To play this video, you need
OVERTAKE!
Stagione 1 Episodi 12 
Animazione ◦ Dramma
Haruka Asahina is a high school teen racing in Formula 4. He crosses paths with a washed-up photographer, Kōya Madoka, who decides to help Haruka realize his dream and reach the podium. The heat is on, and competition is fierce. Racing for the family-run Komaki Motors team means Haruka must push the car, and himself, to the limits to catch the attention of top teams. Buckle up, it’s time to race!
関根アユミ
Series Composition
松本昌子
Character Designer
あおきえい
Series Director
Takako Shimura
Character Designer
高山カツヒコ
Technical Supervisor
伊藤聖
Art Direction
町田政彌
CGI Director
うたたね歌菜
Original Music Composer
明田川仁
Sound Director
井口光隆
CGI Director
津田涼介
Visual Effects
右山章太
Editor
篠原真理子
Color Designer
加藤友宜
Director of Photography
kanae
Theme Song Performance
畠中祐
Theme Song Performance
上野励
Sound Effects
Arihiro Kato
Producer
Toshinari Tanaka
Art Designer
大和田智之
Executive Producer
Mao Higashi
Producer
根岸信洋
Sound Recordist
黒田学
Executive Producer
田中翔
Executive Producer
平川竜嗣
Assistant Director of Photography
渡邊雅文
Foley Artist
Shuka Nishimae
Producer
Julien Vig
Producer
十河大和
Producer
十河大和
Music Producer
Jiro Hirosawa
Executive Producer
山下愼平
Producer
Kiyoka Ueda
Producer
Juno Shin
Executive Producer
宇佐義大
Executive Producer
Mayu Uemura
Producer
佐野圭介
Executive Producer
Masanobu Hayashi
Associate Producer
Futa Yamashita
Publicist
Yao Di
Associate Producer
Kanako Kawamata
Associate Producer
古屋亜南
Haruka Asahina (voice)
Katsuyuki Konishi
Koya Madoka (voice)
畠中祐
Kotaro Komaki (voice)
河西健吾
Satsuki Harunaga (voice)
八代拓
Toshiki Tokumaru (voice)
Reina Ueda
Arisu Mitsugawa (voice)Episodi: 12
-
In onda il: 2023-10-011: The Man Who Races
Photographer Kouya Madoka is assigned to work a Super GT event, but as he wanders through the support race paddock, his curiosity is piqued by the sheer variety of teams and drivers on display in the world of Formula 4. -
1: The Man Who Races
In onda il: 2023-10-01Photographer Kouya Madoka is assigned to work a Super GT event, but as he wanders through the support race paddock, his curiosity is piqued by the sheer variety of teams and drivers on display in the world of Formula 4.
-
In onda il: 2023-10-082: Enthusiasm and Spirit
An inspired Madoka barges into Komaki Motors HQ and declares he wants to sponsor their F4 outfit, but it quickly becomes apparent that he has no idea how much it actually costs to go racing. -
2: Enthusiasm and Spirit
In onda il: 2023-10-08An inspired Madoka barges into Komaki Motors HQ and declares he wants to sponsor their F4 outfit, but it quickly becomes apparent that he has no idea how much it actually costs to go racing.
-
In onda il: 2023-10-153: How Many Kilometers to the Winner's Podium?
Komaki Motors finally have a sponsor, but Haruka may not be so happy about the terms of the deal. Though out on track, money for more tires equals more practice time. Can Haruka make good use of the extra track time? -
3: How Many Kilometers to the Winner's Podium?
In onda il: 2023-10-15Komaki Motors finally have a sponsor, but Haruka may not be so happy about the terms of the deal. Though out on track, money for more tires equals more practice time. Can Haruka make good use of the extra track time?
-
In onda il: 2023-10-224: The Past and Regrets
The commercial is ready to air, but Haruka isn't happy about Kouya's photograph being inserted, leading to past traumas being revisited. -
4: The Past and Regrets
In onda il: 2023-10-22The commercial is ready to air, but Haruka isn't happy about Kouya's photograph being inserted, leading to past traumas being revisited.
-
In onda il: 2023-10-295: Chariots of Fire
Haruka and the two drivers from Belsorriso, Satsuki and Toshiki, take part in a race of a different kind. -
5: Chariots of Fire
In onda il: 2023-10-29Haruka and the two drivers from Belsorriso, Satsuki and Toshiki, take part in a race of a different kind.
-
In onda il: 2023-11-056: Suzuka, Rain
Haruka is flying high in qualifying for the next round at Suzuka, but when race day comes and the heavens open, he is faced with the tough decision of which tires to run. -
6: Suzuka, Rain
In onda il: 2023-11-05Haruka is flying high in qualifying for the next round at Suzuka, but when race day comes and the heavens open, he is faced with the tough decision of which tires to run.
-
In onda il: 2023-11-127: Underexposure
Satsuki's horror crash reopens old wounds, and to make matters worse, Mikazuki Beverages abruptly end their sponsorship deal with Komaki Motors. How will Haruka—and more importantly, Kouya—cope with this sudden turn of events? -
7: Underexposure
In onda il: 2023-11-12Satsuki's horror crash reopens old wounds, and to make matters worse, Mikazuki Beverages abruptly end their sponsorship deal with Komaki Motors. How will Haruka—and more importantly, Kouya—cope with this sudden turn of events?
-
In onda il: 2023-11-198: Birds of a Feather
While Satsuki recovers from his injuries in hospital, his replacement hasn't exactly impressed those in charge at Belsorriso, leading their eyes to be cast in the direction of Haruka. -
8: Birds of a Feather
In onda il: 2023-11-19While Satsuki recovers from his injuries in hospital, his replacement hasn't exactly impressed those in charge at Belsorriso, leading their eyes to be cast in the direction of Haruka.
-
In onda il: 2023-11-269: The Day of the Disaster
Haruka tracks down Kouya, who has returned to the small town that was ravaged by a tsunami triggered by an earthquake 12 years before. -
9: The Day of the Disaster
In onda il: 2023-11-26Haruka tracks down Kouya, who has returned to the small town that was ravaged by a tsunami triggered by an earthquake 12 years before.
-
In onda il: 2023-12-0310: Never Say Never
Now that Kouya has found some form of resolution to the trauma haunting him, everyone's attention turns to Haruka and his goal of standing on the top step of the F4 podium. -
10: Never Say Never
In onda il: 2023-12-03Now that Kouya has found some form of resolution to the trauma haunting him, everyone's attention turns to Haruka and his goal of standing on the top step of the F4 podium.
-
In onda il: 2023-12-1011: Hop → Step →
After a disappointing conclusion to the last race due to his tires going off, Haruka is determined to do better next time out. Meanwhile, Harunaga is out of the hospital and straight back in the car. -
11: Hop → Step →
In onda il: 2023-12-10After a disappointing conclusion to the last race due to his tires going off, Haruka is determined to do better next time out. Meanwhile, Harunaga is out of the hospital and straight back in the car.
-
In onda il: 2023-12-1712: Overtake
The FIA Japanese F4 Championship is reaching its climax and it all comes down to this race at Fuji Speedway. Will Haruka finally get to stand on the top step of the podium? -
12: Overtake
In onda il: 2023-12-17The FIA Japanese F4 Championship is reaching its climax and it all comes down to this race at Fuji Speedway. Will Haruka finally get to stand on the top step of the podium?
