dei suoi giocattoli che a Goten piacciono tanto. Subito dopo Trunks deve affrontare Mr. Satan in un incontro per aver vinto il torneo. In onda il: 1994-01-19 19: Mr Satan è KO!
Trunks vince facilmente contro Mr. Satan e così finisce il torneo dei giovani. Successivamente, Goten e Trunks decidono di partecipare al torneo degli adulti. I guerrieri Z, dopo aver pranzato, fanno il loro primo incontro con due misteriosi individui. 19: Mr Satan è KO!
In onda il: 1994-01-19 Trunks vince facilmente contro Mr. Satan e così finisce il torneo dei giovani. Successivamente, Goten e Trunks decidono di partecipare al torneo degli adulti. I guerrieri Z, dopo aver pranzato, fanno il loro primo incontro con due misteriosi individui. In onda il: 1994-01-26 20: Estrazione delle coppie
Vengono estratte le coppie dei lottatori che vede subito Goku contro Vegeta. Intanto Goten e Trunks si spacciano per un lottatore professionista di nome Mighty Mask. 20: Estrazione delle coppie
In onda il: 1994-01-26 Vengono estratte le coppie dei lottatori che vede subito Goku contro Vegeta. Intanto Goten e Trunks si spacciano per un lottatore professionista di nome Mighty Mask. In onda il: 1994-02-02 21: Junior si ritira dal torneo
Incomincia il torneo mondiale e Crilin riesce a superare il suo avversario, ma Piccolo, contro il misterioso combattente Kaioshin dell'est, non riesce a combattere e si ritira. Subito dopo deve incominciare lo scontro tra Videl e Spopovitch. 21: Junior si ritira dal torneo
In onda il: 1994-02-02 Incomincia il torneo mondiale e Crilin riesce a superare il suo avversario, ma Piccolo, contro il misterioso combattente Kaioshin dell'est, non riesce a combattere e si ritira. Subito dopo deve incominciare lo scontro tra Videl e Spopovitch. In onda il: 1994-02-09 22: L'invulnerabile Spopovitch
Piccolo scopre che il misterioso combattente Kaioshin è in realtà una grande divinità, l'essere al di sopra delle quattro galassie e del grande maestro Re Kaio. Intanto è incominciato l'incontro tra Videl e Spopovitch. Videl sembra in vantaggio, ma ad ogni attacco Spopovitch si rialza senza problemi. 22: L'invulnerabile Spopovitch
In onda il: 1994-02-09 Piccolo scopre che il misterioso combattente Kaioshin è in realtà una grande divinità, l'essere al di sopra delle quattro galassie e del grande maestro Re Kaio. Intanto è incominciato l'incontro tra Videl e Spopovitch. Videl sembra in vantaggio, ma ad ogni attacco Spopovitch si rialza senza problemi. In onda il: 1994-02-16 23: La sconfitta di Videl
Videl subisce numerosi attacchi violenti da parte di Spopovitch, alla fine di un combattimento con tanti colpi di scena, viene sconfitta dal misterioso Spopovitch, calmato dal compagno Yamu. Colmo di rabbia, Gohan, mascherato in Great Saiyaman, si trasforma in Super Saiyan sotto lo stupore di Videl e degli altri compagni di scuola. 23: La sconfitta di Videl
In onda il: 1994-02-16 Videl subisce numerosi attacchi violenti da parte di Spopovitch, alla fine di un combattimento con tanti colpi di scena, viene sconfitta dal misterioso Spopovitch, calmato dal compagno Yamu. Colmo di rabbia, Gohan, mascherato in Great Saiyaman, si trasforma in Super Saiyan sotto lo stupore di Videl e degli altri compagni di scuola. In onda il: 1994-02-23 24: La scoperta dell'identità di Great Sayaman
Videl viene ricoverata in infermeria, Goku quindi si teletrasporta all'Obelisco di Karin per prendere dei fagioli magici per curare la ragazza. Nell'attesa, Mr. Satan, non si spiega la forza di Spopovitch, rammentandosi di quando nel torneo precedente lo aveva sconfitto egli stesso. Una volta portato il fagiolo magico a Videl, Gohan si prepara ad affrontare Kibith senza travestimenti in quanto ormai scoperto dagli amici di scuola, mentre dagli spalti il concorrente Shin rivela a Goku e gli altri di essere Kaioshin, la divinità al di sopra dei Re Kaio. 24: La scoperta dell'identità di Great Sayaman
In onda il: 1994-02-23 Videl viene ricoverata in infermeria, Goku quindi si teletrasporta all'Obelisco di Karin per prendere dei fagioli magici per curare la ragazza. Nell'attesa, Mr. Satan, non si spiega la forza di Spopovitch, rammentandosi di quando nel torneo precedente lo aveva sconfitto egli stesso. Una volta portato il fagiolo magico a Videl, Gohan si prepara ad affrontare Kibith senza travestimenti in quanto ormai scoperto dagli amici di scuola, mentre dagli spalti il concorrente Shin rivela a Goku e gli altri di essere Kaioshin, la divinità al di sopra dei Re Kaio. In onda il: 1994-03-02 25: Un complotto contro Gohan
Gohan è fuori di sé e vuole vendicare Videl. Spopovitch e Yamu con un misterioso oggetto succhiano tutta l'energia di Gohan trasformato in Super Saiyan. 25: Un complotto contro Gohan
In onda il: 1994-03-02 Gohan è fuori di sé e vuole vendicare Videl. Spopovitch e Yamu con un misterioso oggetto succhiano tutta l'energia di Gohan trasformato in Super Saiyan. Nessun Trailer disponibile

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer Dragon Ball Z
Saga del Cell Game    Episodi 29        
Animazione ◦ Sci-Fi & Fantasy ◦ Action & Adventure
Dragon Ball Z narra le avventure di Goku, ormai divenuto adulto, il quale si è sposato con Chichi e da cui ha avuto due figli, Gohan e, successivamente, Goten. Con il proseguire della serie e delle avventure, aumentano sia gli avversari sia la loro potenza, e le battaglie che ne derivano causano un allontanamento sempre maggiore da quella che era la base della storia in Dragon Ball, ovvero la ricerca delle sfere del drago. Si privilegiano così la crescita dei personaggi e il susseguirsi degli scontri, affidandosi a una trama rivelatasi di enorme successo. La serie copre un arco narrativo di 22 anni, partendo dall'attacco di Radish e concludendosi con la partenza di Goku allo scopo di allenare Ub in occasione del 28º Torneo Tenkaichi.
Akira Toriyama
Writer Daisuke Nishio
Director Bruce Faulconer
Sound Kouzou Morishita
Producer Gen Fukunaga
Producer Shuki Levy
Sound Neil Bligh
Writer Masako Nozawa
Son Goku / Son Gohan (voice) Ryou Horikawa
Vegeta Toshio Furukawa
Piccolo Mayumi Tanaka
Krillin Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla Naoki Tatsuta
Oolong Ryusei Nakao
Freeza Joji Yanami
Dr. Briefs Naoko Watanabe
Puar Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan Miki Ito
Android 18 Yuko Minaguchi
Pan-Videl Hiroko Emori
Mama Mayumi Shou
Chi-Chi Hiroko Emori
Chaozu Toru Furuya
Yamcha Tomiko Suzuki
Marron Mami Koyama
Lunch Shigeru Chiba
Raditz Shin Aomori
Kibit Kohei Miyauchi
Master Roshi Kozo Shioya
Majin Buu Toku Nishio
Mr. Popo Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin Ryuuzaburou Ootomo
Dabura Yukimasa Kishino
Burter Shigeru Chiba
Garlic Jr. Kazumi Tanaka
Jeice Yukitoshi Hori
Dodoria Hideyuki Hori
Captain Ginyu Show Hayami
Zarbon Shozo Iizuka
Nappa Kenji Utsumi
Recoome Yuko Kobayashi
Marron Hiroshi Masuoka
Master Roshi Mariko Mukai
Mama Yoko Kawanami
Mama Takeshi Kusao
Trunks Hikaru Midorikawa
Android 16 Takeshi Aono
Kami Ichiro Nagai
Karin Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio Norio Wakamoto
Cell Yuji Mitsuya
East Kaioshin Masaharu Sato
Saichourou Daisuke Gori
Mr. Satan Naoko Watanabe
Chi-Chi Bin Shimada
West Kai Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai Hiro Yuuki
Dende Hisao Egawa
Spopovich Junpei Takiguchi
Uranai Baba Mayumi Tanaka
Uranai Baba Katsuji Mori
Nail Keiko Yokozawa
Annin Kenji Utsumi
Shenron Megumi Urawa
Erasa Naoki Tatsuta
Karin Yukimasa Kishino
Tao Pai Pai Yukitoshi Hori
Android 19 Shigeru Nakahara
Android 17 (voice) Masako Nozawa
Son Goten (voice) Episodi: 29 
In onda il: 1992-11-25 1: Il nuovo torneo di arti marziali
Goku e Gohan continuano il loro allenamento nella stanza dello spirito e del tempo mentre Trunks informa a tutti del torneo di arti marziali organizzato da Cell. Crilin porta un danneggiato C-16 da Bulma che decide di ripararlo in modo che possa partecipare al torneo. Nel frattempo Cell crea il ring. 1: Il nuovo torneo di arti marziali
In onda il: 1992-11-25 Goku e Gohan continuano il loro allenamento nella stanza dello spirito e del tempo mentre Trunks informa a tutti del torneo di arti marziali organizzato da Cell. Crilin porta un danneggiato C-16 da Bulma che decide di ripararlo in modo che possa partecipare al torneo. Nel frattempo Cell crea il ring. In onda il: 1992-12-02 2: Cell lancia la sua sfida in TV
Cell annuncia in TV a tutto il mondo che ci sarà un torneo e che se nessuno riuscirà a sconfiggerlo distruggerà la Terra. 2: Cell lancia la sua sfida in TV
In onda il: 1992-12-02 Cell annuncia in TV a tutto il mondo che ci sarà un torneo e che se nessuno riuscirà a sconfiggerlo distruggerà la Terra. In onda il: 1992-12-09 3: Goku e Gohan: fine dell'allenamento
Goku e Gohan escono dalla stanza dello spirito del tempo molto più forti di prima. Goku si teletrasporta al ring del Cell game e incontra Perfect Cell. 3: Goku e Gohan: fine dell'allenamento
In onda il: 1992-12-09 Goku e Gohan escono dalla stanza dello spirito del tempo molto più forti di prima. Goku si teletrasporta al ring del Cell game e incontra Perfect Cell. In onda il: 1992-12-16 4: In attesa del torneo di arti marziali
Goku e Gohan decidono di passare più della metà dei nove giorni rimanenti prima del torneo a riposare. 4: In attesa del torneo di arti marziali
In onda il: 1992-12-16 Goku e Gohan decidono di passare più della metà dei nove giorni rimanenti prima del torneo a riposare. In onda il: 1993-01-13 5: Il rifugio anti-Cell
Piccolo inizia il suo allenamento nella stanza dello spirito e del tempo. Nel frattempo Gohan salva una ragazzina che stava per annegare in un fiume e incontra suo padre. Un rifugio anti-Cell sta per essere costruito da un uomo che ha come guardia del corpo Tao Pai Pai, un assassino sconfitto da Goku quando era bambino e diventato poi un Cyborg. Quando il suo capo gli ordina di attaccare Gohan, Tao Pai Pai prende paura del figlio di Goku e scappa. 5: Il rifugio anti-Cell
In onda il: 1993-01-13 Piccolo inizia il suo allenamento nella stanza dello spirito e del tempo. Nel frattempo Gohan salva una ragazzina che stava per annegare in un fiume e incontra suo padre. Un rifugio anti-Cell sta per essere costruito da un uomo che ha come guardia del corpo Tao Pai Pai, un assassino sconfitto da Goku quando era bambino e diventato poi un Cyborg. Quando il suo capo gli ordina di attaccare Gohan, Tao Pai Pai prende paura del figlio di Goku e scappa. In onda il: 1993-01-20 6: Il "compleanno" di Gohan
L'esercito viene mandato a eliminare Cell che però lo sconfigge facilmente. Gohan festeggia con la sua famiglia il suo 11º compleanno. 6: Il "compleanno" di Gohan
In onda il: 1993-01-20 L'esercito viene mandato a eliminare Cell che però lo sconfigge facilmente. Gohan festeggia con la sua famiglia il suo 11º compleanno. In onda il: 1993-01-27 7: Serve un nuovo supremo!
Piccolo esce dalla stanza dello spirito e del tempo più forte di prima. 7: Serve un nuovo supremo!
In onda il: 1993-01-27 Piccolo esce dalla stanza dello spirito e del tempo più forte di prima. In onda il: 1993-02-03 8: Il ritorno di Dende e delle sfere del drago
Goku va sul nuovo pianeta Namecc a cercare un nuovo Dio della Terra. Dende diventa il nuovo Dio della Terra e crea un drago che può esaudire tre desideri. Goku va poi a cercare le sfere del drago. 8: Il ritorno di Dende e delle sfere del drago
In onda il: 1993-02-03 Goku va sul nuovo pianeta Namecc a cercare un nuovo Dio della Terra. Dende diventa il nuovo Dio della Terra e crea un drago che può esaudire tre desideri. Goku va poi a cercare le sfere del drago. In onda il: 1993-02-10 9: Il ritrovamento delle sette sfere del drago
Goku va a cercare la settima e ultima sfera del drago che è nelle mani del capo di Tao Bai Bai. 9: Il ritrovamento delle sette sfere del drago
In onda il: 1993-02-10 Goku va a cercare la settima e ultima sfera del drago che è nelle mani del capo di Tao Bai Bai. In onda il: 1993-02-17 10: Arrivano gli avversari di Cell
Il giorno del Cell game arriva e i guerrieri si presentano al campo di battaglia incluso Mr. Satan, l'"uomo più forte del mondo". 10: Arrivano gli avversari di Cell
In onda il: 1993-02-17 Il giorno del Cell game arriva e i guerrieri si presentano al campo di battaglia incluso Mr. Satan, l'"uomo più forte del mondo". In onda il: 1993-03-03 11: Mr Satan contro Cell
I primi a combattere contro Cell sono due allievi di Mr. Satan che vengono sconfitti da Cell molto facilmente. Mr. Satan combatte contro Cell ma anche lui viene subito sconfitto. 11: Mr Satan contro Cell
In onda il: 1993-03-03 I primi a combattere contro Cell sono due allievi di Mr. Satan che vengono sconfitti da Cell molto facilmente. Mr. Satan combatte contro Cell ma anche lui viene subito sconfitto. In onda il: 1993-03-10 12: Comincia la vera partita
Inizia la lotta tra Goku e Cell. 12: Comincia la vera partita
In onda il: 1993-03-10 Inizia la lotta tra Goku e Cell. In onda il: 1993-03-17 13: La potentissima onda energetica di Cell
Goku e Cell continuano a combattere. Cell mostra molte delle sue tecniche come la Kamehameha e il Kienzan. 13: La potentissima onda energetica di Cell
In onda il: 1993-03-17 Goku e Cell continuano a combattere. Cell mostra molte delle sue tecniche come la Kamehameha e il Kienzan. In onda il: 1993-03-31 14: La tattica segreta di Goku
Per eliminare la possibilità che la battaglia finisca perché uno dei due avversari esca fuori dal ring Cell distrugge l'arena da lui stesso creata. Goku abbina la Kamehameha al teletrasporto, riuscendo a distruggere la parte superiore del corpo di Cell e sembra aver vinto. 14: La tattica segreta di Goku
In onda il: 1993-03-31 Per eliminare la possibilità che la battaglia finisca perché uno dei due avversari esca fuori dal ring Cell distrugge l'arena da lui stesso creata. Goku abbina la Kamehameha al teletrasporto, riuscendo a distruggere la parte superiore del corpo di Cell e sembra aver vinto. In onda il: 1993-04-07 15: Goku si arrende!
L'aura di Cell è ancora percepibile e infatti, grazie alle cellule ereditate da Piccolo, il nemico si rigenera seppur conservando un'energia inferiore. Anche Goku comincia ad accusare la fatica e dopo altri duri attacchi, ammette che Cell gli è superiore in fatto di potenza. Il Saiyan, dopo aver rifiutato di mangiare un Senzu, si arrende tra lo stupore di tutti. 15: Goku si arrende!
In onda il: 1993-04-07 L'aura di Cell è ancora percepibile e infatti, grazie alle cellule ereditate da Piccolo, il nemico si rigenera seppur conservando un'energia inferiore. Anche Goku comincia ad accusare la fatica e dopo altri duri attacchi, ammette che Cell gli è superiore in fatto di potenza. Il Saiyan, dopo aver rifiutato di mangiare un Senzu, si arrende tra lo stupore di tutti. In onda il: 1993-04-14 16: Gohan scende sul campo di battaglia
Cell si prepara a festeggiare la vittoria, ma Goku ammette di essersi arreso soltanto per fare spazio ad un compagno più forte di lui. Il nemico rimane stupito e ricorda di aver già sconfitto Piccolo, Vegeta e Trunks non riuscendo a capire chi possa essere più forte; Goku rivela di aver scelto il figlio Gohan, confidando nel suo potere nascosto. Lo scontro ha inizio e il giovane, pur mostrando una forza persino superiore al padre, si trova ben presto in difficoltà contro l'androide. 16: Gohan scende sul campo di battaglia
In onda il: 1993-04-14 Cell si prepara a festeggiare la vittoria, ma Goku ammette di essersi arreso soltanto per fare spazio ad un compagno più forte di lui. Il nemico rimane stupito e ricorda di aver già sconfitto Piccolo, Vegeta e Trunks non riuscendo a capire chi possa essere più forte; Goku rivela di aver scelto il figlio Gohan, confidando nel suo potere nascosto. Lo scontro ha inizio e il giovane, pur mostrando una forza persino superiore al padre, si trova ben presto in difficoltà contro l'androide. In onda il: 1993-04-21 17: Gohan si arrabbia!
Gohan viene messo subito alle corde, scatenando le proteste di Piccolo e degli altri, mentre suo padre si dimostra ancora sicuro. Ricordando le battaglie con Radish, Vegeta e Freezer, Gohan avverte Cell dei pericoli derivanti dalla sua ira; il nemico, più incuriosito che spaventato dalla storia, lo colpisce ancora più duramente. Gohan reagisce, ferendo lievemente Cell. 17: Gohan si arrabbia!
In onda il: 1993-04-21 Gohan viene messo subito alle corde, scatenando le proteste di Piccolo e degli altri, mentre suo padre si dimostra ancora sicuro. Ricordando le battaglie con Radish, Vegeta e Freezer, Gohan avverte Cell dei pericoli derivanti dalla sua ira; il nemico, più incuriosito che spaventato dalla storia, lo colpisce ancora più duramente. Gohan reagisce, ferendo lievemente Cell. In onda il: 1993-04-28 18: Le sette piccole copie di Cell
Mentre lo scontro va avanti, e Gohan è colpito sempre più duramente, Cell ruba il sacco dei Senzu così che nessuno dei guerrieri presenti possa curarsi ed intervenire nello scontro. Approfittando della sua mancaza di aura, C-16 afferra Cell alle spalle per eliminarlo con un'esplosione ma scopre che l'ordigno dell'autodistruzione è stato rimosso dal suo corpo; Cell distrugge quasi interamente l'androide e crea sette copie in miniatura, i Cell Junior, per attaccare Vegeta e gli altri. 18: Le sette piccole copie di Cell
In onda il: 1993-04-28 Mentre lo scontro va avanti, e Gohan è colpito sempre più duramente, Cell ruba il sacco dei Senzu così che nessuno dei guerrieri presenti possa curarsi ed intervenire nello scontro. Approfittando della sua mancaza di aura, C-16 afferra Cell alle spalle per eliminarlo con un'esplosione ma scopre che l'ordigno dell'autodistruzione è stato rimosso dal suo corpo; Cell distrugge quasi interamente l'androide e crea sette copie in miniatura, i Cell Junior, per attaccare Vegeta e gli altri. In onda il: 1993-05-05 19: La goccia che fa traboccare il vaso
Mentre i Cell Junior combattono con Goku e i suoi amici trovando poca resistenza, Cell distrugge del tutto C-16: infuriato per la distruzione dell'androide, Gohan libera la rabbia e si trasforma in Super Saiyan di secondo livello. 19: La goccia che fa traboccare il vaso
In onda il: 1993-05-05 Mentre i Cell Junior combattono con Goku e i suoi amici trovando poca resistenza, Cell distrugge del tutto C-16: infuriato per la distruzione dell'androide, Gohan libera la rabbia e si trasforma in Super Saiyan di secondo livello. In onda il: 1993-05-12 20: La vendetta di Gohan
Nello stadio di Super Saiyan, Gohan distrugge senza difficoltà i Cell Junior e si prepara a combattere con Cell. 20: La vendetta di Gohan
In onda il: 1993-05-12 Nello stadio di Super Saiyan, Gohan distrugge senza difficoltà i Cell Junior e si prepara a combattere con Cell. In onda il: 1993-05-19 21: Cell è al tappeto
La trasformazione ribalta le sorti del combattimento, con Cell messo alle strette in pochi colpi. 21: Cell è al tappeto
In onda il: 1993-05-19 La trasformazione ribalta le sorti del combattimento, con Cell messo alle strette in pochi colpi. In onda il: 1993-05-26 22: L'essere perfetto si scompone!
Gohan colpisce pesantemente Cell, facendogli rigurgitare - con un calcio stomaco - l'assorbita C-18. Il nemico regredisce allo stato precedente, quello in cui aveva affrontato Vegeta. 22: L'essere perfetto si scompone!
In onda il: 1993-05-26 Gohan colpisce pesantemente Cell, facendogli rigurgitare - con un calcio stomaco - l'assorbita C-18. Il nemico regredisce allo stato precedente, quello in cui aveva affrontato Vegeta. In onda il: 1993-06-02 23: Goku salva il pianeta
Cell decide di autodistruggersi per far esplodere la Terra, ma Goku lo porta - grazie al teletrasporto - sul pianeta di Re Kaio dove avviene la detonazione. Goku e Re Kaio muoiono nell'esplosione, mentre sulla Terra Gohan e gli altri piangono la scomparsa dell'eroe; tuttavia Cell, sopravvissuto alla bomba, riappare nel suo stadio perfetto e uccide Trunks. 23: Goku salva il pianeta
In onda il: 1993-06-02 Cell decide di autodistruggersi per far esplodere la Terra, ma Goku lo porta - grazie al teletrasporto - sul pianeta di Re Kaio dove avviene la detonazione. Goku e Re Kaio muoiono nell'esplosione, mentre sulla Terra Gohan e gli altri piangono la scomparsa dell'eroe; tuttavia Cell, sopravvissuto alla bomba, riappare nel suo stadio perfetto e uccide Trunks. In onda il: 1993-06-16 24: Momenti di terrore
Vegeta, furioso per la morte del figlio, attacca Cell ma viene sconfitto. Gohan, nel tentativo di salvarlo, riceve un colpo energetico ad un braccio perdendone la funzionalità. 24: Momenti di terrore
In onda il: 1993-06-16 Vegeta, furioso per la morte del figlio, attacca Cell ma viene sconfitto. Gohan, nel tentativo di salvarlo, riceve un colpo energetico ad un braccio perdendone la funzionalità. In onda il: 1993-06-23 25: Buon sangue non mente!
Mentre Cell prepara la Kamehameha con cui distruggere il pianeta, rammenta l'epoca da cui proviene: il Dottor Gelo aveva creato l'essere perfetto combinando le cellule di Saiyan, namecciani, umani e alieni. Incitato da Goku, che gli parla dall'aldilà grazie a Re Kaio, Gohan lancia a sua volta una Kamehameha che si scontra con l'attacco del nemico. 25: Buon sangue non mente!
In onda il: 1993-06-23 Mentre Cell prepara la Kamehameha con cui distruggere il pianeta, rammenta l'epoca da cui proviene: il Dottor Gelo aveva creato l'essere perfetto combinando le cellule di Saiyan, namecciani, umani e alieni. Incitato da Goku, che gli parla dall'aldilà grazie a Re Kaio, Gohan lancia a sua volta una Kamehameha che si scontra con l'attacco del nemico. In onda il: 1993-06-30 26: Fine del torneo
La collisione tra i due attacchi crea una voragine nel terreno, facendo tremare il pianeta. Capendo che Gohan si sta trattenendo per non danneggiare la Terra, Goku gli ricorda le sfere del drago e il giovane imprime più forza all'attacco. Piccolo, Tenshinhan, Crillin e Yamcha attaccano Cell inutilmente, che li spazza via soltanto con l'aura; quando il pianeta comincia ad andare in frantumi, Vegeta attacca Cell dall'alto distraendolo. Approfittando dell'attimo, Gohan libera la sua massima energia distruggendo definitivamente il nemico. 26: Fine del torneo
In onda il: 1993-06-30 La collisione tra i due attacchi crea una voragine nel terreno, facendo tremare il pianeta. Capendo che Gohan si sta trattenendo per non danneggiare la Terra, Goku gli ricorda le sfere del drago e il giovane imprime più forza all'attacco. Piccolo, Tenshinhan, Crillin e Yamcha attaccano Cell inutilmente, che li spazza via soltanto con l'aura; quando il pianeta comincia ad andare in frantumi, Vegeta attacca Cell dall'alto distraendolo. Approfittando dell'attimo, Gohan libera la sua massima energia distruggendo definitivamente il nemico. In onda il: 1993-07-07 27: Goku rimane nell'aldilà
Dopo aver sconfitto Cell, Gohan è sfinito e i suoi amici decidono di portarlo da Dende che lo guarirà con i suoi poteri magici. Anche Trunks e C-18 vengono portati al palazzo di Dio. Dopodiché, il piccolo namecciano evoca il nuovo drago Shenron e i nostri amici sono pronti ad esprimere i loro desideri. Per prima cosa gli chiedono di far tornare tutte le persone eliminate da Cell. Con il secondo desiderio vorrebbero far resuscitare Goku, ma il drago conferma di non poterlo poiché già morto e resuscitato una volta, allora pensano di farsi trasferire sul pianeta dei namecciani, in modo da chiedere al drago Polunga di far tornare anche Goku. Quest'ultimo, però, tramite un messaggio telepatico, fa sapere che ha deciso di restare nell'aldilà per allenarsi, invece che ritornare sulla Terra. Intanto Mr. Satan si è preso i meriti della sconfitta di Cell. 27: Goku rimane nell'aldilà
In onda il: 1993-07-07 Dopo aver sconfitto Cell, Gohan è sfinito e i suoi amici decidono di portarlo da Dende che lo guarirà con i suoi poteri magici. Anche Trunks e C-18 vengono portati al palazzo di Dio. Dopodiché, il piccolo namecciano evoca il nuovo drago Shenron e i nostri amici sono pronti ad esprimere i loro desideri. Per prima cosa gli chiedono di far tornare tutte le persone eliminate da Cell. Con il secondo desiderio vorrebbero far resuscitare Goku, ma il drago conferma di non poterlo poiché già morto e resuscitato una volta, allora pensano di farsi trasferire sul pianeta dei namecciani, in modo da chiedere al drago Polunga di far tornare anche Goku. Quest'ultimo, però, tramite un messaggio telepatico, fa sapere che ha deciso di restare nell'aldilà per allenarsi, invece che ritornare sulla Terra. Intanto Mr. Satan si è preso i meriti della sconfitta di Cell. In onda il: 1993-07-14 28: Una nuova vita
Crilin chiede al drago Shenron di togliere l'esplosivo impiantato nei corpi di C-17 e C-18, dopodiché tutti ricominciano una nuova vita. 28: Una nuova vita
In onda il: 1993-07-14 Crilin chiede al drago Shenron di togliere l'esplosivo impiantato nei corpi di C-17 e C-18, dopodiché tutti ricominciano una nuova vita. In onda il: 1993-07-21 29: Torna la pace anche nel futuro di Trunks
Trunks ritorna nella sua epoca, sconfiggendo C-17 e C-18, e successivamente Cell, prima che riesca ad entrare nella macchina del tempo per ritornare nel passato e diventare l'essere perfetto. 29: Torna la pace anche nel futuro di Trunks
In onda il: 1993-07-21 Trunks ritorna nella sua epoca, sconfiggendo C-17 e C-18, e successivamente Cell, prima che riesca ad entrare nella macchina del tempo per ritornare nel passato e diventare l'essere perfetto. Nessun Trailer disponibile

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer Dragon Ball Z
Saga di Cell    Episodi 26        
Animazione ◦ Sci-Fi & Fantasy ◦ Action & Adventure
Dragon Ball Z narra le avventure di Goku, ormai divenuto adulto, il quale si è sposato con Chichi e da cui ha avuto due figli, Gohan e, successivamente, Goten. Con il proseguire della serie e delle avventure, aumentano sia gli avversari sia la loro potenza, e le battaglie che ne derivano causano un allontanamento sempre maggiore da quella che era la base della storia in Dragon Ball, ovvero la ricerca delle sfere del drago. Si privilegiano così la crescita dei personaggi e il susseguirsi degli scontri, affidandosi a una trama rivelatasi di enorme successo. La serie copre un arco narrativo di 22 anni, partendo dall'attacco di Radish e concludendosi con la partenza di Goku allo scopo di allenare Ub in occasione del 28º Torneo Tenkaichi.
Akira Toriyama
Writer Daisuke Nishio
Director Bruce Faulconer
Sound Kouzou Morishita
Producer Gen Fukunaga
Producer Shuki Levy
Sound Neil Bligh
Writer Masako Nozawa
Son Goku / Son Gohan (voice) Ryou Horikawa
Vegeta Toshio Furukawa
Piccolo Mayumi Tanaka
Krillin Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla Naoki Tatsuta
Oolong Ryusei Nakao
Freeza Joji Yanami
Dr. Briefs Naoko Watanabe
Puar Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan Miki Ito
Android 18 Yuko Minaguchi
Pan-Videl Hiroko Emori
Mama Mayumi Shou
Chi-Chi Hiroko Emori
Chaozu Toru Furuya
Yamcha Tomiko Suzuki
Marron Mami Koyama
Lunch Shigeru Chiba
Raditz Shin Aomori
Kibit Kohei Miyauchi
Master Roshi Kozo Shioya
Majin Buu Toku Nishio
Mr. Popo Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin Ryuuzaburou Ootomo
Dabura Yukimasa Kishino
Burter Shigeru Chiba
Garlic Jr. Kazumi Tanaka
Jeice Yukitoshi Hori
Dodoria Hideyuki Hori
Captain Ginyu Show Hayami
Zarbon Shozo Iizuka
Nappa Kenji Utsumi
Recoome Yuko Kobayashi
Marron Hiroshi Masuoka
Master Roshi Mariko Mukai
Mama Yoko Kawanami
Mama Takeshi Kusao
Trunks Hikaru Midorikawa
Android 16 Takeshi Aono
Kami Ichiro Nagai
Karin Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio Norio Wakamoto
Cell Yuji Mitsuya
East Kaioshin Masaharu Sato
Saichourou Daisuke Gori
Mr. Satan Naoko Watanabe
Chi-Chi Bin Shimada
West Kai Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai Hiro Yuuki
Dende Hisao Egawa
Spopovich Junpei Takiguchi
Uranai Baba Mayumi Tanaka
Uranai Baba Katsuji Mori
Nail Keiko Yokozawa
Annin Kenji Utsumi
Shenron Megumi Urawa
Erasa Naoki Tatsuta
Karin Yukimasa Kishino
Tao Pai Pai Yukitoshi Hori
Android 19 Shigeru Nakahara
Android 17 (voice) Masako Nozawa
Son Goten (voice) Episodi: 26 
In onda il: 1992-05-20 1: Chi ha viaggiato nel tempo prima di Trunks?
Bulma e Gohan trovano una vecchia macchina del tempo, identica a quella di Trunks, così i nostri eroi trovano un uovo di un mostro nella macchina del tempo di Trunks e ne deducono che qualcuno ha viaggiato nel tempo prima di lui, infatti secondo la macchina qualcuno è arrivato 4 anni prima, cioè un anno prima che Trunks uccidesse Freezer e Re Cold, vicino l'uovo inoltre trovano la muta di una creatura simile ad un insetto. 1: Chi ha viaggiato nel tempo prima di Trunks?
In onda il: 1992-05-20 Bulma e Gohan trovano una vecchia macchina del tempo, identica a quella di Trunks, così i nostri eroi trovano un uovo di un mostro nella macchina del tempo di Trunks e ne deducono che qualcuno ha viaggiato nel tempo prima di lui, infatti secondo la macchina qualcuno è arrivato 4 anni prima, cioè un anno prima che Trunks uccidesse Freezer e Re Cold, vicino l'uovo inoltre trovano la muta di una creatura simile ad un insetto. In onda il: 1992-05-27 2: Il ricongiungimento tra Junior e il Supremo
Dio avverte il pericolo di un nuovo nemico e per scongiurare la minaccia decide di ricongiungersi con Piccolo. Intanto i notiziari televisivi avvertono la popolazione che gli abitanti di alcune città sono misteriosamente scomparsi, lasciando per strada soltanto gli abiti. Il super guerriero namecciano è nato e va a confrontarsi con la creatura misteriosa. 2: Il ricongiungimento tra Junior e il Supremo
In onda il: 1992-05-27 Dio avverte il pericolo di un nuovo nemico e per scongiurare la minaccia decide di ricongiungersi con Piccolo. Intanto i notiziari televisivi avvertono la popolazione che gli abitanti di alcune città sono misteriosamente scomparsi, lasciando per strada soltanto gli abiti. Il super guerriero namecciano è nato e va a confrontarsi con la creatura misteriosa. In onda il: 1992-06-03 3: Il segreto del mostro venuto dal futuro
Piccolo raggiunge la nuova minaccia che grava sulla Terra, questo essere assorbe gli esseri umani per via del suo pungiglione presente all'estremità della coda. I due si tengono testa, ma Piccolo sembra essergli superiore, secondo N.16 il suo potere è pari a quello di N.17. Trovandosi in difficoltà, l'avversario usa prima il Makankosappo, e poi la Kamehameha, dimostrando di possedere diverse aure familiari. 3: Il segreto del mostro venuto dal futuro
In onda il: 1992-06-03 Piccolo raggiunge la nuova minaccia che grava sulla Terra, questo essere assorbe gli esseri umani per via del suo pungiglione presente all'estremità della coda. I due si tengono testa, ma Piccolo sembra essergli superiore, secondo N.16 il suo potere è pari a quello di N.17. Trovandosi in difficoltà, l'avversario usa prima il Makankosappo, e poi la Kamehameha, dimostrando di possedere diverse aure familiari. In onda il: 1992-06-10 4: Il nuovo nemico
Il mostro Cell avvolge Piccolo e inizia ad assorbirlo. Quando Cell molla la presa dopo avergli sgonfiato il braccio, Piccolo prende tempo e l'androide spiega di essere stato costruito dal Dr. Gelo usando le cellule di Goku, Vegeta, Piccolo, Freezer e Re Cold e di essere stato sviluppato dal computer del dottore rimasto intatto nei sotterranei. Cell gli spiega che lui è venuto dal futuro, dopo aver ucciso Trunks, con la macchina del tempo che Bulma e gli altri hanno trovato nei boschi. Sta cercando C-17 e C-18 per assorbirli e diventare l'essere perfetto. Dopo il racconto, Piccolo rigenera il braccio sgonfio e la lotta ricomincia. 4: Il nuovo nemico
In onda il: 1992-06-10 Il mostro Cell avvolge Piccolo e inizia ad assorbirlo. Quando Cell molla la presa dopo avergli sgonfiato il braccio, Piccolo prende tempo e l'androide spiega di essere stato costruito dal Dr. Gelo usando le cellule di Goku, Vegeta, Piccolo, Freezer e Re Cold e di essere stato sviluppato dal computer del dottore rimasto intatto nei sotterranei. Cell gli spiega che lui è venuto dal futuro, dopo aver ucciso Trunks, con la macchina del tempo che Bulma e gli altri hanno trovato nei boschi. Sta cercando C-17 e C-18 per assorbirli e diventare l'essere perfetto. Dopo il racconto, Piccolo rigenera il braccio sgonfio e la lotta ricomincia. In onda il: 1992-06-17 5: La fuga di Cell
Il combattimento viene interrotto dall'arrivo di Crilin e Trunks, Cell, spiega che se volesse potrebbe utilizzare anche la Genkidama, dopo questo scappa dopo aver accecato temporaneamente Piccolo con un Taiyoken e continua a diventare sempre più forte assorbendo una squadra di muscolosi giocatori di rugby. Nel frattempo anche Vegeta viene a conoscenza del mostro, e Goku inizia a dare cenni di ripresa. 5: La fuga di Cell
In onda il: 1992-06-17 Il combattimento viene interrotto dall'arrivo di Crilin e Trunks, Cell, spiega che se volesse potrebbe utilizzare anche la Genkidama, dopo questo scappa dopo aver accecato temporaneamente Piccolo con un Taiyoken e continua a diventare sempre più forte assorbendo una squadra di muscolosi giocatori di rugby. Nel frattempo anche Vegeta viene a conoscenza del mostro, e Goku inizia a dare cenni di ripresa. In onda il: 1992-06-24 6: Ritorno al laboratorio del Dottor Gelo
Piccolo e gli altri discutono sul da farsi, mentre Vegeta è convinto di superare il limite del Super Saiyan e che quindi non ci sarebbe bisogno di fermare ne i cyborg ne Cell. Trunks e Crilin vanno nei sotterranei del laboratorio del Dr. Gelo per distruggerlo, sia per evitare che si sviluppi in un futuro prossimo, sia per trovare qualche indizio; i due trovano i disegni del telecomando per disattivare i cyborg e li portano da Bulma. Tenshinhan e Piccolo cercano di stanare Cell senza successo. 6: Ritorno al laboratorio del Dottor Gelo
In onda il: 1992-06-24 Piccolo e gli altri discutono sul da farsi, mentre Vegeta è convinto di superare il limite del Super Saiyan e che quindi non ci sarebbe bisogno di fermare ne i cyborg ne Cell. Trunks e Crilin vanno nei sotterranei del laboratorio del Dr. Gelo per distruggerlo, sia per evitare che si sviluppi in un futuro prossimo, sia per trovare qualche indizio; i due trovano i disegni del telecomando per disattivare i cyborg e li portano da Bulma. Tenshinhan e Piccolo cercano di stanare Cell senza successo. In onda il: 1992-07-01 7: Goku è di nuovo in forma
Piccolo, Crilin e Tenshinhan trovano Cell mentre assorbe altre persone, ma il mostro anche questa volta riesce a fuggire via azzerando l'aura, in compenso riescono a salvare alcune persone. Chichi con sorpresa trova Goku che si allena in perfetta forma; il Saiyan si è rimesso dalla malattia e nel sonno convalescente ha ascoltato tutti i discorsi dei suoi amici, sapendo dei cyborg e di Cell. Goku rivela che l'unica soluzione è superare il limite del Super Saiyan. 7: Goku è di nuovo in forma
In onda il: 1992-07-01 Piccolo, Crilin e Tenshinhan trovano Cell mentre assorbe altre persone, ma il mostro anche questa volta riesce a fuggire via azzerando l'aura, in compenso riescono a salvare alcune persone. Chichi con sorpresa trova Goku che si allena in perfetta forma; il Saiyan si è rimesso dalla malattia e nel sonno convalescente ha ascoltato tutti i discorsi dei suoi amici, sapendo dei cyborg e di Cell. Goku rivela che l'unica soluzione è superare il limite del Super Saiyan. In onda il: 1992-07-08 8: Oltre il limite del Super Sayan
Goku, guarito dalla malattia cardiaca, raggiunge Vegeta, che vuole superare il limite del Super Saiyan, dicendogli che esiste un posto in cui un giorno vale un anno: la stanza dello spirito e del tempo, una stanza dove il tempo passa molto lentamente, un giorno in questa stanza equivale ad un anno terrestre. Mr. Popo porta i guerrieri Z nella stanza dello spirito e del tempo, primi ad entrare sono Trunks e Vegeta che si preparano ad allenarsi lì. I tre Cyborg approdano alla Kame House per sapere dove sia Goku e Piccolo li porta in un'isola poco distante per combattere. 8: Oltre il limite del Super Sayan
In onda il: 1992-07-08 Goku, guarito dalla malattia cardiaca, raggiunge Vegeta, che vuole superare il limite del Super Saiyan, dicendogli che esiste un posto in cui un giorno vale un anno: la stanza dello spirito e del tempo, una stanza dove il tempo passa molto lentamente, un giorno in questa stanza equivale ad un anno terrestre. Mr. Popo porta i guerrieri Z nella stanza dello spirito e del tempo, primi ad entrare sono Trunks e Vegeta che si preparano ad allenarsi lì. I tre Cyborg approdano alla Kame House per sapere dove sia Goku e Piccolo li porta in un'isola poco distante per combattere. In onda il: 1992-07-15 9: Il super guerriero namecciano
Arrivati sull'isola, N.17 vuole battersi da solo con Piccolo ignorando della sua nuova forza, il super namecciano approfitta della cosa perché se riuscisse almeno a distruggere il suo nemico, Cell non potrebbe completarsi. La battaglia va avanti alla pari, i due come aveva detto N.16 hanno la stessa forza. Cell avverte la potente aura di Piccolo e capisce che sta combattendo contro i Cyborg, precipitandosi sul luogo del combattimento. 9: Il super guerriero namecciano
In onda il: 1992-07-15 Arrivati sull'isola, N.17 vuole battersi da solo con Piccolo ignorando della sua nuova forza, il super namecciano approfitta della cosa perché se riuscisse almeno a distruggere il suo nemico, Cell non potrebbe completarsi. La battaglia va avanti alla pari, i due come aveva detto N.16 hanno la stessa forza. Cell avverte la potente aura di Piccolo e capisce che sta combattendo contro i Cyborg, precipitandosi sul luogo del combattimento. In onda il: 1992-07-22 10: Vicino alla trasformazione finale
Il combattimento tra Piccolo e N.17 va avanti senza esclusioni di colpi alla pari, ma mentre la forza del namecciano inizia ad esaurirsi, quella del cyborg al contrario è inesauribile. Intanto Bulma ha finito di costruire il congegno per disattivare gli androidi e lo porta da Crilin. Cell alla fine raggiunge il luogo di battaglia. 10: Vicino alla trasformazione finale
In onda il: 1992-07-22 Il combattimento tra Piccolo e N.17 va avanti senza esclusioni di colpi alla pari, ma mentre la forza del namecciano inizia ad esaurirsi, quella del cyborg al contrario è inesauribile. Intanto Bulma ha finito di costruire il congegno per disattivare gli androidi e lo porta da Crilin. Cell alla fine raggiunge il luogo di battaglia. In onda il: 1992-07-29 11: Junior contro Cell
Cell dopo aver assorbito molti umani è molto più forte di prima e attacca C-17 riuscendolo quasi ad assorbire ma Piccolo interviene, così i due iniziano ad affrontarlo insieme. Crilin per affrettarsi a ricevere il telecomando va a raggiungere a metà strada Bulma, mentre Tenshinhan raggiunge il luogo di battaglia. Piccolo attacca con un potentissimo colpo Cell esaurendo le sue energie, ma il mostro si salva e rompe il collo di Piccolo sconfiggendolo e apparentemente uccidendolo. 11: Junior contro Cell
In onda il: 1992-07-29 Cell dopo aver assorbito molti umani è molto più forte di prima e attacca C-17 riuscendolo quasi ad assorbire ma Piccolo interviene, così i due iniziano ad affrontarlo insieme. Crilin per affrettarsi a ricevere il telecomando va a raggiungere a metà strada Bulma, mentre Tenshinhan raggiunge il luogo di battaglia. Piccolo attacca con un potentissimo colpo Cell esaurendo le sue energie, ma il mostro si salva e rompe il collo di Piccolo sconfiggendolo e apparentemente uccidendolo. In onda il: 1992-08-05 12: L'ultima risorsa
Cell prova a assorbire C-17, ma glielo impedisce il silenzioso C-16, che inizia a combattere contro Cell. A un certo punto della lotta, C-16 strappa la coda di Cell, ma Cell la rigenera. 12: L'ultima risorsa
In onda il: 1992-08-05 Cell prova a assorbire C-17, ma glielo impedisce il silenzioso C-16, che inizia a combattere contro Cell. A un certo punto della lotta, C-16 strappa la coda di Cell, ma Cell la rigenera. In onda il: 1992-08-12 13: Cell assorbe C-17
Cell e C-16 continuano a lottare, ma Cell riesce a avvicinarsi furtivamente a C-17 e a assorbirlo. Ora che Cell è diventato più forte, C-16 viene sconfitto facilmente e la sua testa viene danneggiata. Tenshinhan inizia a tenere occupato Cell lanciandogli addosso Cannoni dell'Anima a raffica, mentre C-18 e C-16 scappano. 13: Cell assorbe C-17
In onda il: 1992-08-12 Cell e C-16 continuano a lottare, ma Cell riesce a avvicinarsi furtivamente a C-17 e a assorbirlo. Ora che Cell è diventato più forte, C-16 viene sconfitto facilmente e la sua testa viene danneggiata. Tenshinhan inizia a tenere occupato Cell lanciandogli addosso Cannoni dell'Anima a raffica, mentre C-18 e C-16 scappano. In onda il: 1992-08-19 14: Goku salva Tensing
Tenshinhan usa tutta la sua energia per impedire a Cell di assorbire C-18. Quando crolla arriva Goku che salva lui e Piccolo da Cell. 14: Goku salva Tensing
In onda il: 1992-08-19 Tenshinhan usa tutta la sua energia per impedire a Cell di assorbire C-18. Quando crolla arriva Goku che salva lui e Piccolo da Cell. In onda il: 1992-08-26 15: Super allenamento per Goku e Gohan
Vegeta e Trunks escono dalla stanza dello spirito e del tempo. Goku e Gohan vi entrano per iniziare il loro allenamento. Nel frattempo Cell, alla ricerca di C-18, distrugge delle isole. 15: Super allenamento per Goku e Gohan
In onda il: 1992-08-26 Vegeta e Trunks escono dalla stanza dello spirito e del tempo. Goku e Gohan vi entrano per iniziare il loro allenamento. Nel frattempo Cell, alla ricerca di C-18, distrugge delle isole. In onda il: 1992-09-02 16: La forza strepitosa di Vegeta
Vegeta e Trunks trovano Cell. Vegeta diventa un Super Saiyan Dai Ni Dankai e inizia a combattere con Cell. 16: La forza strepitosa di Vegeta
In onda il: 1992-09-02 Vegeta e Trunks trovano Cell. Vegeta diventa un Super Saiyan Dai Ni Dankai e inizia a combattere con Cell. In onda il: 1992-09-09 17: Super Vegeta!
Vegeta mette in seria difficoltà Cell. Nel frattempo Goku prova a insegnare a Gohan come diventare Super Saiyan. 17: Super Vegeta!
In onda il: 1992-09-09 Vegeta mette in seria difficoltà Cell. Nel frattempo Goku prova a insegnare a Gohan come diventare Super Saiyan. In onda il: 1992-09-16 18: Cell è in difficoltà
La lotta tra Vegeta e Cell continua con Vegeta in netto vantaggio mentre a Crilin viene affidato il compito di disattivare C-18 con un telecomando costruito da Bulma. 18: Cell è in difficoltà
In onda il: 1992-09-16 La lotta tra Vegeta e Cell continua con Vegeta in netto vantaggio mentre a Crilin viene affidato il compito di disattivare C-18 con un telecomando costruito da Bulma. In onda il: 1992-09-23 19: L'indecisione di Crili
Vegeta interrompe la battaglia per permettere a Cell di assorbire C-18 in modo che possa affrontare un avversario più forte. Nel frattempo Crilin, chiaramente innamorato di C-18, non ha il coraggio di disattivarla, distrugge il telecomando e le dice di scappare. 19: L'indecisione di Crili
In onda il: 1992-09-23 Vegeta interrompe la battaglia per permettere a Cell di assorbire C-18 in modo che possa affrontare un avversario più forte. Nel frattempo Crilin, chiaramente innamorato di C-18, non ha il coraggio di disattivarla, distrugge il telecomando e le dice di scappare. In onda il: 1992-09-30 20: L'ultima trasformazione di Cell
Trunks e Crilin tentano di evitare l'assorbimento di C-18, ma alla fine Cell riesce ad assorbirla. 20: L'ultima trasformazione di Cell
In onda il: 1992-09-30 Trunks e Crilin tentano di evitare l'assorbimento di C-18, ma alla fine Cell riesce ad assorbirla. In onda il: 1992-10-14 21: L'essere perfetto
Cell è diventato finalmente l'essere perfetto. Trunks e Crilin hanno tentato disperatamente di fermarlo ma non ci sono riusciti. Gohan si trasforma per la prima volta in Super Saiyan. 21: L'essere perfetto
In onda il: 1992-10-14 Cell è diventato finalmente l'essere perfetto. Trunks e Crilin hanno tentato disperatamente di fermarlo ma non ci sono riusciti. Gohan si trasforma per la prima volta in Super Saiyan. In onda il: 1992-10-21 22: Vegeta è in pericolo
Vegeta cerca di attaccare Perfect Cell. Pur combattendo con tutte le sue forze, non riesce nemmeno a ferire Cell, che sta combattendo utilizzando una minima parte dei suoi poteri. 22: Vegeta è in pericolo
In onda il: 1992-10-21 Vegeta cerca di attaccare Perfect Cell. Pur combattendo con tutte le sue forze, non riesce nemmeno a ferire Cell, che sta combattendo utilizzando una minima parte dei suoi poteri. In onda il: 1992-10-28 23: Trunks supera il limite del Super Sayan
Cell riesce a sconfiggere Vegeta. Con Vegeta svenuto, Trunks si trasforma in Super Saiyan Dai San Dankai. 23: Trunks supera il limite del Super Sayan
In onda il: 1992-10-28 Cell riesce a sconfiggere Vegeta. Con Vegeta svenuto, Trunks si trasforma in Super Saiyan Dai San Dankai. In onda il: 1992-11-04 24: Trunks mette in salvo suo padre
Mentre Crilin porta in salvo Vegeta, Trunks e Cell combattono. 24: Trunks mette in salvo suo padre
In onda il: 1992-11-04 Mentre Crilin porta in salvo Vegeta, Trunks e Cell combattono. In onda il: 1992-11-11 25: Il terribile futuro in cui ha vissuto Trunks
Mentre Trunks aumenta il suo potere e la sua massa muscolare per raggiungere il Super Saiyan Dai San Dankai, rammenta il suo terribile futuro; i cyborg C-17 e C-18 della sua linea temporale, sono spietati, e distruggono e uccidono chiunque capiti a tiro. Quando i Guerrieri Z provarono a fermarli furono uccisi uno dopo l'altro, prima Vegeta SSJ e poi Piccolo, Yamcha, Tenshinhan, Crilin e Yajirobei. A proteggere la Terra, rimasero soltanto un adulto Gohan SSJ, e un giovane Trunks; Gohan riesce a dare qualche problema ai cyborg, ma alla fine sono costretti a ritirarsi e a nascondersi. Anche Cell rammenta sempre in quel futuro di quando uscì dal laboratorio ed iniziò ad evolversi, assorbendo alcuni dei pochi sopravvissuti rimasti, ma non trovando traccia dei cyborg, probabilmente uccisi proprio dall'attuale Trunks. Il combattimento riprende, e la nuova potenza di Trunks è incredibile, Cell ammette di essere stato superato in potenza, ma che comunque sarà lui a vincere. 25: Il terribile futuro in cui ha vissuto Trunks
In onda il: 1992-11-11 Mentre Trunks aumenta il suo potere e la sua massa muscolare per raggiungere il Super Saiyan Dai San Dankai, rammenta il suo terribile futuro; i cyborg C-17 e C-18 della sua linea temporale, sono spietati, e distruggono e uccidono chiunque capiti a tiro. Quando i Guerrieri Z provarono a fermarli furono uccisi uno dopo l'altro, prima Vegeta SSJ e poi Piccolo, Yamcha, Tenshinhan, Crilin e Yajirobei. A proteggere la Terra, rimasero soltanto un adulto Gohan SSJ, e un giovane Trunks; Gohan riesce a dare qualche problema ai cyborg, ma alla fine sono costretti a ritirarsi e a nascondersi. Anche Cell rammenta sempre in quel futuro di quando uscì dal laboratorio ed iniziò ad evolversi, assorbendo alcuni dei pochi sopravvissuti rimasti, ma non trovando traccia dei cyborg, probabilmente uccisi proprio dall'attuale Trunks. Il combattimento riprende, e la nuova potenza di Trunks è incredibile, Cell ammette di essere stato superato in potenza, ma che comunque sarà lui a vincere. In onda il: 1992-11-18 26: La proposta di Cell
Trunks continua ad aumentare il suo potere attaccando Cell, che però schiva tutti i suoi colpi e riesce anche a respingerlo. Nel frattempo, mentre Gohan fa pratica col SSJ, Goku raggiunge lo stadio di Super Saiyan Dai San Dankai, ma dice che questa trasformazione lo rende troppo lento e gli fa sprecare molta energia, pertanto è inutile, quindi dice a Gohan che dovranno abituarsi a rimanere sempre trasformati in Super Saiyan. Anche Trunks capisce che non può sconfiggere Cell e si arrende, infatti anche se è più forte di Cell, è troppo lento per poter riuscire a colpirlo. Cell, invece di finirlo, fa una proposta a Trunks: organizzerà un torneo simile al Tenkaichi, il Cell Game, che inizierà dopo dieci giorni. Se i Guerrieri Z non riusciranno a eliminarlo Cell distruggerà la Terra. L'essere perfetto spiega, che non ha interesse nella conquista della Terra, né nella vendetta contro Goku, ma vuole solo divertirsi, testare i suoi limiti, e vedere il volto degli esseri umani pervaso dal terrore. 26: La proposta di Cell
In onda il: 1992-11-18 Trunks continua ad aumentare il suo potere attaccando Cell, che però schiva tutti i suoi colpi e riesce anche a respingerlo. Nel frattempo, mentre Gohan fa pratica col SSJ, Goku raggiunge lo stadio di Super Saiyan Dai San Dankai, ma dice che questa trasformazione lo rende troppo lento e gli fa sprecare molta energia, pertanto è inutile, quindi dice a Gohan che dovranno abituarsi a rimanere sempre trasformati in Super Saiyan. Anche Trunks capisce che non può sconfiggere Cell e si arrende, infatti anche se è più forte di Cell, è troppo lento per poter riuscire a colpirlo. Cell, invece di finirlo, fa una proposta a Trunks: organizzerà un torneo simile al Tenkaichi, il Cell Game, che inizierà dopo dieci giorni. Se i Guerrieri Z non riusciranno a eliminarlo Cell distruggerà la Terra. L'essere perfetto spiega, che non ha interesse nella conquista della Terra, né nella vendetta contro Goku, ma vuole solo divertirsi, testare i suoi limiti, e vedere il volto degli esseri umani pervaso dal terrore. Nessun Trailer disponibile

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer Dragon Ball Z
Saga degli Androidi    Episodi 32        
Animazione ◦ Sci-Fi & Fantasy ◦ Action & Adventure
Dragon Ball Z narra le avventure di Goku, ormai divenuto adulto, il quale si è sposato con Chichi e da cui ha avuto due figli, Gohan e, successivamente, Goten. Con il proseguire della serie e delle avventure, aumentano sia gli avversari sia la loro potenza, e le battaglie che ne derivano causano un allontanamento sempre maggiore da quella che era la base della storia in Dragon Ball, ovvero la ricerca delle sfere del drago. Si privilegiano così la crescita dei personaggi e il susseguirsi degli scontri, affidandosi a una trama rivelatasi di enorme successo. La serie copre un arco narrativo di 22 anni, partendo dall'attacco di Radish e concludendosi con la partenza di Goku allo scopo di allenare Ub in occasione del 28º Torneo Tenkaichi.
Akira Toriyama
Writer Daisuke Nishio
Director Bruce Faulconer
Sound Kouzou Morishita
Producer Gen Fukunaga
Producer Shuki Levy
Sound Neil Bligh
Writer Masako Nozawa
Son Goku / Son Gohan (voice) Ryou Horikawa
Vegeta Toshio Furukawa
Piccolo Mayumi Tanaka
Krillin Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla Naoki Tatsuta
Oolong Ryusei Nakao
Freeza Joji Yanami
Dr. Briefs Naoko Watanabe
Puar Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan Miki Ito
Android 18 Yuko Minaguchi
Pan-Videl Hiroko Emori
Mama Mayumi Shou
Chi-Chi Hiroko Emori
Chaozu Toru Furuya
Yamcha Tomiko Suzuki
Marron Mami Koyama
Lunch Shigeru Chiba
Raditz Shin Aomori
Kibit Kohei Miyauchi
Master Roshi Kozo Shioya
Majin Buu Toku Nishio
Mr. Popo Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin Ryuuzaburou Ootomo
Dabura Yukimasa Kishino
Burter Shigeru Chiba
Garlic Jr. Kazumi Tanaka
Jeice Yukitoshi Hori
Dodoria Hideyuki Hori
Captain Ginyu Show Hayami
Zarbon Shozo Iizuka
Nappa Kenji Utsumi
Recoome Yuko Kobayashi
Marron Hiroshi Masuoka
Master Roshi Mariko Mukai
Mama Yoko Kawanami
Mama Takeshi Kusao
Trunks Hikaru Midorikawa
Android 16 Takeshi Aono
Kami Ichiro Nagai
Karin Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio Norio Wakamoto
Cell Yuji Mitsuya
East Kaioshin Masaharu Sato
Saichourou Daisuke Gori
Mr. Satan Naoko Watanabe
Chi-Chi Bin Shimada
West Kai Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai Hiro Yuuki
Dende Hisao Egawa
Spopovich Junpei Takiguchi
Uranai Baba Mayumi Tanaka
Uranai Baba Katsuji Mori
Nail Keiko Yokozawa
Annin Kenji Utsumi
Shenron Megumi Urawa
Erasa Naoki Tatsuta
Karin Yukimasa Kishino
Tao Pai Pai Yukitoshi Hori
Android 19 Shigeru Nakahara
Android 17 (voice) Masako Nozawa
Son Goten (voice) Episodi: 32 
In onda il: 1991-09-18 1: Nubi all'orizzonte
Garlic Jr. riesce a ritornare sulla Terra, scappando dalla dimensione in cui era tenuto prigioniero. Recatosi al palazzo di Dio, riesce a far suoi prigionieri Dio e Mr. Popo. 1: Nubi all'orizzonte
In onda il: 1991-09-18 Garlic Jr. riesce a ritornare sulla Terra, scappando dalla dimensione in cui era tenuto prigioniero. Recatosi al palazzo di Dio, riesce a far suoi prigionieri Dio e Mr. Popo. In onda il: 1991-09-25 2: La polvere magica
Garlic Jr. fa spargere su tutta la Terra la polvere magica, in modo che ogni essere umano che respiri la polvere diventi a sua volta un demone. Gli unici a non diventare demoni sono Gohan, Crilin, Marion e Piccolo. 2: La polvere magica
In onda il: 1991-09-25 Garlic Jr. fa spargere su tutta la Terra la polvere magica, in modo che ogni essere umano che respiri la polvere diventi a sua volta un demone. Gli unici a non diventare demoni sono Gohan, Crilin, Marion e Piccolo. In onda il: 1991-10-02 3: Alla ricerca dell'acqua miracolosa
Gohan, Crilin e Marion arrivano al palazzo di Dio per cercare l'acqua miracolosa, che farà tornare normali tutti i terrestri che hanno respirato la polvere magica. Piccolo combatte contro i quattro re, i servitori di Garlic Jr. 3: Alla ricerca dell'acqua miracolosa
In onda il: 1991-10-02 Gohan, Crilin e Marion arrivano al palazzo di Dio per cercare l'acqua miracolosa, che farà tornare normali tutti i terrestri che hanno respirato la polvere magica. Piccolo combatte contro i quattro re, i servitori di Garlic Jr. In onda il: 1991-10-09 4: Gohan contro i quattro re
Gohan e Crilin combattono contro i quattro re e trovano una spiacevole sorpresa: anche Piccolo è diventato un demone, ed è contro di loro. 4: Gohan contro i quattro re
In onda il: 1991-10-09 Gohan e Crilin combattono contro i quattro re e trovano una spiacevole sorpresa: anche Piccolo è diventato un demone, ed è contro di loro. In onda il: 1991-10-16 5: La trappola
Con un inganno, Piccolo riesce a rubare a Garlic Jr. le due ampolle contenenti Mr. Popo e Dio. 5: La trappola
In onda il: 1991-10-16 Con un inganno, Piccolo riesce a rubare a Garlic Jr. le due ampolle contenenti Mr. Popo e Dio. In onda il: 1991-10-23 6: La trasformazione di Garlic Jr.
Dio e Mr. Popo si avventurano nella zona inviolabile, alla ricerca dell'acqua miracolosa. Nel frattempo, il pianeta dei demoni diventa visibile, e Garlic Jr. si trasforma in un essere più potente. 6: La trasformazione di Garlic Jr.
In onda il: 1991-10-23 Dio e Mr. Popo si avventurano nella zona inviolabile, alla ricerca dell'acqua miracolosa. Nel frattempo, il pianeta dei demoni diventa visibile, e Garlic Jr. si trasforma in un essere più potente. In onda il: 1991-10-30 7: Il mistero della zona inviolabile
Dentro il palazzo, Dio, insieme a Mr. Popo, entra nella stanza sacra dove riposano tutti gli Dei precedenti il Dio attuale, ma dove passano anche le sette correnti. Quando arrivano lì, Dio subisce un attacco combinato da parte di tutti gli Dei precedenti. 7: Il mistero della zona inviolabile
In onda il: 1991-10-30 Dentro il palazzo, Dio, insieme a Mr. Popo, entra nella stanza sacra dove riposano tutti gli Dei precedenti il Dio attuale, ma dove passano anche le sette correnti. Quando arrivano lì, Dio subisce un attacco combinato da parte di tutti gli Dei precedenti. In onda il: 1991-11-06 8: L'altra dimensione
Lo scontro continua e proprio mentre Gohan lancia un potente Masenko, Piccolo perde le forze e Garlic Jr. ne approfitta per liberarsi e scansare il colpo di Gohan. A questo punto il demone si lancia in aria ed usa la sua ultima tecnica: crea un buco nero che aspira qualsiasi cosa confinandola in un'altra dimensione. 8: L'altra dimensione
In onda il: 1991-11-06 Lo scontro continua e proprio mentre Gohan lancia un potente Masenko, Piccolo perde le forze e Garlic Jr. ne approfitta per liberarsi e scansare il colpo di Gohan. A questo punto il demone si lancia in aria ed usa la sua ultima tecnica: crea un buco nero che aspira qualsiasi cosa confinandola in un'altra dimensione. In onda il: 1991-11-13 9: La fine di Garlic Jr.
Garlic Jr. aumenta la potenza del buco nero visto che la sua fonte d'energia, il pianeta dei demoni, è ancora vicino alla Terra. Piccolo riprende le forze e, dopo aver ordinato a Gohan di distruggere il pianeta dei demoni perché è la fonte del potere di Garlic Jr., si lancia fuori dalla barriera protettiva verso il demone. Gohan libera la sua forza e trasforma la barriera in una massa energetica che scaglia contro il pianeta dei demoni. L'impatto è violentissimo e il pianeta viene disintegrato: Garlic Jr. perde tutte le sue forze ridiventando piccolo e viene assorbito dal buco nero. 9: La fine di Garlic Jr.
In onda il: 1991-11-13 Garlic Jr. aumenta la potenza del buco nero visto che la sua fonte d'energia, il pianeta dei demoni, è ancora vicino alla Terra. Piccolo riprende le forze e, dopo aver ordinato a Gohan di distruggere il pianeta dei demoni perché è la fonte del potere di Garlic Jr., si lancia fuori dalla barriera protettiva verso il demone. Gohan libera la sua forza e trasforma la barriera in una massa energetica che scaglia contro il pianeta dei demoni. L'impatto è violentissimo e il pianeta viene disintegrato: Garlic Jr. perde tutte le sue forze ridiventando piccolo e viene assorbito dal buco nero. In onda il: 1991-11-20 10: La perla della felicità
Crilin andrà alla ricerca di una perla che si trova in fondo al mare per regalarla a Marion. A fine puntata, i due si lasceranno. 10: La perla della felicità
In onda il: 1991-11-20 Crilin andrà alla ricerca di una perla che si trova in fondo al mare per regalarla a Marion. A fine puntata, i due si lasceranno. In onda il: 1991-11-27 11: Il ritorno di Freezer
È passato ormai un anno ma Goku è ancora in viaggio. La vita scorre tranquilla e Gohan è assillato dalla madre per lo studio, tanto da affidarlo a Mr Shu un duro e brusco tutore che poi si rivelerà molto cattivo e molto violento con Gohan che lo fece arrabbiare moltissimo, ma sarà cacciato via con la forza proprio da Chichi che lo insegue dopo averlo inveito contro. Intanto, dallo spazio, ritorna anche Vegeta, ospitato a casa di Bulma, dove facendo la doccia è costretto ad indossare vestiti terrestri. Crilin e Gohan cominciano ad avvertire due strane presenze avvicinarsi alla Terra, ed una è quella di Freezer, quindi decidono di recarsi sul luogo dove hanno sentito la strana presenza, insieme ai loro amici. 11: Il ritorno di Freezer
In onda il: 1991-11-27 È passato ormai un anno ma Goku è ancora in viaggio. La vita scorre tranquilla e Gohan è assillato dalla madre per lo studio, tanto da affidarlo a Mr Shu un duro e brusco tutore che poi si rivelerà molto cattivo e molto violento con Gohan che lo fece arrabbiare moltissimo, ma sarà cacciato via con la forza proprio da Chichi che lo insegue dopo averlo inveito contro. Intanto, dallo spazio, ritorna anche Vegeta, ospitato a casa di Bulma, dove facendo la doccia è costretto ad indossare vestiti terrestri. Crilin e Gohan cominciano ad avvertire due strane presenze avvicinarsi alla Terra, ed una è quella di Freezer, quindi decidono di recarsi sul luogo dove hanno sentito la strana presenza, insieme ai loro amici. In onda il: 1991-12-04 12: Il ragazzo misterioso
I terrestri raggiungono il punto in cui poco dopo atterra la navicella spaziale di Freezer e suo padre, Re Cold. L'imperatore dello spazio infatti sebbene fosse stato severamente mutilato, è stato rinvenuto ancora vivo da suo padre tra i detriti di Namecc. È stato quindi sottoposto ad una fase di ricostruzione con parti metalliche che gli hanno sostituito parti del corpo, aumentandone anche la forza; una volta guarito, lo scopo di Metal Freezer è quello di vendicarsi di Goku e distruggere la Terra per ripicca. Prima che i soldati di Re Cold comincino ad attaccare la Terra, appare un ragazzo intenzionato a fermare i loro piani, che li uccide rapidamente. 12: Il ragazzo misterioso
In onda il: 1991-12-04 I terrestri raggiungono il punto in cui poco dopo atterra la navicella spaziale di Freezer e suo padre, Re Cold. L'imperatore dello spazio infatti sebbene fosse stato severamente mutilato, è stato rinvenuto ancora vivo da suo padre tra i detriti di Namecc. È stato quindi sottoposto ad una fase di ricostruzione con parti metalliche che gli hanno sostituito parti del corpo, aumentandone anche la forza; una volta guarito, lo scopo di Metal Freezer è quello di vendicarsi di Goku e distruggere la Terra per ripicca. Prima che i soldati di Re Cold comincino ad attaccare la Terra, appare un ragazzo intenzionato a fermare i loro piani, che li uccide rapidamente. In onda il: 1991-12-11 13: Un altro Super Sayan
Dopo aver sconfitto facilmente i soldati, il ragazzo, minaccia Freezer e Re Cold profetizzando la loro morte, sotto lo stupore di tutti quindi, si trasforma in Super Saiyan, esattamente come Goku, che sembra conoscere. In pochi minuti il giovane spiazza Freezer, che tenta prima di ucciderlo con un attacco potentissimo che non ha effetto, e poi con una Supernova con l'intenzione di distruggerlo insieme al pianeta, ma che il giovane sorregge con una mano, Freezer allora la fa esplodere, ma il ragazzo spunta illeso da un'altra parte e con un Burning Attack gli fa abbassare la guardia in modo da tagliarlo a metà con la sua spada. 13: Un altro Super Sayan
In onda il: 1991-12-11 Dopo aver sconfitto facilmente i soldati, il ragazzo, minaccia Freezer e Re Cold profetizzando la loro morte, sotto lo stupore di tutti quindi, si trasforma in Super Saiyan, esattamente come Goku, che sembra conoscere. In pochi minuti il giovane spiazza Freezer, che tenta prima di ucciderlo con un attacco potentissimo che non ha effetto, e poi con una Supernova con l'intenzione di distruggerlo insieme al pianeta, ma che il giovane sorregge con una mano, Freezer allora la fa esplodere, ma il ragazzo spunta illeso da un'altra parte e con un Burning Attack gli fa abbassare la guardia in modo da tagliarlo a metà con la sua spada. In onda il: 1991-12-18 14: Il misterioso guerriero
Dopo aver tagliato Freezer a metà, il giovane misterioso lo affetta per poi disintegrarlo definitivamente. Eliminato Freezer, il ragazzo va per far lo stesso con suo padre Re Cold, che appare sicuro di sé credendo che il merito sia della spada. Cold lo invita a diventare suo alleato, ma il giovane rifiuta e lo uccide con due colpi, dopodiché invita i terrestri ad aspettare il ritorno di Goku insieme a lui: egli infatti sa che Goku atterrerà nelle vicinanze di lì a tre ore, ma non vuole rivelare nulla di sé agli altri. Vegeta non crede che lui sia un vero Saiyan, in quanto differentemente dai puri di razza egli non ha i capelli neri e oltretutto è certo che non esistano altri Saiyan sopravvissuti. Alla fine Goku arriva sulla Terra esattamente come il misterioso guerriero aveva predetto. 14: Il misterioso guerriero
In onda il: 1991-12-18 Dopo aver tagliato Freezer a metà, il giovane misterioso lo affetta per poi disintegrarlo definitivamente. Eliminato Freezer, il ragazzo va per far lo stesso con suo padre Re Cold, che appare sicuro di sé credendo che il merito sia della spada. Cold lo invita a diventare suo alleato, ma il giovane rifiuta e lo uccide con due colpi, dopodiché invita i terrestri ad aspettare il ritorno di Goku insieme a lui: egli infatti sa che Goku atterrerà nelle vicinanze di lì a tre ore, ma non vuole rivelare nulla di sé agli altri. Vegeta non crede che lui sia un vero Saiyan, in quanto differentemente dai puri di razza egli non ha i capelli neri e oltretutto è certo che non esistano altri Saiyan sopravvissuti. Alla fine Goku arriva sulla Terra esattamente come il misterioso guerriero aveva predetto. In onda il: 1992-01-15 15: Il mistero è svelato
Il ragazzo decide di svelare solo a Goku la sua identità a patto che lui gli dimostri di essere il Super Saiyan che si aspettava. Goku gli mostra esattamente quello che lui voleva e il giovane gli rivela la sua identità. Lui è Trunks, arrivato dal futuro con una macchina del tempo, ed è il figlio di Vegeta e Bulma, tornato per avvisare tutti che di lì a tre anni dei Cyborg faranno la loro comparsa per distruggere tutto. Trunks li avvisa perché possano allenarsi in vista del loro arrivo perché nel suo futuro tutti i guerrieri (a eccezione di Goku, che sei mesi prima della comparsa dei nuovi nemici non sopravvive a causa di una malattia cardiaca, per la quale nel presente non esiste un farmaco in grado di combatterla) sono morti per mano dei cyborg, e che lui è stato allenato da Gohan finché non fu ucciso anche lui. Trunks se ne ritorna nel suo futuro consegnadogli una medicina del suo tempo. Goku spronato da Piccolo che aveva sentito tutto, racconta dei cyborg agli altri. 15: Il mistero è svelato
In onda il: 1992-01-15 Il ragazzo decide di svelare solo a Goku la sua identità a patto che lui gli dimostri di essere il Super Saiyan che si aspettava. Goku gli mostra esattamente quello che lui voleva e il giovane gli rivela la sua identità. Lui è Trunks, arrivato dal futuro con una macchina del tempo, ed è il figlio di Vegeta e Bulma, tornato per avvisare tutti che di lì a tre anni dei Cyborg faranno la loro comparsa per distruggere tutto. Trunks li avvisa perché possano allenarsi in vista del loro arrivo perché nel suo futuro tutti i guerrieri (a eccezione di Goku, che sei mesi prima della comparsa dei nuovi nemici non sopravvive a causa di una malattia cardiaca, per la quale nel presente non esiste un farmaco in grado di combatterla) sono morti per mano dei cyborg, e che lui è stato allenato da Gohan finché non fu ucciso anche lui. Trunks se ne ritorna nel suo futuro consegnadogli una medicina del suo tempo. Goku spronato da Piccolo che aveva sentito tutto, racconta dei cyborg agli altri. In onda il: 1992-01-22 16: Scommessa per il futuro
Goku racconta ai suoi amici come si è salvato dall'esplosione di Namecc; prima della deflagrazione totale, ha notato una delle cinque navicelle monoposto della Squadra Ginew e vi si è fiondato dentro riuscendo a scampare dalla morte. Con questa navicella è atterrato sul pianeta Yardrat poiché quelle erano le coordinate della prossima invasione della banda di Freezer. Dagli abitanti di Yardrat, di cui Goku possiede anche il vestito, ha imparato una nuova tecnica dopo un addestramento di un anno; il teletrasporto. Bulma propone di localizzare e uccidere direttamente il Dr. Gelo, ma gli altri rifiutano per svariati motivi. I guerrieri si organizzano per ritrovarsi fra tre anni, il 12 maggio verso le nove del mattino su un'isola a 9km verso la città del sud, e quindi allenarsi duramente nell'attesa. Goku, Piccolo e Gohan si alleneranno insieme. Yamcha va invanamente in palestra, Crilin alla Kame House, Tenshinhan insieme a Jiaozi in zona desertica, infine Vegeta in una stanza a gravità 150. 16: Scommessa per il futuro
In onda il: 1992-01-22 Goku racconta ai suoi amici come si è salvato dall'esplosione di Namecc; prima della deflagrazione totale, ha notato una delle cinque navicelle monoposto della Squadra Ginew e vi si è fiondato dentro riuscendo a scampare dalla morte. Con questa navicella è atterrato sul pianeta Yardrat poiché quelle erano le coordinate della prossima invasione della banda di Freezer. Dagli abitanti di Yardrat, di cui Goku possiede anche il vestito, ha imparato una nuova tecnica dopo un addestramento di un anno; il teletrasporto. Bulma propone di localizzare e uccidere direttamente il Dr. Gelo, ma gli altri rifiutano per svariati motivi. I guerrieri si organizzano per ritrovarsi fra tre anni, il 12 maggio verso le nove del mattino su un'isola a 9km verso la città del sud, e quindi allenarsi duramente nell'attesa. Goku, Piccolo e Gohan si alleneranno insieme. Yamcha va invanamente in palestra, Crilin alla Kame House, Tenshinhan insieme a Jiaozi in zona desertica, infine Vegeta in una stanza a gravità 150. In onda il: 1992-01-29 17: L'allenamento dei guerrieri
I guerrieri Z continuano il loro duro allenamento in vista dell'arrivo minaccioso dei cyborg, ognuno trova il suo modo per allenarsi; Yamcha normalmente vicino alla Capsule Corporation, mentre Vegeta in una stanza creata dal Dr. Briefs su sua richiesta (nell'episodio precedente), dove arriva a gravità 300 rischiando anche di morire (nella convalescenza sogna Trunks e Goku SSJ, ed infine Re Vegeta). Ripreso, finisce per raggiungere i 400, nonostante le lamentele di Bulma, sicuro che prima o poi anche lui diventerà Super Saiyan superando il suo rivale Kakaroth, scopo che ne sta accrescendo l'odio e l'ossessione. Intanto Gohan fa grandi progressi allenandosi con Piccolo e Goku. 17: L'allenamento dei guerrieri
In onda il: 1992-01-29 I guerrieri Z continuano il loro duro allenamento in vista dell'arrivo minaccioso dei cyborg, ognuno trova il suo modo per allenarsi; Yamcha normalmente vicino alla Capsule Corporation, mentre Vegeta in una stanza creata dal Dr. Briefs su sua richiesta (nell'episodio precedente), dove arriva a gravità 300 rischiando anche di morire (nella convalescenza sogna Trunks e Goku SSJ, ed infine Re Vegeta). Ripreso, finisce per raggiungere i 400, nonostante le lamentele di Bulma, sicuro che prima o poi anche lui diventerà Super Saiyan superando il suo rivale Kakaroth, scopo che ne sta accrescendo l'odio e l'ossessione. Intanto Gohan fa grandi progressi allenandosi con Piccolo e Goku. In onda il: 1992-02-05 18: Scuola-guida
Dopo essere stata attaccata da un cinghiale mentre faceva spese, aver invidiato una passeggiata in macchina dei vicini, Chichi costringe Goku ad iscriversi a scuola guida ed a prendere la patente, in questa storia si ritrova coinvolto Piccolo che era lì presente e che quindi prende lezioni insieme a Goku. Piccolo viene affidato ad una gentile istruttrice e dopo qualche difficoltà inizia a farci la mano, Goku invece ad un vecchieto malandato, dandogli non pochi problemi nell'addestramento. Durante un'esercitazione sotto un temporale, un pulmino con bambini a bordo cade in un burrone, il saiyan e il namecciano li salvano prontamente, così gli istruttori dicono che è inutile che due persone con tali poteri prendano la patente. I tre anni sono passati, il gruppo di Goku si mette in partenza. 18: Scuola-guida
In onda il: 1992-02-05 Dopo essere stata attaccata da un cinghiale mentre faceva spese, aver invidiato una passeggiata in macchina dei vicini, Chichi costringe Goku ad iscriversi a scuola guida ed a prendere la patente, in questa storia si ritrova coinvolto Piccolo che era lì presente e che quindi prende lezioni insieme a Goku. Piccolo viene affidato ad una gentile istruttrice e dopo qualche difficoltà inizia a farci la mano, Goku invece ad un vecchieto malandato, dandogli non pochi problemi nell'addestramento. Durante un'esercitazione sotto un temporale, un pulmino con bambini a bordo cade in un burrone, il saiyan e il namecciano li salvano prontamente, così gli istruttori dicono che è inutile che due persone con tali poteri prendano la patente. I tre anni sono passati, il gruppo di Goku si mette in partenza. In onda il: 1992-02-12 19: La riunione dei guerrieri
Goku, Piccolo e Gohan raggiungono il luogo dove gli androidi faranno la comparsa, aggregandosi a Crilin, Bulma, Yamcha ed infine Tenshinhan che ha lasciato a casa Jiaozi. Tutti i presenti (ad eccezione di Goku) si sorprendono nel vedere Bulma con un neonato (Trunks) che scoprono essere di Vegeta. Poco dopo arriva Yajirobei per consegnare dei fagioli magici in caso di bisogno. L'orario previsto sfora ma dei due cyborg nessuna ombra e nessuno percepisce forze spirituali. Quando Yajirobei viene attaccato sul suo aeroplanino, Gohan comprende che i cyborg non hanno aura, così divisi scendono in città a cercarli. Yamcha scorge degli esseri umani uccisi dai due androidi, ma il tempo di leggere lo stemma del Red Ribbon sui berretti, che viene immobilizzato e attraversato da un braccio da uno dei due cyborg. 19: La riunione dei guerrieri
In onda il: 1992-02-12 Goku, Piccolo e Gohan raggiungono il luogo dove gli androidi faranno la comparsa, aggregandosi a Crilin, Bulma, Yamcha ed infine Tenshinhan che ha lasciato a casa Jiaozi. Tutti i presenti (ad eccezione di Goku) si sorprendono nel vedere Bulma con un neonato (Trunks) che scoprono essere di Vegeta. Poco dopo arriva Yajirobei per consegnare dei fagioli magici in caso di bisogno. L'orario previsto sfora ma dei due cyborg nessuna ombra e nessuno percepisce forze spirituali. Quando Yajirobei viene attaccato sul suo aeroplanino, Gohan comprende che i cyborg non hanno aura, così divisi scendono in città a cercarli. Yamcha scorge degli esseri umani uccisi dai due androidi, ma il tempo di leggere lo stemma del Red Ribbon sui berretti, che viene immobilizzato e attraversato da un braccio da uno dei due cyborg. In onda il: 1992-02-19 20: I Cyborg
Percependo la riduzione dell'energia di Yamcha, i guerrieri si precipitano sul posto, trovando il loro amico morente trafitto da uno dei due androidi. Crilin prende il corpo dell'amico e lo riporta alla postazione iniziale. Goku propone al cyborg Numero 20 di spostarsi in quanto è pieno di gente, quest'ultimo acconsente ma solo dopo aver fatto alcuni danni. Intanto Yamcha si riprende grazie ad un fagiolo magico, e rivela che quei cyborg assorbono l'energia col contatto, così insieme a Gohan e Crilin cercano di raggiungere gli altri. Raggiunto un alto piano disabitato e roccioso, lo scontro sta per iniziare, Goku diventa Super Saiyan sorprendendo gli avversari, ma egli appare stranamente molto stanco. 20: I Cyborg
In onda il: 1992-02-19 Percependo la riduzione dell'energia di Yamcha, i guerrieri si precipitano sul posto, trovando il loro amico morente trafitto da uno dei due androidi. Crilin prende il corpo dell'amico e lo riporta alla postazione iniziale. Goku propone al cyborg Numero 20 di spostarsi in quanto è pieno di gente, quest'ultimo acconsente ma solo dopo aver fatto alcuni danni. Intanto Yamcha si riprende grazie ad un fagiolo magico, e rivela che quei cyborg assorbono l'energia col contatto, così insieme a Gohan e Crilin cercano di raggiungere gli altri. Raggiunto un alto piano disabitato e roccioso, lo scontro sta per iniziare, Goku diventa Super Saiyan sorprendendo gli avversari, ma egli appare stranamente molto stanco. In onda il: 1992-02-26 21: Che ti succede Goku?
Goku Super Saiyan e C-19 iniziano a combattere, e Goku appare subito in vantaggio. Intanto alla Kame House arriva Marion in cerca di Crilin, e il maestro Muten gli racconta di quando Goku bambino sconfisse l'esercito del Red Ribbon. Yamcha, Gohan e Crilin raggiungono il luogo del combattimento informandoli del potere degli androidi. Goku pur essendo in netto vantaggio non sembra lottare come al solito, questo poiché sta iniziando a sentire i primi sintomi della malattia cardiaca predetta da Trunks. Il Super Saiyan lancia una Kamehameha che viene assorbita dai palmi delle mani di Numero 19, a questo punto il cyborg riesce anche a colpire l'avversario. 21: Che ti succede Goku?
In onda il: 1992-02-26 Goku Super Saiyan e C-19 iniziano a combattere, e Goku appare subito in vantaggio. Intanto alla Kame House arriva Marion in cerca di Crilin, e il maestro Muten gli racconta di quando Goku bambino sconfisse l'esercito del Red Ribbon. Yamcha, Gohan e Crilin raggiungono il luogo del combattimento informandoli del potere degli androidi. Goku pur essendo in netto vantaggio non sembra lottare come al solito, questo poiché sta iniziando a sentire i primi sintomi della malattia cardiaca predetta da Trunks. Il Super Saiyan lancia una Kamehameha che viene assorbita dai palmi delle mani di Numero 19, a questo punto il cyborg riesce anche a colpire l'avversario. In onda il: 1992-03-04 22: Arriva Vegeta
Goku inizia a sentire gli effetti della malattia cardiaca, Crilin gli dà un fagiolo magico ma si rivela inutile confermando che si tratta del famoso virus. C-19 riesce quindi a sconfiggerlo facilmente per poi iniziare ad assorbirgli l'energia. Prima di dargli il colpo di grazia arriva Vegeta, che mette in salvo Goku per regolarci i conti in futuro, e sorprendentemente si trasforma in Super Saiyan; il principe racconta che allenandosi duramente, prima a gravità 450 e poi affrontando una tempesta di meteoriti nello spazio, è riuscito a risvegliare il suo sangue di SSJ per la rabbia dovuta all'invidia verso il suo rivale Kakaroth, superando anche il suo potere. Yamcha riporta Goku a casa, così che possa prendere le medicine per il cuore. Numero 19 inizia ad attaccare Vegeta, ma il suo primo attacco a sorpresa non ha effetto. 22: Arriva Vegeta
In onda il: 1992-03-04 Goku inizia a sentire gli effetti della malattia cardiaca, Crilin gli dà un fagiolo magico ma si rivela inutile confermando che si tratta del famoso virus. C-19 riesce quindi a sconfiggerlo facilmente per poi iniziare ad assorbirgli l'energia. Prima di dargli il colpo di grazia arriva Vegeta, che mette in salvo Goku per regolarci i conti in futuro, e sorprendentemente si trasforma in Super Saiyan; il principe racconta che allenandosi duramente, prima a gravità 450 e poi affrontando una tempesta di meteoriti nello spazio, è riuscito a risvegliare il suo sangue di SSJ per la rabbia dovuta all'invidia verso il suo rivale Kakaroth, superando anche il suo potere. Yamcha riporta Goku a casa, così che possa prendere le medicine per il cuore. Numero 19 inizia ad attaccare Vegeta, ma il suo primo attacco a sorpresa non ha effetto. In onda il: 1992-03-11 23: La sconfitta di "numero 19"
Vegeta incassa il primo attacco senza risentirne e poi mette in difficoltà Numero 19 senza problemi scagliandolo al suolo con violenza. L'androide riesce ad acchiappare Vegeta, ma in realtà il Super Saiyan si fa assorbire l'energia di proposito per capire l'effettivo potere dell'avversario, a quel punto stendendo gli arti inferiori riesce a strappare le braccia di C-19, per poi distruggerlo definitivamente con il Big Bang Attack, non prima di averlo visto urlare di terrore, confermando che anche i cyborg hanno paura. Vegeta scioglie la trasformazione mostrandosi tranquillo, così il misterioso Numero 20 fugge per dirigersi al laboratorio sfruttando la conformazione montuosa del posto. Vegeta prende un fagiolo magico e con tutti gli altri vanno alla ricerca del nemico. Numero 20 nascosto riesce ad assorbire un potente attacco energetico di Vegeta, lanciato da quest'ultimo per stanarlo. 23: La sconfitta di "numero 19"
In onda il: 1992-03-11 Vegeta incassa il primo attacco senza risentirne e poi mette in difficoltà Numero 19 senza problemi scagliandolo al suolo con violenza. L'androide riesce ad acchiappare Vegeta, ma in realtà il Super Saiyan si fa assorbire l'energia di proposito per capire l'effettivo potere dell'avversario, a quel punto stendendo gli arti inferiori riesce a strappare le braccia di C-19, per poi distruggerlo definitivamente con il Big Bang Attack, non prima di averlo visto urlare di terrore, confermando che anche i cyborg hanno paura. Vegeta scioglie la trasformazione mostrandosi tranquillo, così il misterioso Numero 20 fugge per dirigersi al laboratorio sfruttando la conformazione montuosa del posto. Vegeta prende un fagiolo magico e con tutti gli altri vanno alla ricerca del nemico. Numero 20 nascosto riesce ad assorbire un potente attacco energetico di Vegeta, lanciato da quest'ultimo per stanarlo. In onda il: 1992-03-18 24: Il ritorno di Trunks
Numero 20 nascosto osserva i guerrieri Z in attesa di assorbire da qualcuno l'energia; alla fine sceglie Piccolo in quanto il più forte dopo Vegeta, lo prende quindi alle spalle ed inizia a prelevargli la forza tappandogli la bocca. Piccolo prima di perdere tutte le forze utilizza la telepatia per avvertire Gohan, che corre in suo aiuto liberandolo e attirando tutti gli altri. Il namecciano dopo aver mangiato un fagiolo magico si offre di affrontare egli stesso l'androide, e sorprendentemente gli si mostra superiore strappandogli anche una mano. Intanto Bulma e Yajirobei si dirigono sul luogo, invece Trunks appena arrivato dal futuro rimane sconcertato dai rottami di Numero 19, in quanto non ha mai visto quel cyborg. I guerrieri Z credono di aver risolto tutto, ma Trunks arriva informandoli che quelli non sono gli androidi che hanno devastato il mondo nel suo tempo. Inoltre Vegeta scopre che il giovane misterioso venuto dal futuro è suo figlio, poiché Piccolo lo ha chiamato per nome. 24: Il ritorno di Trunks
In onda il: 1992-03-18 Numero 20 nascosto osserva i guerrieri Z in attesa di assorbire da qualcuno l'energia; alla fine sceglie Piccolo in quanto il più forte dopo Vegeta, lo prende quindi alle spalle ed inizia a prelevargli la forza tappandogli la bocca. Piccolo prima di perdere tutte le forze utilizza la telepatia per avvertire Gohan, che corre in suo aiuto liberandolo e attirando tutti gli altri. Il namecciano dopo aver mangiato un fagiolo magico si offre di affrontare egli stesso l'androide, e sorprendentemente gli si mostra superiore strappandogli anche una mano. Intanto Bulma e Yajirobei si dirigono sul luogo, invece Trunks appena arrivato dal futuro rimane sconcertato dai rottami di Numero 19, in quanto non ha mai visto quel cyborg. I guerrieri Z credono di aver risolto tutto, ma Trunks arriva informandoli che quelli non sono gli androidi che hanno devastato il mondo nel suo tempo. Inoltre Vegeta scopre che il giovane misterioso venuto dal futuro è suo figlio, poiché Piccolo lo ha chiamato per nome. In onda il: 1992-03-25 25: La vera identità del Cyborg numero 20
Trunks conferma che C-19 e C-20 non sono gli androidi del suo futuro, e che probabilmente con il suo precedente viaggio si è modificata la storia. Bulma giunge sul luogo e riconosce in N.20 il Dr. Gelo, a questo punto l'androide sfrutta l'occasione per fuggire facendo baccano e annunciando l'imminente risveglio di C-17 e C-18. Trunks rimane stupito che Vegeta non abbia cercato di salvare suo figlio e Bulma, quest'ultima spiega che anche se un po' diverso Numero 20 è certamente il Dr. Gelo, sebbene Trunks avesse detto che era stato ucciso dai cyborg del suo futuro; Numero 17 e 18. Dopo averli descritti, ed essere informati sull'identità di Trunks, tutti si dirigono nella zona in cui dovrebbe celarsi il laboratorio per distruggerlo, mentre Gohan trasporta Bulma, suo figlio e Yajirobei al monte Paoz. Il Dr. Gelo capisce le loro intenzioni avendo anche lui riconosciuto in Bulma la figlia del presidente della Capsule Corporation. Infine Piccolo rivela a Bulma la vera identità del ragazzo venuto dal futuro. 25: La vera identità del Cyborg numero 20
In onda il: 1992-03-25 Trunks conferma che C-19 e C-20 non sono gli androidi del suo futuro, e che probabilmente con il suo precedente viaggio si è modificata la storia. Bulma giunge sul luogo e riconosce in N.20 il Dr. Gelo, a questo punto l'androide sfrutta l'occasione per fuggire facendo baccano e annunciando l'imminente risveglio di C-17 e C-18. Trunks rimane stupito che Vegeta non abbia cercato di salvare suo figlio e Bulma, quest'ultima spiega che anche se un po' diverso Numero 20 è certamente il Dr. Gelo, sebbene Trunks avesse detto che era stato ucciso dai cyborg del suo futuro; Numero 17 e 18. Dopo averli descritti, ed essere informati sull'identità di Trunks, tutti si dirigono nella zona in cui dovrebbe celarsi il laboratorio per distruggerlo, mentre Gohan trasporta Bulma, suo figlio e Yajirobei al monte Paoz. Il Dr. Gelo capisce le loro intenzioni avendo anche lui riconosciuto in Bulma la figlia del presidente della Capsule Corporation. Infine Piccolo rivela a Bulma la vera identità del ragazzo venuto dal futuro. In onda il: 1992-04-01 26: L'incubo diventa realtà
Goku soffre ancora per la malattia, intanto Crilin, Tenshinhan e Piccolo raggiungono il luogo in cui dovrebbe trovarsi il laboratorio, e si dividono, spartendosi due fagioli magici a testa. Il Dr. Gelo che li osservava, si fa localizzare da Crilin dopo aver incontrato un cacciatore, ma il dottore prende Crilin da dietro riuscendo a malmenarlo. Quest'ultimo lo segue fino al laboratorio ma non riesce ad impedirgli di entrare, alza quindi l'aura per richiamare gli altri. Il Dr. Gelo attiva Numero 17 e Numero 18, rivelando che lui si è trasformato in un cyborg per avere vita eterna, mentre C-17 e C-18 erano difettosi e usati per il reattore a energia infinita. Senza avere il tempo di far nulla, 17 acchiappa il telecomando e lo distrugge per evitare di essere controllato. Piccolo, Tenshinhan e poi Vegeta seguito da Trunks, arrivano al portone del laboratorio, così Vegeta lo distrugge, nonostante le suppliche di Trunks di non affrontarli. 26: L'incubo diventa realtà
In onda il: 1992-04-01 Goku soffre ancora per la malattia, intanto Crilin, Tenshinhan e Piccolo raggiungono il luogo in cui dovrebbe trovarsi il laboratorio, e si dividono, spartendosi due fagioli magici a testa. Il Dr. Gelo che li osservava, si fa localizzare da Crilin dopo aver incontrato un cacciatore, ma il dottore prende Crilin da dietro riuscendo a malmenarlo. Quest'ultimo lo segue fino al laboratorio ma non riesce ad impedirgli di entrare, alza quindi l'aura per richiamare gli altri. Il Dr. Gelo attiva Numero 17 e Numero 18, rivelando che lui si è trasformato in un cyborg per avere vita eterna, mentre C-17 e C-18 erano difettosi e usati per il reattore a energia infinita. Senza avere il tempo di far nulla, 17 acchiappa il telecomando e lo distrugge per evitare di essere controllato. Piccolo, Tenshinhan e poi Vegeta seguito da Trunks, arrivano al portone del laboratorio, così Vegeta lo distrugge, nonostante le suppliche di Trunks di non affrontarli. In onda il: 1992-04-08 27: Il risveglio di C-16
C-17 uccide il Dr. Gelo e attiva C-16 che ha un solo obiettivo: uccidere Goku. 27: Il risveglio di C-16
In onda il: 1992-04-08 C-17 uccide il Dr. Gelo e attiva C-16 che ha un solo obiettivo: uccidere Goku. In onda il: 1992-04-15 28: La supremazia di C-18
Vegeta decide di testare i suoi poteri di Super Saiyan su C-18 e i due combattono ma, nonostante la forza del Saiyan, lei vince facilmente spezzandogli anche un braccio. 28: La supremazia di C-18
In onda il: 1992-04-15 Vegeta decide di testare i suoi poteri di Super Saiyan su C-18 e i due combattono ma, nonostante la forza del Saiyan, lei vince facilmente spezzandogli anche un braccio. In onda il: 1992-04-22 29: La vittoria dei Cyborg
Piccolo, Tenshinhan e Trunks affrontano C-17 e C-18 ma vengono facilmente sconfitti da questi ultimi. 29: La vittoria dei Cyborg
In onda il: 1992-04-22 Piccolo, Tenshinhan e Trunks affrontano C-17 e C-18 ma vengono facilmente sconfitti da questi ultimi. In onda il: 1992-04-29 30: Il piano di Junior
Gli Androidi se ne vanno e Piccolo prende una decisione: vuole riunirsi a Dio. 30: Il piano di Junior
In onda il: 1992-04-29 Gli Androidi se ne vanno e Piccolo prende una decisione: vuole riunirsi a Dio. In onda il: 1992-05-06 31: Goku deve sparire
Piccolo arriva al palazzo di Dio chiedendogli di fondersi con lui, ma la divinità vuole rimanere ad osservare la situazione perché sia gli eventi che i cyborg appaiono molto diversi dal futuro raccontato da Trunks. Nel frattempo gli Androidi rubano un camion e affrontano un gruppo di teppisti su motocicletta. Tenshinhan si dirige a recuperare Jiaozi per allenarsi, mentre Crilin, Trunks, Yamcha, Chichi, Gohan e l'infermo Goku si dirigono alla Kame House per prevenire l'attacco dei cyborg. 31: Goku deve sparire
In onda il: 1992-05-06 Piccolo arriva al palazzo di Dio chiedendogli di fondersi con lui, ma la divinità vuole rimanere ad osservare la situazione perché sia gli eventi che i cyborg appaiono molto diversi dal futuro raccontato da Trunks. Nel frattempo gli Androidi rubano un camion e affrontano un gruppo di teppisti su motocicletta. Tenshinhan si dirige a recuperare Jiaozi per allenarsi, mentre Crilin, Trunks, Yamcha, Chichi, Gohan e l'infermo Goku si dirigono alla Kame House per prevenire l'attacco dei cyborg. In onda il: 1992-05-13 32: Una strana fotografia
Mentre il gruppo si dirige dal maestro Muten, Trunks rivela che modificando il passato ha creato una nuova linea temporale, e che quindi il suo futuro rimarrà inalterato. Intanto Vegeta dopo uno scatto d'ira per la sconfitta, si convince di poter superare ulteriormente il suo limite. Bulma invia un fax al gruppo, dove è ritratta una macchina del tempo coperta da muschio. 32: Una strana fotografia
In onda il: 1992-05-13 Mentre il gruppo si dirige dal maestro Muten, Trunks rivela che modificando il passato ha creato una nuova linea temporale, e che quindi il suo futuro rimarrà inalterato. Intanto Vegeta dopo uno scatto d'ira per la sconfitta, si convince di poter superare ulteriormente il suo limite. Bulma invia un fax al gruppo, dove è ritratta una macchina del tempo coperta da muschio. Nessun Trailer disponibile

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer Dragon Ball Z
Saga di Freezer    Episodi 33        
Animazione ◦ Sci-Fi & Fantasy ◦ Action & Adventure
Dragon Ball Z narra le avventure di Goku, ormai divenuto adulto, il quale si è sposato con Chichi e da cui ha avuto due figli, Gohan e, successivamente, Goten. Con il proseguire della serie e delle avventure, aumentano sia gli avversari sia la loro potenza, e le battaglie che ne derivano causano un allontanamento sempre maggiore da quella che era la base della storia in Dragon Ball, ovvero la ricerca delle sfere del drago. Si privilegiano così la crescita dei personaggi e il susseguirsi degli scontri, affidandosi a una trama rivelatasi di enorme successo. La serie copre un arco narrativo di 22 anni, partendo dall'attacco di Radish e concludendosi con la partenza di Goku allo scopo di allenare Ub in occasione del 28º Torneo Tenkaichi.
Akira Toriyama
Writer Daisuke Nishio
Director Bruce Faulconer
Sound Kouzou Morishita
Producer Gen Fukunaga
Producer Shuki Levy
Sound Neil Bligh
Writer Masako Nozawa
Son Goku / Son Gohan (voice) Ryou Horikawa
Vegeta Toshio Furukawa
Piccolo Mayumi Tanaka
Krillin Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla Naoki Tatsuta
Oolong Ryusei Nakao
Freeza Joji Yanami
Dr. Briefs Naoko Watanabe
Puar Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan Miki Ito
Android 18 Yuko Minaguchi
Pan-Videl Hiroko Emori
Mama Mayumi Shou
Chi-Chi Hiroko Emori
Chaozu Toru Furuya
Yamcha Tomiko Suzuki
Marron Mami Koyama
Lunch Shigeru Chiba
Raditz Shin Aomori
Kibit Kohei Miyauchi
Master Roshi Kozo Shioya
Majin Buu Toku Nishio
Mr. Popo Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin Ryuuzaburou Ootomo
Dabura Yukimasa Kishino
Burter Shigeru Chiba
Garlic Jr. Kazumi Tanaka
Jeice Yukitoshi Hori
Dodoria Hideyuki Hori
Captain Ginyu Show Hayami
Zarbon Shozo Iizuka
Nappa Kenji Utsumi
Recoome Yuko Kobayashi
Marron Hiroshi Masuoka
Master Roshi Mariko Mukai
Mama Yoko Kawanami
Mama Takeshi Kusao
Trunks Hikaru Midorikawa
Android 16 Takeshi Aono
Kami Ichiro Nagai
Karin Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio Norio Wakamoto
Cell Yuji Mitsuya
East Kaioshin Masaharu Sato
Saichourou Daisuke Gori
Mr. Satan Naoko Watanabe
Chi-Chi Bin Shimada
West Kai Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai Hiro Yuuki
Dende Hisao Egawa
Spopovich Junpei Takiguchi
Uranai Baba Mayumi Tanaka
Uranai Baba Katsuji Mori
Nail Keiko Yokozawa
Annin Kenji Utsumi
Shenron Megumi Urawa
Erasa Naoki Tatsuta
Karin Yukimasa Kishino
Tao Pai Pai Yukitoshi Hori
Android 19 Shigeru Nakahara
Android 17 (voice) Masako Nozawa
Son Goten (voice) Episodi: 33 
In onda il: 1991-01-30 1: Il drago di Namecc
Mentre Vegeta recupera le forze con un sonnellino, Gohan, Crilin e Dende evocano il drago Polunga. 1: Il drago di Namecc
In onda il: 1991-01-30 Mentre Vegeta recupera le forze con un sonnellino, Gohan, Crilin e Dende evocano il drago Polunga. In onda il: 1991-02-06 2: I tre desideri
Polunga, a differenza di Shenron, può esprimere tre desideri. Con il primo Piccolo viene resuscitato, mentre il secondo lo fa arrivare sul pianeta; Vegeta si sveglia e nota il drago, così raggiunge gli altri e chiede di diventare immortale (con il terzo desiderio) per poter sconfiggere Freezer, sempre più vicino a loro. Prima che Dende possa completare la richiesta, l'Anziano Saggio muore e Polunga svanisce: Vegeta e i terrestri iniziano a litigare, ma in quel momento Freezer li raggiunge. 2: I tre desideri
In onda il: 1991-02-06 Polunga, a differenza di Shenron, può esprimere tre desideri. Con il primo Piccolo viene resuscitato, mentre il secondo lo fa arrivare sul pianeta; Vegeta si sveglia e nota il drago, così raggiunge gli altri e chiede di diventare immortale (con il terzo desiderio) per poter sconfiggere Freezer, sempre più vicino a loro. Prima che Dende possa completare la richiesta, l'Anziano Saggio muore e Polunga svanisce: Vegeta e i terrestri iniziano a litigare, ma in quel momento Freezer li raggiunge. In onda il: 1991-02-13 3: L'unione
Freezer inizia a lottare con Vegeta, Crilin e Gohan. Piccolo, lungo la strada per raggiungere il luogo dello scontro, si fonde con il morente Nail. 3: L'unione
In onda il: 1991-02-13 Freezer inizia a lottare con Vegeta, Crilin e Gohan. Piccolo, lungo la strada per raggiungere il luogo dello scontro, si fonde con il morente Nail. In onda il: 1991-02-20 4: La trasformazione
Dopo aver raccontato a Vegeta la verità sulla distruzione del pianeta dei Saiyan, compiuta da lui stesso, Freezer si trasforma e attacca Crilin ferendolo. 4: La trasformazione
In onda il: 1991-02-20 Dopo aver raccontato a Vegeta la verità sulla distruzione del pianeta dei Saiyan, compiuta da lui stesso, Freezer si trasforma e attacca Crilin ferendolo. In onda il: 1991-02-27 5: La rabbia di Gohan
Infuriato per l'attacco al suo amico, Gohan perde il controllo ed attacca Freezer con colpi fisici ed energetici mandandolo - almeno per un po' - al tappeto. 5: La rabbia di Gohan
In onda il: 1991-02-27 Infuriato per l'attacco al suo amico, Gohan perde il controllo ed attacca Freezer con colpi fisici ed energetici mandandolo - almeno per un po' - al tappeto. In onda il: 1991-03-06 6: L'arrivo di Junior
Freezer passa al contrattacco e mette alle strette Gohan, che viene salvato in tempo da Crilin. Il ragazzo, curato da Dende, distrae poi il nemico mentre il namecciano fa tornare in salute anche Gohan. Nonostante la superiorità numerica, Vegeta e gli altri non riescono a sconfiggere Freezer; Piccolo arriva sul luogo dello scontro, preparandosi a combattere da solo con l'alieno. 6: L'arrivo di Junior
In onda il: 1991-03-06 Freezer passa al contrattacco e mette alle strette Gohan, che viene salvato in tempo da Crilin. Il ragazzo, curato da Dende, distrae poi il nemico mentre il namecciano fa tornare in salute anche Gohan. Nonostante la superiorità numerica, Vegeta e gli altri non riescono a sconfiggere Freezer; Piccolo arriva sul luogo dello scontro, preparandosi a combattere da solo con l'alieno. In onda il: 1991-03-13 7: Freezer è in difficoltà
Grazie alla nuova potenza acquisita dalla fusione con Nail, Piccolo lotta contro Freezer e sembra poter sconfiggere il tiranno spaziale. 7: Freezer è in difficoltà
In onda il: 1991-03-13 Grazie alla nuova potenza acquisita dalla fusione con Nail, Piccolo lotta contro Freezer e sembra poter sconfiggere il tiranno spaziale. In onda il: 1991-03-20 8: La seconda trasformazione
Messo in difficoltà, Freezer si trasforma un'altra volta: Piccolo si batte comunque, ma il nemico - grazie alla trasformazione - si dimostra troppo forte. 8: La seconda trasformazione
In onda il: 1991-03-20 Messo in difficoltà, Freezer si trasforma un'altra volta: Piccolo si batte comunque, ma il nemico - grazie alla trasformazione - si dimostra troppo forte. In onda il: 1991-03-27 9: Non voglio salvare Vegeta!
Freezer è sul punto di sconfiggere Piccolo, così Gohan e Crilin lo attaccano ma senza successo. Vegeta chiede a Crilin di colpirlo a morte, così che la cura di Dende possa farlo diventare più potente: la sua idea è quella di raggiungere lo stadio del Super Saiyan. Nonostante l'iniziale rifiuto di Dende, il piano viene messo in pratica; intanto Freezer si trasforma nella sua forma finale. 9: Non voglio salvare Vegeta!
In onda il: 1991-03-27 Freezer è sul punto di sconfiggere Piccolo, così Gohan e Crilin lo attaccano ma senza successo. Vegeta chiede a Crilin di colpirlo a morte, così che la cura di Dende possa farlo diventare più potente: la sua idea è quella di raggiungere lo stadio del Super Saiyan. Nonostante l'iniziale rifiuto di Dende, il piano viene messo in pratica; intanto Freezer si trasforma nella sua forma finale. In onda il: 1991-04-03 10: Addio Dende
Scoperto che Dende è la fonte di guarigione dei suoi avversari, Freezer lo elimina. Gohan, Crilin e Piccolo tentano un assalto che si rivela inutile; Vegeta, sicuro di aver raggiunto lo stadio del Super Saiyan, si prepara a combattere da solo con il nemico. 10: Addio Dende
In onda il: 1991-04-03 Scoperto che Dende è la fonte di guarigione dei suoi avversari, Freezer lo elimina. Gohan, Crilin e Piccolo tentano un assalto che si rivela inutile; Vegeta, sicuro di aver raggiunto lo stadio del Super Saiyan, si prepara a combattere da solo con il nemico. In onda il: 1991-04-10 11: L'ultima speranza
Nonostante l'esponenziale aumento di potenza, Vegeta non ha raggiunto il livello desiderato e non è in grado di battere Freezer. Il tiranno, irritato dal tradimento del suo nemico, lo sconfigge senza difficoltà per poi torturarlo: intanto Goku esce dalla vasca di rianimazione e raggiunge il campo di battaglia. 11: L'ultima speranza
In onda il: 1991-04-10 Nonostante l'esponenziale aumento di potenza, Vegeta non ha raggiunto il livello desiderato e non è in grado di battere Freezer. Il tiranno, irritato dal tradimento del suo nemico, lo sconfigge senza difficoltà per poi torturarlo: intanto Goku esce dalla vasca di rianimazione e raggiunge il campo di battaglia. In onda il: 1991-04-17 12: La fine di Vegeta
Goku è pronto a combattere da solo contro Freezer, il quale uccide Vegeta dopo che questi aveva rivelato a Goku la verità sull'estinzione della loro razza. 12: La fine di Vegeta
In onda il: 1991-04-17 Goku è pronto a combattere da solo contro Freezer, il quale uccide Vegeta dopo che questi aveva rivelato a Goku la verità sull'estinzione della loro razza. In onda il: 1991-04-24 13: Comincia la battaglia finale
Goku inizia ad affrontare Freezer, risultando però troppo debole per il tiranno. 13: Comincia la battaglia finale
In onda il: 1991-04-24 Goku inizia ad affrontare Freezer, risultando però troppo debole per il tiranno. In onda il: 1991-05-01 14: Freezer si scatena
Goku e Freezer continuano il combattimento. Entrambi escogitano piani e attacchi molto semplici, ma quella che sembrava un'epica lotta fra titani non era nient'altro che un semplice riscaldamento. 14: Freezer si scatena
In onda il: 1991-05-01 Goku e Freezer continuano il combattimento. Entrambi escogitano piani e attacchi molto semplici, ma quella che sembrava un'epica lotta fra titani non era nient'altro che un semplice riscaldamento. In onda il: 1991-05-08 15: L'incontro fra Bulma e Giniu
Bulma incontra il ranocchio Ginew. Esso riesce ad effettuare su di lei lo scambio dei corpi. Però, per Ginew la cosa finisce male, dato che ritorna ad essere un ranocchio. 15: L'incontro fra Bulma e Giniu
In onda il: 1991-05-08 Bulma incontra il ranocchio Ginew. Esso riesce ad effettuare su di lei lo scambio dei corpi. Però, per Ginew la cosa finisce male, dato che ritorna ad essere un ranocchio. In onda il: 1991-05-15 16: Goku e Freezer a confronto
Freezer comincia a combattere usando un po' più di potenza e Goku si trova subito in grande difficoltà. 16: Goku e Freezer a confronto
In onda il: 1991-05-15 Freezer comincia a combattere usando un po' più di potenza e Goku si trova subito in grande difficoltà. In onda il: 1991-05-22 17: Goku al contrattacco
Goku è in svantaggio contro Freezer, che con un singolo colpo taglia in due parti il pianeta Namecc; dopo essere stato trattenuto in acqua dal nemico, Goku sogna tutti i suoi cari eliminati dal tiranno, e quindi si risveglia e colpisce il suo nemico con un Kaiōken x20, ma non riuscendo lo stesso a distruggerlo: ora Freezer è accecato dall'ira per essere stato ferito da Goku con la Kamehameha. 17: Goku al contrattacco
In onda il: 1991-05-22 Goku è in svantaggio contro Freezer, che con un singolo colpo taglia in due parti il pianeta Namecc; dopo essere stato trattenuto in acqua dal nemico, Goku sogna tutti i suoi cari eliminati dal tiranno, e quindi si risveglia e colpisce il suo nemico con un Kaiōken x20, ma non riuscendo lo stesso a distruggerlo: ora Freezer è accecato dall'ira per essere stato ferito da Goku con la Kamehameha. In onda il: 1991-05-29 18: L'ultima carta di Goku
Goku è ancora in svantaggio, ma ci penserà Vegeta, seppur morto, a ricordargli chi è veramente e a non lasciar vincere Freezer; ormai l'ultimo attacco che Goku può utilizzare è solamente uno: la sfera Genkidama. 18: L'ultima carta di Goku
In onda il: 1991-05-29 Goku è ancora in svantaggio, ma ci penserà Vegeta, seppur morto, a ricordargli chi è veramente e a non lasciar vincere Freezer; ormai l'ultimo attacco che Goku può utilizzare è solamente uno: la sfera Genkidama. In onda il: 1991-06-05 19: L'intervento di Junior
Piccolo, capito cosa vuole fare Goku, combatte contro Freezer, col solo scopo di lasciare quanto più tempo possibile a Goku per formare la sfera. 19: L'intervento di Junior
In onda il: 1991-06-05 Piccolo, capito cosa vuole fare Goku, combatte contro Freezer, col solo scopo di lasciare quanto più tempo possibile a Goku per formare la sfera. In onda il: 1991-06-12 20: La sfera dall'enorme potere
Goku riesce a formare la sfera Genkidama e a scagliarla contro Freezer, che soccombe sotto il suo enorme potere. 20: La sfera dall'enorme potere
In onda il: 1991-06-12 Goku riesce a formare la sfera Genkidama e a scagliarla contro Freezer, che soccombe sotto il suo enorme potere. In onda il: 1991-06-19 21: Goku si trasforma
Nonostante abbia ricevuto in pieno la sfera Genkidama, Freezer è ancora vivo, e colpisce gli amici di Goku: ferisce gravemente Piccolo e uccide Crilin. Questo fa sì che Goku, per la rabbia, si trasformi nel leggendario Super Saiyan. 21: Goku si trasforma
In onda il: 1991-06-19 Nonostante abbia ricevuto in pieno la sfera Genkidama, Freezer è ancora vivo, e colpisce gli amici di Goku: ferisce gravemente Piccolo e uccide Crilin. Questo fa sì che Goku, per la rabbia, si trasformi nel leggendario Super Saiyan. In onda il: 1991-06-26 22: La vendetta di Goku
Mentre Gohan porta via Piccolo, Goku ricomincia lo scontro con Freezer: ora che è trasformato nel leggendario Super Saiyan, è in netto vantaggio e riesce a respingere tutti i colpi più letali dell'avversario. 22: La vendetta di Goku
In onda il: 1991-06-26 Mentre Gohan porta via Piccolo, Goku ricomincia lo scontro con Freezer: ora che è trasformato nel leggendario Super Saiyan, è in netto vantaggio e riesce a respingere tutti i colpi più letali dell'avversario. In onda il: 1991-07-03 23: Il pianeta Namecc è in pericolo
Freezer, rimasto esterrefatto dalla forza dell'avversario, lancia un attacco diretto al nucleo del pianeta Namecc per distruggerlo, in modo da far morire anche Goku che al contrario del tiranno spaziale non può sopravvivere nello spazio aperto. Il colpo di Freezer non ha avuto l'effetto desirato, ma il pianeta Namecc sarà comunque destinato a esplodere poiché il nucleo è ormai danneggiato irreversibilmente. Intanto Dio avverte Re Kaio che presto Popo porterà tutte e sette le sfere del drago. 23: Il pianeta Namecc è in pericolo
In onda il: 1991-07-03 Freezer, rimasto esterrefatto dalla forza dell'avversario, lancia un attacco diretto al nucleo del pianeta Namecc per distruggerlo, in modo da far morire anche Goku che al contrario del tiranno spaziale non può sopravvivere nello spazio aperto. Il colpo di Freezer non ha avuto l'effetto desirato, ma il pianeta Namecc sarà comunque destinato a esplodere poiché il nucleo è ormai danneggiato irreversibilmente. Intanto Dio avverte Re Kaio che presto Popo porterà tutte e sette le sfere del drago. In onda il: 1991-07-10 24: Freezer al cento per cento
Freezer raggiunge la potenza massima della sua ultima trasformazione ed ottiene la forza necessaria a combattere contro Goku ad armi pari. Il Saiyan lascia che l'avversario raggiunga la massima forza nonostante le preoccupazioni di Re Kaio. Freezer travolge Goku sembrando per un attimo superiore, in realtà Goku ha incassato i colpi senza problemi. 24: Freezer al cento per cento
In onda il: 1991-07-10 Freezer raggiunge la potenza massima della sua ultima trasformazione ed ottiene la forza necessaria a combattere contro Goku ad armi pari. Il Saiyan lascia che l'avversario raggiunga la massima forza nonostante le preoccupazioni di Re Kaio. Freezer travolge Goku sembrando per un attimo superiore, in realtà Goku ha incassato i colpi senza problemi. In onda il: 1991-07-17 25: Il risveglio del drago Scenron
Lo scontro tra Goku e Freezer continua alla pari, nel frattempo Bulma e Gohan raggiungono la navicella, mentre Re Kaio si informa sui poteri di Shenron ed escogita un piano; riportare in vita tutti coloro che sono morti a causa di Freezer e la sua banda (entro l'arco di un anno secondo le regole) riportando in vita quindi anche l'Anziano Saggio per il poco che gli resta, ripristinando perciò anche Polunga con un terzo desiderio da esprimere. Mr. Popo evoca Shenron ed esprime il desiderio. 25: Il risveglio del drago Scenron
In onda il: 1991-07-17 Lo scontro tra Goku e Freezer continua alla pari, nel frattempo Bulma e Gohan raggiungono la navicella, mentre Re Kaio si informa sui poteri di Shenron ed escogita un piano; riportare in vita tutti coloro che sono morti a causa di Freezer e la sua banda (entro l'arco di un anno secondo le regole) riportando in vita quindi anche l'Anziano Saggio per il poco che gli resta, ripristinando perciò anche Polunga con un terzo desiderio da esprimere. Mr. Popo evoca Shenron ed esprime il desiderio. In onda il: 1991-07-24 26: Scenron in azione
Il desiderio che viene chiesto a Shenron è ben chiaro: riportare in vita le persone uccise da Freezer e i suoi uomini, compreso Vegeta. Così anche l'Anziano Saggio e con lui Polunga, tornano in vita. Freezer eludendo la Kamehameha di Goku, lo travolge caricando al massimo il suo corpo e scagliandolo in un magma, apparentemente uccidendolo. Gohan non sentendo più l'aura di suo padre torna sul campo di battaglia e cerca di prendere tempo affinché Freezer perisca assieme al pianeta, piano che fallisce, finché Goku non riappare sano e salvo. Re Kaio si mette in contatto con l'Anziano Saggio per il terzo desiderio. 26: Scenron in azione
In onda il: 1991-07-24 Il desiderio che viene chiesto a Shenron è ben chiaro: riportare in vita le persone uccise da Freezer e i suoi uomini, compreso Vegeta. Così anche l'Anziano Saggio e con lui Polunga, tornano in vita. Freezer eludendo la Kamehameha di Goku, lo travolge caricando al massimo il suo corpo e scagliandolo in un magma, apparentemente uccidendolo. Gohan non sentendo più l'aura di suo padre torna sul campo di battaglia e cerca di prendere tempo affinché Freezer perisca assieme al pianeta, piano che fallisce, finché Goku non riappare sano e salvo. Re Kaio si mette in contatto con l'Anziano Saggio per il terzo desiderio. In onda il: 1991-07-31 27: Il terzo desiderio
Ora che Polunga è tornato, si può esprimere l'ultimo desiderio: trasferire tutti, tranne Freezer, sulla Terra. Prima che il desiderio venga espresso, Goku chiede di apportare una piccola modifica: trasportare tutti, tranne lui e Freezer, sulla Terra. Re Kaio anche se titubante onora questo desiderio del Saiyan. L'Anziano Saggio manda Dende, essendo il più vicino, a richiedere il desiderio, intanto anche Vegeta constata di essere tornato in vita e vede Goku trasformato in Super Saiyan. Freezer si accorge di Polunga e lo raggiunge reclamando la vita eterna, ma la sua richiesta viene ignorata e viene invece pervenuta quella di Dende in quanto espressa in lingua namecciana. Ora che Namecc è disabitata, Goku e Freezer possono concludere il loro combattimento. 27: Il terzo desiderio
In onda il: 1991-07-31 Ora che Polunga è tornato, si può esprimere l'ultimo desiderio: trasferire tutti, tranne Freezer, sulla Terra. Prima che il desiderio venga espresso, Goku chiede di apportare una piccola modifica: trasportare tutti, tranne lui e Freezer, sulla Terra. Re Kaio anche se titubante onora questo desiderio del Saiyan. L'Anziano Saggio manda Dende, essendo il più vicino, a richiedere il desiderio, intanto anche Vegeta constata di essere tornato in vita e vede Goku trasformato in Super Saiyan. Freezer si accorge di Polunga e lo raggiunge reclamando la vita eterna, ma la sua richiesta viene ignorata e viene invece pervenuta quella di Dende in quanto espressa in lingua namecciana. Ora che Namecc è disabitata, Goku e Freezer possono concludere il loro combattimento. In onda il: 1991-08-07 28: Ultimo round
Freezer avverte Goku che il pianeta Namecc sta per esplodere, ma il combattimento continua e il tiranno sembra inizialmente in vantaggio, ma il giovane Saiyan riesce a resistere ai colpi dell'avversario e a rispondere. Sulla Terra Vegeta inizia a marchiare il territorio, minacciando i presenti che se Goku e Freezer morissero entrambi, automaticamente lui diventerebbe il guerriero più forte della galassia. Piccolo, Gohan e tutti gli altri sono in apprensione per la sorte di Goku. 28: Ultimo round
In onda il: 1991-08-07 Freezer avverte Goku che il pianeta Namecc sta per esplodere, ma il combattimento continua e il tiranno sembra inizialmente in vantaggio, ma il giovane Saiyan riesce a resistere ai colpi dell'avversario e a rispondere. Sulla Terra Vegeta inizia a marchiare il territorio, minacciando i presenti che se Goku e Freezer morissero entrambi, automaticamente lui diventerebbe il guerriero più forte della galassia. Piccolo, Gohan e tutti gli altri sono in apprensione per la sorte di Goku. In onda il: 1991-08-14 29: Fine del gioco?!
La battaglia continua senza sosta, con i due combattenti che sembrano alla pari, fino a quando Freezer inizia lentamente a cedere e subisce i colpi dell'avversario, poiché oramai ha esaurito le energie. Consapevole di questo, Goku decide di abbandonare il pianeta e di lasciare Freezer vivo ma con l'umiliazione di essere stato sconfitto da un Saiyan. Freezer non si arrende e cerca di colpire Goku alle spalle con un Tsuibi Kienzan, col quale inizia a braccarlo. Il Super Saiyan è costretto a concludere l'incontro. 29: Fine del gioco?!
In onda il: 1991-08-14 La battaglia continua senza sosta, con i due combattenti che sembrano alla pari, fino a quando Freezer inizia lentamente a cedere e subisce i colpi dell'avversario, poiché oramai ha esaurito le energie. Consapevole di questo, Goku decide di abbandonare il pianeta e di lasciare Freezer vivo ma con l'umiliazione di essere stato sconfitto da un Saiyan. Freezer non si arrende e cerca di colpire Goku alle spalle con un Tsuibi Kienzan, col quale inizia a braccarlo. Il Super Saiyan è costretto a concludere l'incontro. In onda il: 1991-08-21 30: La sconfitta di Freezer
Mentre sulla Terra Vegeta pensa alle umiliazioni subite da Freezer quando era al suo servizio in compagnia di Nappa e Raditz, su Namecc Goku cerca ancora di sconfiggere il suo avversario, inseguito dagli Tsuibi Kienzan si lancia contro il tiranno massacrandolo di botte e facendogli perdere il controllo dei dischi: alla fine Freezer, scombussolato dai colpi, si trova sulla traiettoria di uno dei suoi attacchi energetici a inseguimento e viene inesorabilmente tagliato a metà. Goku, impietosito dalle suppliche di aiuto di Freezer, dona al nemico una piccola parte della sua aura per permettergli di lasciare il pianeta seppur con solo metà del corpo. 30: La sconfitta di Freezer
In onda il: 1991-08-21 Mentre sulla Terra Vegeta pensa alle umiliazioni subite da Freezer quando era al suo servizio in compagnia di Nappa e Raditz, su Namecc Goku cerca ancora di sconfiggere il suo avversario, inseguito dagli Tsuibi Kienzan si lancia contro il tiranno massacrandolo di botte e facendogli perdere il controllo dei dischi: alla fine Freezer, scombussolato dai colpi, si trova sulla traiettoria di uno dei suoi attacchi energetici a inseguimento e viene inesorabilmente tagliato a metà. Goku, impietosito dalle suppliche di aiuto di Freezer, dona al nemico una piccola parte della sua aura per permettergli di lasciare il pianeta seppur con solo metà del corpo. In onda il: 1991-08-28 31: Goku contro Freezer: la fine
Moori si accorge che sulla Terra mancano Tsuno e gli abitanti del suo villaggio, e Vegeta gli spiega che sono morti per mano sua e che lui, non lavorando più per Freezer, non ha permesso che essi potessero resuscitare. Intanto, l'Anziano Saggio di Namecc muore di vecchiaia, e con lui le sfere del drago arrivate anch'esse sulla Terra, così conferisce a Moori il ruolo di Anziano Saggio (e quindi di creatore delle sfere), e Dende rivela a Gohan che Polunga può ridare la vita a chi è morto più di una volta. Intanto Freezer deride il suo avversario che lo ha risparmiato, e che considerando che il pianeta sta per esplodere, probabilmente sarà solo Freezer a salvarsi, ma Goku non sembra preoccupato e se ne va. Vedendolo allontanarsi, Freezer, lo attacca nuovamente; stavolta Goku non può fare altro che respingere l'attacco e distruggere così Freezer. 31: Goku contro Freezer: la fine
In onda il: 1991-08-28 Moori si accorge che sulla Terra mancano Tsuno e gli abitanti del suo villaggio, e Vegeta gli spiega che sono morti per mano sua e che lui, non lavorando più per Freezer, non ha permesso che essi potessero resuscitare. Intanto, l'Anziano Saggio di Namecc muore di vecchiaia, e con lui le sfere del drago arrivate anch'esse sulla Terra, così conferisce a Moori il ruolo di Anziano Saggio (e quindi di creatore delle sfere), e Dende rivela a Gohan che Polunga può ridare la vita a chi è morto più di una volta. Intanto Freezer deride il suo avversario che lo ha risparmiato, e che considerando che il pianeta sta per esplodere, probabilmente sarà solo Freezer a salvarsi, ma Goku non sembra preoccupato e se ne va. Vedendolo allontanarsi, Freezer, lo attacca nuovamente; stavolta Goku non può fare altro che respingere l'attacco e distruggere così Freezer. In onda il: 1991-09-04 32: L'esplosione
Freezer è stato sconfitto, ma ora Goku deve andarsene da Namecc, che sta per esplodere. Goku raggiunge e cerca di far partire l'astronave di Freezer, ma non ci riesce, e questa cade nel magma incandescente. L'intero Namecc esplode scomparendo dall'universo insieme a Goku. Yamcha tramite Re Kaio informa Bulma e gli altri. Inizialmente sembra tutto a posto perché Polunga può riportare in vita le persone già resuscitate una volta, ma ad interrompere l'entusiasmo interviene Re Kaio; Goku e Crilin tornerebbero in vita nello spazio aperto, poiché Namecc non esiste più, e quindi rimorirebbero all'istante. Sulla Terra, Vegeta appare gioioso, così Gohan lo attacca e tra i due esplode una rissa. 32: L'esplosione
In onda il: 1991-09-04 Freezer è stato sconfitto, ma ora Goku deve andarsene da Namecc, che sta per esplodere. Goku raggiunge e cerca di far partire l'astronave di Freezer, ma non ci riesce, e questa cade nel magma incandescente. L'intero Namecc esplode scomparendo dall'universo insieme a Goku. Yamcha tramite Re Kaio informa Bulma e gli altri. Inizialmente sembra tutto a posto perché Polunga può riportare in vita le persone già resuscitate una volta, ma ad interrompere l'entusiasmo interviene Re Kaio; Goku e Crilin tornerebbero in vita nello spazio aperto, poiché Namecc non esiste più, e quindi rimorirebbero all'istante. Sulla Terra, Vegeta appare gioioso, così Gohan lo attacca e tra i due esplode una rissa. In onda il: 1991-09-11 33: Di nuovo tutti insieme
Vegeta svela a Bulma e gli altri il sistema per riportare in vita anche Goku e Crilin. Bulma ospita alla Capsule & corp. i namecciani, e quando le sfere namecciane tornano ad essere attive, il drago Polunga viene chiamato e gli vengono espressi i seguenti desideri: trasferire l'anima di Crilin sulla Terra; resuscitare Crilin e riportare in vita Yamcha. Polunga comunica a tutti che Goku è ancora vivo e che tornerà a casa fra un po' di tempo, così Vegeta capendo che il suo rivale si sta allenando, prende l'astronave del Dr. Briefs e parte in cerca di Goku. Dopo questi tre desideri, le sfere si disperdono per il pianeta e Polunga viene richiamato quando le sfere sono nuovamente attive. Come desiderio gli viene chiesto di: resuscitare Tenshinhan e resuscitare Jiaozi. Come ultimo desiderio viene chiesto di trasferire i namecciani su un nuovo pianeta. 33: Di nuovo tutti insieme
In onda il: 1991-09-11 Vegeta svela a Bulma e gli altri il sistema per riportare in vita anche Goku e Crilin. Bulma ospita alla Capsule & corp. i namecciani, e quando le sfere namecciane tornano ad essere attive, il drago Polunga viene chiamato e gli vengono espressi i seguenti desideri: trasferire l'anima di Crilin sulla Terra; resuscitare Crilin e riportare in vita Yamcha. Polunga comunica a tutti che Goku è ancora vivo e che tornerà a casa fra un po' di tempo, così Vegeta capendo che il suo rivale si sta allenando, prende l'astronave del Dr. Briefs e parte in cerca di Goku. Dopo questi tre desideri, le sfere si disperdono per il pianeta e Polunga viene richiamato quando le sfere sono nuovamente attive. Come desiderio gli viene chiesto di: resuscitare Tenshinhan e resuscitare Jiaozi. Come ultimo desiderio viene chiesto di trasferire i namecciani su un nuovo pianeta. Nessun Trailer disponibile

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer Dragon Ball Z
Saga Di Namek    Episodi 35        
Animazione ◦ Sci-Fi & Fantasy ◦ Action & Adventure
Dragon Ball Z narra le avventure di Goku, ormai divenuto adulto, il quale si è sposato con Chichi e da cui ha avuto due figli, Gohan e, successivamente, Goten. Con il proseguire della serie e delle avventure, aumentano sia gli avversari sia la loro potenza, e le battaglie che ne derivano causano un allontanamento sempre maggiore da quella che era la base della storia in Dragon Ball, ovvero la ricerca delle sfere del drago. Si privilegiano così la crescita dei personaggi e il susseguirsi degli scontri, affidandosi a una trama rivelatasi di enorme successo. La serie copre un arco narrativo di 22 anni, partendo dall'attacco di Radish e concludendosi con la partenza di Goku allo scopo di allenare Ub in occasione del 28º Torneo Tenkaichi.
Akira Toriyama
Writer Daisuke Nishio
Director Bruce Faulconer
Sound Kouzou Morishita
Producer Gen Fukunaga
Producer Shuki Levy
Sound Neil Bligh
Writer Masako Nozawa
Son Goku / Son Gohan (voice) Ryou Horikawa
Vegeta Toshio Furukawa
Piccolo Mayumi Tanaka
Krillin Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla Naoki Tatsuta
Oolong Ryusei Nakao
Freeza Joji Yanami
Dr. Briefs Naoko Watanabe
Puar Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan Miki Ito
Android 18 Yuko Minaguchi
Pan-Videl Hiroko Emori
Mama Mayumi Shou
Chi-Chi Hiroko Emori
Chaozu Toru Furuya
Yamcha Tomiko Suzuki
Marron Mami Koyama
Lunch Shigeru Chiba
Raditz Shin Aomori
Kibit Kohei Miyauchi
Master Roshi Kozo Shioya
Majin Buu Toku Nishio
Mr. Popo Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin Ryuuzaburou Ootomo
Dabura Yukimasa Kishino
Burter Shigeru Chiba
Garlic Jr. Kazumi Tanaka
Jeice Yukitoshi Hori
Dodoria Hideyuki Hori
Captain Ginyu Show Hayami
Zarbon Shozo Iizuka
Nappa Kenji Utsumi
Recoome Yuko Kobayashi
Marron Hiroshi Masuoka
Master Roshi Mariko Mukai
Mama Yoko Kawanami
Mama Takeshi Kusao
Trunks Hikaru Midorikawa
Android 16 Takeshi Aono
Kami Ichiro Nagai
Karin Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio Norio Wakamoto
Cell Yuji Mitsuya
East Kaioshin Masaharu Sato
Saichourou Daisuke Gori
Mr. Satan Naoko Watanabe
Chi-Chi Bin Shimada
West Kai Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai Hiro Yuuki
Dende Hisao Egawa
Spopovich Junpei Takiguchi
Uranai Baba Mayumi Tanaka
Uranai Baba Katsuji Mori
Nail Keiko Yokozawa
Annin Kenji Utsumi
Shenron Megumi Urawa
Erasa Naoki Tatsuta
Karin Yukimasa Kishino
Tao Pai Pai Yukitoshi Hori
Android 19 Shigeru Nakahara
Android 17 (voice) Masako Nozawa
Son Goten (voice) Episodi: 35 
In onda il: 1990-03-14 1: A bordo della navicella-specchio
I bambini che hanno catturato Bulma, Crilin e Gohan credono che essi siano seguaci di un certo Freezer, così li minacciano con delle armi. Ma, dopo essere stati salvati da Crilin e Gohan da un attacco esterno, raccontano che Freezer ha ucciso i loro genitori sul loro pianeta e solo grazie alla navicella-specchio essi si sono salvati. Venuti anche loro a conoscenza che il trio è in viaggio verso Namecc un ragazzo mostra una scorciatoia a Bulma per arrivare prima sul pianeta. 1: A bordo della navicella-specchio
In onda il: 1990-03-14 I bambini che hanno catturato Bulma, Crilin e Gohan credono che essi siano seguaci di un certo Freezer, così li minacciano con delle armi. Ma, dopo essere stati salvati da Crilin e Gohan da un attacco esterno, raccontano che Freezer ha ucciso i loro genitori sul loro pianeta e solo grazie alla navicella-specchio essi si sono salvati. Venuti anche loro a conoscenza che il trio è in viaggio verso Namecc un ragazzo mostra una scorciatoia a Bulma per arrivare prima sul pianeta. In onda il: 1990-03-21 2: Atterraggio su Namecc
Bulma, Crilin e Gohan atterrano sul falso pianeta Namecc. Vengono accolti e ospitati da due namecciani, Raiti e Zacro, che in realtà sono due alieni e uno di loro si offre di aiutarli per recuperare delle fittizie sfere del drago. 2: Atterraggio su Namecc
In onda il: 1990-03-21 Bulma, Crilin e Gohan atterrano sul falso pianeta Namecc. Vengono accolti e ospitati da due namecciani, Raiti e Zacro, che in realtà sono due alieni e uno di loro si offre di aiutarli per recuperare delle fittizie sfere del drago. In onda il: 1990-04-04 3: La guarigione di Vegeta
I nostri amici, questa volta con l'aiuto di Zacro, recuperano altre due sfere del drago. Vegeta intanto arrivato su un pianeta e messo dentro una vasca di rianimazione, si riprende dallo scontro con Goku. 3: La guarigione di Vegeta
In onda il: 1990-04-04 I nostri amici, questa volta con l'aiuto di Zacro, recuperano altre due sfere del drago. Vegeta intanto arrivato su un pianeta e messo dentro una vasca di rianimazione, si riprende dallo scontro con Goku. In onda il: 1990-04-11 4: Colpo di scena all'ultima sfera
Dopo aver recuperato la fittizia sesta sfera del drago, Raiti e Zacro si rivelano essere due mostri. Vegeta, venuto a conoscenza che Freezer è diretto su Namecc per chiedere l'immortalità con le sfere magiche, s'infuria e con la sua navicella si mette subito in viaggio. 4: Colpo di scena all'ultima sfera
In onda il: 1990-04-11 Dopo aver recuperato la fittizia sesta sfera del drago, Raiti e Zacro si rivelano essere due mostri. Vegeta, venuto a conoscenza che Freezer è diretto su Namecc per chiedere l'immortalità con le sfere magiche, s'infuria e con la sua navicella si mette subito in viaggio. In onda il: 1990-04-18 5: Un nuovo nemico
Dopo essersi sbarazzati dei due mostri Raiti e Zacro, Bulma, Crilin e Gohan raggiungono il vero pianeta Namecc. Al loro atterraggio lì attende però una brutta sorpresa: Crilin e Gohan rilevano una forte presenza malvagia e come se non bastasse anche Vegeta atterra vicino a loro con la sua capsula. 5: Un nuovo nemico
In onda il: 1990-04-18 Dopo essersi sbarazzati dei due mostri Raiti e Zacro, Bulma, Crilin e Gohan raggiungono il vero pianeta Namecc. Al loro atterraggio lì attende però una brutta sorpresa: Crilin e Gohan rilevano una forte presenza malvagia e come se non bastasse anche Vegeta atterra vicino a loro con la sua capsula. In onda il: 1990-04-25 6: Tre pretendenti per le sette sfere
Subito dopo l'atterraggio di Vegeta, anche un altro misterioso personaggio arriva sul pianeta Namecc. Si tratta di Kyui un seguace di Freezer. Esso si imbatte subito in Vegeta che decide di affrontarlo, ma il Saiyan lo sconfigge facilmente visto che dopo il duello con Goku sulla Terra ha aumentato la sua forza. 6: Tre pretendenti per le sette sfere
In onda il: 1990-04-25 Subito dopo l'atterraggio di Vegeta, anche un altro misterioso personaggio arriva sul pianeta Namecc. Si tratta di Kyui un seguace di Freezer. Esso si imbatte subito in Vegeta che decide di affrontarlo, ma il Saiyan lo sconfigge facilmente visto che dopo il duello con Goku sulla Terra ha aumentato la sua forza. In onda il: 1990-05-02 7: Goku in azione
La presenza malvagia che Crilin e Gohan hanno rilevato appartiene a Freezer un essere ancora più potente di Vegeta il quale insieme ai suoi seguaci Zarbon e Dodoria è alla ricerca della quinta sfera del drago. Intanto Goku si riprende completamente dallo scontro con Vegeta con un fagiolo di Karin e, grazie ad una navicella costruita dal padre di Bulma, si mette subito in viaggio alla volta di Namecc. 7: Goku in azione
In onda il: 1990-05-02 La presenza malvagia che Crilin e Gohan hanno rilevato appartiene a Freezer un essere ancora più potente di Vegeta il quale insieme ai suoi seguaci Zarbon e Dodoria è alla ricerca della quinta sfera del drago. Intanto Goku si riprende completamente dallo scontro con Vegeta con un fagiolo di Karin e, grazie ad una navicella costruita dal padre di Bulma, si mette subito in viaggio alla volta di Namecc. In onda il: 1990-05-09 8: Scontro con i namecciani
Crilin e Gohan osservano Freezer e i suoi uomini mentre costringono i Namecciani a consegnare loro la quinta sfera del drago. All'improvviso arrivano tre guerrieri di Namecc che affrontano con successo i soldati di Freezer. Approfittando della distrazione dei nemici, l'Anziano del villaggio distrugge tutti i rilevatori di combattimento, per impedire agli alieni di trovare altri villaggi. 8: Scontro con i namecciani
In onda il: 1990-05-09 Crilin e Gohan osservano Freezer e i suoi uomini mentre costringono i Namecciani a consegnare loro la quinta sfera del drago. All'improvviso arrivano tre guerrieri di Namecc che affrontano con successo i soldati di Freezer. Approfittando della distrazione dei nemici, l'Anziano del villaggio distrugge tutti i rilevatori di combattimento, per impedire agli alieni di trovare altri villaggi. In onda il: 1990-05-16 9: La furia di Dodoria
Dodoria uccide i tre guerrieri senza difficoltà: a questo punto l'Anziano è costretto a cedere la sfera del drago. Tuttavia egli si rifiuta di dire a Freezer dove si trovano i restanti villaggi, così Dodoria uccide uno dei due nipotini del Namecciano, e in seguito l'Anziano stesso. Sconvolto, Gohan si lancia contro Dodoria: Crilin porta in salvo il piccolo Namecciano sopravvissuto e scappa insieme al compagno. Dodoria li insegue ma viene disorientato dal Colpo del Sole lanciato da Crilin. 9: La furia di Dodoria
In onda il: 1990-05-16 Dodoria uccide i tre guerrieri senza difficoltà: a questo punto l'Anziano è costretto a cedere la sfera del drago. Tuttavia egli si rifiuta di dire a Freezer dove si trovano i restanti villaggi, così Dodoria uccide uno dei due nipotini del Namecciano, e in seguito l'Anziano stesso. Sconvolto, Gohan si lancia contro Dodoria: Crilin porta in salvo il piccolo Namecciano sopravvissuto e scappa insieme al compagno. Dodoria li insegue ma viene disorientato dal Colpo del Sole lanciato da Crilin. In onda il: 1990-05-23 10: Vegeta contro Dodoria
Vegeta affronta e uccide Dodoria, che gli rivela che è stato Freezer a distruggere il pianeta Vegeta. 10: Vegeta contro Dodoria
In onda il: 1990-05-23 Vegeta affronta e uccide Dodoria, che gli rivela che è stato Freezer a distruggere il pianeta Vegeta. In onda il: 1990-05-30 11: Pronto intervento nello spazio
La navicella di Goku subisce un guasto e il Saiyan, seguendo le indicazioni del padre di Bulma, la ripara. Vegeta arriva in un villaggio di Namecc, deciso a prendere una sfera del drago. 11: Pronto intervento nello spazio
In onda il: 1990-05-30 La navicella di Goku subisce un guasto e il Saiyan, seguendo le indicazioni del padre di Bulma, la ripara. Vegeta arriva in un villaggio di Namecc, deciso a prendere una sfera del drago. In onda il: 1990-06-06 12: La sorpresa di Re Kaio
Vegeta si sbarazza facilmente degli abitanti del villaggio e prende la sfera ivi custodita e la nasconde in un lago. Crilin e Dende, vista la situazione di pericolo, partono per recarsi dall'Anziano Saggio. Nel frattempo Re Kaio mette in contatto Goku con i suoi amici defunti Yamcha, Tenshinhan, Jiaozi e Piccolo. 12: La sorpresa di Re Kaio
In onda il: 1990-06-06 Vegeta si sbarazza facilmente degli abitanti del villaggio e prende la sfera ivi custodita e la nasconde in un lago. Crilin e Dende, vista la situazione di pericolo, partono per recarsi dall'Anziano Saggio. Nel frattempo Re Kaio mette in contatto Goku con i suoi amici defunti Yamcha, Tenshinhan, Jiaozi e Piccolo. In onda il: 1990-06-20 13: Vegeta contro Zarbon
Vegeta capta le aure di Crilin e Dende dirette dall'Anziano Saggio, ma allo stesso tempo percepisce l'aura di Zarbon e decide di non farsi scappare l'occasione di ucciderlo. I due iniziano quindi a combattere e sembra che il Saiyan sia il più forte. Zarbon però ride dicendo che sta per liberare la sua vera forza. 13: Vegeta contro Zarbon
In onda il: 1990-06-20 Vegeta capta le aure di Crilin e Dende dirette dall'Anziano Saggio, ma allo stesso tempo percepisce l'aura di Zarbon e decide di non farsi scappare l'occasione di ucciderlo. I due iniziano quindi a combattere e sembra che il Saiyan sia il più forte. Zarbon però ride dicendo che sta per liberare la sua vera forza. In onda il: 1990-06-27 14: La trasformazione di Zarbon
Zarbon si trasforma in un mostro orribile e Vegeta, stupito, subisce la furia dell'attacco del mostro senza poter fare nulla per contrastarla. Nello stesso momento, finalmente, Crilin e Dende giungono nella casa dell'Anziano Saggio. 14: La trasformazione di Zarbon
In onda il: 1990-06-27 Zarbon si trasforma in un mostro orribile e Vegeta, stupito, subisce la furia dell'attacco del mostro senza poter fare nulla per contrastarla. Nello stesso momento, finalmente, Crilin e Dende giungono nella casa dell'Anziano Saggio. In onda il: 1990-07-04 15: Una sfera per Crili
L'Anziano Saggio consegna nelle mani di Crilin la sfera del drago da lui custodita e risveglia al terrestre i suoi poteri assopiti. Felice di ciò, Crilin parte per andare a prendere Gohan il quale anche lui ha la sua forza nascosta. Zarbon torna da Freezer e gli afferma che Vegeta ha perso nel combattimento, ma il nemico lo vuole vivo visto che da un suo soldato ha saputo che il Saiyan ha recuperato una sfera da un villaggio di Namecc. Così Zarbon torna dal Saiyan ferito e lo mette dentro la vasca di rianimazione della navicella di Freezer. Grazie al radar di Bulma, Gohan rileva la sfera nascosta da Vegeta in un lago e parte per recuperarla. 15: Una sfera per Crili
In onda il: 1990-07-04 L'Anziano Saggio consegna nelle mani di Crilin la sfera del drago da lui custodita e risveglia al terrestre i suoi poteri assopiti. Felice di ciò, Crilin parte per andare a prendere Gohan il quale anche lui ha la sua forza nascosta. Zarbon torna da Freezer e gli afferma che Vegeta ha perso nel combattimento, ma il nemico lo vuole vivo visto che da un suo soldato ha saputo che il Saiyan ha recuperato una sfera da un villaggio di Namecc. Così Zarbon torna dal Saiyan ferito e lo mette dentro la vasca di rianimazione della navicella di Freezer. Grazie al radar di Bulma, Gohan rileva la sfera nascosta da Vegeta in un lago e parte per recuperarla. In onda il: 1990-07-18 16: Le prove di Re Kaio
Gli allenamenti sul pianeta di Re Kaio continuano e dopo aver catturato la scimmia Bubbles, gli amici defunti riescono a prendere anche la cavalletta Gregory. Vegeta si riprende rapidamente dal duro scontro con Zarbon e fa subito fuori Appule, altro seguace di Freezer. I due improvvisamente si accorgono che il Saiyan sta per fuggire. 16: Le prove di Re Kaio
In onda il: 1990-07-18 Gli allenamenti sul pianeta di Re Kaio continuano e dopo aver catturato la scimmia Bubbles, gli amici defunti riescono a prendere anche la cavalletta Gregory. Vegeta si riprende rapidamente dal duro scontro con Zarbon e fa subito fuori Appule, altro seguace di Freezer. I due improvvisamente si accorgono che il Saiyan sta per fuggire. In onda il: 1990-08-01 17: La fuga di Vegeta
Vegeta riesce a fuggire con le cinque sfere recuperate da Freezer e le nasconde da un'altra parte. Il Saiyan si accorge che Crilin è in volo con una sfera del drago diretto da Gohan e Bulma, ma Zarbon, sotto ordine di Freezer, lì insegue entrambi. Crilin, seguito subito dai due nemici, arriva alla caverna di Bulma. Gohan invece arriva al villaggio attaccato da Vegeta e recupera la sfera nascosta in un lago dal Saiyan. 17: La fuga di Vegeta
In onda il: 1990-08-01 Vegeta riesce a fuggire con le cinque sfere recuperate da Freezer e le nasconde da un'altra parte. Il Saiyan si accorge che Crilin è in volo con una sfera del drago diretto da Gohan e Bulma, ma Zarbon, sotto ordine di Freezer, lì insegue entrambi. Crilin, seguito subito dai due nemici, arriva alla caverna di Bulma. Gohan invece arriva al villaggio attaccato da Vegeta e recupera la sfera nascosta in un lago dal Saiyan. In onda il: 1990-08-08 18: La sconfitta di Zarbon
Vegeta e Zarbon si scontrano un'altra volta ma questa volta il Saiyan ha la meglio visto che dopo essere stato curato ha aumentato ancor di più la sua forza ed elimina il seguace di Freezer una volta per tutte. Per non essere ucciso, Crilin è costretto a consegnare al Saiyan la sfera che ha nelle mani: ora Vegeta ha sei sfere, la settima è nelle mani di Gohan. 18: La sconfitta di Zarbon
In onda il: 1990-08-08 Vegeta e Zarbon si scontrano un'altra volta ma questa volta il Saiyan ha la meglio visto che dopo essere stato curato ha aumentato ancor di più la sua forza ed elimina il seguace di Freezer una volta per tutte. Per non essere ucciso, Crilin è costretto a consegnare al Saiyan la sfera che ha nelle mani: ora Vegeta ha sei sfere, la settima è nelle mani di Gohan. In onda il: 1990-08-22 19: Scacco matto!
La Squadra Ginew si mette subito in viaggio verso il pianeta Namecc. Gohan percepisce l'aura di Vegeta, ma nasconde in tempo la sfera che porta con sé prima che il nemico possa accorgersene, e dopo averlo incontrato, arriva da Crilin e Bulma. Vegeta torna al villaggio attaccato precedentemente ma non trova la sfera nascosta nel lago e capisce che è stato Gohan a prenderla. Così, infuriato, ritorna alla caverna di Bulma, ma non trova nessuno dei terrestri, i quali sono partiti per andare dall'Anziano Saggio. 19: Scacco matto!
In onda il: 1990-08-22 La Squadra Ginew si mette subito in viaggio verso il pianeta Namecc. Gohan percepisce l'aura di Vegeta, ma nasconde in tempo la sfera che porta con sé prima che il nemico possa accorgersene, e dopo averlo incontrato, arriva da Crilin e Bulma. Vegeta torna al villaggio attaccato precedentemente ma non trova la sfera nascosta nel lago e capisce che è stato Gohan a prenderla. Così, infuriato, ritorna alla caverna di Bulma, ma non trova nessuno dei terrestri, i quali sono partiti per andare dall'Anziano Saggio. In onda il: 1990-08-29 20: Buona fortuna Bulma
Bulma si fa scappare in un lago la sfera che Crilin e Gohan gli hanno lasciato prima di partire per andare dall'Anziano Saggio, ma comunque la recupera senza non troppe difficoltà. All'improvviso appaiono due soldati di Freezer i quali prendono sia Bulma che la sfera e si dirigono dal loro capo. 20: Buona fortuna Bulma
In onda il: 1990-08-29 Bulma si fa scappare in un lago la sfera che Crilin e Gohan gli hanno lasciato prima di partire per andare dall'Anziano Saggio, ma comunque la recupera senza non troppe difficoltà. All'improvviso appaiono due soldati di Freezer i quali prendono sia Bulma che la sfera e si dirigono dal loro capo. In onda il: 1990-09-05 21: Bulma contro gli uomini di Freezer
Grazie ad un granchio gigante che se li divora, Bulma si libera dei due scagnozzi di Freezer e recupera la sfera del drago. Per arrivare prima dall'Anziano Saggio, Crilin e Gohan aumentano la loro velocità, ma Vegeta percepisce subito la loro aura e parte per inseguirli con in mano una sfera di quelle che aveva nascosto. 21: Bulma contro gli uomini di Freezer
In onda il: 1990-09-05 Grazie ad un granchio gigante che se li divora, Bulma si libera dei due scagnozzi di Freezer e recupera la sfera del drago. Per arrivare prima dall'Anziano Saggio, Crilin e Gohan aumentano la loro velocità, ma Vegeta percepisce subito la loro aura e parte per inseguirli con in mano una sfera di quelle che aveva nascosto. In onda il: 1990-09-12 22: L'arrivo della squadra Giniu
L'Anziano Saggio risveglia a Gohan i suoi poteri assopiti, ma avverte tutti che una forza misteriosa sta per avvicinarsi al pianeta Namecc: si tratta della squadra Ginew. Vista la situazione di pericolo, Vegeta vuole ottenere l'immortalità per eliminare la squadra speciale. Così, il Saiyan e i due terrestri, prima prendono la sfera che avevano dato a Bulma e dopo si dirigono dalle altre che aveva nascosto Vegeta. Come preannunciato, la speciale squadra al servizio di Freezer atterra su Namecc. 22: L'arrivo della squadra Giniu
In onda il: 1990-09-12 L'Anziano Saggio risveglia a Gohan i suoi poteri assopiti, ma avverte tutti che una forza misteriosa sta per avvicinarsi al pianeta Namecc: si tratta della squadra Ginew. Vista la situazione di pericolo, Vegeta vuole ottenere l'immortalità per eliminare la squadra speciale. Così, il Saiyan e i due terrestri, prima prendono la sfera che avevano dato a Bulma e dopo si dirigono dalle altre che aveva nascosto Vegeta. Come preannunciato, la speciale squadra al servizio di Freezer atterra su Namecc. In onda il: 1990-09-19 23: La squadra Giniu in azione
Goku ha finito il suo allenamento a super gravità e si appresta ad atterrare su Namecc. Il capo della squadra speciale, ovvero Ginew, rileva la presenza di Vegeta, Crilin e Gohan in volo e, seguito dagli altri, parte per inseguirli. Dopo averli raggiunti sul luogo dove il Saiyan aveva nascosto le restanti sfere, sottraggono a Vegeta e a Crilin anche le altre due che tenevano in mano. Così Ginew parte per portarle tutte a Freezer, mentre Guldo si appresta ad affrontare i nostri amici. 23: La squadra Giniu in azione
In onda il: 1990-09-19 Goku ha finito il suo allenamento a super gravità e si appresta ad atterrare su Namecc. Il capo della squadra speciale, ovvero Ginew, rileva la presenza di Vegeta, Crilin e Gohan in volo e, seguito dagli altri, parte per inseguirli. Dopo averli raggiunti sul luogo dove il Saiyan aveva nascosto le restanti sfere, sottraggono a Vegeta e a Crilin anche le altre due che tenevano in mano. Così Ginew parte per portarle tutte a Freezer, mentre Guldo si appresta ad affrontare i nostri amici. In onda il: 1990-09-26 24: Fuori uno!
Crilin e Gohan iniziano subito il combattimento con Guldo, cogliendolo di sorpresa. Questi ferma il tempo più volte con i suoi poteri, ma non riesce a tener testa ai due terrestri. Messo alle strette, l'alieno immobilizza i suoi avversari e tenta di infilzarli con un tronco acuminato. All'improvviso però Vegeta interviene decapitando Guldo e salvando Crilin e Gohan. I tre si preparano ad affrontare il prossimo avversario, Rikoom, che vuole eliminare per primo Vegeta. 24: Fuori uno!
In onda il: 1990-09-26 Crilin e Gohan iniziano subito il combattimento con Guldo, cogliendolo di sorpresa. Questi ferma il tempo più volte con i suoi poteri, ma non riesce a tener testa ai due terrestri. Messo alle strette, l'alieno immobilizza i suoi avversari e tenta di infilzarli con un tronco acuminato. All'improvviso però Vegeta interviene decapitando Guldo e salvando Crilin e Gohan. I tre si preparano ad affrontare il prossimo avversario, Rikoom, che vuole eliminare per primo Vegeta. In onda il: 1990-10-24 25: Secondo round
Vegeta attacca Rikoom e lo ferisce, ma senza riuscire a eliminarlo. Il nemico passa al contrattacco e in pochi minuti sconfigge il Saiyan. Gohan e Crilin intervengono per aiutarlo; tuttavia, dopo aver salvato Vegeta, Crilin viene atterrato con un solo colpo da Rikoom. Disperato, Gohan sfida l'invincibile avversario. 25: Secondo round
In onda il: 1990-10-24 Vegeta attacca Rikoom e lo ferisce, ma senza riuscire a eliminarlo. Il nemico passa al contrattacco e in pochi minuti sconfigge il Saiyan. Gohan e Crilin intervengono per aiutarlo; tuttavia, dopo aver salvato Vegeta, Crilin viene atterrato con un solo colpo da Rikoom. Disperato, Gohan sfida l'invincibile avversario. In onda il: 1990-10-31 26: All'ultimo minuto
La vittoria di Rikoom sembra inevitabile. Intanto Freezer si accorge di non poter utilizzare le sfere del drago recuperate da Ginew, quindi parte in cerca di un Namecciano che gli spieghi come fare. Gohan si lancia contro il suo avversario, ma questi gli spezza il collo con un calcio. Fortunatamente in quel momento la navicella di Goku atterra non lontano da lì. 26: All'ultimo minuto
In onda il: 1990-10-31 La vittoria di Rikoom sembra inevitabile. Intanto Freezer si accorge di non poter utilizzare le sfere del drago recuperate da Ginew, quindi parte in cerca di un Namecciano che gli spieghi come fare. Gohan si lancia contro il suo avversario, ma questi gli spezza il collo con un calcio. Fortunatamente in quel momento la navicella di Goku atterra non lontano da lì. In onda il: 1990-11-07 27: La straordinaria potenza di Goku
Goku raggiunge il campo di battaglia in un attimo. Dopo aver curato Crilin, Gohan e Vegeta con i senzu, sfida Rikoom. Mentre quest'ultimo prepara il suo colpo segreto, Goku lo mette al tappeto con una gomitata. Nello stupore generale, Vegeta comincia a credere che Goku sia il leggendario Super Saiyan. 27: La straordinaria potenza di Goku
In onda il: 1990-11-07 Goku raggiunge il campo di battaglia in un attimo. Dopo aver curato Crilin, Gohan e Vegeta con i senzu, sfida Rikoom. Mentre quest'ultimo prepara il suo colpo segreto, Goku lo mette al tappeto con una gomitata. Nello stupore generale, Vegeta comincia a credere che Goku sia il leggendario Super Saiyan. In onda il: 1990-11-14 28: Gis e Barter all'attacco
Jeeth e Butter attaccano Goku con una serie di attacchi combinati, senza successo. Ignaro di ciò che sta accadendo, Ginew prova alcune nuove pose di combattimento con gli uomini di Freezer. Persino le tecniche più potenti dei due sfidanti non hanno effetto su Goku, che addirittura supera in velocità Butter, che si vanta di essere il più veloce della galassia. 28: Gis e Barter all'attacco
In onda il: 1990-11-14 Jeeth e Butter attaccano Goku con una serie di attacchi combinati, senza successo. Ignaro di ciò che sta accadendo, Ginew prova alcune nuove pose di combattimento con gli uomini di Freezer. Persino le tecniche più potenti dei due sfidanti non hanno effetto su Goku, che addirittura supera in velocità Butter, che si vanta di essere il più veloce della galassia. In onda il: 1990-11-21 29: Il capitano Giniu scende in campo
Goku sconfigge Butter con un paio di colpi e Jeeth fugge terrorizzato. Vegeta finisce Rikoom e Butter. Poco dopo Jeeth ritorna con il capitano Ginew, mentre Gohan e Crilin si dirigono verso l'Anziano Saggio. Solo Goku resta ad affrontare gli ultimi due membri della squadra Ginew, perché Vegeta scappa per cercare le sfere del drago. 29: Il capitano Giniu scende in campo
In onda il: 1990-11-21 Goku sconfigge Butter con un paio di colpi e Jeeth fugge terrorizzato. Vegeta finisce Rikoom e Butter. Poco dopo Jeeth ritorna con il capitano Ginew, mentre Gohan e Crilin si dirigono verso l'Anziano Saggio. Solo Goku resta ad affrontare gli ultimi due membri della squadra Ginew, perché Vegeta scappa per cercare le sfere del drago. In onda il: 1990-11-28 30: Goku mostra la sua vera forza
Goku affronta Ginew alla pari: anche quest'ultimo ha la capacità di aumentare la forza combattiva all'occorrenza, quindi consiglia al suo avversario di battersi con tutta la sua potenza. Il Saiyan utilizza il Kaiohken, superando le aspettative di Ginew. 30: Goku mostra la sua vera forza
In onda il: 1990-11-28 Goku affronta Ginew alla pari: anche quest'ultimo ha la capacità di aumentare la forza combattiva all'occorrenza, quindi consiglia al suo avversario di battersi con tutta la sua potenza. Il Saiyan utilizza il Kaiohken, superando le aspettative di Ginew. In onda il: 1990-12-05 31: L'anziano saggio
Il potere di Goku sembra illimitato, tanto che anche Ginew avanza l'ipotesi del leggendario Super Saiyan. Intanto Gohan e Crilin recuperano il radar e cominciano a cercare le sfere. L'Anziano Saggio invia Dende ad aiutare i terrestri ad usare le sfere del drago, ma subito dopo Freezer raggiunge il saggio: Nail è pronto a fermarlo. 31: L'anziano saggio
In onda il: 1990-12-05 Il potere di Goku sembra illimitato, tanto che anche Ginew avanza l'ipotesi del leggendario Super Saiyan. Intanto Gohan e Crilin recuperano il radar e cominciano a cercare le sfere. L'Anziano Saggio invia Dende ad aiutare i terrestri ad usare le sfere del drago, ma subito dopo Freezer raggiunge il saggio: Nail è pronto a fermarlo. In onda il: 1990-12-12 32: Scambio d'identità
Ginew, interessato alla straordinaria potenza del corpo di Goku, attua la tecnica dello scambio dei corpi. Ora Goku è nel corpo di Ginew, mentre Ginew si trova nel corpo di Goku. Intanto comincia lo scontro tra Nail e Freezer. 32: Scambio d'identità
In onda il: 1990-12-12 Ginew, interessato alla straordinaria potenza del corpo di Goku, attua la tecnica dello scambio dei corpi. Ora Goku è nel corpo di Ginew, mentre Ginew si trova nel corpo di Goku. Intanto comincia lo scontro tra Nail e Freezer. In onda il: 1990-12-19 33: Il falso Goku
Vegeta stermina i soldati rimasti alla navicella di Freezer, poi, vedendo arrivare Crilin e Gohan, aspetta che loro trovino le sfere del drago e le attivino. Tuttavia nemmeno i due terrestri riescono ad usarle, e inoltre poco dopo arrivano Jeeth e Ginew, nel corpo di Goku: comincia la battaglia. 33: Il falso Goku
In onda il: 1990-12-19 Vegeta stermina i soldati rimasti alla navicella di Freezer, poi, vedendo arrivare Crilin e Gohan, aspetta che loro trovino le sfere del drago e le attivino. Tuttavia nemmeno i due terrestri riescono ad usarle, e inoltre poco dopo arrivano Jeeth e Ginew, nel corpo di Goku: comincia la battaglia. In onda il: 1991-01-16 34: Goku contro Goku!
Ginew non riesce a sfruttare la forza di Goku, quindi Gohan e Crilin riescono a tenergli testa. Vegeta sconfigge facilmente Jeeth, dopodiché si lancia contro Ginew, il quale però è pronto ad effettuare un nuovo scambio di corpi. 34: Goku contro Goku!
In onda il: 1991-01-16 Ginew non riesce a sfruttare la forza di Goku, quindi Gohan e Crilin riescono a tenergli testa. Vegeta sconfigge facilmente Jeeth, dopodiché si lancia contro Ginew, il quale però è pronto ad effettuare un nuovo scambio di corpi. In onda il: 1991-01-23 35: Giniu diventa un ranocchio
Goku recupera il suo corpo e Vegeta continua il combattimento col vero Ginew. Quest'ultimo intende scambiare il proprio corpo con quello dell'avversario, ma Goku lancia tra i due una rana: così Ginew è nel corpo dell'anfibio e non può più usare alcuna tecnica. 35: Giniu diventa un ranocchio
In onda il: 1991-01-23 Goku recupera il suo corpo e Vegeta continua il combattimento col vero Ginew. Quest'ultimo intende scambiare il proprio corpo con quello dell'avversario, ma Goku lancia tra i due una rana: così Ginew è nel corpo dell'anfibio e non può più usare alcuna tecnica. Nessun Trailer disponibile

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer Dragon Ball Z
Saga dei Sayan    Episodi 39        
Animazione ◦ Sci-Fi & Fantasy ◦ Action & Adventure
Dragon Ball Z narra le avventure di Goku, ormai divenuto adulto, il quale si è sposato con Chichi e da cui ha avuto due figli, Gohan e, successivamente, Goten. Con il proseguire della serie e delle avventure, aumentano sia gli avversari sia la loro potenza, e le battaglie che ne derivano causano un allontanamento sempre maggiore da quella che era la base della storia in Dragon Ball, ovvero la ricerca delle sfere del drago. Si privilegiano così la crescita dei personaggi e il susseguirsi degli scontri, affidandosi a una trama rivelatasi di enorme successo. La serie copre un arco narrativo di 22 anni, partendo dall'attacco di Radish e concludendosi con la partenza di Goku allo scopo di allenare Ub in occasione del 28º Torneo Tenkaichi.
Akira Toriyama
Writer Daisuke Nishio
Director Bruce Faulconer
Sound Kouzou Morishita
Producer Gen Fukunaga
Producer Shuki Levy
Sound Neil Bligh
Writer Masako Nozawa
Son Goku / Son Gohan (voice) Ryou Horikawa
Vegeta Toshio Furukawa
Piccolo Mayumi Tanaka
Krillin Hiromi Tsuru
Bulma / Bulla Naoki Tatsuta
Oolong Ryusei Nakao
Freeza Joji Yanami
Dr. Briefs Naoko Watanabe
Puar Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan Miki Ito
Android 18 Yuko Minaguchi
Pan-Videl Hiroko Emori
Mama Mayumi Shou
Chi-Chi Hiroko Emori
Chaozu Toru Furuya
Yamcha Tomiko Suzuki
Marron Mami Koyama
Lunch Shigeru Chiba
Raditz Shin Aomori
Kibit Kohei Miyauchi
Master Roshi Kozo Shioya
Majin Buu Toku Nishio
Mr. Popo Reizō Nomoto
Rō Kaiōshin Ryuuzaburou Ootomo
Dabura Yukimasa Kishino
Burter Shigeru Chiba
Garlic Jr. Kazumi Tanaka
Jeice Yukitoshi Hori
Dodoria Hideyuki Hori
Captain Ginyu Show Hayami
Zarbon Shozo Iizuka
Nappa Kenji Utsumi
Recoome Yuko Kobayashi
Marron Hiroshi Masuoka
Master Roshi Mariko Mukai
Mama Yoko Kawanami
Mama Takeshi Kusao
Trunks Hikaru Midorikawa
Android 16 Takeshi Aono
Kami Ichiro Nagai
Karin Keiko Yamamoto
Higashi no Kaio Norio Wakamoto
Cell Yuji Mitsuya
East Kaioshin Masaharu Sato
Saichourou Daisuke Gori
Mr. Satan Naoko Watanabe
Chi-Chi Bin Shimada
West Kai Chikao Ohtsuka
Tao Pai Pai Hiro Yuuki
Dende Hisao Egawa
Spopovich Junpei Takiguchi
Uranai Baba Mayumi Tanaka
Uranai Baba Katsuji Mori
Nail Keiko Yokozawa
Annin Kenji Utsumi
Shenron Megumi Urawa
Erasa Naoki Tatsuta
Karin Yukimasa Kishino
Tao Pai Pai Yukitoshi Hori
Android 19 Shigeru Nakahara
Android 17 (voice) Masako Nozawa
Son Goten (voice) Episodi: 39 
In onda il: 1989-04-26 1: Il misterioso combattente
Sono passati cinque anni dal 23° torneo Tenkaichi, e Goku, sposato con Chichi, ha un figlio di nome Gohan di quattro anni. Quest'ultimo si perde nel bosco e non riesce a fare ritorno a casa, poiché al contrario del padre non gli piace combattere ma è amante dello studio. Alla fine Goku giunge a salvarlo per portarlo all'Isola del Maestro Muten. Intanto sulla Terra arriva un guerriero misterioso in cerca di un certo Kakaroth. Durante la ricerca egli si imbatte in Piccolo il quale, sfidandolo, scopre di non essere nemmeno in grado di ferirlo. Il guerriero, tramite il suo scouter, rileva l'aura più grande presente sulla Terra e vi si dirige arrabbiato del fatto che gli abitanti del pianeta non siano stati sterminati da Kakaroth. 1: Il misterioso combattente
In onda il: 1989-04-26 Sono passati cinque anni dal 23° torneo Tenkaichi, e Goku, sposato con Chichi, ha un figlio di nome Gohan di quattro anni. Quest'ultimo si perde nel bosco e non riesce a fare ritorno a casa, poiché al contrario del padre non gli piace combattere ma è amante dello studio. Alla fine Goku giunge a salvarlo per portarlo all'Isola del Maestro Muten. Intanto sulla Terra arriva un guerriero misterioso in cerca di un certo Kakaroth. Durante la ricerca egli si imbatte in Piccolo il quale, sfidandolo, scopre di non essere nemmeno in grado di ferirlo. Il guerriero, tramite il suo scouter, rileva l'aura più grande presente sulla Terra e vi si dirige arrabbiato del fatto che gli abitanti del pianeta non siano stati sterminati da Kakaroth. In onda il: 1989-05-03 2: Il Fratello di Goku
Il misterioso combattente si reca all'Isola del Maestro Muten dove si rivela a Goku, che era lì insieme al figlio, Bulma, Crilin e al Genio per una rimpatriata: lui è suo fratello Radish appartenente alla razza guerriera dei Saiyan, giunto lì per prelevarlo poiché il loro pianeta, Vegeta è stato distrutto da una meteora e insieme a Goku sono rimasti solo 4 superstiti. Si scopre che il protagonista fu inviato sulla Terra per distruggerla, ma da piccolo, accudito dal nonno Son Gohan, picchiò violentemente la testa perdendo la memoria nonché la sua indole malvagia. Radish rapisce Gohan e ricatta Goku che se non si riunirà agli ultimi membri sopravvissuti della sua razza uccidendo un centinaio di umani, morirà insieme agli altri terrestri. 2: Il Fratello di Goku
In onda il: 1989-05-03 Il misterioso combattente si reca all'Isola del Maestro Muten dove si rivela a Goku, che era lì insieme al figlio, Bulma, Crilin e al Genio per una rimpatriata: lui è suo fratello Radish appartenente alla razza guerriera dei Saiyan, giunto lì per prelevarlo poiché il loro pianeta, Vegeta è stato distrutto da una meteora e insieme a Goku sono rimasti solo 4 superstiti. Si scopre che il protagonista fu inviato sulla Terra per distruggerla, ma da piccolo, accudito dal nonno Son Gohan, picchiò violentemente la testa perdendo la memoria nonché la sua indole malvagia. Radish rapisce Gohan e ricatta Goku che se non si riunirà agli ultimi membri sopravvissuti della sua razza uccidendo un centinaio di umani, morirà insieme agli altri terrestri. In onda il: 1989-05-10 3: L'invincibile coppia
Goku non sa cosa fare, Radish ha rapito suo figlio Gohan e minaccia di ucciderlo se non gli porterà 100 terrestri morti entro un giorno. Piccolo decide di allearsi con Goku per sconfiggere il nemico comune. 3: L'invincibile coppia
In onda il: 1989-05-10 Goku non sa cosa fare, Radish ha rapito suo figlio Gohan e minaccia di ucciderlo se non gli porterà 100 terrestri morti entro un giorno. Piccolo decide di allearsi con Goku per sconfiggere il nemico comune. In onda il: 1989-05-17 4: Junior gioca la sua carta
Comincia lo scontro con Radish. Piccolo scaglia su di lui il suo Cannone Speciale ma fallisce. Goku potrebbe uccidere il fratello ma si rifiuta di farlo. Radish lo ferisce e inveisce su di lui. Gohan esplode per la rabbia e si scaglia sullo zio. 4: Junior gioca la sua carta
In onda il: 1989-05-17 Comincia lo scontro con Radish. Piccolo scaglia su di lui il suo Cannone Speciale ma fallisce. Goku potrebbe uccidere il fratello ma si rifiuta di farlo. Radish lo ferisce e inveisce su di lui. Gohan esplode per la rabbia e si scaglia sullo zio. In onda il: 1989-05-24 5: La scomparsa di Goku
Piccolo riesce a colpire Radish con il Cannone Speciale, trafiggendo però anche Goku. Entrambi muoiono ma Radish prima di morire dice a Piccolo che fra un anno gli ultimi Sayan rimasti oltre a lui e Goku verranno sulla terra per distruggerla. Goku arrivato nell'aldilà, su consiglio del Supremo, decide di recarsi sul pianeta del Re Kaio. Intanto, sulla Terra, Piccolo decide di allenare Gohan per prepararsi al pericolo imminente. 5: La scomparsa di Goku
In onda il: 1989-05-24 Piccolo riesce a colpire Radish con il Cannone Speciale, trafiggendo però anche Goku. Entrambi muoiono ma Radish prima di morire dice a Piccolo che fra un anno gli ultimi Sayan rimasti oltre a lui e Goku verranno sulla terra per distruggerla. Goku arrivato nell'aldilà, su consiglio del Supremo, decide di recarsi sul pianeta del Re Kaio. Intanto, sulla Terra, Piccolo decide di allenare Gohan per prepararsi al pericolo imminente. In onda il: 1989-06-07 6: Padre e figlio si allenano
Goku comincia il suo percorso nella lunghissima Via del Serpente. Piccolo mostra a Gohan le sue vere capacità e lo costringe a vivere solo in una landa desolata. 6: Padre e figlio si allenano
In onda il: 1989-06-07 Goku comincia il suo percorso nella lunghissima Via del Serpente. Piccolo mostra a Gohan le sue vere capacità e lo costringe a vivere solo in una landa desolata. In onda il: 1989-06-14 7: L'addestramento di Gohan
Gohan vive solo in una zona deserta ed è costretto a vedersela con un enorme dinosauro. Senza sapere come si ritrova in cima a un monte altissimo. 7: L'addestramento di Gohan
In onda il: 1989-06-14 Gohan vive solo in una zona deserta ed è costretto a vedersela con un enorme dinosauro. Senza sapere come si ritrova in cima a un monte altissimo. In onda il: 1989-06-21 8: La metamorforsi di Gohan
Gohan guardando la luna si trasforma in uno scimmione. Piccolo è costretto a distruggere la luna e a tagliare la coda al bambino, se non vuole che la Terra venga distrutta. 8: La metamorforsi di Gohan
In onda il: 1989-06-21 Gohan guardando la luna si trasforma in uno scimmione. Piccolo è costretto a distruggere la luna e a tagliare la coda al bambino, se non vuole che la Terra venga distrutta. In onda il: 1989-06-28 9: Il robot
Gohan, caduto all'interno di un tempio antico, incontra un robot guasto che lo aiuterà ad uscire. 9: Il robot
In onda il: 1989-06-28 Gohan, caduto all'interno di un tempio antico, incontra un robot guasto che lo aiuterà ad uscire. In onda il: 1989-07-05 10: Il primo combattimento di Gohan
Gohan si prende cura di un brontosauro che viene poi ucciso da un tirannosauro, senza che lui possa fare nulla per salvarlo. Intanto Crilin chiama Yamcha, chiedendogli di allenarsi per affrontare i Saiyan. 10: Il primo combattimento di Gohan
In onda il: 1989-07-05 Gohan si prende cura di un brontosauro che viene poi ucciso da un tirannosauro, senza che lui possa fare nulla per salvarlo. Intanto Crilin chiama Yamcha, chiedendogli di allenarsi per affrontare i Saiyan. In onda il: 1989-07-12 11: Il risveglio dei Sayan
Vegeta e Nappa, i due Saiyan decisi a distruggere la terra, giungono su un piccolo pianeta e dopo alcune peripezie lo distruggono uccidendone tutti gli abitanti. Intanto Gohan continua ad ambientarsi sempre di più tanto da riuscire a sottomettere il dinosauro che prima lo terrorizzava. 11: Il risveglio dei Sayan
In onda il: 1989-07-12 Vegeta e Nappa, i due Saiyan decisi a distruggere la terra, giungono su un piccolo pianeta e dopo alcune peripezie lo distruggono uccidendone tutti gli abitanti. Intanto Gohan continua ad ambientarsi sempre di più tanto da riuscire a sottomettere il dinosauro che prima lo terrorizzava. In onda il: 1989-07-19 12: Tensing si riunisce al gruppo
Tenshinhan e Jiaozi vivono insieme a Laura in una casetta vicino ad una cascata. Tenshinhan continua ad allenarsi insieme al suo amico, ma niente è sufficiente per vincere Goku. Crilin si reca dai guerrieri, convincendoli a partecipare alla lotta contro i Saiyan. 12: Tensing si riunisce al gruppo
In onda il: 1989-07-19 Tenshinhan e Jiaozi vivono insieme a Laura in una casetta vicino ad una cascata. Tenshinhan continua ad allenarsi insieme al suo amico, ma niente è sufficiente per vincere Goku. Crilin si reca dai guerrieri, convincendoli a partecipare alla lotta contro i Saiyan. In onda il: 1989-07-26 13: Il frutto magico di Re Yammer
Goku cade dal Serpente e finisce agli Inferi. Due demoni, Gozu e Meizu, cercano di divertirsi con lui. Gozu appare per primo e colpisce Goku con una clava impedendogli di mangiare il frutto di Re Enma. In seguito sfida l'ingenuo Saiyan ad una sfida di lotta, promettendogli di aiutarlo se avesse vinto l'incontro. Goku vince e Gozu continua a divertirsi con lui, finché il turno non passa a Mezu che gli propone una gara di corsa. Purtroppo Goku è molto veloce ed infine i due sono costretti ad aiutarlo e a portarlo in una via segreta che porta al palazzo di Re Enma. Goku si ritrova al punto di partenza, ma molto più veloce grazie al frutto che infine era riuscito a mangiare. 13: Il frutto magico di Re Yammer
In onda il: 1989-07-26 Goku cade dal Serpente e finisce agli Inferi. Due demoni, Gozu e Meizu, cercano di divertirsi con lui. Gozu appare per primo e colpisce Goku con una clava impedendogli di mangiare il frutto di Re Enma. In seguito sfida l'ingenuo Saiyan ad una sfida di lotta, promettendogli di aiutarlo se avesse vinto l'incontro. Goku vince e Gozu continua a divertirsi con lui, finché il turno non passa a Mezu che gli propone una gara di corsa. Purtroppo Goku è molto veloce ed infine i due sono costretti ad aiutarlo e a portarlo in una via segreta che porta al palazzo di Re Enma. Goku si ritrova al punto di partenza, ma molto più veloce grazie al frutto che infine era riuscito a mangiare. In onda il: 1989-08-02 14: La principessa
Goku viene ospitato dalla Principessa che lo rifocilla nella speranza di sposarlo. Goku si rifiuta, ma la Principessa si trasforma in un enorme serpente sputafuoco. Goku lo sconfigge attorcigliandolo e continua il suo viaggio nella speranza di incontrare Re Kaio. 14: La principessa
In onda il: 1989-08-02 Goku viene ospitato dalla Principessa che lo rifocilla nella speranza di sposarlo. Goku si rifiuta, ma la Principessa si trasforma in un enorme serpente sputafuoco. Goku lo sconfigge attorcigliandolo e continua il suo viaggio nella speranza di incontrare Re Kaio. In onda il: 1989-08-09 15: Gohan vuole tornare a casa
Gohan decide di tornare a casa e costruisce una zattera per attraversare il mare. 15: Gohan vuole tornare a casa
In onda il: 1989-08-09 Gohan decide di tornare a casa e costruisce una zattera per attraversare il mare. In onda il: 1989-08-16 16: Gohan torna a casa
Gohan è sulla via di casa e le sue vicende si legano con quelle di alcuni orfani. Giunto sul monte Paoz viene fermato da Piccolo che lo riporta indietro. 16: Gohan torna a casa
In onda il: 1989-08-16 Gohan è sulla via di casa e le sue vicende si legano con quelle di alcuni orfani. Giunto sul monte Paoz viene fermato da Piccolo che lo riporta indietro. In onda il: 1989-08-30 17: L'incontro con i due Sayan
Crili, Tensing Iamko e Jiaozi vengono trasportati dal Supremo in un mondo parallelo dove si scontrano con due Saiyan fittizi. I due alieni attaccano subito il gruppo uccidendo al primo attacco sia Riff che Crili. Tensing e Iamko combattono insieme nel tentativo di fermare i due Saiyan. Iamko durante il combattimento mostra una versione potenziata del suo Sokidan il Cho Sokidan. Nonostante lottino al limite delle loro grandi capacità i due giovani terrestri vengono duramente sconfitti e uccisi dagli alieni. Iamko e Tensing si risvegliano dopo la loro morte e scoprono che la battaglia che hanno sostenuto era solo un'illusione creata allo scopo di far loro comprendere l'enorme potenza combattiva dei Saiyan. Il Supremo inoltre rivela che i due Saiyan incontrati non erano guerrieri di alto livello e che la loro forza non era nemmeno paragonabile a quella dei due guerrieri in viaggio per la Terra e chiede loro se sono ancora convinti di voler partecipare alla battaglia che verrà. Iamko afferma sicuro che si sottoporrà a qualunque allenamento pur di riuscire a sconfiggere i due avversari. 17: L'incontro con i due Sayan
In onda il: 1989-08-30 Crili, Tensing Iamko e Jiaozi vengono trasportati dal Supremo in un mondo parallelo dove si scontrano con due Saiyan fittizi. I due alieni attaccano subito il gruppo uccidendo al primo attacco sia Riff che Crili. Tensing e Iamko combattono insieme nel tentativo di fermare i due Saiyan. Iamko durante il combattimento mostra una versione potenziata del suo Sokidan il Cho Sokidan. Nonostante lottino al limite delle loro grandi capacità i due giovani terrestri vengono duramente sconfitti e uccisi dagli alieni. Iamko e Tensing si risvegliano dopo la loro morte e scoprono che la battaglia che hanno sostenuto era solo un'illusione creata allo scopo di far loro comprendere l'enorme potenza combattiva dei Saiyan. Il Supremo inoltre rivela che i due Saiyan incontrati non erano guerrieri di alto livello e che la loro forza non era nemmeno paragonabile a quella dei due guerrieri in viaggio per la Terra e chiede loro se sono ancora convinti di voler partecipare alla battaglia che verrà. Iamko afferma sicuro che si sottoporrà a qualunque allenamento pur di riuscire a sconfiggere i due avversari. In onda il: 1989-09-06 18: La fine del Serpentone
Durante la notte Gohan impazzisce attaccando Junior per poi trasformarsi nuovamente in scimmione poiché gli è ricresciuta la coda. La trasformazione è dovuta ad una finta luna proiettata dalla vecchia navicella di Goku, così Junior la distrugge e gli stacca nuovamente la coda. Goku giunge alla fine della Via del Serpente e finisce sul pianeta di Re Kaio inizialmente scambiandolo per la scimmia Bubbles. 18: La fine del Serpentone
In onda il: 1989-09-06 Durante la notte Gohan impazzisce attaccando Junior per poi trasformarsi nuovamente in scimmione poiché gli è ricresciuta la coda. La trasformazione è dovuta ad una finta luna proiettata dalla vecchia navicella di Goku, così Junior la distrugge e gli stacca nuovamente la coda. Goku giunge alla fine della Via del Serpente e finisce sul pianeta di Re Kaio inizialmente scambiandolo per la scimmia Bubbles. In onda il: 1989-09-13 19: All'inseguimento di Bubbles
Re Kaio dà a Goku il suo primo compito: catturare la scimmietta Bubbles. 19: All'inseguimento di Bubbles
In onda il: 1989-09-13 Re Kaio dà a Goku il suo primo compito: catturare la scimmietta Bubbles. In onda il: 1989-09-20 20: La storia dei Sayan
Come secondo allenamento, Goku deve colpire con un grosso martello una cavalletta di nome Gregory. Durante una pausa, Re Kaio racconta a Goku la storia dei Sayan e di come annientarono gli Tsufuru (Tafli nell'edizione italiana). 20: La storia dei Sayan
In onda il: 1989-09-20 Come secondo allenamento, Goku deve colpire con un grosso martello una cavalletta di nome Gregory. Durante una pausa, Re Kaio racconta a Goku la storia dei Sayan e di come annientarono gli Tsufuru (Tafli nell'edizione italiana). In onda il: 1989-09-27 21: L'arrivo dei Sayan
I Sayan giungono sulla Terra. Il Genio chiede al drago Shenron la resurrezione di Goku. 21: L'arrivo dei Sayan
In onda il: 1989-09-27 I Sayan giungono sulla Terra. Il Genio chiede al drago Shenron la resurrezione di Goku. In onda il: 1989-10-11 22: I Saibaiman
I terrestri si schierano contro i Sayan. I Saiyan fanno germogliare dalla terra dei guerrieri vegetali, i Saibaiman. 22: I Saibaiman
In onda il: 1989-10-11 I terrestri si schierano contro i Sayan. I Saiyan fanno germogliare dalla terra dei guerrieri vegetali, i Saibaiman. In onda il: 1989-10-18 23: Addio Yamko!
Tensing affronta e sconfigge un Saibaiman. Iamko si offre di combattere per secondo contro uno dei Saibaiman per evitare che Crili corra inutili rischi (quest'ultimo infatti, essendo già tornato in vita grazie alle sfere del drago, se fosse nuovamente morto in combattimento non sarebbe potuto risuscitare ancora). Il combattimento è molto rapido e si conclude con una facile vittoria per Yamko che colpisce il suo avversario con una Onda Energetica abbattendolo. Credendo di averlo distrutto abbassa la guardia (la sua forza è tale che ritiene di poter eliminare da solo i restanti 4 Saibaiman) ma viene colto di sorpresa dalla creatura che lo attacca alle spalle e si autodistrugge causando la morte di entrambi. 23: Addio Yamko!
In onda il: 1989-10-18 Tensing affronta e sconfigge un Saibaiman. Iamko si offre di combattere per secondo contro uno dei Saibaiman per evitare che Crili corra inutili rischi (quest'ultimo infatti, essendo già tornato in vita grazie alle sfere del drago, se fosse nuovamente morto in combattimento non sarebbe potuto risuscitare ancora). Il combattimento è molto rapido e si conclude con una facile vittoria per Yamko che colpisce il suo avversario con una Onda Energetica abbattendolo. Credendo di averlo distrutto abbassa la guardia (la sua forza è tale che ritiene di poter eliminare da solo i restanti 4 Saibaiman) ma viene colto di sorpresa dalla creatura che lo attacca alle spalle e si autodistrugge causando la morte di entrambi. In onda il: 1989-10-25 24: Il sacrificio di Riff
I restanti Saibaiman vengono facilmente distrutti da Crili. Nappa scende dunque in campo, colpendo prima Junior e poi Tensing con violenza. Nell'attacco Tensing perde un braccio, ma Riff si lancia sul Sayan per poi autodistruggersi su di lui. Purtroppo muore inutilmente, dato che Nappa non subisce alcun danno. 24: Il sacrificio di Riff
In onda il: 1989-10-25 I restanti Saibaiman vengono facilmente distrutti da Crili. Nappa scende dunque in campo, colpendo prima Junior e poi Tensing con violenza. Nell'attacco Tensing perde un braccio, ma Riff si lancia sul Sayan per poi autodistruggersi su di lui. Purtroppo muore inutilmente, dato che Nappa non subisce alcun danno. In onda il: 1989-11-01 25: L'ultima carta di Tensing
Junior e Crili organizzano un attacco a sorpresa insieme a Gohan ma al momento di colpire il bambino fugge terrorizzato. Tensing lancia contro Nappa la sua tecnica più potente, consumando tutta la sua aura e morendo. Anche stavolta il Sayan resiste all'attacco. Tuttavia Vegeta, sentendo i terrestri invocare continuamente l'aiuto di Goku ordina al compagno di mantenere una tregua di tre ore per aspettare che il Saiyan rinnegato arrivi. 25: L'ultima carta di Tensing
In onda il: 1989-11-01 Junior e Crili organizzano un attacco a sorpresa insieme a Gohan ma al momento di colpire il bambino fugge terrorizzato. Tensing lancia contro Nappa la sua tecnica più potente, consumando tutta la sua aura e morendo. Anche stavolta il Sayan resiste all'attacco. Tuttavia Vegeta, sentendo i terrestri invocare continuamente l'aiuto di Goku ordina al compagno di mantenere una tregua di tre ore per aspettare che il Saiyan rinnegato arrivi. In onda il: 1989-11-08 26: Fine della tregua
Durante la tregua Nappa cerca sul pianeta delle città da distruggere, mentre Junior, Crili e Gohan pensano a uno schema d'attacco. 26: Fine della tregua
In onda il: 1989-11-08 Durante la tregua Nappa cerca sul pianeta delle città da distruggere, mentre Junior, Crili e Gohan pensano a uno schema d'attacco. In onda il: 1989-11-22 27: Arriva Goku!
Goku riesce a tornare sulla Terra. Junior e Crili falliscono un ennesimo attacco, Gohan si infuria e colpisce Nappa. Il Saiyan scaglia una potente onda sul piccolo. 27: Arriva Goku!
In onda il: 1989-11-22 Goku riesce a tornare sulla Terra. Junior e Crili falliscono un ennesimo attacco, Gohan si infuria e colpisce Nappa. Il Saiyan scaglia una potente onda sul piccolo. In onda il: 1989-11-29 28: La scomparsa di Junior e del Supremo
Junior salva Gohan gettandosi sull'onda lanciata da Nappa. Insieme a lui muore anche il Supremo. Gohan cerca di vendicare l'amico con il Lampo Demoniaco, che non ottiene l'effetto sperato, lasciandolo privo di energie e ormai inerme. 28: La scomparsa di Junior e del Supremo
In onda il: 1989-11-29 Junior salva Gohan gettandosi sull'onda lanciata da Nappa. Insieme a lui muore anche il Supremo. Gohan cerca di vendicare l'amico con il Lampo Demoniaco, che non ottiene l'effetto sperato, lasciandolo privo di energie e ormai inerme. In onda il: 1989-12-06 29: L'energia sferica
Goku giunge sul campo di battaglia e trova quasi tutti i suoi compagni morti. Combatte allora contro Nappa, che viene sconfitto e cade al suolo. Vegeta, dopo aver assistito alla sconfitta di Nappa per mano di Goku, decide di ucciderlo nonostante le sue richieste di aiuto, perché lo ritiene indegno di essere un Sayan a causa della sua sconfitta. 29: L'energia sferica
In onda il: 1989-12-06 Goku giunge sul campo di battaglia e trova quasi tutti i suoi compagni morti. Combatte allora contro Nappa, che viene sconfitto e cade al suolo. Vegeta, dopo aver assistito alla sconfitta di Nappa per mano di Goku, decide di ucciderlo nonostante le sue richieste di aiuto, perché lo ritiene indegno di essere un Sayan a causa della sua sconfitta. In onda il: 1989-12-13 30: Triplo Kai-O-Ken
Comincia lo scontro con Vegeta. All'inizio l'avversario si dimostra molto più forte tanto che Goku non riesce a colpirlo nemmeno usando il doppio Kaiōken e si vede costretto ad utilizzare il triplo Kaiōken. 30: Triplo Kai-O-Ken
In onda il: 1989-12-13 Comincia lo scontro con Vegeta. All'inizio l'avversario si dimostra molto più forte tanto che Goku non riesce a colpirlo nemmeno usando il doppio Kaiōken e si vede costretto ad utilizzare il triplo Kaiōken. In onda il: 1989-12-20 31: La trasformazione di Vegeta
Goku sfrutta un Kaioken tre volte superiore e colpisce duramente Vegeta che non ha neanche il tempo di reagire ai colpi. Dopo uno scontro furioso che vede Vegeta perdente, il principe dei Sayan accecato dall'ira si lancia in alto per utilizzare il Cannone Galick, una tecnica che gli permetterebbe di distruggere l'intero pianeta. Goku sfruttando un Kaioken quadruplo riesce con un Onda Energetica a respingere il potente colpo. A questo punto a Vegeta gli resta una sola carta da giocare; trasformarsi in scimmione, si accorge tuttavia della mancanza della luna. Il guerriero Sayan per nulla preoccupato torna sul campo e genera una luna piena artificiale che gli consente quindi di trasformarsi. 31: La trasformazione di Vegeta
In onda il: 1989-12-20 Goku sfrutta un Kaioken tre volte superiore e colpisce duramente Vegeta che non ha neanche il tempo di reagire ai colpi. Dopo uno scontro furioso che vede Vegeta perdente, il principe dei Sayan accecato dall'ira si lancia in alto per utilizzare il Cannone Galick, una tecnica che gli permetterebbe di distruggere l'intero pianeta. Goku sfruttando un Kaioken quadruplo riesce con un Onda Energetica a respingere il potente colpo. A questo punto a Vegeta gli resta una sola carta da giocare; trasformarsi in scimmione, si accorge tuttavia della mancanza della luna. Il guerriero Sayan per nulla preoccupato torna sul campo e genera una luna piena artificiale che gli consente quindi di trasformarsi. In onda il: 1990-01-17 32: L'ultima Chance
Vegeta, trasformato in scimmione attacca Goku, che non potendo nulla contro l'avversario usa la tecnica del Colpo del Sole per accecarlo temporaneamente per avere modo di creare l'Energia sferica ma proprio quando sta per lanciarla Vegeta lo colpisce duramente e si prepara ad ucciderlo, ma Goku con il suo ultimo sprazzo di energia, cava un occhio del Sayan. 32: L'ultima Chance
In onda il: 1990-01-17 Vegeta, trasformato in scimmione attacca Goku, che non potendo nulla contro l'avversario usa la tecnica del Colpo del Sole per accecarlo temporaneamente per avere modo di creare l'Energia sferica ma proprio quando sta per lanciarla Vegeta lo colpisce duramente e si prepara ad ucciderlo, ma Goku con il suo ultimo sprazzo di energia, cava un occhio del Sayan. In onda il: 1990-01-24 33: In aiuto di Goku
Vegeta, trasformato in scimmione attacca Goku, che non potendo nulla contro l'avversario usa la tecnica del Colpo del Sole per accecarlo temporaneamente per avere modo di creare l'Energia sferica ma proprio quando sta per lanciarla Vegeta lo colpisce duramente e si prepara ad ucciderlo, ma Goku con il suo ultimo sprazzo di energia, cava un occhio del Sayan. 33: In aiuto di Goku
In onda il: 1990-01-24 Vegeta, trasformato in scimmione attacca Goku, che non potendo nulla contro l'avversario usa la tecnica del Colpo del Sole per accecarlo temporaneamente per avere modo di creare l'Energia sferica ma proprio quando sta per lanciarla Vegeta lo colpisce duramente e si prepara ad ucciderlo, ma Goku con il suo ultimo sprazzo di energia, cava un occhio del Sayan. In onda il: 1990-01-31 34: Vittoria temporanea
Gohan riesce a colpire il Sayan con l'Energia Sferica trasferitagli nelle mani da Crili, che l'aveva ricevuta da Goku, ma Vegeta non perde ancora, quest'ultimo con le sue ultime forze mette tutti i suoi avversari K.O. incamminandosi a dare il colpo di grazia quando si accorge che a Gohan è rispuntata la coda. 34: Vittoria temporanea
In onda il: 1990-01-31 Gohan riesce a colpire il Sayan con l'Energia Sferica trasferitagli nelle mani da Crili, che l'aveva ricevuta da Goku, ma Vegeta non perde ancora, quest'ultimo con le sue ultime forze mette tutti i suoi avversari K.O. incamminandosi a dare il colpo di grazia quando si accorge che a Gohan è rispuntata la coda. In onda il: 1990-02-07 35: Finale a sorpresa
Gohan, guarda la luna artificiale e si trasforma in scimmione. Inizialmente senza controllo come capitava a Goku da piccolo, riesce anche se di poco a riconoscere quale nemico attaccare grazie al suo sangue umano. Vegeta schiva gli attacchi e alla fine con le sue ultime forze crea un disco di energia simile al Cerchio magico con cui taglia la coda di Gohan, ma questi cadendo lo travolge. Il Sayan è costretto a fuggire, Crili potrebbe ucciderlo con la spada di Jirobai, ma Goku prega il suo amico di risparmiargli la vita per avere ancora l'opportunità di confrontarsi con lui. 35: Finale a sorpresa
In onda il: 1990-02-07 Gohan, guarda la luna artificiale e si trasforma in scimmione. Inizialmente senza controllo come capitava a Goku da piccolo, riesce anche se di poco a riconoscere quale nemico attaccare grazie al suo sangue umano. Vegeta schiva gli attacchi e alla fine con le sue ultime forze crea un disco di energia simile al Cerchio magico con cui taglia la coda di Gohan, ma questi cadendo lo travolge. Il Sayan è costretto a fuggire, Crili potrebbe ucciderlo con la spada di Jirobai, ma Goku prega il suo amico di risparmiargli la vita per avere ancora l'opportunità di confrontarsi con lui. In onda il: 1990-02-14 36: La speranza vive su Namecc
Crili ricorda che durante lo scontro con i Saiyan Vegeta disse a Nappa che sul pianeta Namecc c'erano delle altre sfere del drago ancora più potenti. La speranza dei nostri amici è quella di andare sul pianeta Namecc, di trovare le sfere del drago e di far resuscitare gli amici morti in battaglia: Iamko, Riff, Tensing e Junior. 36: La speranza vive su Namecc
In onda il: 1990-02-14 Crili ricorda che durante lo scontro con i Saiyan Vegeta disse a Nappa che sul pianeta Namecc c'erano delle altre sfere del drago ancora più potenti. La speranza dei nostri amici è quella di andare sul pianeta Namecc, di trovare le sfere del drago e di far resuscitare gli amici morti in battaglia: Iamko, Riff, Tensing e Junior. In onda il: 1990-02-21 37: Il veicolo spaziale del Supremo
Popo conduce Bulma sulle montagne rocciose dall'altro capo del mondo per fargli vedere la navicella del Supremo che fu inviato sulla Terra molto tempo fa dai suoi genitori per sfuggire alla catastrofe che ha colpito il pianeta Namecc con cui partiranno per andare sul pianeta di origine di Junior. 37: Il veicolo spaziale del Supremo
In onda il: 1990-02-21 Popo conduce Bulma sulle montagne rocciose dall'altro capo del mondo per fargli vedere la navicella del Supremo che fu inviato sulla Terra molto tempo fa dai suoi genitori per sfuggire alla catastrofe che ha colpito il pianeta Namecc con cui partiranno per andare sul pianeta di origine di Junior. In onda il: 1990-02-28 38: Il trio al decollo!
Gohan, Crili e Bulma partono per andare sul Pianeta Namecc.. 38: Il trio al decollo!
In onda il: 1990-02-28 Gohan, Crili e Bulma partono per andare sul Pianeta Namecc.. In onda il: 1990-03-07 39: Collisione nello spazio
Durante il loro viaggio nello spazio Bulma, Crili e Gohan si imbattono in una navicella specchio, cui vengono catturati da dei bambini. 39: Collisione nello spazio
In onda il: 1990-03-07 Durante il loro viaggio nello spazio Bulma, Crili e Gohan si imbattono in una navicella specchio, cui vengono catturati da dei bambini. Nessun Trailer disponibile

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer DanMachi - Familia Myth - È sbagliato cercare di incontrare ragazze in un dungeon?
Speciali    Episodi 5        
Animazione ◦ Commedia ◦ Sci-Fi & Fantasy ◦ Action & Adventure
Il dungeon è un posto misterioso della città di Orario dove gli avventurieri vanno alla ricerca di fama e ricchezze, rischiando al tempo stesso di incorrere in una morte violenta. Mostri e trappole sono piazzati ovunque e, secondo diverse leggende e dicerie, più ci si addentra in esso, più i piani diventano grandi e i nemici forti.
Hideki Tachibana
Series Director Shigeki Kimoto
Character Designer Hideki Shirane
Series Composition Suzuhito Yasuda
Original Series Design Keiji Inai
Original Music Composer Fujino Omori
Novel Yoshitsugu Matsuoka
Bell Cranel (voice) Inori Minase
Hestia (voice) Maaya Uchida
Ririruka Ahde (voice) Yoshimasa Hosoya
Welf Crozzo (voice) Chinatsu Akasaki
Yamato Mikoto (voice) Haruka Chisuga
Sanjouno Haruhime (voice) Kazuyuki Okitsu
Kashima Ouka (voice) Yuka Iguchi
Hitachi Chigusa (voice) Wakana Kowaka
Daphne Lauros (voice) Ayumi Mano
Cassandra Ilion (voice) Akeno Watanabe
Aisha Belka (voice) Saori Hayami
Ryu Lion (voice) Episodi: 5 
In onda il: 2016-12-07 1: È sbagliato cercare di stare alle terme in un dungeon?
Dopo aver sconfitto Golia, Bell e gli altri si dirigono verso la superficie, quando si imbattono in un sentiero inesplorato che conduce ad una misteriosa sorgente termale. 1: È sbagliato cercare di stare alle terme in un dungeon?
In onda il: 2016-12-07 Dopo aver sconfitto Golia, Bell e gli altri si dirigono verso la superficie, quando si imbattono in un sentiero inesplorato che conduce ad una misteriosa sorgente termale. In onda il: 2019-07-06 2: Past & Future
Before the next chapter of the Familia Myth unfolds, Bell and Hestia take a moment to reflect upon their previous adventures. Recap of First Season. 2: Past & Future
In onda il: 2019-07-06 Before the next chapter of the Familia Myth unfolds, Bell and Hestia take a moment to reflect upon their previous adventures. Recap of First Season. In onda il: 2020-01-29 3: È sbagliato cercare erbe medicinali su un'isola deserta?
Hestia, Bell e gli altri fanno una vacanza al mare, il che vuol dire sole, divertimento... e costumi da bagno! 3: È sbagliato cercare erbe medicinali su un'isola deserta?
In onda il: 2020-01-29 Hestia, Bell e gli altri fanno una vacanza al mare, il che vuol dire sole, divertimento... e costumi da bagno! In onda il: 2021-04-28 4: È sbagliato cercare le terme a Orario? Per sempre le dee dei bagni
La familia Cecht ha aperto un centro termale naturale ad Orario, ma Miach e i membri della sua famiglia sospettano che ci sia qualcosa di nascosto, così con l'aiuto di Bell e del Dio Hermes cercano di scoprire la vera fonte della sorgente. 4: È sbagliato cercare le terme a Orario? Per sempre le dee dei bagni
In onda il: 2021-04-28 La familia Cecht ha aperto un centro termale naturale ad Orario, ma Miach e i membri della sua famiglia sospettano che ci sia qualcosa di nascosto, così con l'aiuto di Bell e del Dio Hermes cercano di scoprire la vera fonte della sorgente. In onda il: 2022-07-09 5: Play Back | Reminisce
What’s past is prologue. Bell has come a long way and he and Hestia reflect upon the events that forged him into the adventurer he is today. 5: Play Back | Reminisce
In onda il: 2022-07-09 What’s past is prologue. Bell has come a long way and he and Hestia reflect upon the events that forged him into the adventurer he is today. Nessun Trailer disponibile

Info Generali Cast Crew Trailer Devilman - L'arpia Silen
0 h 55 m    1990        
Fantasy ◦ Animazione ◦ Horror ◦ Azione
Squilla il telefono a casa Makimura. Risponde Akira: all'altro capo del telefono una voce spettrale lo invita ad un incontro. Akira si precipita nelle fogne di Tokyo, dove si imbatte in Jinmen, un demone simile ad una tartaruga che conserva i volti e le coscienze delle sue vittime incastonate nel suo guscio. La notte seguente la famiglia Makimura viene attaccata da Gelmer, il demone dell'acqua, e Agwell, un demone con la capacità di fondersi con le pareti: Akira dovrà vedersela con loro e, in seguito, con l'arpia Silen.
Kenji Kawai
Music Go Nagai
Author Umanosuke Iida
Director Sawako Noma
Producer Show Hayami
Akira Fudou (voice) Yu Mizushima
Ryo (voice) Jun Konomaki
Miki Makimura (voice) Takeshi Aono
Jinmen (voice) Yoshiko Sakakibara
Silen (voice) Unsho Ishizuka
Kaim (voice) Fumihiko Tachiki
Gelmar (voice) Toshihiko Nakajima
Agwel (voice) Nessun Trailer disponibile

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer Dr. Stone
Stagione 3    Episodi 22        
Action & Adventure ◦ Animazione ◦ Commedia ◦ Sci-Fi & Fantasy
Da 3700 anni l'intera umanità si ritrova tramutata in pietra a causa di una misteriosa catastrofe. Taiju Oki riesce inspiegabilmente a risvegliarsi, trovandosi così di fronte ad una realtà completamente diversa da quanto ricordava, dove la natura ha ripreso il sopravvento sulla civiltà umana. Al suo risveglio il ragazzo si ricongiunge al suo amico Senku, un giovane e geniale scienziato, anche lui risvegliatosi qualche mese prima. Insieme i ragazzi sperano di scoprire la causa dietro all'improvvisa tramutazione in pietra, e, nel frattempo, di trovare una cura e ricostruire la civiltà umana grazie al potere della scienza.
Shuhei Matsushita
Series Director Hiroyuki Horiuchi
Lead Animator Tomoyuki Aoki
Art Designer Kumiko Sakamoto
Editor Kim Kwang-jun
Director of Photography Hiroaki Tsutsumi
Original Music Composer Tatsuya Kato
Original Music Composer Yuki Kanesaka
Original Music Composer Jin Aketagawa
Sound Director Yuichiro Kido
Series Composition Yuko Iwasa
Character Designer Shunichiro Yoshihara
Art Direction Riichiro Inagaki
Comic Book Fusako Nakao
Color Designer Boichi
Character Designer Yusuke Kobayashi
Senku Ishigami (voice) Episodi: 22 
In onda il: 2023-04-06 1: New World Map
Pur continuando a utilizzare la mongolfiera per cercare il petrolio, si decide che il villaggio di Ishigami debba dedicarsi all'agricoltura per prevenire future carenze alimentari, nonché produrre cibo conservato per il loro imminente viaggio per mare. 1: New World Map
In onda il: 2023-04-06 Pur continuando a utilizzare la mongolfiera per cercare il petrolio, si decide che il villaggio di Ishigami debba dedicarsi all'agricoltura per prevenire future carenze alimentari, nonché produrre cibo conservato per il loro imminente viaggio per mare. In onda il: 2023-04-13 2: Voglio = Giusto
Il Regno della Scienza avrà bisogno di razioni per sopravvivere durante il viaggio verso l'altra parte del mondo. Ma Senku, non essendo un professionista, brucia tutto il pane che tenta di cuocere. 2: Voglio = Giusto
In onda il: 2023-04-13 Il Regno della Scienza avrà bisogno di razioni per sopravvivere durante il viaggio verso l'altra parte del mondo. Ma Senku, non essendo un professionista, brucia tutto il pane che tenta di cuocere. In onda il: 2023-04-20 3: First Contact
Senku, porta con sé una squadra per cercare i giacimenti petroliferi di Sagara. Nel frattempo, Suika e Francois vanno a caccia di tartufi. 3: First Contact
In onda il: 2023-04-20 Senku, porta con sé una squadra per cercare i giacimenti petroliferi di Sagara. Nel frattempo, Suika e Francois vanno a caccia di tartufi. In onda il: 2023-04-27 4: Gli occhi della scienza
Il segnale in codice morse che legge "PERCHÈ" satura troppo le onde radio perché Ukyo possa individuare una direzione, quindi il Regno della Scienza lavora su un modo per visualizzare il segnale. 4: Gli occhi della scienza
In onda il: 2023-04-27 Il segnale in codice morse che legge "PERCHÈ" satura troppo le onde radio perché Ukyo possa individuare una direzione, quindi il Regno della Scienza lavora su un modo per visualizzare il segnale. In onda il: 2023-05-04 5: La nave della Scienza, Perseus
Gli sforzi di Kaseki per costruire la nave scientifica Perseus incontrano un ostacolo quando si rende conto che è impossibile mettere in pratica tutte le parti. 5: La nave della Scienza, Perseus
In onda il: 2023-05-04 Gli sforzi di Kaseki per costruire la nave scientifica Perseus incontrano un ostacolo quando si rende conto che è impossibile mettere in pratica tutte le parti. In onda il: 2023-05-11 6: Treasure Box
L'equipaggio della Perseus è in viaggio verso l'isola del tesoro, il luogo di nascita delle Cento Racconti, dove spera di trovare lo scrigno del tesoro lasciato dall'equipaggio della Soyuz. 6: Treasure Box
In onda il: 2023-05-11 L'equipaggio della Perseus è in viaggio verso l'isola del tesoro, il luogo di nascita delle Cento Racconti, dove spera di trovare lo scrigno del tesoro lasciato dall'equipaggio della Soyuz. In onda il: 2023-05-18 7: La luce della disperazione e della speranza
Il Perseus arriva all'isola del tesoro. Una squadra di ricognizione composta da Senku, Soyuz, Kohaku e Gen è partita per localizzare il platino e prendere contatto con gli isolani. Ukyo in seguito scopre qualcosa sul fondo del mare e manda Ginro a indagare. 7: La luce della disperazione e della speranza
In onda il: 2023-05-18 Il Perseus arriva all'isola del tesoro. Una squadra di ricognizione composta da Senku, Soyuz, Kohaku e Gen è partita per localizzare il platino e prendere contatto con gli isolani. Ukyo in seguito scopre qualcosa sul fondo del mare e manda Ginro a indagare. In onda il: 2023-05-25 8: L'asso nella manica è sulla nave della Scienza
Amaryllis spiega come è riuscita a sfuggire alla pietrificazione e come è arrivata alla decisione di intrufolarsi nel palazzo interno. 8: L'asso nella manica è sulla nave della Scienza
In onda il: 2023-05-25 Amaryllis spiega come è riuscita a sfuggire alla pietrificazione e come è arrivata alla decisione di intrufolarsi nel palazzo interno. In onda il: 2023-06-01 9: Lo splendore della scienza
Suika e Ginro lavorano insieme per salvare il laboratorio mobile dalla Perseus. Riunito con Senku e gli altri, il gruppo lavora su oggetti per aiutare Kohaku nel processo di selezione. 9: Lo splendore della scienza
In onda il: 2023-06-01 Suika e Ginro lavorano insieme per salvare il laboratorio mobile dalla Perseus. Riunito con Senku e gli altri, il gruppo lavora su oggetti per aiutare Kohaku nel processo di selezione. In onda il: 2023-06-08 10: Science Wars
Amaryllis, Ginro e Kohaku vengono scelti per unirsi al palazzo interno. Il team scientifico avrà bisogno di un modo per comunicare con loro in segreto e, eventualmente, di un modo per loro con il team scientifico. 10: Science Wars
In onda il: 2023-06-08 Amaryllis, Ginro e Kohaku vengono scelti per unirsi al palazzo interno. Il team scientifico avrà bisogno di un modo per comunicare con loro in segreto e, eventualmente, di un modo per loro con il team scientifico. In onda il: 2023-06-15 11: Un miracolo con il mio pugno
Kohaku ha localizzato il tesoro lasciato da Byakuya e dagli altri, ma è racchiuso nel cemento. Senku deve escogitare un piano per entrare silenziosamente nel contenuto all'interno, in modo da non allertare le guardie. 11: Un miracolo con il mio pugno
In onda il: 2023-06-15 Kohaku ha localizzato il tesoro lasciato da Byakuya e dagli altri, ma è racchiuso nel cemento. Senku deve escogitare un piano per entrare silenziosamente nel contenuto all'interno, in modo da non allertare le guardie. In onda il: 2023-10-12 12: Il contrattacco del Regno della Scienza
Kohaku è costretto a distruggere la statua di Ryusui per dimostrare che non è una spia. 12: Il contrattacco del Regno della Scienza
In onda il: 2023-10-12 Kohaku è costretto a distruggere la statua di Ryusui per dimostrare che non è una spia. In onda il: 2023-10-19 13: Il vero volto di Medusa
La squadra rianima Kaseki per lavorare sul drone. Nel frattempo Ginro viene chiamato a trovare il Maestro. 13: Il vero volto di Medusa
In onda il: 2023-10-19 La squadra rianima Kaseki per lavorare sul drone. Nel frattempo Ginro viene chiamato a trovare il Maestro. In onda il: 2023-10-26 14: Un deal game con duello mentale
Una parte maggiore del Regno della Scienza viene riportata indietro dalla pietrificazione, ma viene scoperta nella grotta da Moz. 14: Un deal game con duello mentale
In onda il: 2023-10-26 Una parte maggiore del Regno della Scienza viene riportata indietro dalla pietrificazione, ma viene scoperta nella grotta da Moz. In onda il: 2023-11-02 15: Battaglia decisiva in tre dimensioni
Moz e il Regno della Scienza formano un'alleanza tenue e temporanea contro Ibara. Quanto durerà è una questione di cui non possono ancora permettersi di preoccuparsi. 15: Battaglia decisiva in tre dimensioni
In onda il: 2023-11-02 Moz e il Regno della Scienza formano un'alleanza tenue e temporanea contro Ibara. Quanto durerà è una questione di cui non possono ancora permettersi di preoccuparsi. In onda il: 2023-11-09 16: Battle Royale
Il Regno della Scienza attacca e cerca di eseguire il piano per rubare il dispositivo di pietrificazione. Moz convince Kirisame a usare il dispositivo, ma l'istinto di Ryusui gli dice che c'è qualcosa che non va nella situazione. 16: Battle Royale
In onda il: 2023-11-09 Il Regno della Scienza attacca e cerca di eseguire il piano per rubare il dispositivo di pietrificazione. Moz convince Kirisame a usare il dispositivo, ma l'istinto di Ryusui gli dice che c'è qualcosa che non va nella situazione. In onda il: 2023-11-16 17: Joker
I membri del Regno della Scienza lanciano un attacco contro gli isolani a bordo della Perseus, ma Moz non è molto indietro e Senku e gli altri sono costretti a ritirarsi all'interno della nave. Ibara li mette alle strette, ma Senku scatena la sua carta Joker. 17: Joker
In onda il: 2023-11-16 I membri del Regno della Scienza lanciano un attacco contro gli isolani a bordo della Perseus, ma Moz non è molto indietro e Senku e gli altri sono costretti a ritirarsi all'interno della nave. Ibara li mette alle strette, ma Senku scatena la sua carta Joker. In onda il: 2023-11-23 18: Il brillio della rovina
Yo e il Regno della Scienza catturano il dispositivo di pietrificazione, ma Ibara non si arrenderà senza combattere. 18: Il brillio della rovina
In onda il: 2023-11-23 Yo e il Regno della Scienza catturano il dispositivo di pietrificazione, ma Ibara non si arrenderà senza combattere. In onda il: 2023-11-30 19: Last Man Standing
Con grande shock e sgomento di Ibara, Senku elaborò un piano e riuscì a sfuggire alla pietrificazione. Ora i due entrano in uno scontro testa a testa per il controllo del dispositivo Medusa. 19: Last Man Standing
In onda il: 2023-11-30 Con grande shock e sgomento di Ibara, Senku elaborò un piano e riuscì a sfuggire alla pietrificazione. Ora i due entrano in uno scontro testa a testa per il controllo del dispositivo Medusa. In onda il: 2023-12-07 20: First Dream
Senku è vittorioso. Quindi lavora per rianimare gli altri e riparare il loro dispositivo di comunicazione, ma mentre stanno parlando con Ruri incontrano una forte interferenza con il segnale. 20: First Dream
In onda il: 2023-12-07 Senku è vittorioso. Quindi lavora per rianimare gli altri e riparare il loro dispositivo di comunicazione, ma mentre stanno parlando con Ruri incontrano una forte interferenza con il segnale. In onda il: 2023-12-14 21: L'isola del tesoro
Alla luna! Questo è il piano, almeno. Senku e il Regno della Scienza devono escogitare un mezzo con cui andare sulla luna e affrontare Why-Man. Il primo passo è allearsi con gli abitanti dell'Isola del Tesoro e ottenere il loro aiuto con alcuni nuovi mestieri. 21: L'isola del tesoro
In onda il: 2023-12-14 Alla luna! Questo è il piano, almeno. Senku e il Regno della Scienza devono escogitare un mezzo con cui andare sulla luna e affrontare Why-Man. Il primo passo è allearsi con gli abitanti dell'Isola del Tesoro e ottenere il loro aiuto con alcuni nuovi mestieri. In onda il: 2023-12-21 22: Beyond the New World
Con il dispositivo di pietrificazione nelle mani del Regno, è tempo di far rivivere Tsukasa. Ma c'è solo un problema: il dispositivo ha le batterie scariche. 22: Beyond the New World
In onda il: 2023-12-21 Con il dispositivo di pietrificazione nelle mani del Regno, è tempo di far rivivere Tsukasa. Ma c'è solo un problema: il dispositivo ha le batterie scariche. Anteprima Ufficiale

INFO
Titolo originale: Dr. Stone: Ryūsui
Titolo inglese: Dr. Stone Special Episode - Ryusui
Titolo Kanji: ドクターストーン 龍水
Nazionalità: Giappone
Categoria: Special 
Genere: Avventura  Azione  Commedia  Fantascienza 
Anno: 2022
Tratto da: Manga Shounen
Stagioni: Estate (2022)
Episodi : 1
Stato in patria: annunciato
Stato in Italia: Doppiaggio inedito, Sottotitoli annunciato
TRAMA
Special dedicato a Ryūsui che servirà come collegamento fra la seconda e la terza stagione di Dr. Stone.

Info Generali Cast Crew Trailer Doraemon: Il film - Nobita e le piccole guerre stellari 2021
1 h 48 m    2022        
Animazione ◦ Fantascienza ◦ Avventura ◦ Famiglia
Un giorno Nobita sceglie un piccolo razzo da cui esce Papi, un alieno umanoide di piccole dimensioni. È venuto dal pianeta chiamato "Pirika" sulla Terra per fuggire dall'esercito PCIA del suo pianeta. All'inizio Doraemon ei suoi amici erano confusi dalle piccole dimensioni di Papi, ma con il gadget "Small Light", sono diventati piccoli e giocano insieme. Tuttavia, la corazzata a forma di balena, che ha inseguito Papi ed è venuta sulla Terra, attacca Doraemon e Nobita per catturare Papi. Papi si autoaccusa di aver coinvolto tutti, ma cerca di combattere contro l'esercito della PCIA. Per proteggere Papi e il suo pianeta Pirika, Doraemon ei suoi amici vanno su Pirika.
Takayuki Hattori
Original Music Composer Dai Sato
Screenplay Toshihiko Masuda
Key Animation Tsutomu Kawahigashi
Dolby Consultant Masaki Mayuzumi
Background Designer Keiji Gotoh
Key Animation Toshihiko Kojima
Editor Takashi Nakamura
Background Designer Susumu Yamaguchi
Director Susumu Yamaguchi
Storyboard Artist Hidetoshi Omori
Key Animation Masaru Ooshiro
Animation Director Masaru Ooshiro
Key Animation Masaaki Endou
Animation Director Masaaki Endou
Key Animation Hiroko Minowa
Key Animation Hiroomi Yamakawa
Animation Director Hiroshi Shimizu
Animation Director Hiroshi Shimizu
Key Animation Hisashi Mori
Key Animation Takuji Mogi
Animation Director Akiyoshi Tanaka
Recording Supervision Masakazu Miyake
Background Designer Minoru Ohashi
Key Animation Yoshito Takamine
Background Designer Souta Ooya
Special Effects Hirotaka Kato
Key Animation Shuichi Kitayama
Key Animation Tsutomu Nishikura
Background Designer Satoko Fujimoto
Assistant Editor Misao Abe
Key Animation Junya Ishigaki
Mechanical Designer Ikuo Geso
Second Unit Director Keiichiro Matsui
Key Animation Takashi Suehiro
Director of Photography Sachiko Kouno
Key Animation Masaya Kitada
Sound Effects Tetsuro Kaku
Key Animation Tetsuro Kaku
Second Unit Director Natsumi Niima
Background Designer Hirofumi Masuda
Animation Director Hirofumi Masuda
Key Animation Ikuno Yagi
Key Animation Yumi Chiba
Key Animation Yoshishige Kosako
Key Animation Shinji Matsuura
Background Designer Osamu Miwa
Animation Director Osamu Miwa
Key Animation Akemi Ito
Background Designer Kazuki Ito
Key Animation Junki Taniguchi
Background Designer Saori Miyake
Background Designer Misato Kishino
Animation Director Misato Kishino
Key Animation Emi Matsunaga
Key Animation Takayuki Uragami
Animation Director Sawako Miyamoto
Key Animation Tsutomu Suzuki
Animation Director Tsutomu Suzuki
Prop Designer Kazunori Ozawa
Key Animation Masae Otake
Key Animation Kazunori Miyazato
Background Designer Shinji Kawai
Art Direction Shinji Kawai
Art Designer Mai Tsutsumi
Key Animation Taichi Maezuka
Background Designer Natsuki Shimabukuro
Key Animation Wan Yi
Key Animation Saori Koike
Key Animation Koichi Maruyama
Character Designer Koichi Maruyama
Supervising Animation Director Tatsuya Akitsu
Key Animation Chikako Noma
Key Animation Kouji Ishida
Key Animation Kanako Ono
Key Animation Akihiko Oka
Key Animation Sachiko Kigasawa
Assistant Art Director Akiko Motoyoshi
Key Animation Shinya Uchida
Key Animation Akira Yamashita
Key Animation Takashi Honda
Background Designer Masahiro Sato
Key Animation Mayuko Umigishi
Key Animation Keisuke Hiroe
Key Animation Yoshinobu Ando
Key Animation Eiki Eto
Other Yuichiro Fujimoto
Key Animation Yukiko Uegaki
Background Designer Zhu Jialing
Background Designer Shingo Okano
Key Animation Shingo Okano
Second Unit Director Shinji Matsuda
Key Animation Yasue Sosogi
Key Animation Risa Fujii
Background Designer Shiori Iwashige
Background Designer Yuma Takenaka
Background Designer Kaede Iizuka
Background Designer Kaori Sato
Special Effects Masami Otsuka
Key Animation Yuta Kanbe
Key Animation Satoshi Fujihara
Theme Song Performance Daisuke Ozasa
Theme Song Performance Makoto Narazaki
Theme Song Performance Masaki Matsuura
Theme Song Performance Mika Yokoi
Color Designer Shota Watanabe
Sound Editor Takuya Ogasawara
Second Unit First Assistant Director Takimi Echizen
Assistant Art Director Yuta Chimoto
Background Designer Yuta Chimoto
Art Designer Kentaro Fujita
Assistant Editor Saki Kurobe
Background Designer Hitomi Sato
Background Designer Cao Tai
Background Designer Bui Hieu
Background Designer Tran Thuan
Background Designer Vo Sam
Background Designer Nguyen Anh
Background Designer Hisashi Yamamoto
Sound Mixer Katsuaki Yamagishi
Sound Editor Tran Viet
Background Designer Nguyen Phong
Background Designer Liu Chia-yun
Background Designer Nobutaka Taguchi
Sound Editor Junji Harada
Sound Mixer Tomohiro Okada
Sound Editor Ryoko Miya
Background Designer Makoto Sakaba
Background Designer Nguyen Huy
Background Designer Emiko Sagawa
Background Designer Satoshi Fujimoto
Background Designer Mayu Murayama
Background Designer Pham Thi Thu Ha
Background Designer Nguyen Truc Suong
Background Designer Kim Kyung-suk
Background Designer Hwang Sun-mi
Background Designer Maho Ochiai
Background Designer Miki Honda
Background Designer Nguyen Nhan
Background Designer Le Huyen
Background Designer Nguyen Thao
Background Designer Lam Tram
Background Designer Vo Ny
Background Designer Tiet Giao
Background Designer Cao Nhu
Background Designer Kim Kyung-suk
Background Designer Wasabi Mizuta
Doraemon (voice) Megumi Oohara
Nobita (voice) Yumi Kakazu
Shizuka (voice) Subaru Kimura
Gian (voice) Tomokazu Seki
Suneo (voice) Shihoko Hagino
Dekisugi (voice) Teruyuki Kagawa
Gilmore (voice) Yuki Kaji
Rokoroko (voice) Takashi Komaba
Pilot (voice) Mayu Matsuoka
Piina (voice) TRAILER Doraemon - Il film: Nobita e le piccole guerre stellari IN ITALIANO

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer Dr. Stone
Stagione 2    Episodi 11        
Action & Adventure ◦ Animazione ◦ Commedia ◦ Sci-Fi & Fantasy
Da 3700 anni l'intera umanità si ritrova tramutata in pietra a causa di una misteriosa catastrofe. Taiju Oki riesce inspiegabilmente a risvegliarsi, trovandosi così di fronte ad una realtà completamente diversa da quanto ricordava, dove la natura ha ripreso il sopravvento sulla civiltà umana. Al suo risveglio il ragazzo si ricongiunge al suo amico Senku, un giovane e geniale scienziato, anche lui risvegliatosi qualche mese prima. Insieme i ragazzi sperano di scoprire la causa dietro all'improvvisa tramutazione in pietra, e, nel frattempo, di trovare una cura e ricostruire la civiltà umana grazie al potere della scienza.
Shuhei Matsushita
Series Director Hiroyuki Horiuchi
Lead Animator Tomoyuki Aoki
Art Designer Kumiko Sakamoto
Editor Kim Kwang-jun
Director of Photography Hiroaki Tsutsumi
Original Music Composer Tatsuya Kato
Original Music Composer Yuki Kanesaka
Original Music Composer Jin Aketagawa
Sound Director Yuichiro Kido
Series Composition Yuko Iwasa
Character Designer Shunichiro Yoshihara
Art Direction Riichiro Inagaki
Comic Book Fusako Nakao
Color Designer Boichi
Character Designer Yusuke Kobayashi
Senku Ishigami (voice) Episodi: 11 
In onda il: 2021-01-14 1: STONE WARS BEGINNING
Senku continues in trying to advance the Stone World, this time he makes "space food", it is in actuality cup noodles. After Senku finishes his project, Gen has an epiphany and devises a plan to take down Tsukasa's army without violence. 1: STONE WARS BEGINNING
In onda il: 2021-01-14 Senku continues in trying to advance the Stone World, this time he makes "space food", it is in actuality cup noodles. After Senku finishes his project, Gen has an epiphany and devises a plan to take down Tsukasa's army without violence. In onda il: 2021-01-21 2: HOT LINE
While Senku's diversion buys Gen and others some time, soon Homura realizes something is not right. 2: HOT LINE
In onda il: 2021-01-21 While Senku's diversion buys Gen and others some time, soon Homura realizes something is not right. In onda il: 2021-01-28 3: Call from the Dead
Taiju and Yuzuriha are on the verge of tears after they hear Senku's voice, and Senku informs them of his plan to win the war without any bloodshed. 3: Call from the Dead
In onda il: 2021-01-28 Taiju and Yuzuriha are on the verge of tears after they hear Senku's voice, and Senku informs them of his plan to win the war without any bloodshed. In onda il: 2021-02-04 4: Full Assault
Chrome and Magma struggle with Ukyo, while Senku, gets his hands busy with building up an invention; a new hope. 4: Full Assault
In onda il: 2021-02-04 Chrome and Magma struggle with Ukyo, while Senku, gets his hands busy with building up an invention; a new hope. In onda il: 2021-02-11 5: STEAM GORILLA
The final touches to the automobile are made and it is used to transport the science supplies to a fortified cliffside that's close to the Tsukasa empire. From there the automobile is upgraded into a tank, but unbeknownst to the rescue group preparations by the empire have been made to counter any vehicular attack. 5: STEAM GORILLA
In onda il: 2021-02-11 The final touches to the automobile are made and it is used to transport the science supplies to a fortified cliffside that's close to the Tsukasa empire. From there the automobile is upgraded into a tank, but unbeknownst to the rescue group preparations by the empire have been made to counter any vehicular attack. In onda il: 2021-02-18 6: PRISON BREAK
Chrome must use all of his scientific knowledge to escape from his prison and save Senku and others. 6: PRISON BREAK
In onda il: 2021-02-18 Chrome must use all of his scientific knowledge to escape from his prison and save Senku and others. In onda il: 2021-02-25 7: Secret Mission
Senku decides to use the Steam-Gorilla to capture The Miracle Cave. Using Lillian's recording, Senku gains the trust of more of Tsukasa's men. Ukyo reveals he saw Yuzuriha's secret mission to reassemble the fragments of statues Tsukasa destroyed. 7: Secret Mission
In onda il: 2021-02-25 Senku decides to use the Steam-Gorilla to capture The Miracle Cave. Using Lillian's recording, Senku gains the trust of more of Tsukasa's men. Ukyo reveals he saw Yuzuriha's secret mission to reassemble the fragments of statues Tsukasa destroyed. In onda il: 2021-03-04 8: FINAL BATTLE
The Final Battle for the miracle cave starts as Senku and the Kingdom of Science conduct a frontal assault on the cave. 8: FINAL BATTLE
In onda il: 2021-03-04 The Final Battle for the miracle cave starts as Senku and the Kingdom of Science conduct a frontal assault on the cave. In onda il: 2021-03-11 9: To Destroy and to Save
Senku demands a truce from Tsukasa in return for reviving his sister, Mirai, who Tsukasa comes to know is alive, but a new problem shows us when Hyoga shows his true self. 9: To Destroy and to Save
In onda il: 2021-03-11 Senku demands a truce from Tsukasa in return for reviving his sister, Mirai, who Tsukasa comes to know is alive, but a new problem shows us when Hyoga shows his true self. In onda il: 2021-03-18 10: Humanity's Strongest Tag Team
Senku demands a truce from Tsukasa in return for reviving his sister, Mirai, who Tsukasa comes to know is alive, but a new problem shows up when Hyoga shows his true self. 10: Humanity's Strongest Tag Team
In onda il: 2021-03-18 Senku demands a truce from Tsukasa in return for reviving his sister, Mirai, who Tsukasa comes to know is alive, but a new problem shows up when Hyoga shows his true self. In onda il: 2021-03-25 11: PROLOGUE OF Dr. STONE
The Kingdom of Science is victorious, however it is not over for Senku. Senku must use all of his knowledge to cure Tsukasa who is severly injured. 11: PROLOGUE OF Dr. STONE
In onda il: 2021-03-25 The Kingdom of Science is victorious, however it is not over for Senku. Senku must use all of his knowledge to cure Tsukasa who is severly injured. Anteprima Ufficiale

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer DanMachi - Familia Myth - È sbagliato cercare di incontrare ragazze in un dungeon?
Stagione 4    Episodi 22        
Animazione ◦ Commedia ◦ Sci-Fi & Fantasy ◦ Action & Adventure
Il dungeon è un posto misterioso della città di Orario dove gli avventurieri vanno alla ricerca di fama e ricchezze, rischiando al tempo stesso di incorrere in una morte violenta. Mostri e trappole sono piazzati ovunque e, secondo diverse leggende e dicerie, più ci si addentra in esso, più i piani diventano grandi e i nemici forti.
Hideki Tachibana
Series Director Shigeki Kimoto
Character Designer Hideki Shirane
Series Composition Suzuhito Yasuda
Original Series Design Keiji Inai
Original Music Composer Fujino Omori
Novel Yoshitsugu Matsuoka
Bell Cranel (voice) Inori Minase
Hestia (voice) Maaya Uchida
Ririruka Ahde (voice) Yoshimasa Hosoya
Welf Crozzo (voice) Chinatsu Akasaki
Yamato Mikoto (voice) Haruka Chisuga
Sanjouno Haruhime (voice) Kazuyuki Okitsu
Kashima Ouka (voice) Yuka Iguchi
Hitachi Chigusa (voice) Wakana Kowaka
Daphne Lauros (voice) Ayumi Mano
Cassandra Ilion (voice) Akeno Watanabe
Aisha Belka (voice) Saori Hayami
Ryu Lion (voice) Episodi: 22 
In onda il: 2022-07-23 1: Prelude - La notte prima della partenza
In vista di una spedizione ai piani più avanzati del Dungeon, Estia chiede l'aiuto delle altre Famiglie al fine di riunire un party d'eccellenza che possa affrontare questa nuova e ardua sfida. 1: Prelude - La notte prima della partenza
In onda il: 2022-07-23 In vista di una spedizione ai piani più avanzati del Dungeon, Estia chiede l'aiuto delle altre Famiglie al fine di riunire un party d'eccellenza che possa affrontare questa nuova e ardua sfida. In onda il: 2022-07-30 2: Great Fall - La colossale cascata cerulea
La spedizione di Bell e compagni arriva finalmente a un nuovo piano inferiore da loro inesplorato, ricco di torrenti abitati da letali creature acquatiche. 2: Great Fall - La colossale cascata cerulea
In onda il: 2022-07-30 La spedizione di Bell e compagni arriva finalmente a un nuovo piano inferiore da loro inesplorato, ricco di torrenti abitati da letali creature acquatiche. In onda il: 2022-08-06 3: Vischio - Parassitismo
Nello scontro contro la forma potenziata di un mostro, Bell cade nelle acque del piano e si separa dal resto del gruppo. Gli altri dovranno decidere se combattere per ritrovarlo oppure lasciarlo indietro. 3: Vischio - Parassitismo
In onda il: 2022-08-06 Nello scontro contro la forma potenziata di un mostro, Bell cade nelle acque del piano e si separa dal resto del gruppo. Gli altri dovranno decidere se combattere per ritrovarlo oppure lasciarlo indietro. In onda il: 2022-08-13 4: Sirena - La fanciulla della Capitale dell'acqua
Mentre Bell incontra la sirena Marie, gli altri del party sono costretti a scappare da un nugolo di mostri, indecisi se usare l'asso nella manica di Haruhime o attendere che il Moss Huge potenziato si palesi. 4: Sirena - La fanciulla della Capitale dell'acqua
In onda il: 2022-08-13 Mentre Bell incontra la sirena Marie, gli altri del party sono costretti a scappare da un nugolo di mostri, indecisi se usare l'asso nella manica di Haruhime o attendere che il Moss Huge potenziato si palesi. In onda il: 2022-08-20 5: Argo Vesta - Fendente della sacra fiamma
Nonostante la nuova magia di Haruhime il gruppo è messo dalle strette dal Moss Huge che continua a potenziarsi. Bell si ricongiunge a loro ma, viste le capacità rigenerative del mostro, dovrà finirlo in un solo attacco. 5: Argo Vesta - Fendente della sacra fiamma
In onda il: 2022-08-20 Nonostante la nuova magia di Haruhime il gruppo è messo dalle strette dal Moss Huge che continua a potenziarsi. Bell si ricongiunge a loro ma, viste le capacità rigenerative del mostro, dovrà finirlo in un solo attacco. In onda il: 2022-08-27 6: Rabbit Foot - Piè di bianconiglio
Dopo che il Denatus ha deliberato riguardo ai nuovi soprannomi di Welf e Bell, Lili cerca in tutti i modi di parlare con quest'ultimo, ma tra un problema e l'altro l'occasione sembra non arrivare mai. 6: Rabbit Foot - Piè di bianconiglio
In onda il: 2022-08-27 Dopo che il Denatus ha deliberato riguardo ai nuovi soprannomi di Welf e Bell, Lili cerca in tutti i modi di parlare con quest'ultimo, ma tra un problema e l'altro l'occasione sembra non arrivare mai. In onda il: 2022-09-03 7: Cassandra Ilio - Sogno premonitore
Il gruppo di avventurieri in città si organizza per mettere insieme una spedizione punitiva a caccia di Uragano. Cassandra, temendo le visioni che ha avuto, cerca invano di fermare almeno il gruppo di Bell da quella che per lei è morte certa. 7: Cassandra Ilio - Sogno premonitore
In onda il: 2022-09-03 Il gruppo di avventurieri in città si organizza per mettere insieme una spedizione punitiva a caccia di Uragano. Cassandra, temendo le visioni che ha avuto, cerca invano di fermare almeno il gruppo di Bell da quella che per lei è morte certa. In onda il: 2022-09-10 8: Mirabilis - Tumulto
La squadra andata a caccia di Uragano giunge al 27° piano, dove Bell riesce a separarsi dal gruppo e raggiungere da solo Marie. La sirena accetterà di portarlo da Ryu, la quale però è estremamente ostile nei suoi confronti e fugge lasciandosi dietro di sé il cadavere di un nano avventuriero. 8: Mirabilis - Tumulto
In onda il: 2022-09-10 La squadra andata a caccia di Uragano giunge al 27° piano, dove Bell riesce a separarsi dal gruppo e raggiungere da solo Marie. La sirena accetterà di portarlo da Ryu, la quale però è estremamente ostile nei suoi confronti e fugge lasciandosi dietro di sé il cadavere di un nano avventuriero. In onda il: 2022-09-17 9: Lambton - Infausto presagio
Bell Cranel riesce a raggiungere Jura, attaccato e ferito mortalmente da Ryu. Bell, nonostante le minacce ricevute, le chiede delucidazioni e a fronte di queste decide di credere ciecamente all'elfa, rivolgendosi anche lui contro il Tamer del Lambton. 9: Lambton - Infausto presagio
In onda il: 2022-09-17 Bell Cranel riesce a raggiungere Jura, attaccato e ferito mortalmente da Ryu. Bell, nonostante le minacce ricevute, le chiede delucidazioni e a fronte di queste decide di credere ciecamente all'elfa, rivolgendosi anche lui contro il Tamer del Lambton. In onda il: 2022-09-24 10: Juggernaut - Devastatore
Jura riesce nel suo intento di evocare il meccanismo di difesa assoluto del Dungeon, che inizia a fare strage di avventurieri. Si realizza così la visione che tanto aveva tormentato Cassandra: ha inizio il banchetto dell'orrore dal quale Bell non può fuggire. 10: Juggernaut - Devastatore
In onda il: 2022-09-24 Jura riesce nel suo intento di evocare il meccanismo di difesa assoluto del Dungeon, che inizia a fare strage di avventurieri. Si realizza così la visione che tanto aveva tormentato Cassandra: ha inizio il banchetto dell'orrore dal quale Bell non può fuggire. In onda il: 2022-10-01 11: Endless - Inesorabile
Gli altri avventurieri della spedizione provano ad affrontare invano il nuovo nemico e nella collutazione il corpo inerme di Bell cade nelle profondità delle acque del 27° piano. Il gruppo di Lili nel frattempo deve fare i conti con il Monster Rex che si sta rigenerando molto prima del previsto. 11: Endless - Inesorabile
In onda il: 2022-10-01 Gli altri avventurieri della spedizione provano ad affrontare invano il nuovo nemico e nella collutazione il corpo inerme di Bell cade nelle profondità delle acque del 27° piano. Il gruppo di Lili nel frattempo deve fare i conti con il Monster Rex che si sta rigenerando molto prima del previsto. In onda il: 2023-01-07 12: Anfisbena - Cantica della disperazione
Bell e Ryu, entrambi in condizioni critiche, sono caduti nei piani profondi inseguiti dal Juggernaut. Allo stesso tempo il gruppo di Liliruca è messo alle strette dal boss Anfisbena. In preda allo sconforto generale sembrano avere la fuga come unica opzione, implicando di abbandonare Bell al suo destino. 12: Anfisbena - Cantica della disperazione
In onda il: 2023-01-07 Bell e Ryu, entrambi in condizioni critiche, sono caduti nei piani profondi inseguiti dal Juggernaut. Allo stesso tempo il gruppo di Liliruca è messo alle strette dal boss Anfisbena. In preda allo sconforto generale sembrano avere la fuga come unica opzione, implicando di abbandonare Bell al suo destino. In onda il: 2023-01-14 13: Morgue - Sacrificio
Attaccati dai mostri dei piani profondi, per Bell e Ryu ormai trovare anche solo 5 minuti per riprendersi è un'impresa ardua. L'Anfisbena nel frattempo dà del filo da torcere al gruppo di Liliruca, eliminando apparentemente due dei loro compagni. 13: Morgue - Sacrificio
In onda il: 2023-01-14 Attaccati dai mostri dei piani profondi, per Bell e Ryu ormai trovare anche solo 5 minuti per riprendersi è un'impresa ardua. L'Anfisbena nel frattempo dà del filo da torcere al gruppo di Liliruca, eliminando apparentemente due dei loro compagni. In onda il: 2023-01-21 14: Dafne Lauros - Compagni
Nonostante fossero gravemente ferite, grazie agli sforzi di Haruhime e Mikoto il gruppo di Liliruca riesce a sconfiggere l'Anfisbena. Non appena il boss viene abbattuto, però, il Dungeon inizia a cedere. Cassandra è tra coloro che suggeriscono di continuare a scendere verso i piani profondi, ma Dafne non riesce a credere alla premonizione della sua amica. 14: Dafne Lauros - Compagni
In onda il: 2023-01-21 Nonostante fossero gravemente ferite, grazie agli sforzi di Haruhime e Mikoto il gruppo di Liliruca riesce a sconfiggere l'Anfisbena. Non appena il boss viene abbattuto, però, il Dungeon inizia a cedere. Cassandra è tra coloro che suggeriscono di continuare a scendere verso i piani profondi, ma Dafne non riesce a credere alla premonizione della sua amica. In onda il: 2023-01-28 15: Ignis - Fiamma Inestinguibile
Lili, Welf e gli altri incontrano un Bors ferito che racconta loro di come ha visto Bell venire ridotto a un corpo inerme dall'irregolarità. Non avendo prove certe della sua morte, decidono di continuare a cercarlo. Per cercare di uscirne vivi a Welf viene in mente un'idea, vista come totalmente folle dal resto del party. Si fideranno, riponendo le loro vite nella scelta del fabbro? 15: Ignis - Fiamma Inestinguibile
In onda il: 2023-01-28 Lili, Welf e gli altri incontrano un Bors ferito che racconta loro di come ha visto Bell venire ridotto a un corpo inerme dall'irregolarità. Non avendo prove certe della sua morte, decidono di continuare a cercarlo. Per cercare di uscirne vivi a Welf viene in mente un'idea, vista come totalmente folle dal resto del party. Si fideranno, riponendo le loro vite nella scelta del fabbro? In onda il: 2023-02-04 16: Welf Crozzo - Nuovo apice
Mentre Bell e Ryu sono costretti a dissacrare i cadaveri degli avventurieri morti per poter avere più possibilità di sopravvivere ai piani profondi, Lili e gli altri si trovano messi all'angolo. Dovranno fare qualsiasi cosa per proteggere Welf che, combattendo i suoi dubbi e la sua insicurezza, deve riuscire a forgiare un'arma magica nel bel mezzo del Dungeon. 16: Welf Crozzo - Nuovo apice
In onda il: 2023-02-04 Mentre Bell e Ryu sono costretti a dissacrare i cadaveri degli avventurieri morti per poter avere più possibilità di sopravvivere ai piani profondi, Lili e gli altri si trovano messi all'angolo. Dovranno fare qualsiasi cosa per proteggere Welf che, combattendo i suoi dubbi e la sua insicurezza, deve riuscire a forgiare un'arma magica nel bel mezzo del Dungeon. In onda il: 2023-02-11 17: White Palace - Dedalo bianco
Per poter sopravvivere Bell e Ryu sono costretti a bere pozioni avariate e cibarsi dei mostri del Dungeon, ma la loro tenacia li ha fatti arrivare al muro intermedio della Grande Fortezza Anulare. Per potersi salvare dovranno raggiungerne il centro e scendere di piano. 17: White Palace - Dedalo bianco
In onda il: 2023-02-11 Per poter sopravvivere Bell e Ryu sono costretti a bere pozioni avariate e cibarsi dei mostri del Dungeon, ma la loro tenacia li ha fatti arrivare al muro intermedio della Grande Fortezza Anulare. Per potersi salvare dovranno raggiungerne il centro e scendere di piano. In onda il: 2023-02-18 18: Disperato - Sacrificio eroico nel dedalo
Il gruppo di salvataggio richiesto da Estia raggiunge sconcertato Lili e gli altri avventurieri, vedendo gli Xenos combattere contro altri mostri come loro. Sotto il comando di Lili si preparano tutti a scendere di piano per andare a salvare Bell e Ryu. 18: Disperato - Sacrificio eroico nel dedalo
In onda il: 2023-02-18 Il gruppo di salvataggio richiesto da Estia raggiunge sconcertato Lili e gli altri avventurieri, vedendo gli Xenos combattere contro altri mostri come loro. Sotto il comando di Lili si preparano tutti a scendere di piano per andare a salvare Bell e Ryu. In onda il: 2023-02-25 19: Colosseo - Arena
Per poter arrivare al percorso battuto Ryu e Bell devono superare il Colosseo, un'arena in cui i mostri combattono senza sosta e vengono generati in continuazione. In questo luogo sembra che il Dungeon stesso voglia testare qualcosa, ma sono gli avventurieri o i mostri stessi a essere messi alla prova? 19: Colosseo - Arena
In onda il: 2023-02-25 Per poter arrivare al percorso battuto Ryu e Bell devono superare il Colosseo, un'arena in cui i mostri combattono senza sosta e vengono generati in continuazione. In questo luogo sembra che il Dungeon stesso voglia testare qualcosa, ma sono gli avventurieri o i mostri stessi a essere messi alla prova? In onda il: 2023-03-04 20: Famiglia Astrea - Petali sparsi
In passato, le componenti della Famiglia Astrea subirono un agguato da parte di Jura e la Famiglia Rudra che attirò il Juggernaut, causando la morte di Alise e le sue compagne. Colma d'odio, Ryu pensa che non ci sia nessuna "giustizia" di fronte al fatto di essere l'unica sopravvissuta. 20: Famiglia Astrea - Petali sparsi
In onda il: 2023-03-04 In passato, le componenti della Famiglia Astrea subirono un agguato da parte di Jura e la Famiglia Rudra che attirò il Juggernaut, causando la morte di Alise e le sue compagne. Colma d'odio, Ryu pensa che non ci sia nessuna "giustizia" di fronte al fatto di essere l'unica sopravvissuta. In onda il: 2023-03-11 21: Daydream - Dolce bugia
La situazione è così critica che Ryu e Bell sono costretti a coricarsi abbracciati pur di resistere al freddo del luogo in cui si trovano. Una volta riprese le energie non possono far altro che lasciare quella piccola oasi per incamminarsi verso la salvezza. Con solo un ostacolo: il Juggernaut li sta aspettando. 21: Daydream - Dolce bugia
In onda il: 2023-03-11 La situazione è così critica che Ryu e Bell sono costretti a coricarsi abbracciati pur di resistere al freddo del luogo in cui si trovano. Una volta riprese le energie non possono far altro che lasciare quella piccola oasi per incamminarsi verso la salvezza. Con solo un ostacolo: il Juggernaut li sta aspettando. In onda il: 2023-03-18 22: Luvia - Fiore Astrale
Ryu e Bell, ormai stremati da tutte le disavventure che hanno passato, devono riuscire a sconfiggere il Juggernaut una volta per tutte. Per Ryu però la battaglia più grande è contro sé stessa, in quanto dovrà vincere il senso di colpa di essere sopravvissuta alle sue compagne e trovare la volontà di continuare a vivere. 22: Luvia - Fiore Astrale
In onda il: 2023-03-18 Ryu e Bell, ormai stremati da tutte le disavventure che hanno passato, devono riuscire a sconfiggere il Juggernaut una volta per tutte. Per Ryu però la battaglia più grande è contro sé stessa, in quanto dovrà vincere il senso di colpa di essere sopravvissuta alle sue compagne e trovare la volontà di continuare a vivere. Nessun Trailer disponibile

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer Detective Conan: The Culprit Hanzawa
Stagione 1    Episodi 12        
Animazione ◦ Commedia
In questo spinoff di "Detective Conan" una sagoma sospetta si trasferisce nel quartiere di Beika infestato dal crimine con l'intenzione di commettere un omicidio.
Gosho Aoyama
Original Story Mayuko Kamba
Original Story Akitarou Daichi
Series Director Leon Niihama
Theme Song Performance Mai Kuraki
Theme Song Performance Mayumi Nakajima
Art Direction Chieko Nakamura
Supervising Art Director Fu Chisaka
Character Designer Hiromi Miyawaki
Color Designer Akemi Sasaki
Director of Photography Ikuyo Fujita
Editor Yasuyuki Urakami
Sound Director Keiko Urakami
Sound Director Kaori Yamada
Sound Effects Jun Abe
Original Music Composer Seiji Muto
Original Music Composer Yojiro Arai
Opening/Ending Animation Hiroyoshi Oosumi
Music Producer Shuho Kondo
Producer Emi Sato
Producer Hiroya Nakata
Producer Kiyoaki Terashima
Producer Odashi
Opening/Ending Animation Chie Saito
Opening/Ending Animation Masanori Osawa
Opening/Ending Animation Minami Seki
Opening/Ending Animation Takashi Kawaguchi
Opening/Ending Animation Kentaro Kawajiri
Opening/Ending Animation Chikashi Kubota
Opening/Ending Animation Yoshimichi Kameda
Opening/Ending Animation Noriyuki Fukuda
Opening/Ending Animation Takumi Nakamura
Associate Producer Hiroki Okamoto
Associate Producer Yuta Umezu
Associate Producer Yasuichiro Yamamoto
Graphic Designer Hisashi Yamamoto
Sound Mixer Katsuaki Yamagishi
Sound Editor Shouta Aoi
Makoto Hanzawa (voice) Inori Minase
Pometaro (voice) Minami Takayama
Conan Edogawa (voice) Wakana Yamazaki
Ran Mouri (voice) Megumi Urawa
Hitoe Hanzawa (voice) Rikiya Koyama
Kogoro Mouri (voice) Megumi Hayashibara
Ai Haibara (voice) Akira Ishida
Saguru Hakuba (voice) Episodi: 12 
In onda il: 2022-10-04 1: Episode 1
The first thing Hanzawa needs to do is find an apartment to live in, but it's almost impossible to find one where a murder hasn't taken place. 1: Episode 1
In onda il: 2022-10-04 The first thing Hanzawa needs to do is find an apartment to live in, but it's almost impossible to find one where a murder hasn't taken place. In onda il: 2022-10-11 2: Episode 2
Hanzawa moves into a very nice apartment and becomes fast friends with a fellow resident. But then, a murder takes place. 2: Episode 2
In onda il: 2022-10-11 Hanzawa moves into a very nice apartment and becomes fast friends with a fellow resident. But then, a murder takes place. In onda il: 2022-10-18 3: Episode 3
Hanzawa heads to the town hall to run some errands, but must also make a pit stop in enemy territory — the local police station. 3: Episode 3
In onda il: 2022-10-18 Hanzawa heads to the town hall to run some errands, but must also make a pit stop in enemy territory — the local police station. In onda il: 2022-10-25 4: Episode 4
It's an emergency: Hanzawa starts taking a nice morning shower, only to realizes that there's no shampoo in the bathroom. 4: Episode 4
In onda il: 2022-10-25 It's an emergency: Hanzawa starts taking a nice morning shower, only to realizes that there's no shampoo in the bathroom. In onda il: 2022-11-01 5: Episode 5
After waking up in a cold sweat from a nightmare, Hanzawa makes a terrible decision and goes out into the dangerous streets of Beika at night. 5: Episode 5
In onda il: 2022-11-01 After waking up in a cold sweat from a nightmare, Hanzawa makes a terrible decision and goes out into the dangerous streets of Beika at night. In onda il: 2022-11-08 6: Episode 6
Hanzawa needs a job fast, but the only work available is risky, scary, and probably illegal. But desperate times call for desperate measures. 6: Episode 6
In onda il: 2022-11-08 Hanzawa needs a job fast, but the only work available is risky, scary, and probably illegal. But desperate times call for desperate measures. In onda il: 2022-11-15 7: Episode 7
Finally, Hanzawa gets a job at a new video rental shop. But then, the manager gets murdered — and all eyes turn to Hanzawa!? 7: Episode 7
In onda il: 2022-11-15 Finally, Hanzawa gets a job at a new video rental shop. But then, the manager gets murdered — and all eyes turn to Hanzawa!? In onda il: 2022-11-22 8: Episode 8
While stopping by a pet shop, Hanzawa has a fateful meeting with an impossibly cute, fluffy and very, very expensive Pomeranian. 8: Episode 8
In onda il: 2022-11-22 While stopping by a pet shop, Hanzawa has a fateful meeting with an impossibly cute, fluffy and very, very expensive Pomeranian. In onda il: 2022-11-29 9: Episode 9
In an effort to look cool, Hanzawa goes out in search of some fashionable clothes. But watch out; in this town, the wrong outfit can get you killed. 9: Episode 9
In onda il: 2022-11-29 In an effort to look cool, Hanzawa goes out in search of some fashionable clothes. But watch out; in this town, the wrong outfit can get you killed. In onda il: 2022-12-06 10: Episode 10
Hanzawa’s mother comes to check out Beika — but then a hostage incident occurs, and she might be one of the victims!? 10: Episode 10
In onda il: 2022-12-06 Hanzawa’s mother comes to check out Beika — but then a hostage incident occurs, and she might be one of the victims!? In onda il: 2022-12-13 11: Episode 11
It's been a few months since moving to Beika, and Hanzawa hasn't gotten any closer to murdering that certain man. 11: Episode 11
In onda il: 2022-12-13 It's been a few months since moving to Beika, and Hanzawa hasn't gotten any closer to murdering that certain man. In onda il: 2022-12-20 12: Episode 12
Hanzawa has finally found the man, which can only mean one thing; it's murder time! But then, a certain master thief shows up. 12: Episode 12
In onda il: 2022-12-20 Hanzawa has finally found the man, which can only mean one thing; it's murder time! But then, a certain master thief shows up. Nessun Trailer disponibile

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer Dr. Stone
Stagione 1    Episodi 24        
Action & Adventure ◦ Animazione ◦ Commedia ◦ Sci-Fi & Fantasy
Da 3700 anni l'intera umanità si ritrova tramutata in pietra a causa di una misteriosa catastrofe. Taiju Oki riesce inspiegabilmente a risvegliarsi, trovandosi così di fronte ad una realtà completamente diversa da quanto ricordava, dove la natura ha ripreso il sopravvento sulla civiltà umana. Al suo risveglio il ragazzo si ricongiunge al suo amico Senku, un giovane e geniale scienziato, anche lui risvegliatosi qualche mese prima. Insieme i ragazzi sperano di scoprire la causa dietro all'improvvisa tramutazione in pietra, e, nel frattempo, di trovare una cura e ricostruire la civiltà umana grazie al potere della scienza.
Shuhei Matsushita
Series Director Hiroyuki Horiuchi
Lead Animator Tomoyuki Aoki
Art Designer Kumiko Sakamoto
Editor Kim Kwang-jun
Director of Photography Hiroaki Tsutsumi
Original Music Composer Tatsuya Kato
Original Music Composer Yuki Kanesaka
Original Music Composer Jin Aketagawa
Sound Director Yuichiro Kido
Series Composition Yuko Iwasa
Character Designer Shunichiro Yoshihara
Art Direction Riichiro Inagaki
Comic Book Fusako Nakao
Color Designer Boichi
Character Designer Yusuke Kobayashi
Senku Ishigami (voice) Episodi: 24 
In onda il: 2019-07-05 1: Stone World
Several thousand years after a mysterious phenomenon turns all of humanity to stone, the extraordinarily intelligent, science-driven boy, Senku Ishigami, awakens from petrification. Facing a world of stone and the total collapse of civilization, Senku makes up his mind to use science to rebuild the world. Starting with his super strong childhood friend Taiju Oki, who awakened at the same time, they will begin to rebuild civilization from nothing. Depicting two million years of scientific history from the Stone Age to present day, the unprecedented crafting adventure story is about to begin. 1: Stone World
In onda il: 2019-07-05 Several thousand years after a mysterious phenomenon turns all of humanity to stone, the extraordinarily intelligent, science-driven boy, Senku Ishigami, awakens from petrification. Facing a world of stone and the total collapse of civilization, Senku makes up his mind to use science to rebuild the world. Starting with his super strong childhood friend Taiju Oki, who awakened at the same time, they will begin to rebuild civilization from nothing. Depicting two million years of scientific history from the Stone Age to present day, the unprecedented crafting adventure story is about to begin. In onda il: 2019-07-12 2: King of the Stone World
Facing immediate danger from wild animals Senku and Taiju are forced to revive Tsukasa Shishio "The Strongest High School Primate". Although Tsukasa has tremendous fighting ability and provides abundant food as their hunter, their new ally harbors an opposing view on restoring humanity. 2: King of the Stone World
In onda il: 2019-07-12 Facing immediate danger from wild animals Senku and Taiju are forced to revive Tsukasa Shishio "The Strongest High School Primate". Although Tsukasa has tremendous fighting ability and provides abundant food as their hunter, their new ally harbors an opposing view on restoring humanity. In onda il: 2019-07-19 3: Weapons of Science
Senku does not trust the motivation of Shishio, so he will try to hide his plans from a new and unforeseen enemy for his plan to revive civilization. 3: Weapons of Science
In onda il: 2019-07-19 Senku does not trust the motivation of Shishio, so he will try to hide his plans from a new and unforeseen enemy for his plan to revive civilization. In onda il: 2019-07-26 4: Fire the Smoke Signal
Senku has the idea of creating gunpowder to have a way to balance the scale and have a chance to defeat Shishio. The production of gunpowder causes a fire. Shortly thereafter, Senku and the others discover smoke signals on the horizon. An accident? Hardly likely. Apparently there are other people in the stone world ... 4: Fire the Smoke Signal
In onda il: 2019-07-26 Senku has the idea of creating gunpowder to have a way to balance the scale and have a chance to defeat Shishio. The production of gunpowder causes a fire. Shortly thereafter, Senku and the others discover smoke signals on the horizon. An accident? Hardly likely. Apparently there are other people in the stone world ... In onda il: 2019-08-02 5: Stone World The Beginning
Shishio is determined to end Senku's life if he does not promise at that moment that he will abandon his idea of recovering civilization as it was before the incident. 5: Stone World The Beginning
In onda il: 2019-08-02 Shishio is determined to end Senku's life if he does not promise at that moment that he will abandon his idea of recovering civilization as it was before the incident. In onda il: 2019-08-09 6: Two Nations of the Stone World
Taiju and Yuzuriha figure out Senku's secret to reviving him. But now that he's back, they need to deal with Tsukasa. 6: Two Nations of the Stone World
In onda il: 2019-08-09 Taiju and Yuzuriha figure out Senku's secret to reviving him. But now that he's back, they need to deal with Tsukasa. In onda il: 2019-08-16 7: Where Two Million Years Have Gone
Kohaku shows Senku to her village, but it's going to take some convincing before they let him in. In the meantime, he makes friends with a like-minded, promising "sorcerer." 7: Where Two Million Years Have Gone
In onda il: 2019-08-16 Kohaku shows Senku to her village, but it's going to take some convincing before they let him in. In the meantime, he makes friends with a like-minded, promising "sorcerer." In onda il: 2019-08-23 8: Stone Road
Kohaku's sister, village priestess Ruri, is gravely ill. Senku, Chrome and Kohaku begin their quest to make antibiotics to save her life. 8: Stone Road
In onda il: 2019-08-23 Kohaku's sister, village priestess Ruri, is gravely ill. Senku, Chrome and Kohaku begin their quest to make antibiotics to save her life. In onda il: 2019-08-30 9: Let There Be the Light of Science
Senku starts a ramen stand in hopes of winning over support for his kingdom of science, but some people are too principled to take such a bribe. Mentalist Asagiri Gen is not one of them. 9: Let There Be the Light of Science
In onda il: 2019-08-30 Senku starts a ramen stand in hopes of winning over support for his kingdom of science, but some people are too principled to take such a bribe. Mentalist Asagiri Gen is not one of them. In onda il: 2019-09-06 10: A Flimsy Alliance
Senku and his kingdom of science successfully test the first lightbulb since the collapse. Meanwhile, Asagiri Gen, a spy from Tsukasa's empire, is killed by an unknown attacker. 10: A Flimsy Alliance
In onda il: 2019-09-06 Senku and his kingdom of science successfully test the first lightbulb since the collapse. Meanwhile, Asagiri Gen, a spy from Tsukasa's empire, is killed by an unknown attacker. In onda il: 2019-09-13 11: Clear World
The development of glassworks, an important step for making sulfa drugs and for chemistry as a whole, turns out to have a surprising benefit for Suika. 11: Clear World
In onda il: 2019-09-13 The development of glassworks, an important step for making sulfa drugs and for chemistry as a whole, turns out to have a surprising benefit for Suika. In onda il: 2019-09-20 12: Buddies Back to Back
To make antibiotics, Senku and his kingdom need to obtain sulfuric acid from a fountain of the stuff. The team goes prepared, but there's no guarantee that they'll make it back alive. 12: Buddies Back to Back
In onda il: 2019-09-20 To make antibiotics, Senku and his kingdom need to obtain sulfuric acid from a fountain of the stuff. The team goes prepared, but there's no guarantee that they'll make it back alive. In onda il: 2019-09-27 13: Masked Warrior
All that's needed to make antibiotics is alcohol. The best way to get some is to win the Grand Bout, which the Senku and his kingdom will also need to do in order to keep Magma away from Ruri and give her the drug. 13: Masked Warrior
In onda il: 2019-09-27 All that's needed to make antibiotics is alcohol. The best way to get some is to win the Grand Bout, which the Senku and his kingdom will also need to do in order to keep Magma away from Ruri and give her the drug. In onda il: 2019-10-04 14: Master of Flame
After Magma's series of tricks to reach the final match, Chrome reveals a trick of his own! With a little extra help from Gen, Chrome just may be able to pull this one off! 14: Master of Flame
In onda il: 2019-10-04 After Magma's series of tricks to reach the final match, Chrome reveals a trick of his own! With a little extra help from Gen, Chrome just may be able to pull this one off! In onda il: 2019-10-11 15: The Culmination of Two Million Years
After Senku's unlikely victory, quick marriage, and even hastier divorce, the kingdom of science is back to work to finally finish Ruri's medicine! 15: The Culmination of Two Million Years
In onda il: 2019-10-11 After Senku's unlikely victory, quick marriage, and even hastier divorce, the kingdom of science is back to work to finally finish Ruri's medicine! In onda il: 2019-10-18 16: A Tale for the Ages
Ruri reveals the origin of the village's name and Senku learns of his father's fate! 16: A Tale for the Ages
In onda il: 2019-10-18 Ruri reveals the origin of the village's name and Senku learns of his father's fate! In onda il: 2019-10-25 17: A Hundred Nights and a Thousand Skies
Byakuya and the astronauts' story continues, and Senku's connection to Ishigami Village and the Hundred Tales is finally revealed. 17: A Hundred Nights and a Thousand Skies
In onda il: 2019-10-25 Byakuya and the astronauts' story continues, and Senku's connection to Ishigami Village and the Hundred Tales is finally revealed. In onda il: 2019-11-01 18: Stone Wars
Tsukasa's army is coming! Kinro struggles to hold the bridge against the deadly spearman Hyoga and his shock troops, but Senku and the villagers are ready with deadly new weapons of science! 18: Stone Wars
In onda il: 2019-11-01 Tsukasa's army is coming! Kinro struggles to hold the bridge against the deadly spearman Hyoga and his shock troops, but Senku and the villagers are ready with deadly new weapons of science! In onda il: 2019-11-08 19: To Modernity
Hyoga is disarmed, but the kingdom of science is still in danger - Ishigami village is in flames! And Tsukasa will soon know that Senku is still alive... How will the villagers fight off the coming invasion? 19: To Modernity
In onda il: 2019-11-08 Hyoga is disarmed, but the kingdom of science is still in danger - Ishigami village is in flames! And Tsukasa will soon know that Senku is still alive... How will the villagers fight off the coming invasion? In onda il: 2019-11-15 20: The Age of Energy
Work begins on creating the components for Senku's cell phone, but spinning gold wire is proving to be quite the task! Luckily, Chrome and Kaseki "invent" the water wheel and drastically improve the process! 20: The Age of Energy
In onda il: 2019-11-15 Work begins on creating the components for Senku's cell phone, but spinning gold wire is proving to be quite the task! Luckily, Chrome and Kaseki "invent" the water wheel and drastically improve the process! In onda il: 2019-11-22 21: Spartan Crafts Club
With Chrome and Kaseki’s water wheel finished, Ishigami Village moves into the age of electricity! But with the primitive materials available to him, will Senku be able to create a filament that can withstand the intense heat of operating a vacuum tube? 21: Spartan Crafts Club
In onda il: 2019-11-22 With Chrome and Kaseki’s water wheel finished, Ishigami Village moves into the age of electricity! But with the primitive materials available to him, will Senku be able to create a filament that can withstand the intense heat of operating a vacuum tube? In onda il: 2019-11-29 22: The Treasure
Senku, Chrome, and Magma venture into a cave in search of Tungsten, but there's a suspicious accident that leaves Senku and Chrome trapped at the bottom of a pit! What is Magma up to?! 22: The Treasure
In onda il: 2019-11-29 Senku, Chrome, and Magma venture into a cave in search of Tungsten, but there's a suspicious accident that leaves Senku and Chrome trapped at the bottom of a pit! What is Magma up to?! In onda il: 2019-12-06 23: Wave of Science
Senku and the rest of the village get to work on making the components for the cell phone. It's hard work but everyone is pumped! 23: Wave of Science
In onda il: 2019-12-06 Senku and the rest of the village get to work on making the components for the cell phone. It's hard work but everyone is pumped! In onda il: 2019-12-13 24: Voices Over Infinite Distance
After a successful test of their new cell phone, Senku learns of a mysterious tale about a bee named Speaker who can play the voices of the dead. 24: Voices Over Infinite Distance
In onda il: 2019-12-13 After a successful test of their new cell phone, Senku learns of a mysterious tale about a bee named Speaker who can play the voices of the dead. Anteprima Ufficiale

Info Generali Cast Crew Trailer Dragon Ball Super: Super Hero
2 h 0 m    2022        
Animazione ◦ Fantascienza ◦ Azione
Goku è nuovamente alle prese con l'Esercito del Fiocco Rosso. Nonostante il Super Saiyan abbia già distrutto questo nemico, alcuni fedeli hanno tenuto vivo lo spirito dell'esercito e sono pronti a scendere di nuovo in battaglia, dopo aver creato gli Androidi perfetti, Gamma 1 e Gamma 2. I due androidi sono stati incaricati di attaccare Piccolo e Gohan, cosicché il nuovo Esercito del Fiocco Rosso possa riuscire indisturbato a portare a termine la sua missione. Solo una persona può fronteggiare questa minaccia, occorre, infatti, che il Super Hero si risvegli...
Hiroyuki Kitakubo
Key Animation Akira Toriyama
Screenplay Akira Toriyama
Story Akira Toriyama
Character Designer Nobuhito Sue
Art Direction Nobuhito Sue
Art Designer Yoshiki Yamakawa
Key Animation Shinji Ishihira
Storyboard Artist Susumu Mitsunaka
Storyboard Artist Susumu Nishizawa
Storyboard Artist Kazuo Sakai
Storyboard Artist Naoki Sato
Original Music Composer Hiromi Kitazaki
Production Supervisor Chikashi Kubota
Supervising Animation Director Mutsuhiro Nishimura
Sound Effects Rumiko Nagai
Color Designer Naohiro Shintani
Animation Director Naohiro Takahashi
Key Animation Takuma Suzuki
Second Unit Director Ryo-timo
Thanks Hideaki Maniwa
Animation Director Ryoji Obata
Art Designer Norihiro Hayashida
Producer Kazunori Ozawa
Animation Director Hisashi Eguchi
Animation Director Tetsuro Kodama
Director Tetsuro Kodama
Storyboard Artist Tetsuya Ishikawa
Animation Director Akio Iyoku
Executive Producer Naotoshi Shida
Storyboard Artist Tsutomu Murakami
Second Unit Director Hitomi Miyazaki
Key Animation Yumi Sudarehata
Key Animation Yuri Tamura
Editor Masaki Watanabe
Second Unit Director SNIPES
Key Animation Shun Sawai
Key Animation Keigo Takenaka
Second Unit Director Takumi Yamamoto
Key Animation Hidemitsu Masui
Mechanical Designer Ryuta Hayashi
Art Designer Masaki Watanabe
Art Designer Takeshi Himi
Production Supervisor Yuki Umino
Assistant Art Director Yuya Takahashi
Key Animation Krishna Bissessar
Music Coordinator Takahiro Kojima
Key Animation Hiroshi Shirai
Second Unit Director Shohei Tamura
Prop Designer Hanaka Nakano
Key Animation Rintaro Seki
Key Animation Shin Kashikuma
Key Animation Shun Kanno
Key Animation Jeong Jae-hun
CGI Director Masako Nozawa
Son Goku / Son Gohan / Son Goten / Gotenks (voice) Toshio Furukawa
Piccolo (voice) Yuko Minaguchi
Pan / Videl (voice) Hiroshi Kamiya
Gamma #1 (voice) Mamoru Miyano
Gamma #2 (voice) Miyu Irino
Dr. Hedo (voice) Ryota Takeuchi
Carmine / Garmine (voice) Aya Hisakawa
Bulma (voice) Mayumi Tanaka
Krillin / Yajirobe (voice) Ryou Horikawa
Vegeta (voice) Takeshi Kusao
Trunks / Gotenks (voice) Koichi Yamadera
Beerus (voice) Masakazu Morita
Whis (voice) Bin Shimada
Broly (voice) Tomokazu Sugita
Lemo (voice) Aya Hirano
Dende (voice) Uoken
Korin (voice) Norio Wakamoto
Cell Max (voice) Volcano Ota
Magenta (voice) Miki Ito
#18 (voice) Dragon Ball Super: Super Hero | Trailer Ufficiale

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer Detective Conan: Zero's Tea Time
Stagione 1    Episodi 6        
Animazione ◦ Dramma ◦ Mistero ◦ Commedia ◦ Crime
In questo spinoff di "Detective Conan" un detective che è anche agente di pubblica sicurezza e membro di un'oscura organizzazione deve gestire la sua tripla identità.
Gosho Aoyama
Original Story Kyoko Yoshimi
Character Designer Takahiro Arai
Original Story Tomochi Kosaka
Series Director Yoshiko Nakamura
Series Composition Kyoko Yoshimi
Supervising Animation Director Chie Saito
Supervising Animation Director Hiroshi Kato
Art Direction Izumi Hoki
Art Direction Ritsuko Utagawa
Color Designer Aya Oshimi
Director of Photography Ikuyo Fujita
Editor Yasuyuki Urakami
Sound Director Keiko Urakami
Sound Director Hiroyoshi Oosumi
Music Producer Yosuke Kakegawa
Original Music Composer Naoyuki Honzawa
Original Music Composer Shuho Kondo
Producer Emi Sato
Producer Hiroya Nakata
Producer Kiyoaki Terashima
Producer Kaori Yamada
Sound Effects Yoshimi Hayashi
Special Effects Yuta Umezu
Associate Producer Hiroki Okamoto
Associate Producer Masahiko Furukawa
Associate Producer Hisashi Yamamoto
Sound Mixer Katsuaki Yamagishi
Sound Editor Toru Furuya
Rei Furuya / Toru Amuro (voice) Megumi Han
Haro (voice) Mikiko Enomoto
Azusa Enomoto (voice) Asako Dodo
Midori Kuriyama (voice) Nobuo Tobita
Yuya Kazami (voice) Mami Koyama
Vermouth (voice) Megumi Hayashibara
Elena Miyano (voice) Episodi: 6 
In onda il: 2022-04-05 1: TIME.1
As Toru Amuro, Rei Furuya starts his day bright and early to open up Café Poirot, the bustling coffee shop located under the Mouri detective agency. 1: TIME.1
In onda il: 2022-04-05 As Toru Amuro, Rei Furuya starts his day bright and early to open up Café Poirot, the bustling coffee shop located under the Mouri detective agency. In onda il: 2022-04-12 2: TIME.2
While working at Poirot, Rei has to duck out to chase down a fugitive. During his intense daily workout, Rei comes across an adorable little dog. 2: TIME.2
In onda il: 2022-04-12 While working at Poirot, Rei has to duck out to chase down a fugitive. During his intense daily workout, Rei comes across an adorable little dog. In onda il: 2022-04-19 3: TIME.3
After an eventful night, Rei goes undercover to a popular curry shop and meets up with Kazami, who bravely orders the spiciest curry on the menu. 3: TIME.3
In onda il: 2022-04-19 After an eventful night, Rei goes undercover to a popular curry shop and meets up with Kazami, who bravely orders the spiciest curry on the menu. In onda il: 2022-04-26 4: TIME.4
While chasing a thief, Rei unknowingly participates in an obstacle course game show. Later, as he teaches a boy to ride a bike, a memory surfaces. 4: TIME.4
In onda il: 2022-04-26 While chasing a thief, Rei unknowingly participates in an obstacle course game show. Later, as he teaches a boy to ride a bike, a memory surfaces. In onda il: 2022-05-03 5: TIME.5
After a brief encounter with an FBI agent, Rei washes his beloved car and discovers an adorable little dog that's determined to win his heart. 5: TIME.5
In onda il: 2022-05-03 After a brief encounter with an FBI agent, Rei washes his beloved car and discovers an adorable little dog that's determined to win his heart. In onda il: 2022-05-10 6: TIME.6
Rei doesn’t know what to call his furry friend yet — but discovers that the dog loves his guitar playing, which inspires the perfect name. 6: TIME.6
In onda il: 2022-05-10 Rei doesn’t know what to call his furry friend yet — but discovers that the dog loves his guitar playing, which inspires the perfect name. Nessun Trailer disponibile

Info Generali Cast Crew Trailer Digimon Adventure: Last Evolution Kizuna
1 h 34 m    2020        
Animazione ◦ Azione ◦ Avventura ◦ Fantasy
Tai è cresciuto ed è ora uno studente universitario, vive da solo, ma è ancora incerto sul suo futuro. Gli otto ragazzi continuano ad aiutare le persone che hanno un Digimon come partner ma un giorno si verifica un fenomeno senza precedenti. I Digiprescelti scoprono che, crescendo, la relazione con il proprio Digimon giungerà al termine. Un conto alla rovescia si attiva sul loro Digivice e comprendono che più combattono con il loro partner, più velocemente i loro legami sono destinati a concludersi. Tai e Agumon sono di fronte a un bivio: combattere per aiutare chi è in pericolo o perdere il proprio Digimon? Dovranno prendere una decisione rapidamente e presto i “bambini prescelti” diventeranno adulti.
Katsuyoshi Nakatsuru
Character Designer Eiji Iwase
Art Direction Akiyoshi Hongo
Author Aki Tsunaki
Animation Director Aki Tsunaki
Key Animation Koji Watanabe
Key Animation Takashi Hashimoto
Key Animation Kazumi Inadome
Animation Director Kazumi Inadome
Key Animation Tomohisa Taguchi
Director Satoki Iida
Sound Director Kentaro Tsubone
Editor Harumi Fuuki
Original Music Composer Hironori Tanaka
Key Animation Shunsuke Nakashige
Key Animation Yuichi Nakazawa
Key Animation Isao Sugimoto
Key Animation Masaki Sato
Animation Director Tsukasa Ohira
Concept Artist Yasunori Yamaguchi
Key Animation Kazunori Takahashi
Key Animation Hiromi Seki
Supervisor of Production Resources Hiromi Ariga
Key Animation Katsuhiro Kumagai
Key Animation Satoshi Sakai
Key Animation Chie Otsuki
Key Animation Makoto Shimojima
Key Animation Yoshihiro Maeda
Key Animation Shuji Maruyama
Key Animation Tetsuya Kumagai
Key Animation Tetsuya Kumagai
Layout Supervisor Yosuke Kinoshita
Producer Akizuki Yamatoya
Writer Kazuko Nakayama
Key Animation Michio Hasegawa
Key Animation Masumi Hattori
Key Animation Kinuko Izumi
Key Animation Rie Nishino
Key Animation Mitsuaki Hori
Key Animation Chengxi Huang
Key Animation Hiroyuki Hojo
Key Animation Seiji Tachikawa
Supervising Animation Director Lin Yijun
Key Animation Tu Yong-ce
Key Animation Takuya Miyahara
Key Animation Takaaki Sekizaki
Animation Director Kim Yong-sik
Key Animation Mutsuki Kasai
Animation Director Kenji Sawada
Key Animation Rie Nishimura
Animation Director Rie Nishimura
Key Animation Ohajiki
Key Animation Mari Eguchi
Key Animation Wei Siman
Background Designer Shinya Kuwabara
Assistant Director of Photography Hikari Itoh
Assistant Director of Photography Shinya Kudo
Key Animation Rie Nishio
Key Animation Ayaka Suga
Key Animation Natsuki Hanae
Taichi Yagami (voice) Mao Ichimichi
Hikari Yagami (voice) Suzuko Mimori
Sora Takenouchi (voice) Yoshimasa Hosoya
Yamato Ishida (voice) Junya Enoki
Takeru Takaishi (voice) Mutsumi Tamura
Koshiro Izumi (voice) Hitomi Yoshida
Mimi Tachikawa (voice) Junya Ikeda
Joe Kido (voice) Chika Sakamoto
Agumon (voice) Mayumi Yamaguchi
Gabumon (voice) Takahiro Sakurai
Tentomon (voice) Yuka Tokumitsu
Tailmon (voice) Junko Takeuchi
Gomamon (voice) Atori Shigematsu
Piyomon (voice) Kinoko Yamada
Palmon (voice) Miwa Matsumoto
Patamon (voice) Fukujuro Katayama
Daisuke Motomiya (voice) Ayaka Asai
Miyako Inoue (voice) Yoshitaka Yamaya
Iori Hida (voice) Arthur Lounsbery
Ken Ichijouji (voice) Junko Noda
V-mon (voice) Koichi Tochika
Hawkmon (voice) Megumi Urawa
Armadimon (voice) Naozumi Takahashi
Wormmon (voice) Mayu Matsuoka
Menoa Bellucci (voice) Daisuke Ono
Kyotaro Imura (voice) Digimon Adventure - Last Evolution Kizuna - Trailer Italiano Ufficiale

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer DanMachi - Familia Myth - È sbagliato cercare di incontrare ragazze in un dungeon?
Stagione 3    Episodi 12        
Animazione ◦ Commedia ◦ Sci-Fi & Fantasy ◦ Action & Adventure
Il dungeon è un posto misterioso della città di Orario dove gli avventurieri vanno alla ricerca di fama e ricchezze, rischiando al tempo stesso di incorrere in una morte violenta. Mostri e trappole sono piazzati ovunque e, secondo diverse leggende e dicerie, più ci si addentra in esso, più i piani diventano grandi e i nemici forti.
Hideki Tachibana
Series Director Shigeki Kimoto
Character Designer Hideki Shirane
Series Composition Suzuhito Yasuda
Original Series Design Keiji Inai
Original Music Composer Fujino Omori
Novel Yoshitsugu Matsuoka
Bell Cranel (voice) Inori Minase
Hestia (voice) Maaya Uchida
Ririruka Ahde (voice) Yoshimasa Hosoya
Welf Crozzo (voice) Chinatsu Akasaki
Yamato Mikoto (voice) Haruka Chisuga
Sanjouno Haruhime (voice) Kazuyuki Okitsu
Kashima Ouka (voice) Yuka Iguchi
Hitachi Chigusa (voice) Wakana Kowaka
Daphne Lauros (voice) Ayumi Mano
Cassandra Ilion (voice) Akeno Watanabe
Aisha Belka (voice) Saori Hayami
Ryu Lion (voice) Episodi: 12 
In onda il: 2020-10-03 1: Figlia del drago (Wiene)
I mostri sono abomini malvagi guidati da istinto omicida. Ma se fosse vero, perché questa è una bambina spaventata che non capisce perché viene cacciata? 1: Figlia del drago (Wiene)
In onda il: 2020-10-03 I mostri sono abomini malvagi guidati da istinto omicida. Ma se fosse vero, perché questa è una bambina spaventata che non capisce perché viene cacciata? In onda il: 2020-10-10 2: Un'ala (Mostro)
Chissà cosa potrebbe accadere se si diffondesse la voce dell'esistenza di Wiene. Hestia Familia ha bisogno di risposte e presto, ma quello che scoprono nel dungeon solleva solo altre domande .. 2: Un'ala (Mostro)
In onda il: 2020-10-10 Chissà cosa potrebbe accadere se si diffondesse la voce dell'esistenza di Wiene. Hestia Familia ha bisogno di risposte e presto, ma quello che scoprono nel dungeon solleva solo altre domande .. In onda il: 2020-10-17 3: Xenos (Anomali)
La Gilda scopre di Wiene, ma invece di fare delle domande assegna alla Famiglia Hestia una missione che non può rifiutare. Qualcosa li aspetta nelle oscurità del dungeon. 3: Xenos (Anomali)
In onda il: 2020-10-17 La Gilda scopre di Wiene, ma invece di fare delle domande assegna alla Famiglia Hestia una missione che non può rifiutare. Qualcosa li aspetta nelle oscurità del dungeon. In onda il: 2020-10-24 4: Aspirazione (Un sogno distante)
Ci sono altri mostri simili a Wiene e si fanno chiamare Xenos. Urano chiede molto alla Famiglia Hestia, ma se c'è qualcuno che può colmare il divario tra le due specie, sono loro. 4: Aspirazione (Un sogno distante)
In onda il: 2020-10-24 Ci sono altri mostri simili a Wiene e si fanno chiamare Xenos. Urano chiede molto alla Famiglia Hestia, ma se c'è qualcuno che può colmare il divario tra le due specie, sono loro. In onda il: 2020-10-31 5: Famiglia Icelo (Il campione della tragedia)
Dopo l'agguato della Famiglia Icelo una parte dei mostri, guidati da Gross, decide di andare a recuperare i propri compagni che sono stati rapiti. 5: Famiglia Icelo (Il campione della tragedia)
In onda il: 2020-10-31 Dopo l'agguato della Famiglia Icelo una parte dei mostri, guidati da Gross, decide di andare a recuperare i propri compagni che sono stati rapiti. In onda il: 2020-11-07 6: Cnosso (Labirinto artificiale)
Bell si introduce nel dungeon insieme alla Famiglia Ganesha. Dopo essersi ricongiunto con Fels, i due scoprono un segreto di cui nemmeno Urano era a conoscenza. 6: Cnosso (Labirinto artificiale)
In onda il: 2020-11-07 Bell si introduce nel dungeon insieme alla Famiglia Ganesha. Dopo essersi ricongiunto con Fels, i due scoprono un segreto di cui nemmeno Urano era a conoscenza. In onda il: 2020-11-14 7: Dix Perdix (Belva del sogno)
Dix spiega a Bell il motivo per cui sta dando la caccia ai mostri. Intanto la Famiglia Ganesha viene annientata da un enorme Xenos. 7: Dix Perdix (Belva del sogno)
In onda il: 2020-11-14 Dix spiega a Bell il motivo per cui sta dando la caccia ai mostri. Intanto la Famiglia Ganesha viene annientata da un enorme Xenos. In onda il: 2020-11-21 8: Folle (Bell Cranel)
Bell ferma la Famiglia Loki dicendogli che Wiene è la sua preda, mentre gli altri Xenos salgono in superficie per cercare di salvarla. 8: Folle (Bell Cranel)
In onda il: 2020-11-21 Bell ferma la Famiglia Loki dicendogli che Wiene è la sua preda, mentre gli altri Xenos salgono in superficie per cercare di salvarla. In onda il: 2020-11-28 9: Stigma (Decaduto)
Nonostante Icelo sia stato usato come capro espiatorio, l'opinione pubblica si concentra su Bell. Aiutare gli Xenos si rivelerà difficile, ma le informazioni di Hermes potrebbero cambiare le sorti. 9: Stigma (Decaduto)
In onda il: 2020-11-28 Nonostante Icelo sia stato usato come capro espiatorio, l'opinione pubblica si concentra su Bell. Aiutare gli Xenos si rivelerà difficile, ma le informazioni di Hermes potrebbero cambiare le sorti. In onda il: 2020-12-05 10: Invisibile (Sfondamento forzato)
La superficie non è più sicura per gli Xenos, la Famiglia Hestia deve aiutarli a tornare nel dungeon. C'è un solo problema: la Famiglia Loki è d'intralcio. 10: Invisibile (Sfondamento forzato)
In onda il: 2020-12-05 La superficie non è più sicura per gli Xenos, la Famiglia Hestia deve aiutarli a tornare nel dungeon. C'è un solo problema: la Famiglia Loki è d'intralcio. In onda il: 2020-12-12 11: Ultra Soul (Battaglia decisiva)
Bell ritrova Wiene e l'aiuta a scappare, ma Aiz si mette sul loro cammino e Bell dovrà per forza scontrarsi con lei. 11: Ultra Soul (Battaglia decisiva)
In onda il: 2020-12-12 Bell ritrova Wiene e l'aiuta a scappare, ma Aiz si mette sul loro cammino e Bell dovrà per forza scontrarsi con lei. In onda il: 2020-12-19 12: Argonauta (Ritorno dell'eroe)
Mentre Hermes rivela le sue vere intenzioni, Bell si scontra con l'avversario più forte mai affrontato. 12: Argonauta (Ritorno dell'eroe)
In onda il: 2020-12-19 Mentre Hermes rivela le sue vere intenzioni, Bell si scontra con l'avversario più forte mai affrontato. Nessun Trailer disponibile

Info Generali Episodi Cast Crew Trailer DanMachi - Familia Myth - È sbagliato cercare di incontrare ragazze in un dungeon?
Stagione 2    Episodi 12        
Animazione ◦ Commedia ◦ Sci-Fi & Fantasy ◦ Action & Adventure
Il dungeon è un posto misterioso della città di Orario dove gli avventurieri vanno alla ricerca di fama e ricchezze, rischiando al tempo stesso di incorrere in una morte violenta. Mostri e trappole sono piazzati ovunque e, secondo diverse leggende e dicerie, più ci si addentra in esso, più i piani diventano grandi e i nemici forti.
Hideki Tachibana
Series Director Shigeki Kimoto
Character Designer Hideki Shirane
Series Composition Suzuhito Yasuda
Original Series Design Keiji Inai
Original Music Composer Fujino Omori
Novel Yoshitsugu Matsuoka
Bell Cranel (voice) Inori Minase
Hestia (voice) Maaya Uchida
Ririruka Ahde (voice) Yoshimasa Hosoya
Welf Crozzo (voice) Chinatsu Akasaki
Yamato Mikoto (voice) Haruka Chisuga
Sanjouno Haruhime (voice) Kazuyuki Okitsu
Kashima Ouka (voice) Yuka Iguchi
Hitachi Chigusa (voice) Wakana Kowaka
Daphne Lauros (voice) Ayumi Mano
Cassandra Ilion (voice) Akeno Watanabe
Aisha Belka (voice) Saori Hayami
Ryu Lion (voice) Episodi: 12 
In onda il: 2019-07-13 1: Banchetto degli dei (Party)
Estia e Bell sono invitati a un banchetto inaugurato da Apollo, ma qualcosa non quadra. 1: Banchetto degli dei (Party)
In onda il: 2019-07-13 Estia e Bell sono invitati a un banchetto inaugurato da Apollo, ma qualcosa non quadra. In onda il: 2019-07-20 2: Dio del Sole Apollo (Apollo)
Estia e Bell vengono inseguiti per tutta Orario dalle Famiglie Soma e Apollo. 2: Dio del Sole Apollo (Apollo)
In onda il: 2019-07-20 Estia e Bell vengono inseguiti per tutta Orario dalle Famiglie Soma e Apollo. In onda il: 2019-07-27 3: Adunata (Conversione)
Vengono decise le regole del War Game, ma nel mentre Lili ha bisogno di aiuto. 3: Adunata (Conversione)
In onda il: 2019-07-27 Vengono decise le regole del War Game, ma nel mentre Lili ha bisogno di aiuto. In onda il: 2019-08-03 4: Gioco di Guerra (War Game)
La battaglia ha inizio con la Famiglia Estia rinforzata da Welf, Mikoto, Lili e Ryu. 4: Gioco di Guerra (War Game)
In onda il: 2019-08-03 La battaglia ha inizio con la Famiglia Estia rinforzata da Welf, Mikoto, Lili e Ryu. In onda il: 2019-08-10 5: Il palazzo focolare (Casa)
La Famiglia Estia si insedia nella nuova casa ed è pronta a reclutare. 5: Il palazzo focolare (Casa)
In onda il: 2019-08-10 La Famiglia Estia si insedia nella nuova casa ed è pronta a reclutare. In onda il: 2019-08-17 6: Città lussuriosa (Famiglia Ishtar)
Mikoto cerca una vecchia amica, ma desta i sospetti dei compagni. 6: Città lussuriosa (Famiglia Ishtar)
In onda il: 2019-08-17 Mikoto cerca una vecchia amica, ma desta i sospetti dei compagni. In onda il: 2019-08-24 7: Donna volpe (Renard)
Bell, assecondato da Mikoto, pensa a un piano per salvare Haruhime. 7: Donna volpe (Renard)
In onda il: 2019-08-24 Bell, assecondato da Mikoto, pensa a un piano per salvare Haruhime. In onda il: 2019-08-31 8: Pietra Mortale (Sogno effimero)
Bell e Mikoto vengono rapiti dalla Famiglia Ishtar, causando sconforto in Haruhime. 8: Pietra Mortale (Sogno effimero)
In onda il: 2019-08-31 Bell e Mikoto vengono rapiti dalla Famiglia Ishtar, causando sconforto in Haruhime. In onda il: 2019-09-07 9: Prostituita combattente (Berbera)
Bell decide di voler salvare Haruhime e va all'assalto della casa Ishtar. 9: Prostituita combattente (Berbera)
In onda il: 2019-09-07 Bell decide di voler salvare Haruhime e va all'assalto della casa Ishtar. In onda il: 2019-09-14 10: Desiderio eroico (Argonauta)
Bell combatte contro Frine mentre Freya scatena una guerra contro Ishtar. 10: Desiderio eroico (Argonauta)
In onda il: 2019-09-14 Bell combatte contro Frine mentre Freya scatena una guerra contro Ishtar. In onda il: 2019-09-21 11: Avanzata (Rakia)
Il regno di Rakia attacca Orario, ma i soldati non hanno speranze contro gli avventurieri. 11: Avanzata (Rakia)
In onda il: 2019-09-21 Il regno di Rakia attacca Orario, ma i soldati non hanno speranze contro gli avventurieri. In onda il: 2019-09-28 12: La dea e la famiglia (Canzone d'amore)
Estia, Bell e Aiz sono ospiti di un villaggio protetto dalle squame del Drago Nero. 12: La dea e la famiglia (Canzone d'amore)
In onda il: 2019-09-28 Estia, Bell e Aiz sono ospiti di un villaggio protetto dalle squame del Drago Nero. Nessun Trailer disponibile