Episodi: 6 

• 
  In onda il: 2023-12-22

  1: Episodio 1

  Dopo la morte del padre, Ben ritorna nella sua città natia, in Camargue. Eredita la fattoria di apicoltura e diventa il tutore della sorella Charly. Confida i suoi piani per l'attività a Zak e Ludo, due amici al verde, ma i servizi sociali premono. Quando si scopre che l'apicoltore Mathias si prostituisce per arrotondare, Charly convince i ragazzi a mettere su un servizio di escort nella zona.
• 

  1: Episodio 1

  In onda il: 2023-12-22
  Dopo la morte del padre, Ben ritorna nella sua città natia, in Camargue. Eredita la fattoria di apicoltura e diventa il tutore della sorella Charly. Confida i suoi piani per l'attività a Zak e Ludo, due amici al verde, ma i servizi sociali premono. Quando si scopre che l'apicoltore Mathias si prostituisce per arrotondare, Charly convince i ragazzi a mettere su un servizio di escort nella zona.

  ---

• 
  In onda il: 2023-12-22

  2: Episodio 2

  La prima missione dei ragazzi per un addio al nubilato è un successo; Charly porta avanti l'attività in gran segreto. Zak e Ben incontrano le loro prime clienti, Mathias ha una cliente femminista e Ludo torna a fare piccoli lavori, dopo che la moglie lo scopre. Tutti fanno del loro meglio per superare i problemi personali. Ma il ritorno inaspettato dell'ex di Ben rende le cose più difficili.
• 

  2: Episodio 2

  In onda il: 2023-12-22
  La prima missione dei ragazzi per un addio al nubilato è un successo; Charly porta avanti l'attività in gran segreto. Zak e Ben incontrano le loro prime clienti, Mathias ha una cliente femminista e Ludo torna a fare piccoli lavori, dopo che la moglie lo scopre. Tutti fanno del loro meglio per superare i problemi personali. Ma il ritorno inaspettato dell'ex di Ben rende le cose più difficili.

  ---

• 
  In onda il: 2023-12-22

  3: Episodio 3

  Zak trasloca in fattoria dopo un litigio con i genitori. Una cliente esperta gli dà una lezione di sesso indimenticabile. Ludo, incoraggiato dalla moglie Nora, incontra la sua prima cliente. Ben fa da accompagnatore e molto altro a una donna in carriera, succube dei suoi superiori maschi. Mathias incontra Charly in un locale, dopo un appuntamento, e Ben riceve una chiamata dal suo agente parigino.
• 

  3: Episodio 3

  In onda il: 2023-12-22
  Zak trasloca in fattoria dopo un litigio con i genitori. Una cliente esperta gli dà una lezione di sesso indimenticabile. Ludo, incoraggiato dalla moglie Nora, incontra la sua prima cliente. Ben fa da accompagnatore e molto altro a una donna in carriera, succube dei suoi superiori maschi. Mathias incontra Charly in un locale, dopo un appuntamento, e Ben riceve una chiamata dal suo agente parigino.

  ---

• 
  In onda il: 2023-12-22

  4: Episodio 4

  I ragazzi sono richiesti a un importante congresso che riunisce potenti donne d'affari di tutto il mondo. Zak, Ludo e Mathias incontrano diverse clienti, mentre Ben vede l'occasione perfetta per trovare un'investitrice per il suo progetto. Quando si imbatte nell'unica persona che non voleva vedere quel giorno, le cose si complicano. Zak viene minacciato dal clan degli zingari.
• 

  4: Episodio 4

  In onda il: 2023-12-22
  I ragazzi sono richiesti a un importante congresso che riunisce potenti donne d'affari di tutto il mondo. Zak, Ludo e Mathias incontrano diverse clienti, mentre Ben vede l'occasione perfetta per trovare un'investitrice per il suo progetto. Quando si imbatte nell'unica persona che non voleva vedere quel giorno, le cose si complicano. Zak viene minacciato dal clan degli zingari.

  ---

• 
  In onda il: 2023-12-22

  5: Episodio 5

  Charly usa il suo compagno di classe zingaro, Paco, per tirare Zak fuori dai guai con la gang. Mentre le clienti di Ludo aumentano e lui scopre nuove pratiche sessuali, il suo matrimonio si evolve pericolosamente. Zak ha un appuntamento con una coppia di clienti, che lo sconvolge totalmente. Ben fa sempre più fatica a tenere nascosti i suoi sentimenti per l'ex Romane.
• 

  5: Episodio 5

  In onda il: 2023-12-22
  Charly usa il suo compagno di classe zingaro, Paco, per tirare Zak fuori dai guai con la gang. Mentre le clienti di Ludo aumentano e lui scopre nuove pratiche sessuali, il suo matrimonio si evolve pericolosamente. Zak ha un appuntamento con una coppia di clienti, che lo sconvolge totalmente. Ben fa sempre più fatica a tenere nascosti i suoi sentimenti per l'ex Romane.

  ---

• 
  In onda il: 2023-12-22

  6: Episodio 6

  L'assistente sociale approva la tutela di Charly da parte del fratello. Una donna d'affari molto potente, Olga, è interessata al progetto dell'Hotel Spa resort per la fattoria di apicoltura. Per i quattro ragazzi questo significa porre fine all'attività di escort. Prima di chiudere tutto, decidono di accettare un'ultima cliente ciascuno, nella stessa notte. Giù le maschere, si svela la verità.
• 

  6: Episodio 6

  In onda il: 2023-12-22
  L'assistente sociale approva la tutela di Charly da parte del fratello. Una donna d'affari molto potente, Olga, è interessata al progetto dell'Hotel Spa resort per la fattoria di apicoltura. Per i quattro ragazzi questo significa porre fine all'attività di escort. Prima di chiudere tutto, decidono di accettare un'ultima cliente ciascuno, nella stessa notte. Giù le maschere, si svela la verità.

  ---