Info Generali
Episodi
Cast
Crew
Trailer
WIND BREAKER
Stagione 1 Episodi 25
Animazione ◦ Action & Adventure
La Fuurin è una scuola nota per avere gli studenti con i peggiori rendimenti scolastici e i combattenti più forti in circolazione. Volendo diventare il più forte di tutti e venire considerato alla stregua di un eroe, Sakura Haruka si unisce a un gruppo nato per proteggere la città.
川上大志
Supervising Animation Director
浅賀和行
Action Director
羽土真衣子
Prop Designer
守安靖尚
Art Direction
守安靖尚
Art Designer
横田明日香
Color Designer
長瀬由起子
Director of Photography
渡邉啓太
3D Director
三嶋章紀
Editor
明田川仁
Sound Director
高橋諒
Original Music Composer
Hiroshi Seko
Series Composition
川上大志
Character Designer
赤井俊文
Series Director
三宅将典
Executive Producer
清水博之
Executive Producer
古川慎
Executive Producer
瓜生恭子
Producer
大和雅恵
Producer
山崎博昭
Producer
前田俊博
Producer
福島祐一
Producer
岡部正昭
Producer
山内真治
Music Producer
西田圭稀
Music Director
上野励
Sound Effects
小笠原頌
Sound Mixer
にいさとる
Comic Book
渡邊雅文
Foley Artist
Yuma Uchida
Haruka Sakura (voice)
Shoya Chiba
Akihiko Nirei (voice)
Kōki Uchiyama
Kyotaro Sugishita (voice)
Nobunaga Shimazaki
Hayato Suo (voice)
Ryota Suzuki
Toma Hiragi (voice)
Yuichi Nakamura
Hajime Umemiya (voice)
小林千晃
Sako Kota (voice)
松岡洋平
Yodai Matsumoto (voice)
Episodi: 25
In onda il: 2024-04-05
1: SAKURA ARRIVES AT FURIN
An admirer of strong people with a complete disinterest in the weak, Haruka Sakura, a loner and delinquent high school student, aims to be a fighter at the top of Furin High School. Coming from outside the city, Sakura enrolls in Furin High School, infamous for its delinquents.
1: SAKURA ARRIVES AT FURIN
In onda il: 2024-04-05
An admirer of strong people with a complete disinterest in the weak, Haruka Sakura, a loner and delinquent high school student, aims to be a fighter at the top of Furin High School. Coming from outside the city, Sakura enrolls in Furin High School, infamous for its delinquents.
In onda il: 2024-04-12
2: THE HERO OF MY DREAMS
It is the morning of the school entrance ceremony, and Furin High School has transformed into a group that protects the town now known as the "Chime of the Wind Breaker" — Bofurin.
2: THE HERO OF MY DREAMS
In onda il: 2024-04-12
It is the morning of the school entrance ceremony, and Furin High School has transformed into a group that protects the town now known as the "Chime of the Wind Breaker" — Bofurin.
In onda il: 2024-04-19
3: THE MAN WHO STANDS AT THE TOP
Furin High School's first-year Class 1 is infamous for its group of strong fighters. One of the students in the class, Kyotaro Sugishita, becomes furious with what Sakura said and throws a punch at him. The two begin a spectacular fight, ignoring an aloof Hayato Suo, who's carefully watching the fight, and Nirei, who's now panicking. A tremendously loud voice echoes throughout the school, interrupting the fight between the two young men. The owner of that voice that instantly changed the mood of the entire school is none other than Umemiya, the Representative of Bofurin. Sakura and the rest look nervously up at the speakers to hear Umemiya say something completely unexpected.
3: THE MAN WHO STANDS AT THE TOP
In onda il: 2024-04-19
Furin High School's first-year Class 1 is infamous for its group of strong fighters. One of the students in the class, Kyotaro Sugishita, becomes furious with what Sakura said and throws a punch at him. The two begin a spectacular fight, ignoring an aloof Hayato Suo, who's carefully watching the fight, and Nirei, who's now panicking. A tremendously loud voice echoes throughout the school, interrupting the fight between the two young men. The owner of that voice that instantly changed the mood of the entire school is none other than Umemiya, the Representative of Bofurin. Sakura and the rest look nervously up at the speakers to hear Umemiya say something completely unexpected.
In onda il: 2024-04-26
4: CLASH
A fight breaks out between Bofurin and Shishitoren as Bofurin tries to protect the town's middle schoolers. Sakura receives a declaration of war from the group's second-in-command, Jo Togame. Sakura and one of the Four Kings of Bofurin, Toma Hiragi, tell Umemiya what happened.
4: CLASH
In onda il: 2024-04-26
A fight breaks out between Bofurin and Shishitoren as Bofurin tries to protect the town's middle schoolers. Sakura receives a declaration of war from the group's second-in-command, Jo Togame. Sakura and one of the Four Kings of Bofurin, Toma Hiragi, tell Umemiya what happened.
In onda il: 2024-05-03
5: A GENTLEMAN
"That’s why I'm going to take all of Furin…and you for myself!" declares Shishitoren's leader, Choji Tomiyama, as he makes his way onto Furin High School grounds. Finally, it's a one-on-one showdown between Bofurin and Shishitoren!
5: A GENTLEMAN
In onda il: 2024-05-03
"That’s why I'm going to take all of Furin…and you for myself!" declares Shishitoren's leader, Choji Tomiyama, as he makes his way onto Furin High School grounds. Finally, it's a one-on-one showdown between Bofurin and Shishitoren!
In onda il: 2024-05-10
6: VOW TO FOLLOW
Tomiyama and Togame, far from worrying about their teammate who lost the battle, expel him from their team. While this peculiar spectacle shakes Sakura and the rest, Suo becomes unexpectedly emotional and wins against Minoru Kanuma, earning another win for Bofurin.
6: VOW TO FOLLOW
In onda il: 2024-05-10
Tomiyama and Togame, far from worrying about their teammate who lost the battle, expel him from their team. While this peculiar spectacle shakes Sakura and the rest, Suo becomes unexpectedly emotional and wins against Minoru Kanuma, earning another win for Bofurin.
In onda il: 2024-05-17
7: FIGHT TO WIN
It’s now time for the battle of those second-in-command: Sakura versus Togame — a fight that will set things on fire!
7: FIGHT TO WIN
In onda il: 2024-05-17
It’s now time for the battle of those second-in-command: Sakura versus Togame — a fight that will set things on fire!
In onda il: 2024-05-24
8: SUCCEEDING THE PAST
Togame can no longer hide the fact he's feeling lost. He remembers when he met Tomiyama, the fun days he had with Shishitoren, how the team changed when Tomiyama became the leader, and the things he's done himself.
8: SUCCEEDING THE PAST
In onda il: 2024-05-24
Togame can no longer hide the fact he's feeling lost. He remembers when he met Tomiyama, the fun days he had with Shishitoren, how the team changed when Tomiyama became the leader, and the things he's done himself.
In onda il: 2024-05-31
9: UMEMIYA'S STYLE
It's now time for a one-on-one fight between Umemiya and Tomiyama. Tomiyama believed that by winning against Umemiya, he would obtain Furin High School, freedom, and a sense of fun that would rival no other.
9: UMEMIYA'S STYLE
In onda il: 2024-05-31
It's now time for a one-on-one fight between Umemiya and Tomiyama. Tomiyama believed that by winning against Umemiya, he would obtain Furin High School, freedom, and a sense of fun that would rival no other.
In onda il: 2024-06-07
10: DIALOGUE
Admitting defeat, Tomiyama tries to pass Shishitoren on to Umemiya — to which Umemiya declares, "Instead of taking over your team, we'll be friends!" Bofurin and Shishitoren are dumbfounded at this turn of events but talks progress, food is brought, and a celebratory afterparty starts.
10: DIALOGUE
In onda il: 2024-06-07
Admitting defeat, Tomiyama tries to pass Shishitoren on to Umemiya — to which Umemiya declares, "Instead of taking over your team, we'll be friends!" Bofurin and Shishitoren are dumbfounded at this turn of events but talks progress, food is brought, and a celebratory afterparty starts.
In onda il: 2024-06-13
11: NEW CLASSMATES
With the fights against Shishitoren over, Class 1 enthusiastically welcomes Sakura, Nirei, and Suo's return. Their classmates, brimming with interest in the details of the fights, surround them, asking questions. Sakura can't hide his bashfulness.
11: NEW CLASSMATES
In onda il: 2024-06-13
With the fights against Shishitoren over, Class 1 enthusiastically welcomes Sakura, Nirei, and Suo's return. Their classmates, brimming with interest in the details of the fights, surround them, asking questions. Sakura can't hide his bashfulness.
In onda il: 2024-06-21
12: THE DEPENDABLE ONE
Ren Kaji, Yuto Kusumi, and Takeshi Enomoto, second-year students from the Tamon Team, start their ruling on who will be Grade Captain for first-year Class 1. Suo is the first to raise his hand, immediately nominating Sakura as the other classmates vote for him one after the other.
12: THE DEPENDABLE ONE
In onda il: 2024-06-21
Ren Kaji, Yuto Kusumi, and Takeshi Enomoto, second-year students from the Tamon Team, start their ruling on who will be Grade Captain for first-year Class 1. Suo is the first to raise his hand, immediately nominating Sakura as the other classmates vote for him one after the other.
In onda il: 2024-06-28
13: FOR A FRIEND
Sakura, Nirei, and Suo finish their meeting with Umemiya, the other members of the Four Kings, and other prominent leading figures and join up with Kiryu and Tsugeura on their way home.
13: FOR A FRIEND
In onda il: 2024-06-28
Sakura, Nirei, and Suo finish their meeting with Umemiya, the other members of the Four Kings, and other prominent leading figures and join up with Kiryu and Tsugeura on their way home.
In onda il: 2025-04-04
14: Rabbia
Ha inizio lo scontro tra il Furin e la misteriosa banda dei Keel.
14: Rabbia
In onda il: 2025-04-04
Ha inizio lo scontro tra il Furin e la misteriosa banda dei Keel.
In onda il: 2025-04-11
15: Conclusione
Cala il sipario sullo scontro tra i ragazzi del Furin e la misteriosa banda dei Keel.
15: Conclusione
In onda il: 2025-04-11
Cala il sipario sullo scontro tra i ragazzi del Furin e la misteriosa banda dei Keel.
In onda il: 2025-04-18
16: Re:start
I ragazzi del Furin festeggiano la vittoria contro i Keel, ma c'è qualcosa che preoccupa Kaji...
16: Re:start
In onda il: 2025-04-18
I ragazzi del Furin festeggiano la vittoria contro i Keel, ma c'è qualcosa che preoccupa Kaji...
In onda il: 2025-04-25
17: La lezione del senpai
Sakura si è ammalato e i suoi amici gli insegnano quanto sia importante confidare anche sugli altri.
17: La lezione del senpai
In onda il: 2025-04-25
Sakura si è ammalato e i suoi amici gli insegnano quanto sia importante confidare anche sugli altri.
In onda il: 2025-05-02
18: Il luogo dove stare
Sakura, che ha capito di poter confidare sugli altri, confessa a tutti le proprie debolezze.
18: Il luogo dove stare
In onda il: 2025-05-02
Sakura, che ha capito di poter confidare sugli altri, confessa a tutti le proprie debolezze.
In onda il: 2025-05-09
19: Sentimento segreto
Tsubakino conduce Sakura, Nirei e Suo alla casa di un vecchio uomo di nome Ito.
19: Sentimento segreto
In onda il: 2025-05-09
Tsubakino conduce Sakura, Nirei e Suo alla casa di un vecchio uomo di nome Ito.
In onda il: 2025-05-16
20: La città della sera
Sakura e gli altri si ritrovano ad affrontare un gruppo di delinquenti in un quartiere a luci rosse.
20: La città della sera
In onda il: 2025-05-16
Sakura e gli altri si ritrovano ad affrontare un gruppo di delinquenti in un quartiere a luci rosse.
In onda il: 2025-05-23
21: Fronti comuni
Il quartiere dei divertimenti è finito nel mirino di una nuova banda di delinquenti: i Gravel.
21: Fronti comuni
In onda il: 2025-05-23
Il quartiere dei divertimenti è finito nel mirino di una nuova banda di delinquenti: i Gravel.
In onda il: 2025-05-30
22: Shall We Dance?
Ha inizio lo scontro con i Gravel, determinati a portare via Shizuka.
22: Shall We Dance?
In onda il: 2025-05-30
Ha inizio lo scontro con i Gravel, determinati a portare via Shizuka.
In onda il: 2025-06-06
23: Salvezza
Durante la conclusione dello scontro, il leader dei Gravel condivide il racconto del suo passato.
23: Salvezza
In onda il: 2025-06-06
Durante la conclusione dello scontro, il leader dei Gravel condivide il racconto del suo passato.
In onda il: 2025-06-13
24: Dopo la tempesta
Il Furin, i Gravel e i Roppo Ichiza si trovano davanti al responsabile del rapimento di Shizuka.
24: Dopo la tempesta
In onda il: 2025-06-13
Il Furin, i Gravel e i Roppo Ichiza si trovano davanti al responsabile del rapimento di Shizuka.
In onda il: 2025-06-20
25: Per chi esiste questa forza
Umemiya organizza un incontro per raccontare a Sakura e agli altri la verità sul passato del Furin.
25: Per chi esiste questa forza
In onda il: 2025-06-20
Umemiya organizza un incontro per raccontare a Sakura e agli altri la verità sul passato del Furin.
Nessun Trailer disponibile
Info Generali
Episodi
Cast
Crew
Trailer
WITCH WATCH
Stagione 1 Episodi 25
Animazione ◦ Commedia ◦ Sci-Fi & Fantasy
Morihito Otogi, un liceale che proviene da una stirpe di orchi, si gode la sua vita tranquilla finché la sua amica d'infanzia, Nico, si trasferisce da lui. Nico è una strega in fase di formazione e sceglie Morihito come famiglio. Anche se Nico è emozionata di riunirsi col suo vecchio amico per cui ha una cotta, Morihito riceve il pericoloso incarico di proteggerla da una preannunciata calamità. Nel bel mezzo dell'imprevedibile caos generato dalla magia di Nico, e dal macello scaturito dal vivere insieme, le loro vite diventano un turbinio di stranezze sovrannaturali e minacce.
飯塚晴子
Lead Character Designer
沢友貴
Character Designer
杉村价秋
Character Designer
博史池畠
Series Director
川瀬まさお
Assistant Director
赤尾でこ
Series Composition
薛平
Art Direction
郷文裕貴
Sound Director
新妻雅行
Art Designer
太田ゆいは
Color Designer
米澤寿
Director of Photography
武宮むつみ
Editor
橋本由香利
Original Music Composer
竹内柚紀
Art Designer
篠原健太
Original Series Design
篠原健太
Comic Book
幾田りら
Theme Song Performance
Ayase
Theme Song Performance
ツミキ
Theme Song Performance
石野理子
Theme Song Performance
すりぃ
Theme Song Performance
やまもとひかる
Theme Song Performance
すりぃ
Main Title Theme Composer
すりぃ
Lyricist
やまもとひかる
Music Arranger
ツミキ
Music Arranger
石野理子
Music Arranger
すりぃ
Music Arranger
柴田三穂子
Executive Producer
弓矢政法
Executive Producer
大好誠
Executive Producer
髙橋竜
Executive Producer
佐藤龍伸
Executive Producer
黒田康太
Executive Producer
青井宏之
Producer
前田吉輝
Producer
神田亮太
Producer
上原由理絵
Producer
小笠原由記
Producer
藤澤佑介
Producer
宇野裕之助
Producer
Rina Kawaguchi
Nico Wakatsuki (voice)
Ryōta Suzuki
Morihito Otogi (voice)
Kohei Amasaki
Kanshi Kazamatsuri (voice)
Kaito Ishikawa
Keigo Magami (voice)
Tomori Kusunoki
Nemu Miyao (voice)
Mikako Komatsu
Yuri Makuwa (voice)
Rie Takahashi
Kara Minami (voice)
Konomi Kohara
Kukumi Ureshino (voice)
Yoshitsugu Matsuoka
Tenryu Kiyomiya (voice)
Miyuki Sawashiro
Ibara Ibu (voice)
Jun Fukuyama
Yuzuru Kenmochi (voice)
Rie Kugimiya
Syrup (voice)
Misaki Kuno
Kuromitsu (voice)
Noriko Hidaka
Riro Takumi (voice)
Kenta Miyake
Burst (voice)
Jun Fukushima
Kyoki Saiko (voice)
Hikaru Midorikawa
Daiki Sakai Mk. II (voice)
Nana Mizuki
Ibuki Wakatsuki (voice)
Katsuyuki Konishi
Reiji Otogi (voice)
Episodi: 25
In onda il: 2025-04-06
1: Il ritorno della strega
Morihito Otogi è un adolescente con la forza di un orco. La sua amica d'infanzia, Nico, torna a casa dopo aver completato il suo addestramento da strega! Seguendo un vecchio patto, i due iniziano a vivere insieme. Riuscirà Morihito a proteggere la goffa Nico da una terribile profezia?
1: Il ritorno della strega
In onda il: 2025-04-06
Morihito Otogi è un adolescente con la forza di un orco. La sua amica d'infanzia, Nico, torna a casa dopo aver completato il suo addestramento da strega! Seguendo un vecchio patto, i due iniziano a vivere insieme. Riuscirà Morihito a proteggere la goffa Nico da una terribile profezia?
In onda il: 2025-04-13
2: Una gigantesca novellina / Andiamo alla tavola calda / La classe volante
Nico inizia il liceo, ma Morihito non riesce a impedirle di fare pasticci anche lì.
2: Una gigantesca novellina / Andiamo alla tavola calda / La classe volante
In onda il: 2025-04-13
Nico inizia il liceo, ma Morihito non riesce a impedirle di fare pasticci anche lì.
In onda il: 2025-04-20
3: Moda trasparente di primavera / Consegne a domicilio della strega / Cani smarriti e il battere della pioggia
La madre di Nico spedisce a Morihito una lettera contenente una preoccupante profezia. Non riuscendo a decifrarne il significato, Morihito rimane sulle spine per il resto della giornata.
3: Moda trasparente di primavera / Consegne a domicilio della strega / Cani smarriti e il battere della pioggia
In onda il: 2025-04-20
La madre di Nico spedisce a Morihito una lettera contenente una preoccupante profezia. Non riuscendo a decifrarne il significato, Morihito rimane sulle spine per il resto della giornata.
In onda il: 2025-04-27
4: Il tengu Kazamatsuri Kanshi
Kanshi spiega che la madre di Nico lo ha mandato a proteggerla. Lui e Morihito si scontrano, ma il giovane si prende un momento per avvertirlo di un nemico all'interno della scuola.
4: Il tengu Kazamatsuri Kanshi
In onda il: 2025-04-27
Kanshi spiega che la madre di Nico lo ha mandato a proteggerla. Lui e Morihito si scontrano, ma il giovane si prende un momento per avvertirlo di un nemico all'interno della scuola.
In onda il: 2025-05-04
5: La mia studentessa è la mia artista preferita / Pancia in subbuglio / Cat scout
La signora Makuwa, appassionata di manga, perde la calma quando si accorge che uno dei suoi studenti è un famoso fan artist della sua serie preferita.
5: La mia studentessa è la mia artista preferita / Pancia in subbuglio / Cat scout
In onda il: 2025-05-04
La signora Makuwa, appassionata di manga, perde la calma quando si accorge che uno dei suoi studenti è un famoso fan artist della sua serie preferita.
In onda il: 2025-05-11
6: Sotto l'albero delle unioni
Nico è in preda al panico perché Morihito è diventato molto popolare a scuola. Persino Kanshi è in grado di riconoscere i sentimenti di Nico per Morihito, ma il giovane rimane come sempre all'oscuro di tutto. Tuttavia, Nico sente parlare di un famoso albero degli innamorati sul monte Futatsu, dove la sua classe andrà presto in gita. Secondo le voci, se due persone pranzano insieme sotto quell'albero, diventeranno una coppia. Kanshi fa pressione su Nico affinché dica a Morihito dei suoi sentimenti.
6: Sotto l'albero delle unioni
In onda il: 2025-05-11
Nico è in preda al panico perché Morihito è diventato molto popolare a scuola. Persino Kanshi è in grado di riconoscere i sentimenti di Nico per Morihito, ma il giovane rimane come sempre all'oscuro di tutto. Tuttavia, Nico sente parlare di un famoso albero degli innamorati sul monte Futatsu, dove la sua classe andrà presto in gita. Secondo le voci, se due persone pranzano insieme sotto quell'albero, diventeranno una coppia. Kanshi fa pressione su Nico affinché dica a Morihito dei suoi sentimenti.
In onda il: 2025-05-18
7: Il canale di Kan e Nico / La cerimonia del tè è facile come bere una tazza di tè
Nico e Kanshi avviano un canale video online, ma Morihito è infastidito dalla loro mancanza di originalità e chiede aiuto al loro compagno di classe hipster Magami.
7: Il canale di Kan e Nico / La cerimonia del tè è facile come bere una tazza di tè
In onda il: 2025-05-18
Nico e Kanshi avviano un canale video online, ma Morihito è infastidito dalla loro mancanza di originalità e chiede aiuto al loro compagno di classe hipster Magami.
In onda il: 2025-05-25
8: I diari del lavoro part-time di Kanshi ～lo spettacolo di supereroi～ / I diari del lavoro part-time di Kanshi ～lavoro da casa～
Quando Kanshi non riesce a pagare la sua parte di spese, Morihito gli consegna un volantino di un parco divertimenti che assume artisti per uno spettacolo di supereroi.
8: I diari del lavoro part-time di Kanshi ～lo spettacolo di supereroi～ / I diari del lavoro part-time di Kanshi ～lavoro da casa～
In onda il: 2025-05-25
Quando Kanshi non riesce a pagare la sua parte di spese, Morihito gli consegna un volantino di un parco divertimenti che assume artisti per uno spettacolo di supereroi.
In onda il: 2025-06-01
9: Cara Kara / Nuovi amici / Date with the Knight
Kara, compagna di classe di Nico e Morihito, chiede loro di recuperare una lettera della madre defunta, che il padre ha fatto passare attraverso un tritacarte.
9: Cara Kara / Nuovi amici / Date with the Knight
In onda il: 2025-06-01
Kara, compagna di classe di Nico e Morihito, chiede loro di recuperare una lettera della madre defunta, che il padre ha fatto passare attraverso un tritacarte.
In onda il: 2025-06-08
10: Il consiglio studentesco dei cliché / La bolla felice di un gatto randagio
Dopo che il vicepresidente del consiglio studentesco fa un'entrata in scena drammatica per proibire a Nico di usare la magia, arrivano gli altri membri del consiglio, più grandi di loro.
10: Il consiglio studentesco dei cliché / La bolla felice di un gatto randagio
In onda il: 2025-06-08
Dopo che il vicepresidente del consiglio studentesco fa un'entrata in scena drammatica per proibire a Nico di usare la magia, arrivano gli altri membri del consiglio, più grandi di loro.
In onda il: 2025-06-15
11: Cani e gocce di pioggia - parte 1
Kanshi salva Keigo da un bullo che sostiene di usare una caramella con effetto stimolante. Una sedicente strega appare davanti a Nico e Morihito.
11: Cani e gocce di pioggia - parte 1
In onda il: 2025-06-15
Kanshi salva Keigo da un bullo che sostiene di usare una caramella con effetto stimolante. Una sedicente strega appare davanti a Nico e Morihito.
In onda il: 2025-06-22
12: Cani e gocce di pioggia - parte 2
Un Keigo trasformato attacca l'isolato Morihito. Circondati dai “cani” di Wolf, Kanshi e Nico escogitano un piano per individuare e neutralizzare lo stregone.
12: Cani e gocce di pioggia - parte 2
In onda il: 2025-06-22
Un Keigo trasformato attacca l'isolato Morihito. Circondati dai “cani” di Wolf, Kanshi e Nico escogitano un piano per individuare e neutralizzare lo stregone.
In onda il: 2025-06-29
13: Magami Keigo, l'uomo lupo / La tigre virtuosa e il lupo arrogante / Il condimento perfetto per affascinare
Keigo Magami si è trasferito a casa Otogi. La sua controparte Wolf cede spesso alla sua avidità, dormendo e mangiando tutto il giorno se può, e anche ai suoi istinti sessuali. Dato che il ragazzo si trasforma solo vedendo “oggetti a forma di mezzaluna”, Nico, Morihito, Kanshi e Keigo rimuovono tutti gli oggetti a forma di mezzaluna per ridurre il rischio di trasformazione.
13: Magami Keigo, l'uomo lupo / La tigre virtuosa e il lupo arrogante / Il condimento perfetto per affascinare
In onda il: 2025-06-29
Keigo Magami si è trasferito a casa Otogi. La sua controparte Wolf cede spesso alla sua avidità, dormendo e mangiando tutto il giorno se può, e anche ai suoi istinti sessuali. Dato che il ragazzo si trasforma solo vedendo “oggetti a forma di mezzaluna”, Nico, Morihito, Kanshi e Keigo rimuovono tutti gli oggetti a forma di mezzaluna per ridurre il rischio di trasformazione.
In onda il: 2025-07-06
14: Uron Mirage capitolo 119: gli sgominatori di Fuzzy / Diario della mia artista preferita
Dal capitolo 119 di "Uron Mirage", serie anime vista dai protagonisti in TV: Utsuro, Oboro, Sagiri e Zack sono arrivati in un edificio utilizzato per la ricerca di qualcosa.
14: Uron Mirage capitolo 119: gli sgominatori di Fuzzy / Diario della mia artista preferita
In onda il: 2025-07-06
Dal capitolo 119 di "Uron Mirage", serie anime vista dai protagonisti in TV: Utsuro, Oboro, Sagiri e Zack sono arrivati in un edificio utilizzato per la ricerca di qualcosa.
In onda il: 2025-07-13
15: Il demone estivo
L'ultima profezia di Ibuki consiglia di cercare una famiglia che allontani il male. Nico e le sue amiche partono alla ricerca, trattando il viaggio come una gita estiva.
15: Il demone estivo
In onda il: 2025-07-13
L'ultima profezia di Ibuki consiglia di cercare una famiglia che allontani il male. Nico e le sue amiche partono alla ricerca, trattando il viaggio come una gita estiva.
In onda il: 2025-07-20
16: Il vampiro Kiryu Miharu / Il parasole perduto / Sono felice di averti incontrato
Il vampiro Miharu si trasferisce a casa Otogi, ma essendo un essere notturno con esigenze energetiche diverse, potrebbe avere difficoltà ad adattarsi alla sua nuova vita con i protagonisti.
16: Il vampiro Kiryu Miharu / Il parasole perduto / Sono felice di averti incontrato
In onda il: 2025-07-20
Il vampiro Miharu si trasferisce a casa Otogi, ma essendo un essere notturno con esigenze energetiche diverse, potrebbe avere difficoltà ad adattarsi alla sua nuova vita con i protagonisti.
In onda il: 2025-07-27
17: Ci hanno sfidati a un gioco mortale... / LONG LONG A GO GO
Morihito e gli altri ragazzi si risvegliano in un luogo sconosciuto. Una figura misteriosa dice loro che devono giocare a un gioco e che Nico è stata presa in ostaggio.
17: Ci hanno sfidati a un gioco mortale... / LONG LONG A GO GO
In onda il: 2025-07-27
Morihito e gli altri ragazzi si risvegliano in un luogo sconosciuto. Una figura misteriosa dice loro che devono giocare a un gioco e che Nico è stata presa in ostaggio.
In onda il: 2025-08-03
18: Kara e Shiki / La frenetica mania delle biglie / Scramble Scrap Squad
Nico e Kukumi aiutano Kara nel santuario gestito da suo padre. Quando Nico lancia un incantesimo per far muovere un gatto di carta, Kara ha un'idea.
18: Kara e Shiki / La frenetica mania delle biglie / Scramble Scrap Squad
In onda il: 2025-08-03
Nico e Kukumi aiutano Kara nel santuario gestito da suo padre. Quando Nico lancia un incantesimo per far muovere un gatto di carta, Kara ha un'idea.
In onda il: 2025-08-10
19: Lettera da un'amica
Mentre riordina la casa, Morihito trova una lettera che Nico gli aveva scritto quando erano bambini. Nico condivide i suoi ricordi di quei giorni con Nemu e gli altri ragazzi.
19: Lettera da un'amica
In onda il: 2025-08-10
Mentre riordina la casa, Morihito trova una lettera che Nico gli aveva scritto quando erano bambini. Nico condivide i suoi ricordi di quei giorni con Nemu e gli altri ragazzi.
In onda il: 2025-08-17
20: The Lost Wolf and the Stray Cat
Noticing that Keigo seems sad, Nico gives him a ring imbued with a levitation spell. As he secretly trains to use it, Nemu approaches him.
20: The Lost Wolf and the Stray Cat
In onda il: 2025-08-17
Noticing that Keigo seems sad, Nico gives him a ring imbued with a levitation spell. As he secretly trains to use it, Nemu approaches him.
In onda il: 2025-08-24
21: Secret Urges / Keiko's Carefree Style / Jekyll Visits the Otogi House
As Keigo wonders why his channel isn't getting more views, Nico casts a spell on him that she believes will help make his videos more interesting.
21: Secret Urges / Keiko's Carefree Style / Jekyll Visits the Otogi House
In onda il: 2025-08-24
As Keigo wonders why his channel isn't getting more views, Nico casts a spell on him that she believes will help make his videos more interesting.
In onda il: 2025-08-31
22: The Incredible Shrinking Adventure / The Hamazaki Fall Bread Festival / Lucky Birthday
While sharing donuts with Kara and Morihito, Nico decides to shrink herself and Morihito down so they can experience eating a giant pastry.
22: The Incredible Shrinking Adventure / The Hamazaki Fall Bread Festival / Lucky Birthday
In onda il: 2025-08-31
While sharing donuts with Kara and Morihito, Nico decides to shrink herself and Morihito down so they can experience eating a giant pastry.
In onda il: 2025-09-14
23: Our First Offline Meetup / Fave Artist File: Creative Surge / Fave Artist File: Crazy Event Arc
When Kukumi mentions that she will be meeting a friend from social media in person for the first time, a worried Ms. Makuwa decides to tail her.
23: Our First Offline Meetup / Fave Artist File: Creative Surge / Fave Artist File: Crazy Event Arc
In onda il: 2025-09-14
When Kukumi mentions that she will be meeting a friend from social media in person for the first time, a worried Ms. Makuwa decides to tail her.
In onda il: 2025-09-21
24: Moi’s Denim Devotion / Date With the Guide
When Morihito declares it's time to give his favorite pair of jeans a second wash, Miharu asks to know more about denim — much to the others' chagrin.
24: Moi’s Denim Devotion / Date With the Guide
In onda il: 2025-09-21
When Morihito declares it's time to give his favorite pair of jeans a second wash, Miharu asks to know more about denim — much to the others' chagrin.
In onda il: 2025-10-05
25: Freshman Witch and Her Familiars
Needing an attraction for the upcoming school festival, Nico's class decides to use her quirky spells to run a café with a spooky theme.
25: Freshman Witch and Her Familiars
In onda il: 2025-10-05
Needing an attraction for the upcoming school festival, Nico's class decides to use her quirky spells to run a café with a spooky theme.
Nessun Trailer disponibile
Info Generali
Episodi
Cast
Crew
Trailer
Il mio matrimonio felice
Speciali Episodi 1
Animazione ◦ Dramma ◦ Sci-Fi & Fantasy
La crudele famiglia di Miyo la ritiene inutile, ma l'incontro con il futuro marito fa emergere pian piano in lei la sua vera essenza... oltre ad alcuni poteri nascosti.
菱沼由典
Art Designer
越田祐史
CGI Director
Takao Abo
Settings
りりあ。
Theme Song Performance
Kashitaro Ito
Theme Song Performance
Takaaki Suzuki
Executive Producer
Sou Yurugi
Executive Producer
稲葉貢一
Executive Producer
Masayasu Ogiso
Producer
阿部隆二
Executive Producer
Manabu Kimura
Producer
笠原周造
Producer
小松翔太
Producer
平田秀夫
Producer
田中翔
Executive Producer
新居和弘
Online Editor
吉岡拓也
Producer
Tsutomu Sukigara
Sound Effects
増山修
Supervising Art Director
Halka
Costume Design
曽野由大
Art Designer
黒澤雅之
Editor
mikitail
Prop Designer
Evan Call
Original Music Composer
小泉紀介
Sound Director
大西雄仁
Series Composition
Takehiro Kubota
Series Director
豊田百香
Series Composition
Anna Okamatsu
Color Designer
Ami Satou
Series Composition
ヒラタリョウ
Prop Designer
江間常高
Director of Photography
片野坂恵美
Art Direction
池田貴博
Music Supervisor
安田祥子
Character Designer
高倉武史
Prop Designer
吉崎正樹
Art Designer
Takao Abo
Technical Supervisor
顎木あくみ
Novel
Reina Ueda
Miyo Saimori (voice)
Kaito Ishikawa
Kiyoka Kudo (voice)
Ayane Sakura
Kaya Saimori (voice)
西山宏太朗
Koji Tatsuishi (voice)
Hiro Shimono
Yoshito Godo (voice)
Hōko Kuwashima
Yurie (voice)
木村良平
Arata Tsuruki (voice)
Episodi: 1
In onda il: 2024-03-15
1: My Form of Happiness (OVA)
Miyo's chance to demonstrate what she has learned comes at her first social gathering with her fiancé. Kiyoka introduces her to a distinguished gentleman.
1: My Form of Happiness (OVA)
In onda il: 2024-03-15
Miyo's chance to demonstrate what she has learned comes at her first social gathering with her fiancé. Kiyoka introduces her to a distinguished gentleman.
IL MIO MATRIMONIO FELICE - Stagione 2 (2025) | Trailer italiano della serie anime su Netflix
Info Generali
Episodi
Cast
Crew
Trailer
Il mio matrimonio felice
Stagione 1 Episodi 25
Animazione ◦ Dramma ◦ Sci-Fi & Fantasy
La crudele famiglia di Miyo la ritiene inutile, ma l'incontro con il futuro marito fa emergere pian piano in lei la sua vera essenza... oltre ad alcuni poteri nascosti.
越田祐史
CGI Director
阿保孝雄
Settings
りりあ。
Theme Song Performance
Kashitaro Ito
Theme Song Performance
Takaaki Suzuki
Executive Producer
万木壮
Executive Producer
稲葉貢一
Executive Producer
Masayasu Ogiso
Producer
阿部隆二
Executive Producer
Manabu Kimura
Producer
笠原周造
Producer
小松翔太
Producer
平田秀夫
Producer
田中翔
Executive Producer
新居和弘
Online Editor
吉岡拓也
Producer
Tsutomu Sukigara
Sound Effects
増山修
Supervising Art Director
Halka
Costume Design
菱沼由典
Art Designer
黒澤雅之
Editor
mikitail
Prop Designer
エバン・コール
Original Music Composer
小泉紀介
Sound Director
大西雄仁
Series Composition
久保田雄大
Series Director
豊田百香
Series Composition
Anna Okamatsu
Color Designer
佐藤亜美
Series Composition
ヒラタリョウ
Prop Designer
江間常高
Director of Photography
片野坂恵美
Art Direction
池田貴博
Music Supervisor
安田祥子
Character Designer
高倉武史
Prop Designer
吉崎正樹
Art Designer
阿保孝雄
Technical Supervisor
顎木あくみ
Novel
Reina Ueda
Miyo Saimori (voice)
Kaito Ishikawa
Kiyoka Kudo (voice)
Hiro Shimono
Yoshito Godo (voice)
木村良平
Arata Tsuruki / Arata Usuba (voice)
Episodi: 25
In onda il: 2023-07-05
1: L'incontro
Disprezzata dalla matrigna e dalla sorella, Miyo è trattata come una serva a casa propria. Un giorno il padre la chiama per discutere del suo futuro.
1: L'incontro
In onda il: 2023-07-05
Disprezzata dalla matrigna e dalla sorella, Miyo è trattata come una serva a casa propria. Un giorno il padre la chiama per discutere del suo futuro.
In onda il: 2023-07-12
2: Il mio futuro marito
Per rendersi utile Miyo si alza presto e prepara la colazione, ma Kiyoka si rifiuta di assaggiarla e la accusa di volerlo avvelenare.
2: Il mio futuro marito
In onda il: 2023-07-12
Per rendersi utile Miyo si alza presto e prepara la colazione, ma Kiyoka si rifiuta di assaggiarla e la accusa di volerlo avvelenare.
In onda il: 2023-07-19
3: Il nostro primo appuntamento
Kiyoka porta Miyo in città e si rende ben presto conto che il suo atteggiamento è molto diverso da quello di altre ragazze benestanti che ha conosciuto.
3: Il nostro primo appuntamento
In onda il: 2023-07-19
Kiyoka porta Miyo in città e si rende ben presto conto che il suo atteggiamento è molto diverso da quello di altre ragazze benestanti che ha conosciuto.
In onda il: 2023-07-26
4: Il dono
Miyo vuole sorprendere Kiyoka con un regalo fatto a mano e va in città per acquistare del materiale. Intanto Kiyoka fa visita ai genitori di Miyo.
4: Il dono
In onda il: 2023-07-26
Miyo vuole sorprendere Kiyoka con un regalo fatto a mano e va in città per acquistare del materiale. Intanto Kiyoka fa visita ai genitori di Miyo.
In onda il: 2023-08-02
5: Increspature
Presa dalla gelosia, Kaya cerca di ostacolare il fidanzamento di Miyo con Kiyoka. Miyo esce di casa e dimentica di portare con sé il portafortuna che le ha regalato Kiyoka.
5: Increspature
In onda il: 2023-08-02
Presa dalla gelosia, Kaya cerca di ostacolare il fidanzamento di Miyo con Kiyoka. Miyo esce di casa e dimentica di portare con sé il portafortuna che le ha regalato Kiyoka.
In onda il: 2023-08-09
6: Determinazione e fragore
Al risveglio, Miyo è minacciata dalla sorella e dalla matrigna. Kiyoka arriva a casa Saimori insieme a Koji ed esige di vedere la propria fidanzata.
6: Determinazione e fragore
In onda il: 2023-08-09
Al risveglio, Miyo è minacciata dalla sorella e dalla matrigna. Kiyoka arriva a casa Saimori insieme a Koji ed esige di vedere la propria fidanzata.
In onda il: 2023-08-16
7: Una donna affascinante d'estate
Kiyoka accompagna Miyo, che vuole visitare le rovine di casa Saimori. In seguito, un'ospite sorprendente va a trovarli.
7: Una donna affascinante d'estate
In onda il: 2023-08-16
Kiyoka accompagna Miyo, che vuole visitare le rovine di casa Saimori. In seguito, un'ospite sorprendente va a trovarli.
In onda il: 2023-08-23
8: Incubi e ombre sinistre
Hazuki e Miyo creano un legame grazie alle lezioni. Kiyoka cerca di scoprire cosa si nasconda dietro agli implacabili incubi di Miyo.
8: Incubi e ombre sinistre
In onda il: 2023-08-23
Hazuki e Miyo creano un legame grazie alle lezioni. Kiyoka cerca di scoprire cosa si nasconda dietro agli implacabili incubi di Miyo.
In onda il: 2023-08-30
9: Annegare nei sogni
Nonostante gli incubi la perseguitino, Miyo cerca di rimanere una moglie incoraggiante. Poi Arata Tsuruki va a parlarle mentre Kiyoka non è in casa.
9: Annegare nei sogni
In onda il: 2023-08-30
Nonostante gli incubi la perseguitino, Miyo cerca di rimanere una moglie incoraggiante. Poi Arata Tsuruki va a parlarle mentre Kiyoka non è in casa.
In onda il: 2023-09-06
10: Fiori di ciliegio estivi e l'errore
Arata rivela la sua vera identità e presenta Miyo al nonno che non ha mai conosciuto. Dicono di poter curare gli incubi della bambina, ma a una condizione...
10: Fiori di ciliegio estivi e l'errore
In onda il: 2023-09-06
Arata rivela la sua vera identità e presenta Miyo al nonno che non ha mai conosciuto. Dicono di poter curare gli incubi della bambina, ma a una condizione...
In onda il: 2023-09-13
11: L'eredità di mia madre
Yoshiro Usuba racconta a Miyo perché sua madre ha sposato suo padre e perché ha preso una decisione che avrebbe cambiato per sempre la vita della stessa Miyo.
11: L'eredità di mia madre
In onda il: 2023-09-13
Yoshiro Usuba racconta a Miyo perché sua madre ha sposato suo padre e perché ha preso una decisione che avrebbe cambiato per sempre la vita della stessa Miyo.
In onda il: 2023-09-20
12: Luce nell'oscurità
I poteri di Miyo sono l'ultima speranza di risvegliare Kiyoka dal suo stato di incoscienza, ma prima che lei possa salvarlo dovrà affrontare l'ombra del proprio passato.
12: Luce nell'oscurità
In onda il: 2023-09-20
I poteri di Miyo sono l'ultima speranza di risvegliare Kiyoka dal suo stato di incoscienza, ma prima che lei possa salvarlo dovrà affrontare l'ombra del proprio passato.
In onda il: 2025-01-06
13: Another Kudo Residence
While out shopping, Miyo has a chilling vision — only to be surprised by her future father-in-law, who invites her and Kiyoka to their countryside estate.
13: Another Kudo Residence
In onda il: 2025-01-06
While out shopping, Miyo has a chilling vision — only to be surprised by her future father-in-law, who invites her and Kiyoka to their countryside estate.
In onda il: 2025-01-13
14: A New Ordeal
Unhappy with her son's engagement, Fuyu commands Miyo to perform housekeeping duties. Meanwhile, Kiyoka makes a shocking discovery at an abandoned house.
14: A New Ordeal
In onda il: 2025-01-13
Unhappy with her son's engagement, Fuyu commands Miyo to perform housekeeping duties. Meanwhile, Kiyoka makes a shocking discovery at an abandoned house.
In onda il: 2025-01-20
15: The Gifted Communion and Demons
As Miyo tries to save a villager using Dream-Sight, Kiyoka battles a demon. Later, Arata shares surprising information on the Gifted Communion's founder.
15: The Gifted Communion and Demons
In onda il: 2025-01-20
As Miyo tries to save a villager using Dream-Sight, Kiyoka battles a demon. Later, Arata shares surprising information on the Gifted Communion's founder.
In onda il: 2025-01-27
16: What the Autumn Breeze Brought
Upon returning to the capital, the group has an unsettling encounter with Naoshi Usui. Kiyoka assigns Miyo a bodyguard: the dashing Kaoruko Jinnouchi.
16: What the Autumn Breeze Brought
In onda il: 2025-01-27
Upon returning to the capital, the group has an unsettling encounter with Naoshi Usui. Kiyoka assigns Miyo a bodyguard: the dashing Kaoruko Jinnouchi.
In onda il: 2025-02-03
17: Deep Within the Heart
Miyo overhears soldiers disparaging Kaoruko and defends her friend. Later, she has a troubling nightmare. Is it just a dream or a glimpse of the future?
17: Deep Within the Heart
In onda il: 2025-02-03
Miyo overhears soldiers disparaging Kaoruko and defends her friend. Later, she has a troubling nightmare. Is it just a dream or a glimpse of the future?
In onda il: 2025-02-10
18: The Man Called Naoshi Usui
As Kiyoka rushes to meet Arata at the imperial family's vacation estate, Usui surprises Miyo and her guards at the dojo, revealing a traitor among them.
18: The Man Called Naoshi Usui
In onda il: 2025-02-10
As Kiyoka rushes to meet Arata at the imperial family's vacation estate, Usui surprises Miyo and her guards at the dojo, revealing a traitor among them.
In onda il: 2025-02-17
19: A New Year's Commotion
After a tender New Year's Eve, Miyo and Kiyoka make their first shrine visit together. Meanwhile, Takahito learns of growing unrest in the streets.
19: A New Year's Commotion
In onda il: 2025-02-17
After a tender New Year's Eve, Miyo and Kiyoka make their first shrine visit together. Meanwhile, Takahito learns of growing unrest in the streets.
In onda il: 2025-02-24
20: An Evening Banquet and Distant Snow
At a surprise gathering, Hazuki and her guests share their thoughts on love. Later, Miyo's worries grow after learning of Takahito's ominous vision.
20: An Evening Banquet and Distant Snow
In onda il: 2025-02-24
At a surprise gathering, Hazuki and her guests share their thoughts on love. Later, Miyo's worries grow after learning of Takahito's ominous vision.
In onda il: 2025-03-03
21: Dream Tidings
While Kiyoka's unit investigates a strange demon, the Gifted Communion makes a ruthless move. Miyo enters a foreboding dream where a young Usui awaits.
21: Dream Tidings
In onda il: 2025-03-03
While Kiyoka's unit investigates a strange demon, the Gifted Communion makes a ruthless move. Miyo enters a foreboding dream where a young Usui awaits.
In onda il: 2025-03-10
22: Promise
Determined to save her fiancé, Miyo sneaks out and runs into a young boy with a familiar face. Later, she dreams of a tragic promise from the past.
22: Promise
In onda il: 2025-03-10
Determined to save her fiancé, Miyo sneaks out and runs into a young boy with a familiar face. Later, she dreams of a tragic promise from the past.
In onda il: 2025-03-17
23: A Resolute Departure
After awakening from her dream, Miyo begins to gather allies for the rescue mission. Will her blossoming powers be enough to save Kiyoka and stop Usui?
23: A Resolute Departure
In onda il: 2025-03-17
After awakening from her dream, Miyo begins to gather allies for the rescue mission. Will her blossoming powers be enough to save Kiyoka and stop Usui?
In onda il: 2025-03-31
24: Feelings Beyond Dreams
In the final battle, Usui overwhelms Kiyoka, trapping him in a terrible nightmare. Desperate to prevent more bloodshed, Miyo dives into the dream.
24: Feelings Beyond Dreams
In onda il: 2025-03-31
In the final battle, Usui overwhelms Kiyoka, trapping him in a terrible nightmare. Desperate to prevent more bloodshed, Miyo dives into the dream.
In onda il: 2025-04-09
25: Once Spring Has Come
Nessuna trama disponibile
25: Once Spring Has Come
In onda il: 2025-04-09
Nessuna trama disponibile
Nessun Trailer disponibile
Info Generali
Episodi
Cast
Crew
Trailer
I'm in Love with the Villainess
Stagione 1 Episodi 12
Animazione ◦ Commedia ◦ Sci-Fi & Fantasy
Il mondo si capovolge quando un'impiegata aziendale si risveglia come Rae Taylor, l'eroina nel suo gioco otome preferito, Revolution. Rae è entusiasta all'idea di corteggiare Claire François, la cattiva del gioco e l'oggetto del suo affetto. Armata della sua conoscenza del gioco e degli eventi a venire, Rae si impegna a far innamorare Claire di lei. Ma come reagirà la cattiva alle avances romantiche di Rae?
Yoko Sato
Character Designer
Inori
Novel
Hideaki Ooba
Series Director
Ayumu Hisao
Series Composition
Hajime Takakuwa
Sound Director
Noriyuki Asakura
Original Music Composer
Usagi to Uma
Original Music Composer
Go Nakanishi
Executive Producer
Fumie Takeuchi
Executive Producer
Tomokazu Sugimura
Prop Designer
Kiyotaka Yachi
Art Direction
Aiko Yamagami
Color Designer
Shigeki Asakawa
Compositing Supervisor
Kashiko Kimura
Editor
Yusuke Inada
Sound Effects
Takahiro Fujii
Producer
Shogo Ikenori
Producer
Takashi Jinguuji
Producer
Yu Serizawa
Theme Song Performance
Karin Nanami
Theme Song Performance
Hiromichi Oishi
Production Supervisor
Yu Serizawa
Rae Taylor (voice)
Karin Nanami
Claire François (voice)
Daisuke Namikawa
Thane Bauer (voice)
Yoko Hikasa
Yu Bauer (voice)
Ikumi Hasegawa
Lene Aurousseau (voice)
Aimi
Misha Jur (voice)
Episodi: 12
In onda il: 2023-10-03
1: La mia vita nell'altro mondo è turbolenta
La dipendente oberata di lavoro Oohashi Rei si ritrova improvvisamente nel mondo del suo gioco otome preferito nei panni della protagonista, Rae Taylor. Ma non è qui per innamorarsi dei protagonisti maschili del gioco: è innamorata dellla cattiva!
1: La mia vita nell'altro mondo è turbolenta
In onda il: 2023-10-03
La dipendente oberata di lavoro Oohashi Rei si ritrova improvvisamente nel mondo del suo gioco otome preferito nei panni della protagonista, Rae Taylor. Ma non è qui per innamorarsi dei protagonisti maschili del gioco: è innamorata dellla cattiva!
In onda il: 2023-10-10
2: Il lavoro di cameriera è un servizio d'amore
Rae punta sul lavoro dei suoi sogni, ovvero entrare a far parte della servitù di Claire, e farà di tutto per ottenerlo.
2: Il lavoro di cameriera è un servizio d'amore
In onda il: 2023-10-10
Rae punta sul lavoro dei suoi sogni, ovvero entrare a far parte della servitù di Claire, e farà di tutto per ottenerlo.
In onda il: 2023-10-17
3: Il mio amore si rialza dopo ogni batosta
Rendendosi conto che Claire è innamorata di Thane, Rae conoscendo gli eventi del gioco, cerca di far unire Thane e Claire, nonostante i suoi sentimenti per Claire.
3: Il mio amore si rialza dopo ogni batosta
In onda il: 2023-10-17
Rendendosi conto che Claire è innamorata di Thane, Rae conoscendo gli eventi del gioco, cerca di far unire Thane e Claire, nonostante i suoi sentimenti per Claire.
In onda il: 2023-10-24
4: Non essere pronti a un attacco dei mostri può rivelarsi fatale
Rae impressiona la sua insegnante e i suoi compagni di classe all'accademia con la sua competenza nella magia... ed è presto costretta a mettere in pratica le sue abilità quando un enorme mostro attacca.
4: Non essere pronti a un attacco dei mostri può rivelarsi fatale
In onda il: 2023-10-24
Rae impressiona la sua insegnante e i suoi compagni di classe all'accademia con la sua competenza nella magia... ed è presto costretta a mettere in pratica le sue abilità quando un enorme mostro attacca.
In onda il: 2023-10-31
5: L'esame dell'Ordine è una tragicommedia
Rae e Claire superano entrambi l'esame scritto per l'ingresso nell'Academia dei Cavalieri. Il passo successivo è l'esame pratico, che mette gli esaminandi l'uno contro l'altro in finte battaglie per determinare chi è veramente degno di unirsi ai Cavalieri.
5: L'esame dell'Ordine è una tragicommedia
In onda il: 2023-10-31
Rae e Claire superano entrambi l'esame scritto per l'ingresso nell'Academia dei Cavalieri. Il passo successivo è l'esame pratico, che mette gli esaminandi l'uno contro l'altro in finte battaglie per determinare chi è veramente degno di unirsi ai Cavalieri.
In onda il: 2023-11-07
6: La ragione segreta deve restare segretissima
Si avvicina la Fiera del Giorno della Fondazione e i Cavalieri dell'Accademia discutono sul tipo di negozio che dovrebbero aprire. Un commento disinvolto di Rae porta alla proposta di un cafè bar a ruoli invertiti.
6: La ragione segreta deve restare segretissima
In onda il: 2023-11-07
Si avvicina la Fiera del Giorno della Fondazione e i Cavalieri dell'Accademia discutono sul tipo di negozio che dovrebbero aprire. Un commento disinvolto di Rae porta alla proposta di un cafè bar a ruoli invertiti.
In onda il: 2023-11-14
7: L'asso nella manica per il festival è il café a ruoli invertiti
Rae sfrutta al massimo la Fiera del Giorno della Fondazione, lavorando sodo al bar cfé dei ruoli invertiti e convincendo persino Claire a fare un giro per la fiera con lei. Ma un incidente con un gruppo di popolani amareggiati getta un'ombra sul clima di festa.
7: L'asso nella manica per il festival è il café a ruoli invertiti
In onda il: 2023-11-14
Rae sfrutta al massimo la Fiera del Giorno della Fondazione, lavorando sodo al bar cfé dei ruoli invertiti e convincendo persino Claire a fare un giro per la fiera con lei. Ma un incidente con un gruppo di popolani amareggiati getta un'ombra sul clima di festa.
In onda il: 2023-11-21
8: Le impetuose correnti sono una trappola machiavellica
L'Accademia Reale è scossa dallo scandalo quando uno studente nobile presumibilmente attacca uno studente plebeo con la magia. La situazione peggiora quando l'aggressore riceve una punizione minima, spingendo i cittadini comuni a protestare così violentemente che la scuola deve essere chiusa.
8: Le impetuose correnti sono una trappola machiavellica
In onda il: 2023-11-21
L'Accademia Reale è scossa dallo scandalo quando uno studente nobile presumibilmente attacca uno studente plebeo con la magia. La situazione peggiora quando l'aggressore riceve una punizione minima, spingendo i cittadini comuni a protestare così violentemente che la scuola deve essere chiusa.
In onda il: 2023-11-28
9: La mia fedeltà è eterna e infinita
Quando dietro la rivolta popolare viene svelato un complotto oscuro, l'accademia si trova in pericolo. Riusciranno Rae e Claire a sconfiggere i cospiratori e ad affrontare le conseguenze che ne derivano?
9: La mia fedeltà è eterna e infinita
In onda il: 2023-11-28
Quando dietro la rivolta popolare viene svelato un complotto oscuro, l'accademia si trova in pericolo. Riusciranno Rae e Claire a sconfiggere i cospiratori e ad affrontare le conseguenze che ne derivano?
In onda il: 2023-12-05
10: La mia nuova rivale in amore è semplicemente troppo perfetta
La Principessa Manaria del Regno di Sousse, una vecchia amica d'infanzia di Claire, si presenta a farle visita. Manaria ha tutto: bell'aspetto, carisma, straordinaria abilità magica e, per finire, Claire è piuttosto presa da lei. Sembra che Rae abbia un nuovo rivale.
10: La mia nuova rivale in amore è semplicemente troppo perfetta
In onda il: 2023-12-05
La Principessa Manaria del Regno di Sousse, una vecchia amica d'infanzia di Claire, si presenta a farle visita. Manaria ha tutto: bell'aspetto, carisma, straordinaria abilità magica e, per finire, Claire è piuttosto presa da lei. Sembra che Rae abbia un nuovo rivale.
In onda il: 2023-12-12
11: Una disputa amorosa è una trappola senza uscita
Rae insiste che vuole solo che Claire sia felice, anche se non può stare con lei. Manaria le dice che sta semplicemente scappando, e se i suoi sentimenti per Claire sono veri, combatterà per lei. Inizia così il loro duello per determinare chi resterà al fianco di Claire.
11: Una disputa amorosa è una trappola senza uscita
In onda il: 2023-12-12
Rae insiste che vuole solo che Claire sia felice, anche se non può stare con lei. Manaria le dice che sta semplicemente scappando, e se i suoi sentimenti per Claire sono veri, combatterà per lei. Inizia così il loro duello per determinare chi resterà al fianco di Claire.
In onda il: 2023-12-19
12: The Villainess and I Are in Love
Manaria challenges Rae to prove her feelings for Claire at the Amour Ceremony. Both Rae and Manaria must place an item on the Scales of Love, which will measure the weight of their feelings for Claire. Who will the scales find worthy?
12: The Villainess and I Are in Love
In onda il: 2023-12-19
Manaria challenges Rae to prove her feelings for Claire at the Amour Ceremony. Both Rae and Manaria must place an item on the Scales of Love, which will measure the weight of their feelings for Claire. Who will the scales find worthy?
Anteprima Ufficiale 3
Anteprima Ufficiale 2
Anteprima Ufficiale 1
Info Generali
Episodi
Cast
Crew
Trailer
Welcome to the N.H.K.!
Stagione 1 Episodi 24
Animazione ◦ Commedia ◦ Dramma
A 22 anni Sato non ha un lavoro, non studia, non fa niente. Chiuso nel suo appartamento, vivendo con un magro sussidio, guarda passare il tempo. Nella sua vita spenta fa irruzione Misaki, una diciassettenne viziata e capricciosa, che per puntiglio si impegna a risvegliare nel giovanotto un po' di energia. L'incontro con un amico di scuola scuote ancora di più Sato, che per riscattarsi sceglie un sistema inusuale: un videogame per giovanotti troppo soli! I tre iniziano così un viaggio nell'anima senza speranza di una generazione che dovrebbe avere tutto.
Yusuke Yamamoto
Series Director
Tatsuhiko Takimoto
Novel
Hiroshi Igaki
Art Direction
Naoki Kitamura
Director of Photography
Satoru Nishizono
Series Composition
Takahiko Yoshida
Character Designer
Masashi Ishihama
Character Designer
Takahiko Yoshida
Supervising Animation Director
Tomoyuki Shitaya
Supervising Animation Director
Pearl Brothers
Original Music Composer
Masao Fukuda
Music Producer
Yoku Shioya
Sound Director
Akinori Mishima
Editor
Yumi Uchibayashi
Color Designer
Masahiro Sonoda
Assistant Director
Hiroki Matsumoto
Art Designer
Takami Tachikawa
Online Editor
Tetsuro Fujita
Online Editor
Naomasa Fukuda
Special Effects
Shin Inoie
Special Effects
Mutsuhiro Nishimura
Sound Effects
Yui Makino
Misaki Nakahara (voice)
Yutaka Koizumi
Tatsuhiro Sato (voice)
Daisuke Sakaguchi
Kaoru Yamazaki (voice)
Sanae Kobayashi
Hitomi Kashiwa (voice)
Risa Hayamizu
Megumi Kobayashi (voice)
Episodi: 24
In onda il: 2006-07-09
1: Welcome to the Project!
La storia si apre con i pensieri di Tatsuhiro Satō, ossessionato dall'idea che qualsiasi cosa sia un complotto contro di lui. Il ragazzo ricorda il periodo del primo anno di università, in cui si sentiva giudicato da tutti, e il momento in cui Hitomi a scuola gli aveva parlato dei complotti: lui li considerava falsi per il 99%, ma in seguito si è persuaso di essere lui stesso al centro di una terribile cospirazione. Ora è nel suo monolocale, da cui non esce da quattro anni, e realizza la teoria che la televisione NHK nasconda un complotto per trasformare le persone in hikikomori. Si presentano alla porta una signora e una ragazza, Misaki Nakahara, che vogliono regalargli una rivista che parla di hikikomori. Lui le allontana, e poi si convince ad uscire per cercare un lavoro. Arrivato in un negozio dove assumono personale, però, non riesce ad esprimersi perché dietro il banco c'è Misaki. Tornato a casa, trova il suo curriculum restituitogli da Misaki, insieme ad un messaggio di quest'ultima che gli propone di incontrarlo in un parco in quanto è diventato parte del suo "progetto". Lui crede che si tratti di propaganda religiosa, ma si autoconvince di aver già programmato di andare al parco la sera, così ci si reca veramente e lì incontra di nuovo Misaki, che afferma di conoscerlo da tanto tempo e di volerlo aiutare.
1: Welcome to the Project!
In onda il: 2006-07-09
La storia si apre con i pensieri di Tatsuhiro Satō, ossessionato dall'idea che qualsiasi cosa sia un complotto contro di lui. Il ragazzo ricorda il periodo del primo anno di università, in cui si sentiva giudicato da tutti, e il momento in cui Hitomi a scuola gli aveva parlato dei complotti: lui li considerava falsi per il 99%, ma in seguito si è persuaso di essere lui stesso al centro di una terribile cospirazione. Ora è nel suo monolocale, da cui non esce da quattro anni, e realizza la teoria che la televisione NHK nasconda un complotto per trasformare le persone in hikikomori. Si presentano alla porta una signora e una ragazza, Misaki Nakahara, che vogliono regalargli una rivista che parla di hikikomori. Lui le allontana, e poi si convince ad uscire per cercare un lavoro. Arrivato in un negozio dove assumono personale, però, non riesce ad esprimersi perché dietro il banco c'è Misaki. Tornato a casa, trova il suo curriculum restituitogli da Misaki, insieme ad un messaggio di quest'ultima che gli propone di incontrarlo in un parco in quanto è diventato parte del suo "progetto". Lui crede che si tratti di propaganda religiosa, ma si autoconvince di aver già programmato di andare al parco la sera, così ci si reca veramente e lì incontra di nuovo Misaki, che afferma di conoscerlo da tanto tempo e di volerlo aiutare.
In onda il: 2006-07-16
2: Welcome to the Creator!
Satō se ne va affermando di non essere un hikikomori, dopo aver ricevuto da Misaki un "contratto fra l'hikikomori da aiutare e il suo supporter". Arrivato a casa, scopre che il contratto pone come modo di guarire l'hikikomori quello di confidare tutte le sue sensazioni al supporter. La sera dopo sa che Misaki lo aspetta di nuovo al parco, e si convince ad andarci solo perché ha visto nel parco un cartello che avvisa della presenza di maniaci ed immagina che se lei venisse stuprata, lui diventerebbe famoso come l'amico che stava aspettando e non è mai arrivato e che quindi sarebbe colpa sua. Arrivato lì, tenta di convincerla che non è un hikikomori dicendo che lavora da casa, producendo software, ma lei se ne va senza crederci. Tornato a casa, decide di andare a reclamare dal suo vicino che spesso ascolta a volume alto la sigla di un anime, e scopre così che si tratta di Kaoru Yamazaki, diventato un fanatico di anime e manga. Quando Satō era al liceo e Yamazaki alle medie, per fare bella figura davanti ad Hitomi, Satō aveva salvato Yamazaki da dei ragazzini che lo picchiavano. Ora Yamazaki è emarginato dai suoi compagni di una scuola professionale dove studia per diventare game creator, ovvero programmatore di videogiochi. Satō prende il suo manuale e lo usa per recarsi da Misaki e convincerla che è veramente un programmatore, ma è costretto a dirle che le farà vedere un suo videogioco tra un mese. Yamazaki lo vede parlare con lei e si arrabbia non accettando di essere stato sfruttato da Satō per farsi bello agli occhi di una ragazza; intanto, ha scoperto che Satō è diventato un hikikomori. A casa Yamazaki lo convince ad iniziare a produrre un videogioco insieme a lui, e l'unica cosa che Satō sa fare è scrivere la storia. Secondo Yamazaki l'unico tipo di videogioco che può essere prodotto da due persone in un mese e frutta molto denaro è l'eroge.
2: Welcome to the Creator!
In onda il: 2006-07-16
Satō se ne va affermando di non essere un hikikomori, dopo aver ricevuto da Misaki un "contratto fra l'hikikomori da aiutare e il suo supporter". Arrivato a casa, scopre che il contratto pone come modo di guarire l'hikikomori quello di confidare tutte le sue sensazioni al supporter. La sera dopo sa che Misaki lo aspetta di nuovo al parco, e si convince ad andarci solo perché ha visto nel parco un cartello che avvisa della presenza di maniaci ed immagina che se lei venisse stuprata, lui diventerebbe famoso come l'amico che stava aspettando e non è mai arrivato e che quindi sarebbe colpa sua. Arrivato lì, tenta di convincerla che non è un hikikomori dicendo che lavora da casa, producendo software, ma lei se ne va senza crederci. Tornato a casa, decide di andare a reclamare dal suo vicino che spesso ascolta a volume alto la sigla di un anime, e scopre così che si tratta di Kaoru Yamazaki, diventato un fanatico di anime e manga. Quando Satō era al liceo e Yamazaki alle medie, per fare bella figura davanti ad Hitomi, Satō aveva salvato Yamazaki da dei ragazzini che lo picchiavano. Ora Yamazaki è emarginato dai suoi compagni di una scuola professionale dove studia per diventare game creator, ovvero programmatore di videogiochi. Satō prende il suo manuale e lo usa per recarsi da Misaki e convincerla che è veramente un programmatore, ma è costretto a dirle che le farà vedere un suo videogioco tra un mese. Yamazaki lo vede parlare con lei e si arrabbia non accettando di essere stato sfruttato da Satō per farsi bello agli occhi di una ragazza; intanto, ha scoperto che Satō è diventato un hikikomori. A casa Yamazaki lo convince ad iniziare a produrre un videogioco insieme a lui, e l'unica cosa che Satō sa fare è scrivere la storia. Secondo Yamazaki l'unico tipo di videogioco che può essere prodotto da due persone in un mese e frutta molto denaro è l'eroge.
In onda il: 2006-07-23
3: Welcome to the Beautiful Girls!
Yamazaki spiega a Satō come possono mettere su una grande società partendo da un eroge o da un galge, ovvero da un videogioco in cui lo scopo è conquistare le ragazze (il primo è caratterizzato da un maggiore contenuto erotico), quindi gliene dà alcuni da provare. Satō è molto eccitato da questi videogiochi ed arriva a chiedere a Yamazaki di lasciarglieli per un mese, dimenticando lo scopo di crearne uno. Yamazaki gli spiega quindi che deve creare i personaggi e gli fornisce fotografie di ragazze per farsi un'idea. Satō si mette però a cercarne di nuove su internet, e finisce per passare un'intera settimana a fare questo, finché non chiama Yamazaki per fargli risolvere un problema del suo computer. Yamazaki gli dice che agli occhi degli altri appare come un uomo brutto e miserabile e come un maniaco, e che deve guardare in faccia la realtà. Satō pensa quindi di essere un maniaco e che per guardare in faccia la realtà deve comportarsi come tale, quindi si reca alla scuola più vicina per fotografare le ragazze che escono, seguito da Yamazaki che poi se ne va per la vergogna. Dietro di lui compare allora Misaki, che vede cosa sta facendo e gli dice che un individuo come lui è molto adatto per il suo "progetto". Satō è sorpreso e scappa.
3: Welcome to the Beautiful Girls!
In onda il: 2006-07-23
Yamazaki spiega a Satō come possono mettere su una grande società partendo da un eroge o da un galge, ovvero da un videogioco in cui lo scopo è conquistare le ragazze (il primo è caratterizzato da un maggiore contenuto erotico), quindi gliene dà alcuni da provare. Satō è molto eccitato da questi videogiochi ed arriva a chiedere a Yamazaki di lasciarglieli per un mese, dimenticando lo scopo di crearne uno. Yamazaki gli spiega quindi che deve creare i personaggi e gli fornisce fotografie di ragazze per farsi un'idea. Satō si mette però a cercarne di nuove su internet, e finisce per passare un'intera settimana a fare questo, finché non chiama Yamazaki per fargli risolvere un problema del suo computer. Yamazaki gli dice che agli occhi degli altri appare come un uomo brutto e miserabile e come un maniaco, e che deve guardare in faccia la realtà. Satō pensa quindi di essere un maniaco e che per guardare in faccia la realtà deve comportarsi come tale, quindi si reca alla scuola più vicina per fotografare le ragazze che escono, seguito da Yamazaki che poi se ne va per la vergogna. Dietro di lui compare allora Misaki, che vede cosa sta facendo e gli dice che un individuo come lui è molto adatto per il suo "progetto". Satō è sorpreso e scappa.
In onda il: 2006-07-30
4: Welcome to the New World!
Yamazaki spiega a Satō come deve essere il personaggio femminile di un galge, e Satō riconosce in Misaki la ragazza "che non può esistere nella realtà" e si innamora del protagonista in modo disinteressato. Yamazaki spiega che ci sono tre stereotipi: l'amica d'infanzia, la cameriera e il robot. Intanto Misaki sta contando alla rovescia i giorni che mancano alla scadenza della promessa di Satō. Quest'ultimo non ha idee, così viene portato da Yamazaki in un maid café e poi in un luogo pieno di negozi per otaku. Dopo aver girato per i negozi gli spiega che bisogna creare un gioco che vada incontro ai gusti della gente ma nello stesso tempo sia qualcosa di nuovo. Satō ha l'idea di creare una ragazza che sia nello stesso tempo un'amica d'infanzia, una cameriera ed un robot, e Yamazaki la disegna, ma Satō strappa il disegno. Yamazaki va a recuperare un oggetto dimenticato e allora vicino a Satō, che sta riguardando il "contratto" datogli da Misaki, compare Hitomi Kashiwa.
4: Welcome to the New World!
In onda il: 2006-07-30
Yamazaki spiega a Satō come deve essere il personaggio femminile di un galge, e Satō riconosce in Misaki la ragazza "che non può esistere nella realtà" e si innamora del protagonista in modo disinteressato. Yamazaki spiega che ci sono tre stereotipi: l'amica d'infanzia, la cameriera e il robot. Intanto Misaki sta contando alla rovescia i giorni che mancano alla scadenza della promessa di Satō. Quest'ultimo non ha idee, così viene portato da Yamazaki in un maid café e poi in un luogo pieno di negozi per otaku. Dopo aver girato per i negozi gli spiega che bisogna creare un gioco che vada incontro ai gusti della gente ma nello stesso tempo sia qualcosa di nuovo. Satō ha l'idea di creare una ragazza che sia nello stesso tempo un'amica d'infanzia, una cameriera ed un robot, e Yamazaki la disegna, ma Satō strappa il disegno. Yamazaki va a recuperare un oggetto dimenticato e allora vicino a Satō, che sta riguardando il "contratto" datogli da Misaki, compare Hitomi Kashiwa.
In onda il: 2006-08-06
5: Welcome to the Counselling!
L'episodio si apre con un ricordo di quando Hitomi, durante il suo ultimo giorno al liceo, dopo aver parlato di complotti con Satō che ora le credeva, si è avvicinata a lui come per baciarlo, ma la scena si interrompe prima che si capisca se l'ha fatto. Poi si torna al presente: Hitomi è seduta al tavolo di Satō e dice di lavorare come impiegata comunale ma ha molti psicofarmaci e sembra non avere rapporti umani, mentre Satō le confida di essere un hikikomori. Lei dice che possono rivedersi ma cambia idea dicendo "ma tu sei un hikikomori, giusto, Satō?". Quando lui torna a casa con Yamazaki, quest'ultimo lavora al videogioco ma Satō è scoraggiato sapendo di non poter produrre un videogioco in dieci giorni: questo e la risposta di Hitomi lo portano a decidere di firmare il "contratto" di Misaki, recandosi al parco per consegnarglielo ed ammettere davanti a lei di aver mentito. Misaki gli dà un appuntamento per una prima "lezione" su come smettere di essere un hikikomori. Durante la lezione i due sono davanti ad un tavolo e lei legge i motivi che portano una persona ad essere un hikikomori su un "quaderno segreto" che si capisce non essere stato scritto da lei: si tratta di non sapersi adattare all'ambiente circostante, cosa che in passato molti hanno fatto venerando gli dei. Quindi chiede a Satō di spiegargli un suo sogno cercando di interpretarlo con un libro su Freud. Lei non vuole dirgli l'interpretazione, ma lui continua ad insistere, così Misaki se ne va dicendo che continueranno il giorno dopo.
5: Welcome to the Counselling!
In onda il: 2006-08-06
L'episodio si apre con un ricordo di quando Hitomi, durante il suo ultimo giorno al liceo, dopo aver parlato di complotti con Satō che ora le credeva, si è avvicinata a lui come per baciarlo, ma la scena si interrompe prima che si capisca se l'ha fatto. Poi si torna al presente: Hitomi è seduta al tavolo di Satō e dice di lavorare come impiegata comunale ma ha molti psicofarmaci e sembra non avere rapporti umani, mentre Satō le confida di essere un hikikomori. Lei dice che possono rivedersi ma cambia idea dicendo "ma tu sei un hikikomori, giusto, Satō?". Quando lui torna a casa con Yamazaki, quest'ultimo lavora al videogioco ma Satō è scoraggiato sapendo di non poter produrre un videogioco in dieci giorni: questo e la risposta di Hitomi lo portano a decidere di firmare il "contratto" di Misaki, recandosi al parco per consegnarglielo ed ammettere davanti a lei di aver mentito. Misaki gli dà un appuntamento per una prima "lezione" su come smettere di essere un hikikomori. Durante la lezione i due sono davanti ad un tavolo e lei legge i motivi che portano una persona ad essere un hikikomori su un "quaderno segreto" che si capisce non essere stato scritto da lei: si tratta di non sapersi adattare all'ambiente circostante, cosa che in passato molti hanno fatto venerando gli dei. Quindi chiede a Satō di spiegargli un suo sogno cercando di interpretarlo con un libro su Freud. Lei non vuole dirgli l'interpretazione, ma lui continua ad insistere, così Misaki se ne va dicendo che continueranno il giorno dopo.
In onda il: 2006-08-13
6: Welcome to the Classroom!
Durante la seconda lezione Misaki spiega a Satō una "tecnica di conversazione": quando ci si sente insicuri nel parlare con gli altri, basta pensare che l'altro è in una situazione ancora peggiore e guardarlo dall'alto in basso. Quindi dice che Yamazaki ha una ragazza, di nome Nanako, come le ha detto quando gli ha consegnato la rivista. Satō vuole allora chiederlo a Yamazaki, non perdonandogli di averlo introdotto nel "mondo bidimensionale" mentre lui se la spassa con ragazze reali, ma quando Yamazaki esce dalla propria casa non riesce a dirglielo. Quindi lo segue di nascosto fino alla sua scuola, dove viene scambiato per un visitatore che vuole iscriversi e portato da un professore ad assistere ad una sua lezione di game writing, ovvero di sceneggiatura per videogiochi. Mentre scrive una storia romantica ispirata alla sua condizione di hikikomori, il professore sbircia il foglio e ride, così Satō si offende, ma il professore osserva che è lui che sbaglia se pensa che quello che ha davanti deve essere necessariamente pari a lui o inferiore, senza sopportare la presenza di un superiore. Satō pensa che sia tutto un complotto e si allontana urlando e chiedendosi perché un hikikomori come lui è andato lì, ma si ritrova dietro l'angolo del luogo in cui Yamazaki sta parlando con una ragazza di nome Nanako. Quando lei si allontana con delle amiche, dice loro che Yamazaki è solo un amico e che non le piace perché è carino ma è un otaku, e le piace un altro ragazzo. Satō quindi va a casa di Yamazaki e lo asseconda quando dice di aver conquistato una ragazza, quindi va a dire la verità a Misaki, che dice che già lo immaginava, ma grazie a questo Satō è andato di sua volontà in un posto pieno di gente; quindi lui sospetta che Misaki gli abbia detto di Nanako appositamente.
6: Welcome to the Classroom!
In onda il: 2006-08-13
Durante la seconda lezione Misaki spiega a Satō una "tecnica di conversazione": quando ci si sente insicuri nel parlare con gli altri, basta pensare che l'altro è in una situazione ancora peggiore e guardarlo dall'alto in basso. Quindi dice che Yamazaki ha una ragazza, di nome Nanako, come le ha detto quando gli ha consegnato la rivista. Satō vuole allora chiederlo a Yamazaki, non perdonandogli di averlo introdotto nel "mondo bidimensionale" mentre lui se la spassa con ragazze reali, ma quando Yamazaki esce dalla propria casa non riesce a dirglielo. Quindi lo segue di nascosto fino alla sua scuola, dove viene scambiato per un visitatore che vuole iscriversi e portato da un professore ad assistere ad una sua lezione di game writing, ovvero di sceneggiatura per videogiochi. Mentre scrive una storia romantica ispirata alla sua condizione di hikikomori, il professore sbircia il foglio e ride, così Satō si offende, ma il professore osserva che è lui che sbaglia se pensa che quello che ha davanti deve essere necessariamente pari a lui o inferiore, senza sopportare la presenza di un superiore. Satō pensa che sia tutto un complotto e si allontana urlando e chiedendosi perché un hikikomori come lui è andato lì, ma si ritrova dietro l'angolo del luogo in cui Yamazaki sta parlando con una ragazza di nome Nanako. Quando lei si allontana con delle amiche, dice loro che Yamazaki è solo un amico e che non le piace perché è carino ma è un otaku, e le piace un altro ragazzo. Satō quindi va a casa di Yamazaki e lo asseconda quando dice di aver conquistato una ragazza, quindi va a dire la verità a Misaki, che dice che già lo immaginava, ma grazie a questo Satō è andato di sua volontà in un posto pieno di gente; quindi lui sospetta che Misaki gli abbia detto di Nanako appositamente.
In onda il: 2006-08-20
7: Welcome to the Moratorium!
L'episodio si apre con un sogno di Satō, in cui lui non è più un hikikomori e torna come studente nella scuola di Yamazaki, dove consegna un lavoro che il professore definisce "da dilettante", quindi Satō scappa convinto che le persone che ha intorno siano parte del "complotto" della Nippon Hikikomori Kyōkai. Dopo il sogno, Yamazaki consegna la spesa a Satō che fa finta di avere il raffreddore e afferma che il suo stato di hikikomori non è peggiorato, mentre in realtà non è più uscito di casa, non vuole vedere nessuno e non risponde al telefono, ma non ha il coraggio neppure per suicidarsi. La madre di Satō lascia nella segreteria telefonica un messaggio in cui annuncia che verrà a trovarlo. Lui allora ha paura che scoprendo la sua situazione sua madre voglia riportarlo in campagna, e senza pensarci risponde al telefono e deve quindi parlare con sua madre: le dice quindi che ha trovato un lavoro e una ragazza con cui si sposerà. La telefonata successiva è di Misaki, e Satō si decide così a tornare da lei per una lezione e le racconta tutto. Misaki si propone di far finta di essere la sua ragazza, ma Satō non sente perché è preso dall'idea di fondare una società insieme a Yamazaki per far credere a sua madre di lavorare lì. Cercando di compiere vari passi per fondare la società, tutti nella stanza di Yamazaki, i due finiscono col creare dei biglietti da visita che basteranno per far credere alla madre di Satō che è stato assunto. Misaki intanto l'ha seguito e gli ricorda il fatto della ragazza, così lui tenta di telefonare ad Hitomi per chiederle di fingere di essere la sua fidanzata, ma lei risponde che ha già un impegno. Solo allora Satō sente la proposta di Misaki e la accetta. Lei gli dice che per fingere meglio è preferibile uscire insieme almeno una volta e lo fanno. Durante l'uscita, Satō sospetta di piacere veramente a Misaki. Dopodiché, lui dice che devono conoscersi meglio per poter fingere davanti alla madre: Misaki dimostra di sapere tutto di Satō senza che se ne capisca il motivo, ed è riluttante a dirgli qualcosa di lei; infine, gli racconta della sua famiglia dicendo che è di origine francese, poi se ne va, con Satō convinto che lei abbia mentito.
7: Welcome to the Moratorium!
In onda il: 2006-08-20
L'episodio si apre con un sogno di Satō, in cui lui non è più un hikikomori e torna come studente nella scuola di Yamazaki, dove consegna un lavoro che il professore definisce "da dilettante", quindi Satō scappa convinto che le persone che ha intorno siano parte del "complotto" della Nippon Hikikomori Kyōkai. Dopo il sogno, Yamazaki consegna la spesa a Satō che fa finta di avere il raffreddore e afferma che il suo stato di hikikomori non è peggiorato, mentre in realtà non è più uscito di casa, non vuole vedere nessuno e non risponde al telefono, ma non ha il coraggio neppure per suicidarsi. La madre di Satō lascia nella segreteria telefonica un messaggio in cui annuncia che verrà a trovarlo. Lui allora ha paura che scoprendo la sua situazione sua madre voglia riportarlo in campagna, e senza pensarci risponde al telefono e deve quindi parlare con sua madre: le dice quindi che ha trovato un lavoro e una ragazza con cui si sposerà. La telefonata successiva è di Misaki, e Satō si decide così a tornare da lei per una lezione e le racconta tutto. Misaki si propone di far finta di essere la sua ragazza, ma Satō non sente perché è preso dall'idea di fondare una società insieme a Yamazaki per far credere a sua madre di lavorare lì. Cercando di compiere vari passi per fondare la società, tutti nella stanza di Yamazaki, i due finiscono col creare dei biglietti da visita che basteranno per far credere alla madre di Satō che è stato assunto. Misaki intanto l'ha seguito e gli ricorda il fatto della ragazza, così lui tenta di telefonare ad Hitomi per chiederle di fingere di essere la sua fidanzata, ma lei risponde che ha già un impegno. Solo allora Satō sente la proposta di Misaki e la accetta. Lei gli dice che per fingere meglio è preferibile uscire insieme almeno una volta e lo fanno. Durante l'uscita, Satō sospetta di piacere veramente a Misaki. Dopodiché, lui dice che devono conoscersi meglio per poter fingere davanti alla madre: Misaki dimostra di sapere tutto di Satō senza che se ne capisca il motivo, ed è riluttante a dirgli qualcosa di lei; infine, gli racconta della sua famiglia dicendo che è di origine francese, poi se ne va, con Satō convinto che lei abbia mentito.
In onda il: 2006-08-27
8: Welcome to Chinatown!
Satō sta riordinando la casa per presentarsi bene a sua madre, ed alla sua porta bussa Misaki che lo vuole aiutare. Quando i due non sono ancora riusciti a farlo, arriva la madre di Satō, che però dice di non voler entrare, perché preferisce andare in un ristorante. Poi Misaki si presenta facendo finta di essere la ragazza di Satō, e i tre si recano in un ristorante di un quartiere cinese. Lì Satō ha paura che la madre scopra la verità su Misaki, così mentre è al bagno telefona a Yamazaki dicendogli di stare pronto a rispondere ad una telefonata di sua madre facendo finta di essere dell'azienda dove lavora Satō, che vuole portare la conversazione sull'argomento del lavoro. Quando torna, però, origlia la madre che dice a Misaki che ha scoperto la verità. Satō ricorda che aveva promesso a sua madre di non mentirle più dopo che da piccolo aveva rotto un oggetto dando la colpa ad altri, e poi aveva detto alla madre la verità solo in assenza del proprietario dell'oggetto, e lei gli aveva chiesto gentilmente di andare a scusarsi. Misaki dice che Satō ha una buona madre e si intuisce che per lei non è così. Quando Satō ritorna, i tre si recano al parco e la madre continua a fingere di non sapere la verità, ma quando Satō sta per dirla lei li lascia soli consigliando di fare una passeggiata come una vera coppietta. Misaki dice di voler seguire il consiglio, quindi porta Satō in un ritrovo per coppiette, mentre dice che lui ha una buona madre, e se lui la definisce "normale" allora lei non si avvicina neppure alla normalità. Nel ritrovo per coppiette i due arrivano ad essere sul punto di baciarsi veramente, ma Yamazaki li interrompe telefonando per lamentarsi del fatto che sta aspettando per ore la telefonata della madre di Satō. Poi Yamazaki a casa da a Satō dei ravioli cinesi "per farsi perdonare", quindi si capisce che Satō gli ha raccontato ciò che era successo.
8: Welcome to Chinatown!
In onda il: 2006-08-27
Satō sta riordinando la casa per presentarsi bene a sua madre, ed alla sua porta bussa Misaki che lo vuole aiutare. Quando i due non sono ancora riusciti a farlo, arriva la madre di Satō, che però dice di non voler entrare, perché preferisce andare in un ristorante. Poi Misaki si presenta facendo finta di essere la ragazza di Satō, e i tre si recano in un ristorante di un quartiere cinese. Lì Satō ha paura che la madre scopra la verità su Misaki, così mentre è al bagno telefona a Yamazaki dicendogli di stare pronto a rispondere ad una telefonata di sua madre facendo finta di essere dell'azienda dove lavora Satō, che vuole portare la conversazione sull'argomento del lavoro. Quando torna, però, origlia la madre che dice a Misaki che ha scoperto la verità. Satō ricorda che aveva promesso a sua madre di non mentirle più dopo che da piccolo aveva rotto un oggetto dando la colpa ad altri, e poi aveva detto alla madre la verità solo in assenza del proprietario dell'oggetto, e lei gli aveva chiesto gentilmente di andare a scusarsi. Misaki dice che Satō ha una buona madre e si intuisce che per lei non è così. Quando Satō ritorna, i tre si recano al parco e la madre continua a fingere di non sapere la verità, ma quando Satō sta per dirla lei li lascia soli consigliando di fare una passeggiata come una vera coppietta. Misaki dice di voler seguire il consiglio, quindi porta Satō in un ritrovo per coppiette, mentre dice che lui ha una buona madre, e se lui la definisce "normale" allora lei non si avvicina neppure alla normalità. Nel ritrovo per coppiette i due arrivano ad essere sul punto di baciarsi veramente, ma Yamazaki li interrompe telefonando per lamentarsi del fatto che sta aspettando per ore la telefonata della madre di Satō. Poi Yamazaki a casa da a Satō dei ravioli cinesi "per farsi perdonare", quindi si capisce che Satō gli ha raccontato ciò che era successo.
In onda il: 2006-09-03
9: Welcome to Summer Days!
Yamazaki chiede a Nanako di uscire con lui, ma gli dice che è occupata con un provino per lavorare ad una serie animata, quindi lui costruisce una maschera con un manifesto e fa finta di combattere. Satō partecipa ad una lezione con Misaki e gli sembra strano che sia tranquilla nonostante quello che è successo, mentre lui ci pensa continuamente. Tornato a casa, Yamazaki gli dice che i ragazzi della sua classe hanno ottenuto uno stand ad una fiera di fumetti, e mentre lui ad una cena li criticava perché inserivano minigiochi in un loro videogioco per rimediare alle carenze della trama, ha detto che lui sta progettando un videogioco con una buona sceneggiatura, così è stato ammesso allo stand dove dovrà presentarlo. I due si mettono quindi a lavorare sul gioco, e Satō propone a Yamazaki di prendersi un po' di svago andando ad uno spettacolo di fuochi d'artificio, ma lui risponde che ci sono molti altri modi di farlo e i fuochi d'artificio non vanno bene, quindi ricorda che ci è andato da piccolo. Satō ha in mente Misaki ogni volta che pensa alle scene della storia e urla per liberare la mente dalla sua immagine. Yamazaki allora gli dice che non devono farsi ingannare dall'amore: in Giappone un tempo l'amore non esisteva, c'erano solo matrimoni combinati ed incursioni notturne; l'amore romantico è stato importato solo per favorire il capitalismo e loro devono approfittarne. Yamazaki odia le donne perché da piccolo ha chiesto ad una bambina, che l'aveva salvato da alcuni bambini che lo picchiavano, di andare insieme ai fuochi d'artificio, lei gli aveva raccontato una bugia e lui l'aveva vista allo spettacolo con un altro bambino, quindi si era sfogato mettendosi una maschera e facendo finta di combattere. È quindi convinto che anche Nanako il giorno dei fuochi esca con un altro, e dice a Satō di urlare "Sparite, dannate donne!" con una maschera. A questo punto Nanako gli telefona dicendogli che si è liberata e possono andare insieme ai fuochi d'artificio, quindi ci va subito e Satō rimane da solo in casa ad aspettare la lezione di Misaki. Qui Misaki lancia dei sassi contro la finestra per chiamarlo e dirgli di sospendere la lezione ed andare insieme ai fuochi d'artificio, dove quindi vanno entrambe le coppie.
9: Welcome to Summer Days!
In onda il: 2006-09-03
Yamazaki chiede a Nanako di uscire con lui, ma gli dice che è occupata con un provino per lavorare ad una serie animata, quindi lui costruisce una maschera con un manifesto e fa finta di combattere. Satō partecipa ad una lezione con Misaki e gli sembra strano che sia tranquilla nonostante quello che è successo, mentre lui ci pensa continuamente. Tornato a casa, Yamazaki gli dice che i ragazzi della sua classe hanno ottenuto uno stand ad una fiera di fumetti, e mentre lui ad una cena li criticava perché inserivano minigiochi in un loro videogioco per rimediare alle carenze della trama, ha detto che lui sta progettando un videogioco con una buona sceneggiatura, così è stato ammesso allo stand dove dovrà presentarlo. I due si mettono quindi a lavorare sul gioco, e Satō propone a Yamazaki di prendersi un po' di svago andando ad uno spettacolo di fuochi d'artificio, ma lui risponde che ci sono molti altri modi di farlo e i fuochi d'artificio non vanno bene, quindi ricorda che ci è andato da piccolo. Satō ha in mente Misaki ogni volta che pensa alle scene della storia e urla per liberare la mente dalla sua immagine. Yamazaki allora gli dice che non devono farsi ingannare dall'amore: in Giappone un tempo l'amore non esisteva, c'erano solo matrimoni combinati ed incursioni notturne; l'amore romantico è stato importato solo per favorire il capitalismo e loro devono approfittarne. Yamazaki odia le donne perché da piccolo ha chiesto ad una bambina, che l'aveva salvato da alcuni bambini che lo picchiavano, di andare insieme ai fuochi d'artificio, lei gli aveva raccontato una bugia e lui l'aveva vista allo spettacolo con un altro bambino, quindi si era sfogato mettendosi una maschera e facendo finta di combattere. È quindi convinto che anche Nanako il giorno dei fuochi esca con un altro, e dice a Satō di urlare "Sparite, dannate donne!" con una maschera. A questo punto Nanako gli telefona dicendogli che si è liberata e possono andare insieme ai fuochi d'artificio, quindi ci va subito e Satō rimane da solo in casa ad aspettare la lezione di Misaki. Qui Misaki lancia dei sassi contro la finestra per chiamarlo e dirgli di sospendere la lezione ed andare insieme ai fuochi d'artificio, dove quindi vanno entrambe le coppie.
In onda il: 2006-09-10
10: Welcome to the Dark Side!
Satō sta lavorando sul gioco insieme a Yamazaki e si rammarica di non aver offerto dello zucchero filato a Misaki, perché da lì sarebbe potuto derivare un bacio. Poi Yamazaki gli chiede di fargli vedere quello che ha scritto finora perché deve andare, in quanto ha un appuntamento con una ragazza che ha insistito per andare al cinema con lui. Nella sceneggiatura, Satō ha scritto sempre "Misaki" al posto di "Rei", il nome di un personaggio del gioco. Satō si reca ad una lezione con Misaki prima dell'ora stabilita autoconvincendosi di voler solo fare una passeggiata, ma scopre che anche lei è già lì. Dopo la lezione, Yamazaki torna a casa ubriaco dicendo che questo è la conferma che le donne mentono sempre agli uomini, e che all'appuntamento c'era un altro uomo. Satō riflette sul fatto che sa ancora troppo poco su Misaki e sospetta che lavori per la Nippon Hikikomori Kyōkai, con lo scopo di sedurlo e fargli poi capire che fingeva, in modo che lui non si fidi più di nessuna donna e rimanga per sempre in casa. Il giorno dopo Yamazaki non ricorda nulla di quello che è successo quando era ubriaco, Satō lo convince a uscire per prendere un po' d'aria e involontariamente vedono Misaki uscire dal negozio dove lavora, iniziano a pedinarla fino a casa e scoprono che vive in una grande villa vicino al parco dove si incontrano e che da lì si possono vedere i loro due appartamenti, quindi lei ha spiato Satō finora. Satō ricorda che la villa è stata data in affitto a chi lavora per la rivista che gli è stata consegnata. Misaki esce con una signora per recarsi ad una riunione. Per Satō il fatto che Misaki finora l'ha spiato e che partecipa ad una riunione sospetta avvalora la tesi del complotto, quindi pensa che fa meglio a non rivederla più, prima che si innamori ancora di più di lei. Si reca quindi ad una lezione in ritardo dicendole di non volerla più vedere e scappando.
10: Welcome to the Dark Side!
In onda il: 2006-09-10
Satō sta lavorando sul gioco insieme a Yamazaki e si rammarica di non aver offerto dello zucchero filato a Misaki, perché da lì sarebbe potuto derivare un bacio. Poi Yamazaki gli chiede di fargli vedere quello che ha scritto finora perché deve andare, in quanto ha un appuntamento con una ragazza che ha insistito per andare al cinema con lui. Nella sceneggiatura, Satō ha scritto sempre "Misaki" al posto di "Rei", il nome di un personaggio del gioco. Satō si reca ad una lezione con Misaki prima dell'ora stabilita autoconvincendosi di voler solo fare una passeggiata, ma scopre che anche lei è già lì. Dopo la lezione, Yamazaki torna a casa ubriaco dicendo che questo è la conferma che le donne mentono sempre agli uomini, e che all'appuntamento c'era un altro uomo. Satō riflette sul fatto che sa ancora troppo poco su Misaki e sospetta che lavori per la Nippon Hikikomori Kyōkai, con lo scopo di sedurlo e fargli poi capire che fingeva, in modo che lui non si fidi più di nessuna donna e rimanga per sempre in casa. Il giorno dopo Yamazaki non ricorda nulla di quello che è successo quando era ubriaco, Satō lo convince a uscire per prendere un po' d'aria e involontariamente vedono Misaki uscire dal negozio dove lavora, iniziano a pedinarla fino a casa e scoprono che vive in una grande villa vicino al parco dove si incontrano e che da lì si possono vedere i loro due appartamenti, quindi lei ha spiato Satō finora. Satō ricorda che la villa è stata data in affitto a chi lavora per la rivista che gli è stata consegnata. Misaki esce con una signora per recarsi ad una riunione. Per Satō il fatto che Misaki finora l'ha spiato e che partecipa ad una riunione sospetta avvalora la tesi del complotto, quindi pensa che fa meglio a non rivederla più, prima che si innamori ancora di più di lei. Si reca quindi ad una lezione in ritardo dicendole di non volerla più vedere e scappando.
In onda il: 2006-09-17
11: Welcome to the Conspiracy!
Mentre Misaki si chiede cosa ha sbagliato con il suo "progetto", Satō lavora insieme a Yamazaki, il quale dice che presenteranno solo una demo dato che non riusciranno a finire in tempo tutto il videogioco. Intanto Hitomi sta cenando con il suo fidanzato Jogasaki, che deve lasciarla perché è stato chiamato al lavoro. Poi Hitomi viene rimproverata dal suo capo perché ha preparato un documento che non doveva fare, e le sue colleghe le sparlano dietro, mentre solo un collega molto brutto dice di essere dalla sua parte. Hitomi continua a prendere psicofarmaci e si iscrive ad un sito internet chiamato "incontro offline", dove scrive di aver litigato con il suo ragazzo in un locale, ispirandosi a quello che era successo con Satō. Quest'ultimo riceve la sua copia della demo che Yamazaki ha terminato e constata di non essere più un hikikomori, ma sogna di parlare con Hitomi di un complotto volto a far cambiare il clima. Intanto il fidanzato di Hitomi la chiama dicendole di doversi trattenere al lavoro per giorni, così lei telefona a Satō, molto contento della chiamata, chiedendogli l'indirizzo. Hitomi, che sembra molto allegra, va a casa di Satō e lì beve molta birra. Satō ricorda di averla vista così di buon umore solo una volta, al festival scolastico alla fine dell'ultimo anno di lei, in cui gli confidò di aver mollato il suo ragazzo; in quell'occasione Hitomi aveva finito col mettersi a piangere. Satō pensa che sapeva qual era la cosa giusta, ma non la fece; se l'avesse fatta, avrebbe continuato la sua vita con lei senza diventare un hikikomori. Questa, quindi, può essere la sua occasione: come previsto da Satō, Hitomi scoppia a piangere, e lui vuole consolarla romanticamente, ma si accorge che si è addormentata. Il giorno dopo i due si svegliano e Satō propone ad Hitomi di partire per un viaggio, quindi lascia un messaggio nella cassetta delle lettere di Yamazaki e partono, mentre Misaki li vede e tenta invano di raggiungere l'auto.
11: Welcome to the Conspiracy!
In onda il: 2006-09-17
Mentre Misaki si chiede cosa ha sbagliato con il suo "progetto", Satō lavora insieme a Yamazaki, il quale dice che presenteranno solo una demo dato che non riusciranno a finire in tempo tutto il videogioco. Intanto Hitomi sta cenando con il suo fidanzato Jogasaki, che deve lasciarla perché è stato chiamato al lavoro. Poi Hitomi viene rimproverata dal suo capo perché ha preparato un documento che non doveva fare, e le sue colleghe le sparlano dietro, mentre solo un collega molto brutto dice di essere dalla sua parte. Hitomi continua a prendere psicofarmaci e si iscrive ad un sito internet chiamato "incontro offline", dove scrive di aver litigato con il suo ragazzo in un locale, ispirandosi a quello che era successo con Satō. Quest'ultimo riceve la sua copia della demo che Yamazaki ha terminato e constata di non essere più un hikikomori, ma sogna di parlare con Hitomi di un complotto volto a far cambiare il clima. Intanto il fidanzato di Hitomi la chiama dicendole di doversi trattenere al lavoro per giorni, così lei telefona a Satō, molto contento della chiamata, chiedendogli l'indirizzo. Hitomi, che sembra molto allegra, va a casa di Satō e lì beve molta birra. Satō ricorda di averla vista così di buon umore solo una volta, al festival scolastico alla fine dell'ultimo anno di lei, in cui gli confidò di aver mollato il suo ragazzo; in quell'occasione Hitomi aveva finito col mettersi a piangere. Satō pensa che sapeva qual era la cosa giusta, ma non la fece; se l'avesse fatta, avrebbe continuato la sua vita con lei senza diventare un hikikomori. Questa, quindi, può essere la sua occasione: come previsto da Satō, Hitomi scoppia a piangere, e lui vuole consolarla romanticamente, ma si accorge che si è addormentata. Il giorno dopo i due si svegliano e Satō propone ad Hitomi di partire per un viaggio, quindi lascia un messaggio nella cassetta delle lettere di Yamazaki e partono, mentre Misaki li vede e tenta invano di raggiungere l'auto.
In onda il: 2006-09-24
12: Welcome to the Offline Meeting!
Satō e Hitomi si recano ad una stazione dove incontrano le persone che lei aveva conosciuto su internet: un ragazzo molto giovane, un universitario e un uomo adulto di nome Minegishi, a cui Hitomi presenta Satō come il ragazzo di cui aveva parlato. Il gruppo sale su un treno e lì sopra Hitomi prova a telefonare a Jogasaki che non risponde. Poi arrivano allo yacht di Minegishi e partono per mare. Sulla barca Satō chiede a Hitomi dove stanno andando, e lei risponde che la loro mèta è l'isola di proprietà del ricco Minegishi, quindi butta in acqua il suo cellulare. Intanto, mentre Jogasaki è in ufficio, i colleghi gli dicono che può lasciare il lavoro e dedicarsi al suo impegno con la fidanzata. Lui prova a telefonarle ma lei non risponde, poi si reca a casa di Hitomi e vede che lei non c'è, quindi, grazie al suo computer, scopre dell'incontro offline e che Hitomi aveva scritto di un suo amico hikikomori. Arrivati sull'isola, Satō vede che tutti hanno un'aria triste: mentre lui vuole nuotare, il ragazzo continua a giocare con un videogioco, l'universitario a leggere, Hitomi si sdraia. Satō sente che in lui sta avvenendo una rivoluzione e vuole socializzare con gli altri come un hikikomori non farebbe mai, ma il ragazzo lo ignora, l'universitario gli dice che ha lasciato gli studi di medicina e gli parla in modo scortese, mentre Minegishi gli dice che per diventare ricco ha rinunciato alla felicità quotidiana. Satō pensa che questa situazione è simile alla riunione prima del suo ultimo festival scolastico, in cui solo la capoclasse voleva impegnarsi e gli altri facevano altre cose; lui invece aveva un atteggiamento cinico, perché pensava che fosse bello e lo aveva su tutto, e invece per questo si è ridotto ad essere un hikikomori. Intanto Misaki si reca vicino a casa di Satō, dove Yamazaki esce di casa rammaricandosi di essersi svegliato troppo tardi il giorno della fiera in cui doveva presentare il suo videogioco. Misaki gli chiede se Satō è tornato perché l'ha visto uscire con una ragazza e lui risponde che l'unica ragazza che Satō conosce e seguirebbe sicuramente è Hitomi Kashiwa. Quindi arriva Jogasaki, che ha sentito la loro conversazione e con un cellulare fa vedere loro che Hitomi si stava recando ad un suicidio di gruppo. Intanto sull'isola Satō inizia ad accendere un falò sulla spiaggia, e inaspettatamente gli altri vanno ad aiutarlo. Minegishi gli dice che gli ha fatto tornare in mente il vero motivo per cui erano andati sull'isola: vivere bene almeno l'ultimo giorno della loro vita. Satō quindi capisce che vogliono togliersi la vita.
12: Welcome to the Offline Meeting!
In onda il: 2006-09-24
Satō e Hitomi si recano ad una stazione dove incontrano le persone che lei aveva conosciuto su internet: un ragazzo molto giovane, un universitario e un uomo adulto di nome Minegishi, a cui Hitomi presenta Satō come il ragazzo di cui aveva parlato. Il gruppo sale su un treno e lì sopra Hitomi prova a telefonare a Jogasaki che non risponde. Poi arrivano allo yacht di Minegishi e partono per mare. Sulla barca Satō chiede a Hitomi dove stanno andando, e lei risponde che la loro mèta è l'isola di proprietà del ricco Minegishi, quindi butta in acqua il suo cellulare. Intanto, mentre Jogasaki è in ufficio, i colleghi gli dicono che può lasciare il lavoro e dedicarsi al suo impegno con la fidanzata. Lui prova a telefonarle ma lei non risponde, poi si reca a casa di Hitomi e vede che lei non c'è, quindi, grazie al suo computer, scopre dell'incontro offline e che Hitomi aveva scritto di un suo amico hikikomori. Arrivati sull'isola, Satō vede che tutti hanno un'aria triste: mentre lui vuole nuotare, il ragazzo continua a giocare con un videogioco, l'universitario a leggere, Hitomi si sdraia. Satō sente che in lui sta avvenendo una rivoluzione e vuole socializzare con gli altri come un hikikomori non farebbe mai, ma il ragazzo lo ignora, l'universitario gli dice che ha lasciato gli studi di medicina e gli parla in modo scortese, mentre Minegishi gli dice che per diventare ricco ha rinunciato alla felicità quotidiana. Satō pensa che questa situazione è simile alla riunione prima del suo ultimo festival scolastico, in cui solo la capoclasse voleva impegnarsi e gli altri facevano altre cose; lui invece aveva un atteggiamento cinico, perché pensava che fosse bello e lo aveva su tutto, e invece per questo si è ridotto ad essere un hikikomori. Intanto Misaki si reca vicino a casa di Satō, dove Yamazaki esce di casa rammaricandosi di essersi svegliato troppo tardi il giorno della fiera in cui doveva presentare il suo videogioco. Misaki gli chiede se Satō è tornato perché l'ha visto uscire con una ragazza e lui risponde che l'unica ragazza che Satō conosce e seguirebbe sicuramente è Hitomi Kashiwa. Quindi arriva Jogasaki, che ha sentito la loro conversazione e con un cellulare fa vedere loro che Hitomi si stava recando ad un suicidio di gruppo. Intanto sull'isola Satō inizia ad accendere un falò sulla spiaggia, e inaspettatamente gli altri vanno ad aiutarlo. Minegishi gli dice che gli ha fatto tornare in mente il vero motivo per cui erano andati sull'isola: vivere bene almeno l'ultimo giorno della loro vita. Satō quindi capisce che vogliono togliersi la vita.
In onda il: 2006-10-01
13: Welcome to Heaven!
Gli aspiranti suicidi si radunano intorno al fuoco e Minegishi usa come combustibile il carburante della barca, che non servirà più. Satō non trova il modo di dire che non vuole che lo facciano, e si ritrova a spargere anche lui il carburante. L'universitario rivela di essere il figlio dei proprietari di una clinica che non volevano che il loro erede si avvicinasse al fuoco per paura che si ustionasse. Intanto Jogasaki, Yamazaki e Misaki stanno andando al porto con un'auto, l'otaku chiede alla ragazza quali sono le sue intenzioni, dicendole che Satō ha scoperto che lei lo spiava e questa può essere una delle cause del suo suicidio. Lei dice di volerlo solo aiutare e Yamazaki chiede perché, dato che sapeva che le mentiva e secondo lui stà solo sfamando un "cane randagio". Gli aspiranti suicidi e Satō salgono su un'alta rupe dell'isola, quindi tutti ringraziano Satō per aver fatto vivere loro in modo bello l'ultima giornata della loro vita. Dopo che gli altri si sono allontanati, Hitomi abbraccia Satō sul bordo del precipizio dicendogli che si aspettava che sarebbe stato lui a seguirla fino all'ultimo. Jogasaki al porto scopre che la barca di Minegishi è partita per un'isola e noleggia una barca che guiderà lui, su cui salgono anche gli altri dopo che Misaki ha detto a Yamazaki che Satō è il ragazzo che stava cercando. Sull'isola gli aspiranti suicidi, compreso Satō, stanno per avvicinarsi al precipizio quando l'universitario si ferma dicendo di non riuscire a morire perché pensa a come renderebbe triste sua madre. Ricorda quindi anche agli altri che hanno una famiglia, ma Minegishi dice di averla persa perché quando è fallita la sua azienda sua moglie l'ha lasciato portandosi dietro suo figlio. L'universitario lo esorta comunque a non morire perché causerebbe dolore al figlio. Il ragazzo dice che ha rubato del denaro ai suoi genitori, ma Minegishi gli dice che se è ricattato da un delinquente potrà essere aiutato da un avvocato che lui conosce. Tutti si allontanano quindi dal proposito del suicidio, tranne Hitomi, che dice di non avere nessuno che la rimpiangerebbe e che il suo ragazzo le ha detto che è molto importante per lui, ma è un uomo perfetto che vivrebbe anche senza di lei. Andando verso il precipizio, Hitomi si porta dietro Satō. In quel momento arriva la barca di Jogasaki che con un microfono urla a Hitomi di volerla sposare. Hitomi pensa che questo è ciò che voleva sentirsi dire e non vuole più morire, ma Satō si rende conto che era andato lì sperando un amore con Hitomi e invece lei sposa un altro, quindi urla di voler morire e di essere solo un sassolino su una strada. Misaki cerca di convincerlo, dicendogli che non è un sassolino su una strada, ma un essere umano, e lei ha bisogno di lui perché è l'unica persona più inutile di lei che ha trovato. Interviene Yamazaki dicendo che tutti tornano alla vita "idiota" di tutti i giorni nonostante le sofferenze e che il suicidio è qualcosa di troppo grande per uno come lui. A questo punto nessuno vuole più morire, ma Satō scivola e rimane aggrappato al bordo del precipizio; gli altri quindi lo tirano su, dopo che lui aveva gridato di non voler morire.
13: Welcome to Heaven!
In onda il: 2006-10-01
Gli aspiranti suicidi si radunano intorno al fuoco e Minegishi usa come combustibile il carburante della barca, che non servirà più. Satō non trova il modo di dire che non vuole che lo facciano, e si ritrova a spargere anche lui il carburante. L'universitario rivela di essere il figlio dei proprietari di una clinica che non volevano che il loro erede si avvicinasse al fuoco per paura che si ustionasse. Intanto Jogasaki, Yamazaki e Misaki stanno andando al porto con un'auto, l'otaku chiede alla ragazza quali sono le sue intenzioni, dicendole che Satō ha scoperto che lei lo spiava e questa può essere una delle cause del suo suicidio. Lei dice di volerlo solo aiutare e Yamazaki chiede perché, dato che sapeva che le mentiva e secondo lui stà solo sfamando un "cane randagio". Gli aspiranti suicidi e Satō salgono su un'alta rupe dell'isola, quindi tutti ringraziano Satō per aver fatto vivere loro in modo bello l'ultima giornata della loro vita. Dopo che gli altri si sono allontanati, Hitomi abbraccia Satō sul bordo del precipizio dicendogli che si aspettava che sarebbe stato lui a seguirla fino all'ultimo. Jogasaki al porto scopre che la barca di Minegishi è partita per un'isola e noleggia una barca che guiderà lui, su cui salgono anche gli altri dopo che Misaki ha detto a Yamazaki che Satō è il ragazzo che stava cercando. Sull'isola gli aspiranti suicidi, compreso Satō, stanno per avvicinarsi al precipizio quando l'universitario si ferma dicendo di non riuscire a morire perché pensa a come renderebbe triste sua madre. Ricorda quindi anche agli altri che hanno una famiglia, ma Minegishi dice di averla persa perché quando è fallita la sua azienda sua moglie l'ha lasciato portandosi dietro suo figlio. L'universitario lo esorta comunque a non morire perché causerebbe dolore al figlio. Il ragazzo dice che ha rubato del denaro ai suoi genitori, ma Minegishi gli dice che se è ricattato da un delinquente potrà essere aiutato da un avvocato che lui conosce. Tutti si allontanano quindi dal proposito del suicidio, tranne Hitomi, che dice di non avere nessuno che la rimpiangerebbe e che il suo ragazzo le ha detto che è molto importante per lui, ma è un uomo perfetto che vivrebbe anche senza di lei. Andando verso il precipizio, Hitomi si porta dietro Satō. In quel momento arriva la barca di Jogasaki che con un microfono urla a Hitomi di volerla sposare. Hitomi pensa che questo è ciò che voleva sentirsi dire e non vuole più morire, ma Satō si rende conto che era andato lì sperando un amore con Hitomi e invece lei sposa un altro, quindi urla di voler morire e di essere solo un sassolino su una strada. Misaki cerca di convincerlo, dicendogli che non è un sassolino su una strada, ma un essere umano, e lei ha bisogno di lui perché è l'unica persona più inutile di lei che ha trovato. Interviene Yamazaki dicendo che tutti tornano alla vita "idiota" di tutti i giorni nonostante le sofferenze e che il suicidio è qualcosa di troppo grande per uno come lui. A questo punto nessuno vuole più morire, ma Satō scivola e rimane aggrappato al bordo del precipizio; gli altri quindi lo tirano su, dopo che lui aveva gridato di non voler morire.
In onda il: 2006-10-08
14: Welcome to Reality!
Gli ex-aspiranti suicidi pensano di dover ringraziare Satō, mentre lui si avvicina a Misaki nell'atteggiamento di chi vuole sferrare un pugno e lei si protegge impaurita. Dopodiché tutti ritornano al porto in barca, e lì un uomo chiede se sono le persone dell'incontro offline: Jogasaki spiega che l'ha chiamato per offrire a tutti un bagno alle terme, e solo Yamazaki e Misaki non vi si recano. Alle terme un addetto alle pulizie entra nella sala della vasca di Satō, dell'universitario e del ragazzo e parla loro di come il turismo del luogo sarebbe stato danneggiato dalle indagini della polizia se loro fossero morti, affermando che togliendosi la vita per egoismo avrebbero danneggiato gli altri. I genitori dell'universitario e quelli del ragazzo arrivano per abbracciare i loro figli, e Minegishi chiede scusa a quelli del ragazzo; quest'ultimo dice loro di non prendersela con Minegishi perché la colpa è solo sua. Poi in una sala Jogasaki dice al gruppo che Yamazaki non è venuto a causa di una faccenda importante, e Satō pensa che per Yamazaki il comic market è più importante di lui, ma intanto Yamazaki non riesce a vendere il suo gioco perché i clienti credono che 3000 yen siano troppi per una versione di prova. Il ragazzo dà a Satō un foglio che parla di un videogioco online spiegandogli che essendo un hikikomori può guadagnare denaro con esso stando a casa, vendendo in cambio di soldi veri gli oggetti e il denaro virtuale del gioco. Quindi Satō dice addio al ragazzo e all'universitario e, nel parcheggio, anche a Hitomi e Jogasaki; quest'ultimo dice che potranno rivedersi a cena, mentre Hitomi gli chiede scusa per averlo coinvolto nel tentativo di suicidio. Nello stesso parcheggio Minegishi trova suo figlio, che gli dice che sua madre vuole provare a riunire la famiglia. Arrivato a casa, Satō trova un messaggio di Misaki nella cassetta delle lettere e lo porta in casa senza leggerlo. Quindi Yamazaki entra e si lamenta con lui del suo fallimento con il videogioco, ma Satō sta pensando alle parole di Misaki quando stava per suicidarsi e in altre occasioni, e legge il messaggio, che gli dice di vederla nel solito posto. Satō si reca al parco, dove Misaki mostra il contratto dicendo che non partecipando alle sedute lui ha rotto le clausole e dovrebbe pagare la penale di un milione di yen, ma dato che anche lei ha sbagliato non dicendogli dove abita, non dovrà pagarla. Satō strappa il contratto dalle mani di Misaki e lei si protegge il volto come se qualcuno la volesse picchiare. Tornato a casa, Satō riceve una telefonata da sua madre che ha un tono molto serio: lui sospetta che abbia saputo del tentativo di suicidio, invece lei dice che dovrà diminuire la quantità di denaro che gli invia.
14: Welcome to Reality!
In onda il: 2006-10-08
Gli ex-aspiranti suicidi pensano di dover ringraziare Satō, mentre lui si avvicina a Misaki nell'atteggiamento di chi vuole sferrare un pugno e lei si protegge impaurita. Dopodiché tutti ritornano al porto in barca, e lì un uomo chiede se sono le persone dell'incontro offline: Jogasaki spiega che l'ha chiamato per offrire a tutti un bagno alle terme, e solo Yamazaki e Misaki non vi si recano. Alle terme un addetto alle pulizie entra nella sala della vasca di Satō, dell'universitario e del ragazzo e parla loro di come il turismo del luogo sarebbe stato danneggiato dalle indagini della polizia se loro fossero morti, affermando che togliendosi la vita per egoismo avrebbero danneggiato gli altri. I genitori dell'universitario e quelli del ragazzo arrivano per abbracciare i loro figli, e Minegishi chiede scusa a quelli del ragazzo; quest'ultimo dice loro di non prendersela con Minegishi perché la colpa è solo sua. Poi in una sala Jogasaki dice al gruppo che Yamazaki non è venuto a causa di una faccenda importante, e Satō pensa che per Yamazaki il comic market è più importante di lui, ma intanto Yamazaki non riesce a vendere il suo gioco perché i clienti credono che 3000 yen siano troppi per una versione di prova. Il ragazzo dà a Satō un foglio che parla di un videogioco online spiegandogli che essendo un hikikomori può guadagnare denaro con esso stando a casa, vendendo in cambio di soldi veri gli oggetti e il denaro virtuale del gioco. Quindi Satō dice addio al ragazzo e all'universitario e, nel parcheggio, anche a Hitomi e Jogasaki; quest'ultimo dice che potranno rivedersi a cena, mentre Hitomi gli chiede scusa per averlo coinvolto nel tentativo di suicidio. Nello stesso parcheggio Minegishi trova suo figlio, che gli dice che sua madre vuole provare a riunire la famiglia. Arrivato a casa, Satō trova un messaggio di Misaki nella cassetta delle lettere e lo porta in casa senza leggerlo. Quindi Yamazaki entra e si lamenta con lui del suo fallimento con il videogioco, ma Satō sta pensando alle parole di Misaki quando stava per suicidarsi e in altre occasioni, e legge il messaggio, che gli dice di vederla nel solito posto. Satō si reca al parco, dove Misaki mostra il contratto dicendo che non partecipando alle sedute lui ha rotto le clausole e dovrebbe pagare la penale di un milione di yen, ma dato che anche lei ha sbagliato non dicendogli dove abita, non dovrà pagarla. Satō strappa il contratto dalle mani di Misaki e lei si protegge il volto come se qualcuno la volesse picchiare. Tornato a casa, Satō riceve una telefonata da sua madre che ha un tono molto serio: lui sospetta che abbia saputo del tentativo di suicidio, invece lei dice che dovrà diminuire la quantità di denaro che gli invia.
In onda il: 2006-10-15
15: Welcome to the Fantasy!
La madre di Satō dice che deve dimezzare i soldi che gli invia perché suo padre è stato licenziato, poi dice che deve riattaccare appena il padre arriva, ma non si capisce perché. Satō compra un giornale con le offerte di lavoro ma capisce che nessuna sarebbe adatta per un hikikomori: non riuscirebbe ad avere contatti con i clienti, nessuno vorrebbe lezioni private da qualcuno che ha lasciato l'università, e non riuscirebbe nel lavoro manuale. Così ricorda il real money trading (RMT), ovvero la possibilità di guadagnare denaro con un videogioco MMORPG, di cui gli aveva parlato uno degli aspiranti suicidi. Quindi si iscrive al videogioco Ultimate Fantasy, e da questo punto si vedono molte scene ambientate nel mondo virtuale, con un personaggio dalle sembianze di Satō che parla e pensa. Satō non riesce a sconfiggere mostri e muore virtualmente più volte. Yamazaki gli dice che deve continuare a lavorare sul loro videogioco, ma gli spiega anche che per andare avanti in quello a cui sta giocando deve formare un party, ovvero un gruppo di giocatori che compiono missioni insieme. Lui però pensa che un hikikomori come lui non riesce a comunicare con gli altri giocatori che non conosce per chiedere di formare un gruppo. Si accorge che è arrivata l'ora di recarsi alla lezione di Misaki e una volta arrivato lei comincia a parlargli dell'errore delle persone che non si impegnano e desiderano, senza ottenerlo, un successo in poco tempo. Dice che è meglio cominciare da un piccolo passo, e lui se ne va ringraziandola. Lei pensa che si stia veramente dando da fare con qualcosa; lui invece ha capito che è meglio iniziare da un nemico piccolo nel gioco. Facendo così, inizia a fare progressi nel videogioco e smette di recarsi agli appuntamenti con Misaki, che però crede inizialmente che sia a causa del suo darsi da fare. Vedendo altri giocatori che combattono in gruppo, pensa di voler creare anche lui un party, e ne trova l'occasione quando aiuta una ragazza con le orecchie da gatta, di nome Mia, inseguita da un mostro. I due cominciano a giocare in gruppo e salgono di livello facilmente, ma intanto Misaki comincia a preoccuparsi. Pensando che Satō possa addirittura essere morto, entra in casa sua, ma lui continua a giocare senza curarsene e dice a Mia che si tratta di una persona seccante che lo considera solo un inutile hikikomori. Mia gli dice che non è inutile, ma è un "guerriero magico" fortissimo. Quando Misaki arriva dietro di lui, lo trova esaltato davanti al computer, al buio e con la barba incolta, mentre dice di non essere più una persona inutile, ma un fortissimo guerriero del mondo di Viina Teelo.
15: Welcome to the Fantasy!
In onda il: 2006-10-15
La madre di Satō dice che deve dimezzare i soldi che gli invia perché suo padre è stato licenziato, poi dice che deve riattaccare appena il padre arriva, ma non si capisce perché. Satō compra un giornale con le offerte di lavoro ma capisce che nessuna sarebbe adatta per un hikikomori: non riuscirebbe ad avere contatti con i clienti, nessuno vorrebbe lezioni private da qualcuno che ha lasciato l'università, e non riuscirebbe nel lavoro manuale. Così ricorda il real money trading (RMT), ovvero la possibilità di guadagnare denaro con un videogioco MMORPG, di cui gli aveva parlato uno degli aspiranti suicidi. Quindi si iscrive al videogioco Ultimate Fantasy, e da questo punto si vedono molte scene ambientate nel mondo virtuale, con un personaggio dalle sembianze di Satō che parla e pensa. Satō non riesce a sconfiggere mostri e muore virtualmente più volte. Yamazaki gli dice che deve continuare a lavorare sul loro videogioco, ma gli spiega anche che per andare avanti in quello a cui sta giocando deve formare un party, ovvero un gruppo di giocatori che compiono missioni insieme. Lui però pensa che un hikikomori come lui non riesce a comunicare con gli altri giocatori che non conosce per chiedere di formare un gruppo. Si accorge che è arrivata l'ora di recarsi alla lezione di Misaki e una volta arrivato lei comincia a parlargli dell'errore delle persone che non si impegnano e desiderano, senza ottenerlo, un successo in poco tempo. Dice che è meglio cominciare da un piccolo passo, e lui se ne va ringraziandola. Lei pensa che si stia veramente dando da fare con qualcosa; lui invece ha capito che è meglio iniziare da un nemico piccolo nel gioco. Facendo così, inizia a fare progressi nel videogioco e smette di recarsi agli appuntamenti con Misaki, che però crede inizialmente che sia a causa del suo darsi da fare. Vedendo altri giocatori che combattono in gruppo, pensa di voler creare anche lui un party, e ne trova l'occasione quando aiuta una ragazza con le orecchie da gatta, di nome Mia, inseguita da un mostro. I due cominciano a giocare in gruppo e salgono di livello facilmente, ma intanto Misaki comincia a preoccuparsi. Pensando che Satō possa addirittura essere morto, entra in casa sua, ma lui continua a giocare senza curarsene e dice a Mia che si tratta di una persona seccante che lo considera solo un inutile hikikomori. Mia gli dice che non è inutile, ma è un "guerriero magico" fortissimo. Quando Misaki arriva dietro di lui, lo trova esaltato davanti al computer, al buio e con la barba incolta, mentre dice di non essere più una persona inutile, ma un fortissimo guerriero del mondo di Viina Teelo.
In onda il: 2006-10-22
16: Welcome to the Game Over!
Misaki tenta di far uscire Satō ma lui pensa che sia meglio ignorarla. Lei vede che nel gioco è con una ragazza e pensa che si sia innamorato, così ritorna travestita da gatta per essere simile a Mia, ma Satō la caccia, dicendo che i suoi sentimenti per Mia sono seri. Nel gioco Mia gli dice che per ottenere oggetti rari e guadagnare con l'RMT deve sconfiggere un drago, e che lo vuole fare per vedere Satō felice; così chiama dei conoscenti e il gruppo riesce a sconfiggere il drago e ad ottenere un'armatura. Un personaggio di nome Torotoro sembra essere interessato alla volontà di Satō di guadagnare soldi. Dietro a Torotoro, nel mondo reale, c'è un ragazzo che considera Satō un "pollo" perché pensa di guadagnare così facilmente e ha scelto un nickname, "Sa10", che lascia capire il suo vero cognome ("too" è una delle due pronunce del numero 10 in giapponese). Il ragazzo ha una sorella, Megumi Kobayashi, che ricorda la presenza di un Satō nella sua classe delle superiori e cercandolo in un album fotografico trova proprio Tatsuhiro. Intanto nel gioco Satō dice a Mia che nel mondo virtuale ha trovato quello che cercava, un mondo pieno di valori e avventure da vivere con veri compagni, diverso dal mondo reale; quindi chiede a Mia di continuare per sempre l'avventura con lui e lei dice di accettare a condizione che si vedano anche nel mondo reale. Vedendo la sporcizia nella sua casa, Satō prova a dire di no, ma la ragazza afferma di essere davanti al suo appartamento. Satō sente bussare alla porta e trova Yamazaki, che dice che Mia in realtà è lui: perché nasca l'amore basta che siano soddisfatte alcune condizioni e ciò nel gioco avveniva, perché è facile cambiar nome, sesso e aspetto in rete e i "veri compagni" sono pura fantasia. Yamazaki ha creato Mia per far capire a Satō che cos'è un gioco online e anche che non può guadagnare con l'RMT, perché lo si può fare solo con una squadra ed essendo furbi e spietati, e sono pochi quelli che riescono a far soldi, lui al contrario è in perdita, essendo finito il periodo di prova gratuito, inoltre si è fatto imbrogliare subito e non ha conoscenze informatiche. Satō dice che però ha un sacco di tempo a disposizione e Yamazaki gli dice che non può continuare così per anni; Satō si immagina che a cinquant'anni potrebbe vivere ancora con i genitori ormai rassegnati, mentre lui continuerebbe a giocare e vantarsi sapendo di essere sempre al verde, diventando grasso e pieno di dolori fino a scoprire come si è ridotto. Yamazaki spiega che con la morte dei genitori non avrebbe più mezzi di sostentamento e diventerebbe il "NEET estremo", e che con i videogiochi guadagnano solo i produttori, quindi devono ricominciare a lavorare sul gioco creato da loro. Satō si accascia a terra disperato e manda via Yamazaki, quando suona il telefono: è Megumi Kobayashi. Intanto Misaki, che non sa cos'è successo, sta per entrare in casa di Satō vestita con la divisa delle medie, pensando che così riuscirebbe a riportarlo nel mondo reale.
16: Welcome to the Game Over!
In onda il: 2006-10-22
Misaki tenta di far uscire Satō ma lui pensa che sia meglio ignorarla. Lei vede che nel gioco è con una ragazza e pensa che si sia innamorato, così ritorna travestita da gatta per essere simile a Mia, ma Satō la caccia, dicendo che i suoi sentimenti per Mia sono seri. Nel gioco Mia gli dice che per ottenere oggetti rari e guadagnare con l'RMT deve sconfiggere un drago, e che lo vuole fare per vedere Satō felice; così chiama dei conoscenti e il gruppo riesce a sconfiggere il drago e ad ottenere un'armatura. Un personaggio di nome Torotoro sembra essere interessato alla volontà di Satō di guadagnare soldi. Dietro a Torotoro, nel mondo reale, c'è un ragazzo che considera Satō un "pollo" perché pensa di guadagnare così facilmente e ha scelto un nickname, "Sa10", che lascia capire il suo vero cognome ("too" è una delle due pronunce del numero 10 in giapponese). Il ragazzo ha una sorella, Megumi Kobayashi, che ricorda la presenza di un Satō nella sua classe delle superiori e cercandolo in un album fotografico trova proprio Tatsuhiro. Intanto nel gioco Satō dice a Mia che nel mondo virtuale ha trovato quello che cercava, un mondo pieno di valori e avventure da vivere con veri compagni, diverso dal mondo reale; quindi chiede a Mia di continuare per sempre l'avventura con lui e lei dice di accettare a condizione che si vedano anche nel mondo reale. Vedendo la sporcizia nella sua casa, Satō prova a dire di no, ma la ragazza afferma di essere davanti al suo appartamento. Satō sente bussare alla porta e trova Yamazaki, che dice che Mia in realtà è lui: perché nasca l'amore basta che siano soddisfatte alcune condizioni e ciò nel gioco avveniva, perché è facile cambiar nome, sesso e aspetto in rete e i "veri compagni" sono pura fantasia. Yamazaki ha creato Mia per far capire a Satō che cos'è un gioco online e anche che non può guadagnare con l'RMT, perché lo si può fare solo con una squadra ed essendo furbi e spietati, e sono pochi quelli che riescono a far soldi, lui al contrario è in perdita, essendo finito il periodo di prova gratuito, inoltre si è fatto imbrogliare subito e non ha conoscenze informatiche. Satō dice che però ha un sacco di tempo a disposizione e Yamazaki gli dice che non può continuare così per anni; Satō si immagina che a cinquant'anni potrebbe vivere ancora con i genitori ormai rassegnati, mentre lui continuerebbe a giocare e vantarsi sapendo di essere sempre al verde, diventando grasso e pieno di dolori fino a scoprire come si è ridotto. Yamazaki spiega che con la morte dei genitori non avrebbe più mezzi di sostentamento e diventerebbe il "NEET estremo", e che con i videogiochi guadagnano solo i produttori, quindi devono ricominciare a lavorare sul gioco creato da loro. Satō si accascia a terra disperato e manda via Yamazaki, quando suona il telefono: è Megumi Kobayashi. Intanto Misaki, che non sa cos'è successo, sta per entrare in casa di Satō vestita con la divisa delle medie, pensando che così riuscirebbe a riportarlo nel mondo reale.
In onda il: 2006-10-29
17: Welcome to Happiness!
Satō è uscito perché Megumi gli ha chiesto di vederlo. Misaki intanto lo aspetta a casa di lui, e Yamazaki le dice che tornerà sicuramente perché non ha altro posto dove andare. Satō incontra Megumi in un bar e gli sembra che lei abbia un aspetto molto diverso da come la ricordava. Lei gli dice che sta facendo qualcosa che si può definire volontariato, e Satō risponde che è quindi ancora come quando faceva la capoclasse; lei allora parla di una cosa che Satō le aveva detto, anche se non sembra ricordarselo: mentre lei diceva a Satō di darsi da fare durante un festival studentesco, lui le rispose che diceva sempre a tutti di essere seri, ma non tutti erano come lei, e se pretendeva che tutti stessero dietro ai suoi ritmi era solo egoista. Satō spiega invece di essere un hikikomori. Megumi parla poi di un suo senpai diventato ricco che ha un'auto di lusso e dice a Satō di volerglielo far conoscere, quindi si recano con un treno in un luogo di aperta campagna. Sul treno Megumi chiede a Satō come può un hikikomori come lui stare tranquillamente su un treno; lui pensa a Misaki ma crede che non può essere merito suo, e dice solo che ultimamente sono successe un po' di cose. Scesi dal treno i due camminano molto per arrivare ad una casa di campagna con una Ferrari parcheggiata vicino. Sulla casa si trova un cartello con su scritto "Mouse Road" e Megumi spiega che si tratta di un'azienda che fornisce prodotti a molte celebrità. Un uomo di nome Kurokawa apre la porta e fa entrare i due. Satō si siede a terra insieme a molte altre persone e vede Megumi e Kurokawa che presentano delle bibite ed un detersivo dimostrando che sia migliore di altri. Un uomo in piedi spesso applaude e gli altri lo imitano. Quindi appare Segawa, il senpai di cui parlava Megumi, che dice agli altri che possono diventare ricchi se seguono un corso. Satō scappa di nascosto, ma una volta fuori dalla stanza Megumi gli chiede se parteciperà al corso, dicendo che esso non è gratuito perché per parteciparvi si devono acquistare dei prodotti, ma è facile riguadagnare quei soldi. Satō dice che, dato che si guadagna e si sale di grado se si reclutano nuovi soci, questo sembra la classica vendita multilivello e lui non vuole cascare nel tranello. Megumi però gli spiega che nel mondo ci sono solo persone che ingannano e altre che sono ingannate, e tutti lo guardano con disprezzo e pensano di doverlo ingannare, perché si aspettano questo da un hikikomori. Anche lei è stata ingannata: le è stato offerto un lavoro che consisteva nel vendere gioielli vestita in cosplay, ma non è mai stata pagata perché l'imprenditore è sparito, e intanto si era indebitata. Così ha scelto di diventare lei l'ingannatrice, entrando nella Mouse Road, e Satō può fare lo stesso. Intanto Misaki è ancora a casa di Satō, e Yamazaki le consiglia di andarsene, ma Satō arriva e spiega che ha dei detersivi da vendere, si è indebitato per comprarli ma potrà ripagarli: Yamazaki chiede se si tratta di vendita multilivello e Satō si accorge di essere cascato nel tranello.
17: Welcome to Happiness!
In onda il: 2006-10-29
Satō è uscito perché Megumi gli ha chiesto di vederlo. Misaki intanto lo aspetta a casa di lui, e Yamazaki le dice che tornerà sicuramente perché non ha altro posto dove andare. Satō incontra Megumi in un bar e gli sembra che lei abbia un aspetto molto diverso da come la ricordava. Lei gli dice che sta facendo qualcosa che si può definire volontariato, e Satō risponde che è quindi ancora come quando faceva la capoclasse; lei allora parla di una cosa che Satō le aveva detto, anche se non sembra ricordarselo: mentre lei diceva a Satō di darsi da fare durante un festival studentesco, lui le rispose che diceva sempre a tutti di essere seri, ma non tutti erano come lei, e se pretendeva che tutti stessero dietro ai suoi ritmi era solo egoista. Satō spiega invece di essere un hikikomori. Megumi parla poi di un suo senpai diventato ricco che ha un'auto di lusso e dice a Satō di volerglielo far conoscere, quindi si recano con un treno in un luogo di aperta campagna. Sul treno Megumi chiede a Satō come può un hikikomori come lui stare tranquillamente su un treno; lui pensa a Misaki ma crede che non può essere merito suo, e dice solo che ultimamente sono successe un po' di cose. Scesi dal treno i due camminano molto per arrivare ad una casa di campagna con una Ferrari parcheggiata vicino. Sulla casa si trova un cartello con su scritto "Mouse Road" e Megumi spiega che si tratta di un'azienda che fornisce prodotti a molte celebrità. Un uomo di nome Kurokawa apre la porta e fa entrare i due. Satō si siede a terra insieme a molte altre persone e vede Megumi e Kurokawa che presentano delle bibite ed un detersivo dimostrando che sia migliore di altri. Un uomo in piedi spesso applaude e gli altri lo imitano. Quindi appare Segawa, il senpai di cui parlava Megumi, che dice agli altri che possono diventare ricchi se seguono un corso. Satō scappa di nascosto, ma una volta fuori dalla stanza Megumi gli chiede se parteciperà al corso, dicendo che esso non è gratuito perché per parteciparvi si devono acquistare dei prodotti, ma è facile riguadagnare quei soldi. Satō dice che, dato che si guadagna e si sale di grado se si reclutano nuovi soci, questo sembra la classica vendita multilivello e lui non vuole cascare nel tranello. Megumi però gli spiega che nel mondo ci sono solo persone che ingannano e altre che sono ingannate, e tutti lo guardano con disprezzo e pensano di doverlo ingannare, perché si aspettano questo da un hikikomori. Anche lei è stata ingannata: le è stato offerto un lavoro che consisteva nel vendere gioielli vestita in cosplay, ma non è mai stata pagata perché l'imprenditore è sparito, e intanto si era indebitata. Così ha scelto di diventare lei l'ingannatrice, entrando nella Mouse Road, e Satō può fare lo stesso. Intanto Misaki è ancora a casa di Satō, e Yamazaki le consiglia di andarsene, ma Satō arriva e spiega che ha dei detersivi da vendere, si è indebitato per comprarli ma potrà ripagarli: Yamazaki chiede se si tratta di vendita multilivello e Satō si accorge di essere cascato nel tranello.
In onda il: 2006-11-05
18: Welcome to No Future!
Misaki esce per recarsi in una libreria mentre Yamazaki convince Satō, che inizialmente pensa di poter vendere i prodotti, a restituirli tutti, dicendogli anche che i suoi debiti non svaniranno da soli se aspetterà. Misaki ritorna con una "Guida a fumetti per proteggersi dalle vendite disoneste". I tre si recano in un bar per incontrare Megumi, e sul treno Satō, che ha una borsa della Mouse Road, crede che tutti lo guardino giudicandolo perché si è fatto ingannare. Una volta arrivati, Satō chiede a Megumi di esercitare il diritto di recesso. Megumi inizialmente accetta tranquillamente, ma prima che Satō abbia firmato il documento gli chiede come mangia ed inizia a parlare di una ricerca scientifica secondo la quale si diventa hikikomori a causa delle cattive abitudini alimentari. Quindi ne parla anche a Yamazaki dicendogli che la sua vita sociale lascia a desiderare e che continuando così può diventare un hikikomori. Sia Satō che Yamazaki sono convinti che abbia ragione e anche Misaki si convince. Megumi fa finta di dire per sbaglio che c'è una soluzione facile per evitare tutto questo, e gli altri gliela chiedono con insistenza. Lei dice che solo i soci della Mouse Road ne possono venire a conoscenza ma gliela spiega in via eccezionale: si tratta di un integratore alimentare chiamato "Antineet", di cui mostra dei brattoli. Esso può essere venduto solo ai soci e solo in grandi lotti, così non solo Satō non firma il documento, ma diventano soci anche Yamazaki e Misaki, e tutti e tre comprano molti barattoli di integratore. Tornati sul treno, Misaki legge la guida a fumetti che spiega come al momento in cui si richiede di rescindere il contratto, i membri di una società di vendita multilivello si mostrano accondiscendenti ma poi cercano di vendere nuovi prodotti. Così i tre capiscono di essere stati ingannati, e una volta arrivati a casa, seguendo i consigli della guida, telefonano a Kurokawa, il quale dice loro l'indirizzo di Megumi perché è un suo pari grado, quindi è in concorrenza con lei e ha piacere che qualcuno rescinda i suoi contratti. Arrivati a casa di Megumi, lei prova ad invitarli in un locale ma loro non accettano e chiedono solo il documento per rescindere il contratto. Lei li fa entrare e dà loro il documento, dicendo bruscamente che loro sono ancora in tempo mentre lei non può tirarsi indietro, e se non venderà i molti prodotti che si vedono in casa sua, non avrà nessun futuro. Quindi si sentono alcuni colpi provenire dal piano di sopra e Megumi si mette a preparare del cibo, spiegando che si tratta del suo animale domestico. Satō, Yamazaki e Misaki però continuano a parlarne e lei dice di lavorare alla Mouse Road per il suo mantenimento. I tre allora salgono le scale incuriositi ed entrano nella stanza dove si trova il fratello di Megumi, che vedendoli urla impaurito e si rannicchia. Satō e Yamazaki si accorgono che stava giocando a Ultimate Fantasy e guardando lo schermo del computer capiscono che è Torotoro.
18: Welcome to No Future!
In onda il: 2006-11-05
Misaki esce per recarsi in una libreria mentre Yamazaki convince Satō, che inizialmente pensa di poter vendere i prodotti, a restituirli tutti, dicendogli anche che i suoi debiti non svaniranno da soli se aspetterà. Misaki ritorna con una "Guida a fumetti per proteggersi dalle vendite disoneste". I tre si recano in un bar per incontrare Megumi, e sul treno Satō, che ha una borsa della Mouse Road, crede che tutti lo guardino giudicandolo perché si è fatto ingannare. Una volta arrivati, Satō chiede a Megumi di esercitare il diritto di recesso. Megumi inizialmente accetta tranquillamente, ma prima che Satō abbia firmato il documento gli chiede come mangia ed inizia a parlare di una ricerca scientifica secondo la quale si diventa hikikomori a causa delle cattive abitudini alimentari. Quindi ne parla anche a Yamazaki dicendogli che la sua vita sociale lascia a desiderare e che continuando così può diventare un hikikomori. Sia Satō che Yamazaki sono convinti che abbia ragione e anche Misaki si convince. Megumi fa finta di dire per sbaglio che c'è una soluzione facile per evitare tutto questo, e gli altri gliela chiedono con insistenza. Lei dice che solo i soci della Mouse Road ne possono venire a conoscenza ma gliela spiega in via eccezionale: si tratta di un integratore alimentare chiamato "Antineet", di cui mostra dei brattoli. Esso può essere venduto solo ai soci e solo in grandi lotti, così non solo Satō non firma il documento, ma diventano soci anche Yamazaki e Misaki, e tutti e tre comprano molti barattoli di integratore. Tornati sul treno, Misaki legge la guida a fumetti che spiega come al momento in cui si richiede di rescindere il contratto, i membri di una società di vendita multilivello si mostrano accondiscendenti ma poi cercano di vendere nuovi prodotti. Così i tre capiscono di essere stati ingannati, e una volta arrivati a casa, seguendo i consigli della guida, telefonano a Kurokawa, il quale dice loro l'indirizzo di Megumi perché è un suo pari grado, quindi è in concorrenza con lei e ha piacere che qualcuno rescinda i suoi contratti. Arrivati a casa di Megumi, lei prova ad invitarli in un locale ma loro non accettano e chiedono solo il documento per rescindere il contratto. Lei li fa entrare e dà loro il documento, dicendo bruscamente che loro sono ancora in tempo mentre lei non può tirarsi indietro, e se non venderà i molti prodotti che si vedono in casa sua, non avrà nessun futuro. Quindi si sentono alcuni colpi provenire dal piano di sopra e Megumi si mette a preparare del cibo, spiegando che si tratta del suo animale domestico. Satō, Yamazaki e Misaki però continuano a parlarne e lei dice di lavorare alla Mouse Road per il suo mantenimento. I tre allora salgono le scale incuriositi ed entrano nella stanza dove si trova il fratello di Megumi, che vedendoli urla impaurito e si rannicchia. Satō e Yamazaki si accorgono che stava giocando a Ultimate Fantasy e guardando lo schermo del computer capiscono che è Torotoro.
In onda il: 2006-11-12
19: Welcome to the Bluebird!
Yūichi, il fratello di Megumi, è ancora spaventato e se la prende con la sorella perché le aveva detto di non far entrare nessuno nella sua stanza. Una volta che Megumi e gli altri sono tornati al piano inferiore, Satō firma la rescissione del contratto e Megumi spiega che suo fratello è un hikikomori: arrivato a Tokyo prima di lei, quando lei ha cominciato a frequentare l'università ed è andata a vivere con lui l'ha trovato già chiuso in casa. Lei ha poi dovuto lavorare interrompendo gli studi a causa di un tracollo di suo padre, ma molte delle aziende per cui lavorava sono fallite e non l'hanno pagata; di conseguenza, ha ceduto alle lusinghe della Mouse Road. Yūichi chiama Megumi e lei ritorna dicendo che il fratello vuole parlare con Satō, anche se via internet. Satō si connette a Ultimate Fantasy con il computer di Megumi e trova Torotoro che gli parla dell'RMT: Satō dice che non è vero che si può guadagnare, ma Torotoro crede che prima o poi qualcuno ce la farà. Satō allora gli dice che la sua è solo una fuga, dovrebbe guardare in faccia la realtà e capire che sua sorella è indebitata e lui non lavora. Torotoro dice di saperlo perfettamente e di aver già letto libri su come cambiare vita, ma non lo fa perché ha paura di ciò che potrebbe succedere se cambiasse stile di vita. Dice che Satō invece è ancora in tempo per salvarsi e gli chiede di non connettersi mai più al gioco. Megumi chiede quindi ai tre ospiti di andarsene perché deve cercare un'altra vittima. Una volta usciti, sentono Yūichi piangere. Quattro settimane dopo, Yamazaki rimprovera Satō di non aver più lavorato al gioco che stanno producendo, quindi arriva Misaki che cucina anche per Satō, come ha sempre fatto da quando la madre gli ha dimezzato la paga, permettendogli così di avere cibo gratis. Mentre mangiano sentono in televisione che la Mouse Road è stata chiusa dalla polizia. Tre giorni dopo Yūichi dice di non mangiare da tre giorni e si allontana dal computer. Poi Megumi torna a casa e non lo trova, quindi telefona a Satō, che sta lavorando al gioco, chiedendo se il fratello sia lì. Megumi per trovare il fratello chiamerà quindi la polizia, ma lui intanto è in un ristorante dove lavora facendo consegne in bicicletta. I due proprietari parlando tra loro dicono che quell'uomo che sembrava un fantasma ed ha chiesto cibo promettendo di sdebitarsi, ed ha ammesso di essere un autentico hikikomori, ora è cambiato e svolge bene il suo lavoro, perché per fame si fa di tutto.
19: Welcome to the Bluebird!
In onda il: 2006-11-12
Yūichi, il fratello di Megumi, è ancora spaventato e se la prende con la sorella perché le aveva detto di non far entrare nessuno nella sua stanza. Una volta che Megumi e gli altri sono tornati al piano inferiore, Satō firma la rescissione del contratto e Megumi spiega che suo fratello è un hikikomori: arrivato a Tokyo prima di lei, quando lei ha cominciato a frequentare l'università ed è andata a vivere con lui l'ha trovato già chiuso in casa. Lei ha poi dovuto lavorare interrompendo gli studi a causa di un tracollo di suo padre, ma molte delle aziende per cui lavorava sono fallite e non l'hanno pagata; di conseguenza, ha ceduto alle lusinghe della Mouse Road. Yūichi chiama Megumi e lei ritorna dicendo che il fratello vuole parlare con Satō, anche se via internet. Satō si connette a Ultimate Fantasy con il computer di Megumi e trova Torotoro che gli parla dell'RMT: Satō dice che non è vero che si può guadagnare, ma Torotoro crede che prima o poi qualcuno ce la farà. Satō allora gli dice che la sua è solo una fuga, dovrebbe guardare in faccia la realtà e capire che sua sorella è indebitata e lui non lavora. Torotoro dice di saperlo perfettamente e di aver già letto libri su come cambiare vita, ma non lo fa perché ha paura di ciò che potrebbe succedere se cambiasse stile di vita. Dice che Satō invece è ancora in tempo per salvarsi e gli chiede di non connettersi mai più al gioco. Megumi chiede quindi ai tre ospiti di andarsene perché deve cercare un'altra vittima. Una volta usciti, sentono Yūichi piangere. Quattro settimane dopo, Yamazaki rimprovera Satō di non aver più lavorato al gioco che stanno producendo, quindi arriva Misaki che cucina anche per Satō, come ha sempre fatto da quando la madre gli ha dimezzato la paga, permettendogli così di avere cibo gratis. Mentre mangiano sentono in televisione che la Mouse Road è stata chiusa dalla polizia. Tre giorni dopo Yūichi dice di non mangiare da tre giorni e si allontana dal computer. Poi Megumi torna a casa e non lo trova, quindi telefona a Satō, che sta lavorando al gioco, chiedendo se il fratello sia lì. Megumi per trovare il fratello chiamerà quindi la polizia, ma lui intanto è in un ristorante dove lavora facendo consegne in bicicletta. I due proprietari parlando tra loro dicono che quell'uomo che sembrava un fantasma ed ha chiesto cibo promettendo di sdebitarsi, ed ha ammesso di essere un autentico hikikomori, ora è cambiato e svolge bene il suo lavoro, perché per fame si fa di tutto.
In onda il: 2006-11-19
20: Welcome to a Winter Day!
Yamazaki dice a Satō che un passaggio della sceneggiatura avrebbe bisogno di più timidezza, poi riceve una chiamata dai propri genitori e parte in aereo per andare a trovare il padre che è in ospedale. Intanto Satō ricorda che, guardando le stelle con Hitomi, aveva pensato che la vita umana valga come la spazzatura perché la sua durata non è nulla in confronto al tempo che impiega la luce delle stelle ad arrivare sulla Terra. Anche in una lezione con Misaki, lei gli fa vedere che i beni materiali possono essere distrutti come una montagnetta. Dopo essere tornato Yamazaki parla a Satō del motivo per cui si è iscritto alla scuola professionale: doveva frequentare la facoltà di zootecnica e poi gestire la fattoria della sua famiglia, senza pensare ad altre possibilità; ma poi, ad una festa organizzata dai genitori, una donna presentò loro un preventivo per un'assicurazione sulla sua vita, e, vedendo come tutto ciò che lo riguardava fosse stato pianificato, pensò che nessuno aveva il diritto di decidere in quel modo del suo futuro e si trasferì a Tokyo. Ora, però, suo padre non può più lavorare, quindi Yamazaki dovrà tornare ad occuparsi della fattoria, a meno che il videogioco non abbia successo; perciò intima a Satō di vivere nella sua stanza cosicché lo possa controllare continuamente, in modo che lavori duro. La sera i due si ubriacano, poi decidono di uscire sotto la neve, e Yamazaki brucia i suoi libri scolastici affermando che non serviranno più. Quindi con grande coraggio decide di telefonare a Nanako ed invitarla a casa sua: lei accetta e, prima che arrivi, Yamazaki fa nascondere Satō sul soppalco per fargli filmare tutto. Nanako dice a Yamazaki che ha saputo di suo padre, ma lui risponde di averla convocata per un altro motivo e le fa vedere tutto il materiale che ha sulle bishōjo, che prima aveva nascosto con delle lenzuola; quindi le rivela che è stata utilizzata come modello per un videogioco erotico. Lei inizialmente loda Yamazaki per l'impegno che mette in ogni cosa e gli confida che questo suo modo di essere le piace, ma Yamazaki le dice che forse vorrebbe essere presa da una piovra come la ragazza del gioco, quindi lei gli dà un pugno e se ne va. Yamazaki spiega a Satō che doveva in ogni caso separarsi da lei, e questo modo di lasciarsi gli è piaciuto. Quindi arriva Misaki a chiamare Satō per la lezione.
20: Welcome to a Winter Day!
In onda il: 2006-11-19
Yamazaki dice a Satō che un passaggio della sceneggiatura avrebbe bisogno di più timidezza, poi riceve una chiamata dai propri genitori e parte in aereo per andare a trovare il padre che è in ospedale. Intanto Satō ricorda che, guardando le stelle con Hitomi, aveva pensato che la vita umana valga come la spazzatura perché la sua durata non è nulla in confronto al tempo che impiega la luce delle stelle ad arrivare sulla Terra. Anche in una lezione con Misaki, lei gli fa vedere che i beni materiali possono essere distrutti come una montagnetta. Dopo essere tornato Yamazaki parla a Satō del motivo per cui si è iscritto alla scuola professionale: doveva frequentare la facoltà di zootecnica e poi gestire la fattoria della sua famiglia, senza pensare ad altre possibilità; ma poi, ad una festa organizzata dai genitori, una donna presentò loro un preventivo per un'assicurazione sulla sua vita, e, vedendo come tutto ciò che lo riguardava fosse stato pianificato, pensò che nessuno aveva il diritto di decidere in quel modo del suo futuro e si trasferì a Tokyo. Ora, però, suo padre non può più lavorare, quindi Yamazaki dovrà tornare ad occuparsi della fattoria, a meno che il videogioco non abbia successo; perciò intima a Satō di vivere nella sua stanza cosicché lo possa controllare continuamente, in modo che lavori duro. La sera i due si ubriacano, poi decidono di uscire sotto la neve, e Yamazaki brucia i suoi libri scolastici affermando che non serviranno più. Quindi con grande coraggio decide di telefonare a Nanako ed invitarla a casa sua: lei accetta e, prima che arrivi, Yamazaki fa nascondere Satō sul soppalco per fargli filmare tutto. Nanako dice a Yamazaki che ha saputo di suo padre, ma lui risponde di averla convocata per un altro motivo e le fa vedere tutto il materiale che ha sulle bishōjo, che prima aveva nascosto con delle lenzuola; quindi le rivela che è stata utilizzata come modello per un videogioco erotico. Lei inizialmente loda Yamazaki per l'impegno che mette in ogni cosa e gli confida che questo suo modo di essere le piace, ma Yamazaki le dice che forse vorrebbe essere presa da una piovra come la ragazza del gioco, quindi lei gli dà un pugno e se ne va. Yamazaki spiega a Satō che doveva in ogni caso separarsi da lei, e questo modo di lasciarsi gli è piaciuto. Quindi arriva Misaki a chiamare Satō per la lezione.
In onda il: 2006-11-26
21: Welcome to a Reset!
Satō e Yamazaki finiscono il videogioco e si recano al comic market invernale per venderlo, ma quando tornano a casa hanno venduto solo cinque copie. Yamazaki inizia a preparare le scatole per traslocare e decide cosa lasciare a Satō: gli lascia anche le copie del gioco. Quindi i due escono per giocare a palle di neve e, cercando di imitare le scene dei dorama, urlano mentre lo fanno, rinfacciandosi a vicenda di non aver capito nulla della vita, e Satō dichiara così di amare veramente Misaki, ma lei arriva. Yamazaki il giorno dopo parte, dicendo a Misaki di prendersi cura di Satō. Quest'ultimo lo segue fino alla stazione, e, quando lui ha superato il tornello, gli urla che non se ne sta andando da fallito. A casa Satō immagina, come già altre volte, di essere rimasto l'unico sulla Terra, ma questa volta pensa di essere un dio, e che per questo può far tornare Yamazaki, ma si accorge di non poterlo fare. In seguito riceve da sua madre del cibo e degli oggetti per Capodanno con un messaggio che parla dell'anno seguente, quindi pensa a che cosa succederà: sicuramente non produrrà videogiochi, e rischia di tornare ad essere un hikikomori. Misaki arriva per mangiare con lui, e Satō le chiede se secondo lei esiste Dio: lei risponde che non lo sa, ma spera che esista. Quindi gli dice di andare alla lezione dell'ultimo dell'anno, e, quando esce, pensa che ora Satō ha solo lei. Alla lezione Misaki dice a Satō che lo sottoporrà ad un esame, che consiste nel partecipare al rito di Capodanno al tempio, per vedere, facendolo stare in mezzo alla gente, se sta migliorando il suo stato di hikikomori. I due quindi si recano in mezzo alla folla, e lui pensa che anche al comic market c'era tanta gente, ma lì era come trovarsi ad un prolungamento del liceo, essendoci Yamazaki. Satō si perde nella folla ed è terrorizzato all'idea di tornare a casa da solo; in quel momento incontra Hitomi, ma appena quest'ultima gli rivolge la parola si sente la voce di Misaki che dice che non può, perché ormai nella vita di Satō è rimasta solo lei.
21: Welcome to a Reset!
In onda il: 2006-11-26
Satō e Yamazaki finiscono il videogioco e si recano al comic market invernale per venderlo, ma quando tornano a casa hanno venduto solo cinque copie. Yamazaki inizia a preparare le scatole per traslocare e decide cosa lasciare a Satō: gli lascia anche le copie del gioco. Quindi i due escono per giocare a palle di neve e, cercando di imitare le scene dei dorama, urlano mentre lo fanno, rinfacciandosi a vicenda di non aver capito nulla della vita, e Satō dichiara così di amare veramente Misaki, ma lei arriva. Yamazaki il giorno dopo parte, dicendo a Misaki di prendersi cura di Satō. Quest'ultimo lo segue fino alla stazione, e, quando lui ha superato il tornello, gli urla che non se ne sta andando da fallito. A casa Satō immagina, come già altre volte, di essere rimasto l'unico sulla Terra, ma questa volta pensa di essere un dio, e che per questo può far tornare Yamazaki, ma si accorge di non poterlo fare. In seguito riceve da sua madre del cibo e degli oggetti per Capodanno con un messaggio che parla dell'anno seguente, quindi pensa a che cosa succederà: sicuramente non produrrà videogiochi, e rischia di tornare ad essere un hikikomori. Misaki arriva per mangiare con lui, e Satō le chiede se secondo lei esiste Dio: lei risponde che non lo sa, ma spera che esista. Quindi gli dice di andare alla lezione dell'ultimo dell'anno, e, quando esce, pensa che ora Satō ha solo lei. Alla lezione Misaki dice a Satō che lo sottoporrà ad un esame, che consiste nel partecipare al rito di Capodanno al tempio, per vedere, facendolo stare in mezzo alla gente, se sta migliorando il suo stato di hikikomori. I due quindi si recano in mezzo alla folla, e lui pensa che anche al comic market c'era tanta gente, ma lì era come trovarsi ad un prolungamento del liceo, essendoci Yamazaki. Satō si perde nella folla ed è terrorizzato all'idea di tornare a casa da solo; in quel momento incontra Hitomi, ma appena quest'ultima gli rivolge la parola si sente la voce di Misaki che dice che non può, perché ormai nella vita di Satō è rimasta solo lei.
In onda il: 2006-12-03
22: Welcome to God!
Dopo la ripresa del finale dell'episodio precedente, Satō sogna che Hitomi si spogli davanti a lui. In realtà parlano di come sia un caso che si sono incontrati, e di come anche questo possa essere un complotto. Satō nota che Hitomi ha un anello. Mentre Misaki continua a cercare Satō, si recano in un bar, dove Hitomi parla di come Jogasaki sia stato chiamato per lavoro e dell'ansia da matrimonio, ovvero di come prima di un matrimonio ci si chieda se si stia facendo la cosa giusta. Crede che anche la celebrazione del matrimonio possa essere un complotto, ma con Jogasaki lei si sistemerebbe. Usciti dal bar, si fermano a parlare di fronte ad un love hotel. Hitomi dice che sono legati dal destino, quindi potrebbero diventare amanti. Satō ha un sogno ad occhi aperti simile al precedente, ma i due decidono di non entrare nell'albergo, e pensano che anche quello potrebbe essere un complotto; quindi vanno a braccetto fino alla stazione: questo per Hitomi serve a far credere di esserci cascati. Ma Misaki li vede a braccetto di fronte all'albergo e pensa che siano appena usciti da lì. Alla stazione Hitomi dice a Satō che dovrebbero fare una nuova riunione del loro vecchio club fra dieci anni, quando tutti si saranno sistemati, e fino ad allora non vedersi più; poi gli rivela che sta aspettando un bambino. Satō trova Misaki alla stazione e le dice che credeva che fosse andata via, quindi le propone di andare al tempio a pregare perché il nuovo anno sia buono, ma lei risponde che sarebbe inutile perché se esiste un dio, è sicuramente malvagio. Davanti a casa di Satō, Misaki gli dice che l'esame sarà ripetuto perché lui si è perso. A casa sua, Misaki dice a sé stessa di non essere inutile, perché Satō ha bisogno di lei. Intanto Yamazaki telefona a Satō avvisandolo che gli invierà latte e altri prodotti perché sono in eccedenza. Il giorno dopo, andando a casa di Satō, Misaki si ripete che lui è inutile e non può procurarsi cibo, quindi ha bisogno di lei, ma a casa Satō le dice che Yamazaki gli invierà il cibo e Misaki chiede se questo significhi che non avrà più bisogno di lei. Satō le spiega che intendeva soltanto dire che basta aspettare e Dio provvede, ma lei ripete che Dio è un essere malvagio e se ne va. La sera Satō si reca alla lezione, e i due trovano un gatto morto e gli scavano una tomba. Quindi lei inizia una lezione sulla natura di Dio, spiegando che il 90% della vita di una persona è fatto di sofferenze, e il mondo è stato creato da Dio, che quindi è malvagio. È stato Dio a far diventare Satō un hikikomori e far vedere a lei che quest'ultimo usciva da un albergo con Hitomi. Lei vorrebbe quindi eliminare Dio, ma le è difficile credere che esista: se vedesse un miracolo, crederebbe in lui e quindi gli addosserebbe tutte le colpe, non credendo più che la colpa sia sua. A casa, Satō pensa che il nuovo anno non potrà affatto essere buono, mentre Misaki invece pensa che andrà tutto bene e che ormai Satō è suo "prigioniero".
22: Welcome to God!
In onda il: 2006-12-03
Dopo la ripresa del finale dell'episodio precedente, Satō sogna che Hitomi si spogli davanti a lui. In realtà parlano di come sia un caso che si sono incontrati, e di come anche questo possa essere un complotto. Satō nota che Hitomi ha un anello. Mentre Misaki continua a cercare Satō, si recano in un bar, dove Hitomi parla di come Jogasaki sia stato chiamato per lavoro e dell'ansia da matrimonio, ovvero di come prima di un matrimonio ci si chieda se si stia facendo la cosa giusta. Crede che anche la celebrazione del matrimonio possa essere un complotto, ma con Jogasaki lei si sistemerebbe. Usciti dal bar, si fermano a parlare di fronte ad un love hotel. Hitomi dice che sono legati dal destino, quindi potrebbero diventare amanti. Satō ha un sogno ad occhi aperti simile al precedente, ma i due decidono di non entrare nell'albergo, e pensano che anche quello potrebbe essere un complotto; quindi vanno a braccetto fino alla stazione: questo per Hitomi serve a far credere di esserci cascati. Ma Misaki li vede a braccetto di fronte all'albergo e pensa che siano appena usciti da lì. Alla stazione Hitomi dice a Satō che dovrebbero fare una nuova riunione del loro vecchio club fra dieci anni, quando tutti si saranno sistemati, e fino ad allora non vedersi più; poi gli rivela che sta aspettando un bambino. Satō trova Misaki alla stazione e le dice che credeva che fosse andata via, quindi le propone di andare al tempio a pregare perché il nuovo anno sia buono, ma lei risponde che sarebbe inutile perché se esiste un dio, è sicuramente malvagio. Davanti a casa di Satō, Misaki gli dice che l'esame sarà ripetuto perché lui si è perso. A casa sua, Misaki dice a sé stessa di non essere inutile, perché Satō ha bisogno di lei. Intanto Yamazaki telefona a Satō avvisandolo che gli invierà latte e altri prodotti perché sono in eccedenza. Il giorno dopo, andando a casa di Satō, Misaki si ripete che lui è inutile e non può procurarsi cibo, quindi ha bisogno di lei, ma a casa Satō le dice che Yamazaki gli invierà il cibo e Misaki chiede se questo significhi che non avrà più bisogno di lei. Satō le spiega che intendeva soltanto dire che basta aspettare e Dio provvede, ma lei ripete che Dio è un essere malvagio e se ne va. La sera Satō si reca alla lezione, e i due trovano un gatto morto e gli scavano una tomba. Quindi lei inizia una lezione sulla natura di Dio, spiegando che il 90% della vita di una persona è fatto di sofferenze, e il mondo è stato creato da Dio, che quindi è malvagio. È stato Dio a far diventare Satō un hikikomori e far vedere a lei che quest'ultimo usciva da un albergo con Hitomi. Lei vorrebbe quindi eliminare Dio, ma le è difficile credere che esista: se vedesse un miracolo, crederebbe in lui e quindi gli addosserebbe tutte le colpe, non credendo più che la colpa sia sua. A casa, Satō pensa che il nuovo anno non potrà affatto essere buono, mentre Misaki invece pensa che andrà tutto bene e che ormai Satō è suo "prigioniero".
In onda il: 2006-12-10
23: Welcome to Misaki!
Satō partecipa ad una lezione di Misaki in cui lei parla delle parole pronunciate da persone famose prima di morire, concludendo con quelle del maratoneta Kōkichi Tsuburaya, che si suicidò dopo essere tornato nella sua città natale. Misaki crede che lo vogliano fare tutti prima di morire, e Satō le chiede notizie sulla sua città natale. Lei dice di essere nata in una città del nord con un promontorio famoso per i suicidi, su cui lei andava spesso a giocare: lì vide sua madre cadere in mare. Misaki dice quindi a Satō che il giorno dopo dovrà sostenere l'esame finale, perché lei dovrà partire per un posto lontano che nessuno conosce. Quindi gli dà appuntamento alla stazione, ed il giorno dopo escono in mezzo alla folla per testare Satō. La sera, nel parco, Misaki gli dice di aver passato l'esame e lui chiede perché è stato scelto per il "progetto". Misaki risponde che è stato scelto soltanto perché da casa sua si vede l'appartamento di lui, e lì ha visto una persona più inutile di lei. Quindi gli dà un nuovo contratto da firmare in cui Satō accetterebbe di amarla, starle vicino quando si sente sola, quindi sempre perché lei si sente sempre sola, e non cambiare i suoi sentimenti. Misaki spiega che dovrebbe accettare perché è l'unica persona che gli è rimasta, e altrimenti rimarrebbe solo. Satō se ne va dicendo che è una cosa stupida; lei gli chiede se non si sente solo e lui risponde di no, ma Misaki urla piangendo che invece lei si sente sola e dopo che il ragazzo è scappato gli urla che è un bugiardo. A casa, Satō riflette su ciò che è successo e pensa di non aver accettato perché è stato chiamato "inutile" e improvvisamente appaiono delle entità con l'aspetto di Yamazaki, Hitomi e Megumi e gli dicono che tutte le persone cercano di non sentirsi inutili, arrivando ad offendere gli altri via internet quando non trovano una persona più inutile di loro, al contrario lui dovrebbe ammettere di esserlo. Dopo molti giorni, quando sembra che Satō e Misaki hanno fatto la pace e lei gli ha portato il pranzo, si rivela l'ennesimo sogno. Satō si risveglia trascurato e denutrito, le provviste sono al limite e non mangia da giorni: Yamazaki per problemi non ha potuto spedire i prodotti della fattoria, e la madre non gli ha più inviato denaro a causa del padre in ospedale, disperato e senza scelta esce ripentendosi che una persona può stare rinchiusa in casa solo quando ha assicurato un minimo di sostentamento, altrimenti, se non ha la forza di morire, non può fare a meno di lavorare. Satō inizia a lavorare come agente del traffico e dopo diversi giorni riacquista un aspetto decente, Misaki lo vede dalla finestra e con il pensiero gli fa le congratulazioni. Una sera tornando a casa, Satō vede un'ambulanza andare alla villa, la segue e una volta arrivato vede Misaki caricata sul mezzo. Il giorno dopo va davanti a casa di Misaki e vede uscire suo zio, che gli dà un passaggio fino all'ospedale. Lo zio di Misaki è anche il proprietario della casa di Satō, e gli racconta la vita della nipote: suo padre morì quando lei era nata da poco e sua madre sposò in seconde nozze un uomo violento: Satō capisce perché la ragazza aveva spesso paura di essere picchiata. Sua madre poi cadde dal promontorio e non si seppe mai se si trattò di suicidio o incidente, quindi Misaki visse con il patrigno finché non si trasferì presso gli zii. Lì provò a frequentare la scuola, ma si ritirò e non ebbe relazioni con gli altri della sua età, continuando ad aiutare la zia nella sua propaganda religiosa e a lavorare nel manga café dello zio. L'uomo rivela di averla vista felice ogni volta che parlava di Satō, il ragazzo comprende di essere stato il suo unico amico. Arrivati nell'ospedale, non trovano Misaki nella sua stanza, dopo che lo zio si è allontanato, il ragazzo vede un libretto dell'orario dei treni dentro il quale si trova un biglietto con scritta la stessa frase detta dal maratoneta Tsuburaya prima di morire. Satō parte con il treno per raggiungerla.
23: Welcome to Misaki!
In onda il: 2006-12-10
Satō partecipa ad una lezione di Misaki in cui lei parla delle parole pronunciate da persone famose prima di morire, concludendo con quelle del maratoneta Kōkichi Tsuburaya, che si suicidò dopo essere tornato nella sua città natale. Misaki crede che lo vogliano fare tutti prima di morire, e Satō le chiede notizie sulla sua città natale. Lei dice di essere nata in una città del nord con un promontorio famoso per i suicidi, su cui lei andava spesso a giocare: lì vide sua madre cadere in mare. Misaki dice quindi a Satō che il giorno dopo dovrà sostenere l'esame finale, perché lei dovrà partire per un posto lontano che nessuno conosce. Quindi gli dà appuntamento alla stazione, ed il giorno dopo escono in mezzo alla folla per testare Satō. La sera, nel parco, Misaki gli dice di aver passato l'esame e lui chiede perché è stato scelto per il "progetto". Misaki risponde che è stato scelto soltanto perché da casa sua si vede l'appartamento di lui, e lì ha visto una persona più inutile di lei. Quindi gli dà un nuovo contratto da firmare in cui Satō accetterebbe di amarla, starle vicino quando si sente sola, quindi sempre perché lei si sente sempre sola, e non cambiare i suoi sentimenti. Misaki spiega che dovrebbe accettare perché è l'unica persona che gli è rimasta, e altrimenti rimarrebbe solo. Satō se ne va dicendo che è una cosa stupida; lei gli chiede se non si sente solo e lui risponde di no, ma Misaki urla piangendo che invece lei si sente sola e dopo che il ragazzo è scappato gli urla che è un bugiardo. A casa, Satō riflette su ciò che è successo e pensa di non aver accettato perché è stato chiamato "inutile" e improvvisamente appaiono delle entità con l'aspetto di Yamazaki, Hitomi e Megumi e gli dicono che tutte le persone cercano di non sentirsi inutili, arrivando ad offendere gli altri via internet quando non trovano una persona più inutile di loro, al contrario lui dovrebbe ammettere di esserlo. Dopo molti giorni, quando sembra che Satō e Misaki hanno fatto la pace e lei gli ha portato il pranzo, si rivela l'ennesimo sogno. Satō si risveglia trascurato e denutrito, le provviste sono al limite e non mangia da giorni: Yamazaki per problemi non ha potuto spedire i prodotti della fattoria, e la madre non gli ha più inviato denaro a causa del padre in ospedale, disperato e senza scelta esce ripentendosi che una persona può stare rinchiusa in casa solo quando ha assicurato un minimo di sostentamento, altrimenti, se non ha la forza di morire, non può fare a meno di lavorare. Satō inizia a lavorare come agente del traffico e dopo diversi giorni riacquista un aspetto decente, Misaki lo vede dalla finestra e con il pensiero gli fa le congratulazioni. Una sera tornando a casa, Satō vede un'ambulanza andare alla villa, la segue e una volta arrivato vede Misaki caricata sul mezzo. Il giorno dopo va davanti a casa di Misaki e vede uscire suo zio, che gli dà un passaggio fino all'ospedale. Lo zio di Misaki è anche il proprietario della casa di Satō, e gli racconta la vita della nipote: suo padre morì quando lei era nata da poco e sua madre sposò in seconde nozze un uomo violento: Satō capisce perché la ragazza aveva spesso paura di essere picchiata. Sua madre poi cadde dal promontorio e non si seppe mai se si trattò di suicidio o incidente, quindi Misaki visse con il patrigno finché non si trasferì presso gli zii. Lì provò a frequentare la scuola, ma si ritirò e non ebbe relazioni con gli altri della sua età, continuando ad aiutare la zia nella sua propaganda religiosa e a lavorare nel manga café dello zio. L'uomo rivela di averla vista felice ogni volta che parlava di Satō, il ragazzo comprende di essere stato il suo unico amico. Arrivati nell'ospedale, non trovano Misaki nella sua stanza, dopo che lo zio si è allontanato, il ragazzo vede un libretto dell'orario dei treni dentro il quale si trova un biglietto con scritta la stessa frase detta dal maratoneta Tsuburaya prima di morire. Satō parte con il treno per raggiungerla.
In onda il: 2006-12-17
24: Welcome to the N.H.K.!
Satō arriva nel luogo dove viveva Misaki e si fa portare sul promontorio da un tassista, il quale gli fa domande e teme che si voglia suicidare, ma è tranquillo perché "hanno finito i lavori". Satō si siede sul promontorio e pensa a voce alta; Misaki è già lì e lo sente. Lei dice di voler morire perché è convinta di non sentirsi amata e che anche la morte dei suoi genitori e i problemi degli zii siano colpa sua, rivela inoltre il vero scopo del progetto: dimostrare che almeno una persona al mondo aveva bisogno di lei, ma ha fallito dato che il ragazzo è uscito dalla sua condizione da solo. Satō nota una fasciatura a un polso della ragazza che confessa di aver tentato di uccidersi la sera prima e le dice che lui ha bisogno di lei e ne è innamorato, ma Misaki vuole ancora morire, lui le dice che è evidente che abbia scritto quel biglietto per far sì che lui lo trovasse, ma Misaki dice che non è così, l'ha scritto solo perché un messaggio prima del suicidio è importante, altrimenti, come è successo per sua madre, lo si confonderebbe con un incidente. Satō pensa che vivere porti solo nuove sofferenze, è meglio morire, ma dice comunque a Misaki che non può. Lei però prova a buttarsi dal precipizio, e Satō riesce ad afferrarla e riportarla su, quindi le dice che lei non ha alcuna colpa, e ricorda che l'1% dei complotti è reale; così le spiega che la colpa è di un'organizzazione malvagia chiamata NHK, che può essere acronimo di diverse parole, e se vuole lei può chiamarla "Dio". Satō immagina di trovarsi in una situazione simile a quella di un videogioco, in cui l'organizzazione è il nemico finale, un mostro in cui si trasformano le onde del mare, e il suo cellulare è una bomba che lo può distruggere, e dice a Misaki che lo sconfiggerà. Satō corre verso il mare e si rende conto di essere stupido a sacrificarsi per salvare la ragazza che gli piace, ma si butta ugualmente. Il ragazzo cade però su una rete che è stata installata intorno alla parete rocciosa per evitare i suicidi: di questo parlava il tassista e va su tutte le furie per non essere riuscito ad avere una morte drammatica, Misaki lo aiuta a tornare sul promontorio, dopo che si è calmato e lo porta nella sua vecchia casa, ormai abbandonata, dove si addormentano. Qualche mese dopo, in primavera, Satō continua a lavorare come agente del traffico e ad incontrarsi con Misaki nel parco, questa volta per aiutare lei con i compiti, dato che ha ripreso la scuola. Satō riceve due lettere: una è di Yamazaki, che scrive di aver accettato degli incontri combinati con delle ragazze, propostegli dai genitori, e di aver trovato subito una ragazza che gli piace; l'altra è di Hitomi, che gli comunica che è nato il suo bambino e vive in una casa lussuosa. Misaki offre a Satō un nuovo contratto, con cui si costituisce la NHK intesa come Nihon Hitojichi Kōkankai ("Ente giapponese scambio ostaggi"): chi vi aderisce lega la propria vita a quella di un altro, cosicché quando uno muore, debba morire anche l'altro; così, nessuno desidererà più di morire. Satō è convinto che questo non cambierà la vita, ci saranno ancora momenti in cui si dice "non ce la faccio", ma si supereranno: così, firma il contratto.
24: Welcome to the N.H.K.!
In onda il: 2006-12-17
Satō arriva nel luogo dove viveva Misaki e si fa portare sul promontorio da un tassista, il quale gli fa domande e teme che si voglia suicidare, ma è tranquillo perché "hanno finito i lavori". Satō si siede sul promontorio e pensa a voce alta; Misaki è già lì e lo sente. Lei dice di voler morire perché è convinta di non sentirsi amata e che anche la morte dei suoi genitori e i problemi degli zii siano colpa sua, rivela inoltre il vero scopo del progetto: dimostrare che almeno una persona al mondo aveva bisogno di lei, ma ha fallito dato che il ragazzo è uscito dalla sua condizione da solo. Satō nota una fasciatura a un polso della ragazza che confessa di aver tentato di uccidersi la sera prima e le dice che lui ha bisogno di lei e ne è innamorato, ma Misaki vuole ancora morire, lui le dice che è evidente che abbia scritto quel biglietto per far sì che lui lo trovasse, ma Misaki dice che non è così, l'ha scritto solo perché un messaggio prima del suicidio è importante, altrimenti, come è successo per sua madre, lo si confonderebbe con un incidente. Satō pensa che vivere porti solo nuove sofferenze, è meglio morire, ma dice comunque a Misaki che non può. Lei però prova a buttarsi dal precipizio, e Satō riesce ad afferrarla e riportarla su, quindi le dice che lei non ha alcuna colpa, e ricorda che l'1% dei complotti è reale; così le spiega che la colpa è di un'organizzazione malvagia chiamata NHK, che può essere acronimo di diverse parole, e se vuole lei può chiamarla "Dio". Satō immagina di trovarsi in una situazione simile a quella di un videogioco, in cui l'organizzazione è il nemico finale, un mostro in cui si trasformano le onde del mare, e il suo cellulare è una bomba che lo può distruggere, e dice a Misaki che lo sconfiggerà. Satō corre verso il mare e si rende conto di essere stupido a sacrificarsi per salvare la ragazza che gli piace, ma si butta ugualmente. Il ragazzo cade però su una rete che è stata installata intorno alla parete rocciosa per evitare i suicidi: di questo parlava il tassista e va su tutte le furie per non essere riuscito ad avere una morte drammatica, Misaki lo aiuta a tornare sul promontorio, dopo che si è calmato e lo porta nella sua vecchia casa, ormai abbandonata, dove si addormentano. Qualche mese dopo, in primavera, Satō continua a lavorare come agente del traffico e ad incontrarsi con Misaki nel parco, questa volta per aiutare lei con i compiti, dato che ha ripreso la scuola. Satō riceve due lettere: una è di Yamazaki, che scrive di aver accettato degli incontri combinati con delle ragazze, propostegli dai genitori, e di aver trovato subito una ragazza che gli piace; l'altra è di Hitomi, che gli comunica che è nato il suo bambino e vive in una casa lussuosa. Misaki offre a Satō un nuovo contratto, con cui si costituisce la NHK intesa come Nihon Hitojichi Kōkankai ("Ente giapponese scambio ostaggi"): chi vi aderisce lega la propria vita a quella di un altro, cosicché quando uno muore, debba morire anche l'altro; così, nessuno desidererà più di morire. Satō è convinto che questo non cambierà la vita, ci saranno ancora momenti in cui si dice "non ce la faccio", ma si supereranno: così, firma il contratto.
Nessun Trailer disponibile
Info Generali
Episodi
Cast
Crew
Trailer
Wolf's Rain
Stagione 1 Episodi 26
Animazione ◦ Action & Adventure ◦ Dramma ◦ Sci-Fi & Fantasy
"Wolf's Rain" è la drammatica storia di un viaggio sulle tracce che portano, secondo un'antica leggenda, a un paradiso perduto, il Rakuen; a cercarlo sono quattro lupi, l'unica razza a cui sia consentito entrarci, in cerca di salvezza da un mondo in decadenza, sull'orlo del collasso ambientale in cui l'essere umano ha perso ogni stimolo e si limita alla pura sussistenza, mentre una ristretta casta di nobili, coloro che per la loro superbia hanno portato tutto alla fine, cercano di fuggire sfruttando le loro avanzate conoscenze tecnologiche.
Ken Iyadomi
Producer
Tensai Okamura
Series Director
Yukiko Kakita
Special Effects
Miyako Hoshi
Special Effects
Masahiko Minami
Producer
Minoru Takanashi
Producer
Go Haruna
Producer
Atsushi Morikawa
Art Direction
Kosuke Arakawa
Director of Photography
Tim Jensen
Lyricist
Ayumu Takahashi
Assistant Editor
Hiroaki Itabe
Editor
Yoko Kanno
Original Music Composer
Keiko Nobumoto
Series Composition
Toshihiro Kawamoto
Character Designer
Shingo Takeba
Art Designer
Tomoaki Okada
Art Designer
Keiko Nobumoto
Original Story
Keiko Nobumoto
Creator
Mamoru Miyano
Kiba (voice)
Kenta Miyake
Tsume (voice)
Akio Suyama
Hige (voice)
Hiroki Shimowada
Toboe (voice)
Arisa Ogasawara
Cheza (voice)
Mitsuru Miyamoto
Hubb Lebowski (voice)
Unsho Ishizuka
Quent Yaiden (voice)
Mayumi Asano
Blue (voice)
Kaho Kouda
Cher Degre (voice)
Takaya Kuroda
Darcia (voice)
Atsuko Tanaka
Jagara (voice)
Episodi: 26
In onda il: 2003-01-07
1: City of Howls
Kiba, the white wolf, feels compelled to search for paradise and is drawn into the city by the scent of lunar flowers. He runs into some trouble when he gets shot by Quent and captured by scientists. Tsume is living with humans as a leader of a gang that steals from nobles. Cher and a group of scientists are studying Cheza, the flower maiden.
1: City of Howls
In onda il: 2003-01-07
Kiba, the white wolf, feels compelled to search for paradise and is drawn into the city by the scent of lunar flowers. He runs into some trouble when he gets shot by Quent and captured by scientists. Tsume is living with humans as a leader of a gang that steals from nobles. Cher and a group of scientists are studying Cheza, the flower maiden.
In onda il: 2003-01-14
2: Toboe, Who Doesn't Howl
A young wolf, Toboe, is struggling to survive in the city and is befriended by a young girl, Leara. Kiba and Hige allow themselves to be captured as humans to try to get closer to Cheza. Meanwhile, Darcia plans to kidnap Cheza.
2: Toboe, Who Doesn't Howl
In onda il: 2003-01-14
A young wolf, Toboe, is struggling to survive in the city and is befriended by a young girl, Leara. Kiba and Hige allow themselves to be captured as humans to try to get closer to Cheza. Meanwhile, Darcia plans to kidnap Cheza.
In onda il: 2003-01-21
3: Bad Fellow
After Darcia kidnaps Cheza, Kiba and Hige watch as he vanishes right before their eyes. Cher is recovering from her encounter with Darcia. Toboe tries to make amends to Leara, who is now afraid of him. The four wolves all meet and decide to leave the city in search of paradise.
3: Bad Fellow
In onda il: 2003-01-21
After Darcia kidnaps Cheza, Kiba and Hige watch as he vanishes right before their eyes. Cher is recovering from her encounter with Darcia. Toboe tries to make amends to Leara, who is now afraid of him. The four wolves all meet and decide to leave the city in search of paradise.
In onda il: 2003-01-28
4: Scars in the Wasteland
The four wolves are traveling across a wasteland. Tsume leaves the group because he believes searching for paradise is a useless goal. Toboe follows him and they both run into a dangerous machine. Meanwhile, Cher decides to leave the city and leaves Hubb behind with the ""Book of the Moon.""
4: Scars in the Wasteland
In onda il: 2003-01-28
The four wolves are traveling across a wasteland. Tsume leaves the group because he believes searching for paradise is a useless goal. Toboe follows him and they both run into a dangerous machine. Meanwhile, Cher decides to leave the city and leaves Hubb behind with the ""Book of the Moon.""
In onda il: 2003-02-04
5: Fallen Wolves
While searching for paradise the four wolves find a run down city on the sea. While in the city the find Zali and his pack. They are disgusted by the way Zali's pack works for humans to get food. Hige spots a female wolf.
5: Fallen Wolves
In onda il: 2003-02-04
While searching for paradise the four wolves find a run down city on the sea. While in the city the find Zali and his pack. They are disgusted by the way Zali's pack works for humans to get food. Hige spots a female wolf.
In onda il: 2003-02-25
6: The Successors
While Kiba is still recovering from his fight with Zali's pack, Hige and Toboe are searching for food. Hige ends up being captured by a group of humans who are planning to kill him. Now the others must get help from Zali to rescue Hige. Meanwhile, Hubb asks Quent about the ""Book of the Moon.""
6: The Successors
In onda il: 2003-02-25
While Kiba is still recovering from his fight with Zali's pack, Hige and Toboe are searching for food. Hige ends up being captured by a group of humans who are planning to kill him. Now the others must get help from Zali to rescue Hige. Meanwhile, Hubb asks Quent about the ""Book of the Moon.""
In onda il: 2003-03-04
7: The Flower Maiden
The wolves have left the tunnel and are once again searching for paradise. Cheza jumps from Darcia's airship to escape and meets the wolves. Meanwhile Cher and a group of soldiers are looking for Cheza.
7: The Flower Maiden
In onda il: 2003-03-04
The wolves have left the tunnel and are once again searching for paradise. Cheza jumps from Darcia's airship to escape and meets the wolves. Meanwhile Cher and a group of soldiers are looking for Cheza.
In onda il: 2003-03-11
8: Song of Sleep
While trying to avoid Cher's soldiers Cheza and the wolves meet a mysterious old woman who has the same eyes as Cheza. The old woman tells Cheza that going with the wolves will only bring about destruction.
8: Song of Sleep
In onda il: 2003-03-11
While trying to avoid Cher's soldiers Cheza and the wolves meet a mysterious old woman who has the same eyes as Cheza. The old woman tells Cheza that going with the wolves will only bring about destruction.
In onda il: 2003-03-18
9: Misgivings
The wolves are still running from Cher's soldiers trying to find an escape from the town. They run into Blue, Quent's dog, and Cheza tells her that she has some wolf in her. Quent catches up with the wolves and tries to kill them again. Meanwhile, Cher learns about the history of the House of Darcia
9: Misgivings
In onda il: 2003-03-18
The wolves are still running from Cher's soldiers trying to find an escape from the town. They run into Blue, Quent's dog, and Cheza tells her that she has some wolf in her. Quent catches up with the wolves and tries to kill them again. Meanwhile, Cher learns about the history of the House of Darcia
In onda il: 2003-04-08
10: Moon's Doom
The four wolves and Cheza escape into the ""Forest of Death"" where Cheza feels weak because of the lack of sunlight. While in the forest they meet a cryptic owl that leads them into a cave with huge bugs. Meanwhile, Quent is interrogated by soldiers from the Cher's retrieval squad and Cher has been captured by Darcia.
10: Moon's Doom
In onda il: 2003-04-08
The four wolves and Cheza escape into the ""Forest of Death"" where Cheza feels weak because of the lack of sunlight. While in the forest they meet a cryptic owl that leads them into a cave with huge bugs. Meanwhile, Quent is interrogated by soldiers from the Cher's retrieval squad and Cher has been captured by Darcia.
In onda il: 2003-04-15
11: Vanishing Point
Lord Orhkam sees a prophecy foretelling his own death. While still searching for Cher, Hubb is arrested and interrogated by police. Meanwhile the four wolves and Cheza are basking in the light of the full moon. But they run into trouble when Darcia shows up hoping to recapture Cheza.
11: Vanishing Point
In onda il: 2003-04-15
Lord Orhkam sees a prophecy foretelling his own death. While still searching for Cher, Hubb is arrested and interrogated by police. Meanwhile the four wolves and Cheza are basking in the light of the full moon. But they run into trouble when Darcia shows up hoping to recapture Cheza.
In onda il: 2003-04-22
12: Don't Make Me Blue
Darcia returns to his keep to find that Hamona has been killed by one of Jagura's people. The four wolves meet Blue after rescuing her from some thugs, but they don't know whether they can trust her or not. Meanwhile Hubb and Quent meet up and decide to travel together.
12: Don't Make Me Blue
In onda il: 2003-04-22
Darcia returns to his keep to find that Hamona has been killed by one of Jagura's people. The four wolves meet Blue after rescuing her from some thugs, but they don't know whether they can trust her or not. Meanwhile Hubb and Quent meet up and decide to travel together.
In onda il: 2003-04-29
13: Men's Lament
Hubb and Quent are still traveling together, searching for Cher and Blue respectively. When they get to the next town Hubb finally finds Cher but she tells them that they must all travel to Darcia's keep or all may be lost. Meanwhile the wolves also decide to travel to Darcia's keep to rescue Cheza.
13: Men's Lament
In onda il: 2003-04-29
Hubb and Quent are still traveling together, searching for Cher and Blue respectively. When they get to the next town Hubb finally finds Cher but she tells them that they must all travel to Darcia's keep or all may be lost. Meanwhile the wolves also decide to travel to Darcia's keep to rescue Cheza.
In onda il: 2003-05-06
14: The Fallen Keep
While on the way to Darcia's keep the wolves encounter a blizzard. Kiba decides to travel onward while the others decide to wait out the storm. When Kiba gets to the keep he finds Cheza and starts to fight with Darica. Then everything gets a lot worse when Jagura's troops start attacking.
14: The Fallen Keep
In onda il: 2003-05-06
While on the way to Darcia's keep the wolves encounter a blizzard. Kiba decides to travel onward while the others decide to wait out the storm. When Kiba gets to the keep he finds Cheza and starts to fight with Darica. Then everything gets a lot worse when Jagura's troops start attacking.
In onda il: 2003-05-13
15: Grey Wolf
Recap Episode. Tsume tells his story about the previous events.
15: Grey Wolf
In onda il: 2003-05-13
Recap Episode. Tsume tells his story about the previous events.
In onda il: 2003-05-20
16: Dream Journey
Recap Episode. Toboe recalls previous events about the group's search for paradise.
16: Dream Journey
In onda il: 2003-05-20
Recap Episode. Toboe recalls previous events about the group's search for paradise.
In onda il: 2003-05-27
17: Scent of a Flower, Blood of a Wolf
Recap Episode. Hige recalls the group's travels with Cheza.
17: Scent of a Flower, Blood of a Wolf
In onda il: 2003-05-27
Recap Episode. Hige recalls the group's travels with Cheza.
In onda il: 2003-06-03
18: Men, Wolves, and the Book of the Moon
Recap Episode. Hubb retells the events leading up to this point in his own perspective.
18: Men, Wolves, and the Book of the Moon
In onda il: 2003-06-03
Recap Episode. Hubb retells the events leading up to this point in his own perspective.
In onda il: 2003-06-10
19: A Dream of an Oasis
After fleeing from Darcia's fallen keep the other wolves can't find Kiba. While looking for him they find the Hmong tribe, who believe that humans and animals should live peacefully together. Meanwhile Kiba wakes up in a place that seems like it could be paradise where he meets a girl named Mew.
19: A Dream of an Oasis
In onda il: 2003-06-10
After fleeing from Darcia's fallen keep the other wolves can't find Kiba. While looking for him they find the Hmong tribe, who believe that humans and animals should live peacefully together. Meanwhile Kiba wakes up in a place that seems like it could be paradise where he meets a girl named Mew.
In onda il: 2003-06-17
20: CONSCIOUSLY
While still in the "Garden of Eternity", Kiba believes that he may be forgetting something. Meanwhile Tsume and Hige continue to look for Kiba, while Toboe considers staying with the Hmong tribe.
20: CONSCIOUSLY
In onda il: 2003-06-17
While still in the "Garden of Eternity", Kiba believes that he may be forgetting something. Meanwhile Tsume and Hige continue to look for Kiba, while Toboe considers staying with the Hmong tribe.
In onda il: 2003-06-24
21: Battle's Red Glare
A battle is going on between Jaguara's troops and the troops of the late Lord Orkham. During this battle the wolves are advised to look for Cheza at Jaguara's keep. Meanwhile Hubb, Cher, Cheza and Blue are all prisoners of Jaguara.
21: Battle's Red Glare
In onda il: 2003-06-24
A battle is going on between Jaguara's troops and the troops of the late Lord Orkham. During this battle the wolves are advised to look for Cheza at Jaguara's keep. Meanwhile Hubb, Cher, Cheza and Blue are all prisoners of Jaguara.
In onda il: 2003-07-01
22: Pieces of a Shooting Star
The wolves must travel across an ocean of ice to get to Jaguara's keep. While on the ice they find a giant walrus. Blue and Cher decide to travel to Jaguara's keep to rescue Cheza. Meanwhile Quent gets an ID tag when a fight breaks out between a group of refuges.
22: Pieces of a Shooting Star
In onda il: 2003-07-01
The wolves must travel across an ocean of ice to get to Jaguara's keep. While on the ice they find a giant walrus. Blue and Cher decide to travel to Jaguara's keep to rescue Cheza. Meanwhile Quent gets an ID tag when a fight breaks out between a group of refuges.
In onda il: 2003-07-08
23: Heartbeat of the Black City
The wolves arrive at the dome where Jaguara's keep is believed to be. Kiba and Tsume try to find an entrance to the keep while Hige and Toboe look for food. Hige unconsciously seems to know the way around and leads himself and Toboe into the city. Meanwhile Blue and Cher attempt to obtain ID tags and Jaguara is told that number twenty-three has returned.
23: Heartbeat of the Black City
In onda il: 2003-07-08
The wolves arrive at the dome where Jaguara's keep is believed to be. Kiba and Tsume try to find an entrance to the keep while Hige and Toboe look for food. Hige unconsciously seems to know the way around and leads himself and Toboe into the city. Meanwhile Blue and Cher attempt to obtain ID tags and Jaguara is told that number twenty-three has returned.
In onda il: 2003-07-15
24: Scent of a Trap
Kiba and Tsume continue to head towards Jaguara's keep but end up getting separated. After they are separated Kiba runs into a group of Jaguara's soldiers. Hige is still unsure about what's wrong with him, as he is still in pain and notices cameras all over the city watching him. Meanwhile, after entering the city Blue and Cher go to a bookstore when they get a map that is supposed to lead to Jaguara's keep.
24: Scent of a Trap
In onda il: 2003-07-15
Kiba and Tsume continue to head towards Jaguara's keep but end up getting separated. After they are separated Kiba runs into a group of Jaguara's soldiers. Hige is still unsure about what's wrong with him, as he is still in pain and notices cameras all over the city watching him. Meanwhile, after entering the city Blue and Cher go to a bookstore when they get a map that is supposed to lead to Jaguara's keep.
In onda il: 2003-07-22
25: False Memories
Kiba finally finds Cheza and meets up with Jaguara. Jaguara seems to cast a spell on him and hooks him up to her Moonlight Crucible. Tsume ends up in a cell where he meets and old wolf who tells him about the wolf with the collar the betrayed her pack. Hige tells Blue that his memories were false and he must now go help the others in Jaguara's keep. Meanwhile Darcia enters Jaguara's keep and starts to wipe out her soldiers.
25: False Memories
In onda il: 2003-07-22
Kiba finally finds Cheza and meets up with Jaguara. Jaguara seems to cast a spell on him and hooks him up to her Moonlight Crucible. Tsume ends up in a cell where he meets and old wolf who tells him about the wolf with the collar the betrayed her pack. Hige tells Blue that his memories were false and he must now go help the others in Jaguara's keep. Meanwhile Darcia enters Jaguara's keep and starts to wipe out her soldiers.
In onda il: 2003-07-29
26: Moonlight Crucible
With the power in the city fluctuating because of Jaguara's ceremony Tsume and Toboe escape from their cells and meet up with Hige. They decide that they must find Kiba and stop Jaguara. Blue finds Quent and tells him that it wasn't wolves that destroyed his village. Meanwhile, Kiba breaks free of Jaguara machine and must stop her before she brings about the end of the world.
26: Moonlight Crucible
In onda il: 2003-07-29
With the power in the city fluctuating because of Jaguara's ceremony Tsume and Toboe escape from their cells and meet up with Hige. They decide that they must find Kiba and stop Jaguara. Blue finds Quent and tells him that it wasn't wolves that destroyed his village. Meanwhile, Kiba breaks free of Jaguara machine and must stop her before she brings about the end of the world.
Nessun Trailer disponibile
