Episodi: 26 

• 
  In onda il: 2021-07-04

  1: "Iniziare prima come un eroe"

  "Souma Kazuya viene convocato in un mondo alieno. Tuttavia, invece di combattere i mostri, deve essere dato al Grande Impero del Caos come tributo..."
• 

  1: "Iniziare prima come un eroe"

  In onda il: 2021-07-04
  "Souma Kazuya viene convocato in un mondo alieno. Tuttavia, invece di combattere i mostri, deve essere dato al Grande Impero del Caos come tributo..."

  ---

• 
  In onda il: 2021-07-11

  2: "Usa solo quello che hai".

  "Le finanze del regno di Elfrieden sono in difficoltà e Soma cambia la sua politica passando dalla coltivazione di cotone principalmente per l'esportazione all'aumento della produzione alimentare, in primo luogo per stabilizzare la vita del popolo. Ma ci sono ancora molti problemi. Per risolverli, c'è un'innegabile mancanza di risorse umane, e Soma decide di reclutarle dal settore privato in generale".
• 

  2: "Usa solo quello che hai".

  In onda il: 2021-07-11
  "Le finanze del regno di Elfrieden sono in difficoltà e Soma cambia la sua politica passando dalla coltivazione di cotone principalmente per l'esportazione all'aumento della produzione alimentare, in primo luogo per stabilizzare la vita del popolo. Ma ci sono ancora molti problemi. Per risolverli, c'è un'innegabile mancanza di risorse umane, e Soma decide di reclutarle dal settore privato in generale".

  ---

• 
  In onda il: 2021-07-18

  3: Let Not Me Be a Loyal Minister

  The results of the talent search are in, and the kingdom holds a recognition and award ceremony for the winners. Five uniquely talented individuals come before Souma to demonstrate their skills, and find a place for themselves within his royal court.
• 

  3: Let Not Me Be a Loyal Minister

  In onda il: 2021-07-18
  The results of the talent search are in, and the kingdom holds a recognition and award ceremony for the winners. Five uniquely talented individuals come before Souma to demonstrate their skills, and find a place for themselves within his royal court.

  ---

• 
  In onda il: 2021-07-25

  4: The Forefinger Twitches

  After Souma realizes the true gravity of Tomoe's ability, he ensures that it remains a secret, and that she is kept safe. Juna and Poncho host a program that shows how to prepare readily-available but unconventional ingredients during the food shortage.
• 

  4: The Forefinger Twitches

  In onda il: 2021-07-25
  After Souma realizes the true gravity of Tomoe's ability, he ensures that it remains a secret, and that she is kept safe. Juna and Poncho host a program that shows how to prepare readily-available but unconventional ingredients during the food shortage.

  ---

• 
  In onda il: 2021-08-01

  5: Well Fed, Well Regarded

  Juna and Poncho close out their cooking show with their take on udon noodles. Marx steps down as prime minister, and as Hakuya fills the vacancy, he insists that Souma get some rest. Souma, Liscia, and Aisha take a tour of the castle town incognito.
• 

  5: Well Fed, Well Regarded

  In onda il: 2021-08-01
  Juna and Poncho close out their cooking show with their take on udon noodles. Marx steps down as prime minister, and as Hakuya fills the vacancy, he insists that Souma get some rest. Souma, Liscia, and Aisha take a tour of the castle town incognito.

  ---

• 
  In onda il: 2021-08-08

  6: The Wise Man Never Forsaketh an Advantage

  While at Lorelei, Souma overhears two soldiers arguing about whether to side with or against the new king. Hakuya reviews the political situation concerning the neighboring lands with the king. Souma and Liscia discuss the nature of their engagement.
• 

  6: The Wise Man Never Forsaketh an Advantage

  In onda il: 2021-08-08
  While at Lorelei, Souma overhears two soldiers arguing about whether to side with or against the new king. Hakuya reviews the political situation concerning the neighboring lands with the king. Souma and Liscia discuss the nature of their engagement.

  ---

• 
  In onda il: 2021-08-15

  7: Thus Saith the Elder

  Souma dispatches his magically-controlled mascot warrior to join an adventurer party. After securing funding with his team of accountants, Souma sets out to build a new port city and network of roads, but runs into opposition from the local residents.
• 

  7: Thus Saith the Elder

  In onda il: 2021-08-15
  Souma dispatches his magically-controlled mascot warrior to join an adventurer party. After securing funding with his team of accountants, Souma sets out to build a new port city and network of roads, but runs into opposition from the local residents.

  ---

• 
  In onda il: 2021-08-22

  8: The Forest in Labour

  Kaede leads an engineering corps, including Halbert, in constructing a road. As the work detail receives a royal inspection from Souma and Liscia, an urgent message from Aisha's father arrives, informing them of a natural disaster in their homeland.
• 

  8: The Forest in Labour

  In onda il: 2021-08-22
  Kaede leads an engineering corps, including Halbert, in constructing a road. As the work detail receives a royal inspection from Souma and Liscia, an urgent message from Aisha's father arrives, informing them of a natural disaster in their homeland.

  ---

• 
  In onda il: 2021-08-29

  9: Contrary to Wishes

  The Three Dukes meet to discuss what to do about King Souma. In Amidonia, Gaius receives word from Georg accepting his aid, and prepares to invade Elfrieden over the objections of his finance minister. Souma delivers his ultimatum to the Three Dukes.
• 

  9: Contrary to Wishes

  In onda il: 2021-08-29
  The Three Dukes meet to discuss what to do about King Souma. In Amidonia, Gaius receives word from Georg accepting his aid, and prepares to invade Elfrieden over the objections of his finance minister. Souma delivers his ultimatum to the Three Dukes.

  ---

• 
  In onda il: 2021-09-05

  10: No Place of Joy Hath a Soldier

  Gaius leads an invasion force from Amidonia into the kingdom and lays siege to the city of Altomura. Meanwhile, in Randel, the Forbidden Army constructs a fort from which they engage Georg's forces, while Red Dragon City receives its own surprise attack.
• 

  10: No Place of Joy Hath a Soldier

  In onda il: 2021-09-05
  Gaius leads an invasion force from Amidonia into the kingdom and lays siege to the city of Altomura. Meanwhile, in Randel, the Forbidden Army constructs a fort from which they engage Georg's forces, while Red Dragon City receives its own surprise attack.

  ---

• 
  In onda il: 2021-09-12

  11: Sacrifice the Plum Tree to Preserve the Peach Tree

  Souma and his entourage confront Vargas in his castle before hurrying off to Randel to regroup with the Forbidden Army. A stunning truth about Georg is revealed by Glaive, leading to a dramatic turn of events with Gaius and his forces at Altomura.
• 

  11: Sacrifice the Plum Tree to Preserve the Peach Tree

  In onda il: 2021-09-12
  Souma and his entourage confront Vargas in his castle before hurrying off to Randel to regroup with the Forbidden Army. A stunning truth about Georg is revealed by Glaive, leading to a dramatic turn of events with Gaius and his forces at Altomura.

  ---

• 
  In onda il: 2021-09-19

  12: When You Surround an Army, Leave an Outlet Free

  Under Gaius's command, the Amidonian army launches a full-scale attack to retake Van, but Souma and his forces move to stop them. In the aftermath of the war, there are serious consequences to be faced and plans for reconciliation to be put into action.
• 

  12: When You Surround an Army, Leave an Outlet Free

  In onda il: 2021-09-19
  Under Gaius's command, the Amidonian army launches a full-scale attack to retake Van, but Souma and his forces move to stop them. In the aftermath of the war, there are serious consequences to be faced and plans for reconciliation to be put into action.

  ---

• 
  In onda il: 2021-09-26

  13: To Fight and Conquer in All Our Battles Is Not Supreme Excellence

  Jeanne Euphoria of the Gran Chaos Empire is sent to Van to deal with the occupation. Roroa observes the newfound freedom of the citizens of Van. Poncho locates a source of food for the impoverished citizens. Souma, Juna and Tomoe enjoy a day off together.
• 

  13: To Fight and Conquer in All Our Battles Is Not Supreme Excellence

  In onda il: 2021-09-26
  Jeanne Euphoria of the Gran Chaos Empire is sent to Van to deal with the occupation. Roroa observes the newfound freedom of the citizens of Van. Poncho locates a source of food for the impoverished citizens. Souma, Juna and Tomoe enjoy a day off together.

  ---

• 
  In onda il: 2022-01-09

  14: Amidonia in a Lion's Skin

  Julius, the son of Gaius, attempts to reclaim his former territory of Van from Souma, backed by the authority of the Gran Chaos Empire. The power to negotiate is given to Jeanne Euphoria, younger sister of Empress Maria Euphoria.
• 

  14: Amidonia in a Lion's Skin

  In onda il: 2022-01-09
  Julius, the son of Gaius, attempts to reclaim his former territory of Van from Souma, backed by the authority of the Gran Chaos Empire. The power to negotiate is given to Jeanne Euphoria, younger sister of Empress Maria Euphoria.

  ---

• 
  In onda il: 2022-01-16

  15: Becoming Good Friends Who Never Offend

  Jeanne's negotiations continue. These negotiations are no longer in the hands of Julius, but wholly a matter for the Gran Chaos Empire and the Kingdom of Elfrieden. Further, Jeanne sees a new future and a new world in Souma.
• 

  15: Becoming Good Friends Who Never Offend

  In onda il: 2022-01-16
  Jeanne's negotiations continue. These negotiations are no longer in the hands of Julius, but wholly a matter for the Gran Chaos Empire and the Kingdom of Elfrieden. Further, Jeanne sees a new future and a new world in Souma.

  ---

• 
  In onda il: 2022-01-23

  16: Tyranny Is More Terrible than Tigers

  Van is returned to Julius as a result of the mediation of the Grand Chaos Empire, in exchange for a great deal of reparation costs. Souma returns to the Kingdom of Elfrieden, where many other problems yet remain.
• 

  16: Tyranny Is More Terrible than Tigers

  In onda il: 2022-01-23
  Van is returned to Julius as a result of the mediation of the Grand Chaos Empire, in exchange for a great deal of reparation costs. Souma returns to the Kingdom of Elfrieden, where many other problems yet remain.

  ---

• 
  In onda il: 2022-01-30

  17: A Warrior Will Die for One Who Understands Him

  Souma is victorious in both the Elfrieden civil war and the battle against Amidonia. However, his victory was won as a result of the devotion of a man named Georg. Still, the law is the law, and Souma must pass down a harsh judgment against Georg.
• 

  17: A Warrior Will Die for One Who Understands Him

  In onda il: 2022-01-30
  Souma is victorious in both the Elfrieden civil war and the battle against Amidonia. However, his victory was won as a result of the devotion of a man named Georg. Still, the law is the law, and Souma must pass down a harsh judgment against Georg.

  ---

• 
  In onda il: 2022-02-06

  18: Seeing Snake Shadows in Every Cup

  Weathering a number of problems, Souma more or less finishes dealing with the aftermath of the war. However, he was set upon by an inexplicable anxiety, the distress and pressure only felt by those in authority. It was not something he could bear alone.
• 

  18: Seeing Snake Shadows in Every Cup

  In onda il: 2022-02-06
  Weathering a number of problems, Souma more or less finishes dealing with the aftermath of the war. However, he was set upon by an inexplicable anxiety, the distress and pressure only felt by those in authority. It was not something he could bear alone.

  ---

• 
  In onda il: 2022-02-13

  19: Strike While the Iron Is Hot

  Royal Guard Captain Ludwin's childhood friend, Genia, was a rare breed of mad scientist. Her inventions leave even Souma, who comes from a world of science and technology, in astonishment... In addition to being utterly dumbfounded.
• 

  19: Strike While the Iron Is Hot

  In onda il: 2022-02-13
  Royal Guard Captain Ludwin's childhood friend, Genia, was a rare breed of mad scientist. Her inventions leave even Souma, who comes from a world of science and technology, in astonishment... In addition to being utterly dumbfounded.

  ---

• 
  In onda il: 2022-02-20

  20: Aping the Frown of Beauty

  With Van, the capital of Amidonia, returned to Julius, so too returns the oppressive rule of the government. The people's dissatisfaction increases day by day, until finally they end up revolting. Julius's sister, Roroa, then comes before Souma.
• 

  20: Aping the Frown of Beauty

  In onda il: 2022-02-20
  With Van, the capital of Amidonia, returned to Julius, so too returns the oppressive rule of the government. The people's dissatisfaction increases day by day, until finally they end up revolting. Julius's sister, Roroa, then comes before Souma.

  ---

• 
  In onda il: 2022-02-27

  21: Using Shrimp as Bait to Catch Sea Bream, but Instead Catching a Shark

  Roroa's arrival further complicates the situation between Amidonia and the Kingdom of Elfrieden. It was an outcome not even Souma had anticipated. In response, a conference between Grand Chaos Empire Empress Maria Euphoria and Souma must be convened.
• 

  21: Using Shrimp as Bait to Catch Sea Bream, but Instead Catching a Shark

  In onda il: 2022-02-27
  Roroa's arrival further complicates the situation between Amidonia and the Kingdom of Elfrieden. It was an outcome not even Souma had anticipated. In response, a conference between Grand Chaos Empire Empress Maria Euphoria and Souma must be convened.

  ---

• 
  In onda il: 2022-03-06

  22: Those Without Wisdom Are Fools

  An unusual Friedonian slave trader named Ginger Camus gave his slaves clean clothes and enough to eat, as well as providing them with an education, little knowing that this would eventually end up rocking the kingdom.
• 

  22: Those Without Wisdom Are Fools

  In onda il: 2022-03-06
  An unusual Friedonian slave trader named Ginger Camus gave his slaves clean clothes and enough to eat, as well as providing them with an education, little knowing that this would eventually end up rocking the kingdom.

  ---

• 
  In onda il: 2022-03-13

  23: Gargling and Hand Washing Are the Basis of Disease Prevention

  Refugees are one of modern society's great challenges, and the Kingdom of Friedonia is no exception. Refugees who had been driven from their lands by invading monsters have gathered outside the walls of the capital and started an encampment.
• 

  23: Gargling and Hand Washing Are the Basis of Disease Prevention

  In onda il: 2022-03-13
  Refugees are one of modern society's great challenges, and the Kingdom of Friedonia is no exception. Refugees who had been driven from their lands by invading monsters have gathered outside the walls of the capital and started an encampment.

  ---

• 
  In onda il: 2022-03-20

  24: Away from My Hometown for So Many Years

  Souma and the others visit the refugees, where they help an expectant mother with a difficult delivery. The newborn life provides hope and a foundation for the future to the refugees, but not all of them accept the future Souma presents them.
• 

  24: Away from My Hometown for So Many Years

  In onda il: 2022-03-20
  Souma and the others visit the refugees, where they help an expectant mother with a difficult delivery. The newborn life provides hope and a foundation for the future to the refugees, but not all of them accept the future Souma presents them.

  ---

• 
  In onda il: 2022-03-27

  25: Know Your Enemy and Know Yourself, and Your Union Shall Not Be Endangered

  One evening, Excel whispers to the fiancées Liscia, Aisha, Juna, and Roroa that she will teach them how to please their man, and suddenly commences a "Fiancées' Bridal Course". The secrets of Souma and his fiancées are about to come to light.
• 

  25: Know Your Enemy and Know Yourself, and Your Union Shall Not Be Endangered

  In onda il: 2022-03-27
  One evening, Excel whispers to the fiancées Liscia, Aisha, Juna, and Roroa that she will teach them how to please their man, and suddenly commences a "Fiancées' Bridal Course". The secrets of Souma and his fiancées are about to come to light.

  ---

• 
  In onda il: 2022-04-03

  26: Ahead, I See No Ancestors; Behind, I Find No Followers

  On New Year's Eve, Souma is summoned by his predecessor, King Albert, to talk with his wife, Elisha. The amazing truth told by Albert's mouth. And what's up in Souma's chest when he knows "everything"...
• 

  26: Ahead, I See No Ancestors; Behind, I Find No Followers

  In onda il: 2022-04-03
  On New Year's Eve, Souma is summoned by his predecessor, King Albert, to talk with his wife, Elisha. The amazing truth told by Albert's mouth. And what's up in Souma's chest when he knows "everything"...

  ---