Episodi: 11 

• 
  In onda il: 2016-08-12

  1: Ovunque è una rovina, è pure la speranza di un tesoro

  Corteggiando una ragazza, Zeke si ritrova in un pericoloso nightclub, dove il suo destino s'incrocia con quello di una leggenda locale.
• 

  1: Ovunque è una rovina, è pure la speranza di un tesoro

  In onda il: 2016-08-12
  Corteggiando una ragazza, Zeke si ritrova in un pericoloso nightclub, dove il suo destino s'incrocia con quello di una leggenda locale.

  ---

• 
  In onda il: 2016-08-12

  2: Cerca coloro che alimentano le tue fiamme

  I ragazzi chiedono consiglio a Grandmaster, mentre il futuro di Mylene sembra essere nelle mani del padre e dello zio, potente uomo politico.
• 

  2: Cerca coloro che alimentano le tue fiamme

  In onda il: 2016-08-12
  I ragazzi chiedono consiglio a Grandmaster, mentre il futuro di Mylene sembra essere nelle mani del padre e dello zio, potente uomo politico.

  ---

• 
  In onda il: 2016-08-12

  3: Il buio è la tua candela

  Jackie Moreno, un produttore caduto in disgrazia, vuole occuparsi della carriera di Mylene. Boo-Boo mette una cassetta pirata a una festa. Guai in vista.
• 

  3: Il buio è la tua candela

  In onda il: 2016-08-12
  Jackie Moreno, un produttore caduto in disgrazia, vuole occuparsi della carriera di Mylene. Boo-Boo mette una cassetta pirata a una festa. Guai in vista.

  ---

• 
  In onda il: 2016-08-12

  4: Dimentica la sicurezza, diventa famoso

  Dopo un blackout cittadino, Papa Fuerte prende in simpatia il candidato sindaco Ed Koch. Shao, finito ai ferri corti con Flash, cerca di rimediare.
• 

  4: Dimentica la sicurezza, diventa famoso

  In onda il: 2016-08-12
  Dopo un blackout cittadino, Papa Fuerte prende in simpatia il candidato sindaco Ed Koch. Shao, finito ai ferri corti con Flash, cerca di rimediare.

  ---

• 
  In onda il: 2016-08-12

  5: Hai le ali, impara a usarle e vola

  I ragazzi fanno appello a tutte le loro forze in una situazione rischiosa. Zeke corre a un incontro. Per Mylene c'è una svolta inattesa nella ricerca di un contratto.
• 

  5: Hai le ali, impara a usarle e vola

  In onda il: 2016-08-12
  I ragazzi fanno appello a tutte le loro forze in una situazione rischiosa. Zeke corre a un incontro. Per Mylene c'è una svolta inattesa nella ricerca di un contratto.

  ---

• 
  In onda il: 2016-08-12

  6: Innalza le tue parole, non la voce

  Dizzee vive una nuova esperienza a una festa segreta. Mentre i ragazzi scaldano i motori per un'esplosiva DJ battle, Zeke affronta gli alti e bassi della politica.
• 

  6: Innalza le tue parole, non la voce

  In onda il: 2016-08-12
  Dizzee vive una nuova esperienza a una festa segreta. Mentre i ragazzi scaldano i motori per un'esplosiva DJ battle, Zeke affronta gli alti e bassi della politica.

  ---

• 
  In onda il: 2017-04-07

  7: Realizza la tua leggenda

  Le tensioni tra Shao e i ragazzi minacciano l'unità del gruppo. Baciata dal successo, Mylene deve confrontarsi con nuove aspettative e pressioni.
• 

  7: Realizza la tua leggenda

  In onda il: 2017-04-07
  Le tensioni tra Shao e i ragazzi minacciano l'unità del gruppo. Baciata dal successo, Mylene deve confrontarsi con nuove aspettative e pressioni.

  ---

• 
  In onda il: 2017-04-07

  8: Il beat indica la strada

  L'incontro di Zeke con il circolo universitario non va a buon fine. L'ardita proposta di Ra-Ra a Fat Annie diventa un'esplosiva prova di forza musicale a Les Inferno.
• 

  8: Il beat indica la strada

  In onda il: 2017-04-07
  L'incontro di Zeke con il circolo universitario non va a buon fine. L'ardita proposta di Ra-Ra a Fat Annie diventa un'esplosiva prova di forza musicale a Les Inferno.

  ---

• 
  In onda il: 2017-04-07

  9: Uno per uno, nell'oscurità

  Entrambi di fronte a un ultimatum, Zeke e Mylene devono fare una scelta difficile. Annie trova un accordo con uno scettico Shao e un risentito Cadillac.
• 

  9: Uno per uno, nell'oscurità

  In onda il: 2017-04-07
  Entrambi di fronte a un ultimatum, Zeke e Mylene devono fare una scelta difficile. Annie trova un accordo con uno scettico Shao e un risentito Cadillac.

  ---

• 
  In onda il: 2017-04-07

  10: Giocarsi tutto

  Mylene ha un incontro fatidico con il suo idolo. La famiglia Cruz giunge a un punto di rottura. Ra-Ra ha una rivelazione e Shao agisce in modo avventato.
• 

  10: Giocarsi tutto

  In onda il: 2017-04-07
  Mylene ha un incontro fatidico con il suo idolo. La famiglia Cruz giunge a un punto di rottura. Ra-Ra ha una rivelazione e Shao agisce in modo avventato.

  ---

• 
  In onda il: 2017-04-07

  11: Solo dall'esilio possiamo tornare a casa

  Mentre la comunità B-boy fa fronte comune a favore del "get down", il destino musicale di Mylene rimane in sospeso e Zeke riceve una notizia che gli cambierà la vita.
• 

  11: Solo dall'esilio possiamo tornare a casa

  In onda il: 2017-04-07
  Mentre la comunità B-boy fa fronte comune a favore del "get down", il destino musicale di Mylene rimane in sospeso e Zeke riceve una notizia che gli cambierà la vita.

  ---