To play this video, you need
CUE!
Stagione 1 Episodi 24 
Animazione ◦ Commedia
Con la nascita di una nuova agenzia dedicata al reclutamento di aspiranti doppiatrici, sedici ragazze verranno improvvisamente gettate in pasto ad uno studio di doppiaggio, per effettuare un'audizione che potrà rivelarsi determinante per la loro tanto agognata carriera. Anche in caso di successo, però, le giovani ragazze dovranno continuare ad impegnarsi al massimo nei ruoli che gli verranno assegnati, al fine di assicurarsi dei nuovi ingaggi.
片貝慎
Series Director
谷口元浩
Character Designer
西邑大輔
Assistant Director
西村理恵
Character Designer
Yoriko Matsumori
Color Designer
中西亮輔
Original Music Composer
浦畑達彦
Series Composition
平義樹弥
Art Designer
菊池貞和
Executive Producer
Daisuke Kuramoto
Executive Producer
Ryoichi Kubodera
Executive Producer
丸山博雄
Executive Producer
Katsuhiko Matsubara
Executive Producer
鎗水善史
Producer
Teppei Nojima
Producer
前田俊博
Producer
Norio Fukui
Producer
Kouhei Yamada
Producer
Haruyuki Negi
Producer
松本浩樹
Art Direction
Toshiharu Namekata
Art Designer
近藤勇二
Editor
加納篤
Director of Photography
ハマノカズゾウ
Sound Director
北方将実
Sound Effects
鎗水善史
Music Producer
仙土真希
Assistant Editor
安齋歩
Sound Mixer
Yurina Uchiyama
Mutsuishi Haruna (voice)
Ayaka Takamura
Yuuki Tendo (voice)
宮原颯希
Chisa Akagawa (voice)
村上まなつ
Yuzuha Kujo (voice)
Ami Komine
Satori Utsugi (voice)
安齋由香里
Miharu Yomine (voice)
山口愛
Mahoro Miyaji (voice)
Saki Matsuda
Aya Kamuro (voice)
飯塚麻結
Airi Eniwa (voice)
稗田寧々
Maika Takatori (voice)
守屋亨香
Shiho Kano (voice)
緒方佑奈
Honoka Tsukii (voice)
鶴野有紗
Riko Hinakura (voice)
立花日菜
Rie Maruyama (voice)
佐藤舞
Rinne Myoujin (voice)
土屋李央
Mei Toumi (voice)Episodi: 24
-
In onda il: 2022-01-081: The Beginning of the Beginning
Mutsuishi Haruna has signed on to AiRBLUE, a brand-new voice actress agency with no achievements or experience. On the first day, right after introductions, the 15 voice actresses in the making already have to do a scene from Hamlet for the CEO, Otori Masaki. Starting with former child actress Miyaji Mahoro, everybody puts their own personal touch on Hamlet and Ophelia, but Haruna is too nervous to step forward... -
1: The Beginning of the Beginning
In onda il: 2022-01-08Mutsuishi Haruna has signed on to AiRBLUE, a brand-new voice actress agency with no achievements or experience. On the first day, right after introductions, the 15 voice actresses in the making already have to do a scene from Hamlet for the CEO, Otori Masaki. Starting with former child actress Miyaji Mahoro, everybody puts their own personal touch on Hamlet and Ophelia, but Haruna is too nervous to step forward...
-
In onda il: 2022-01-152: Their Respective Colors
On their first day with the agency, Haruna and the other novice voice actresses have to audition for an anime. Will they be able to pass the audition though? -
2: Their Respective Colors
In onda il: 2022-01-15On their first day with the agency, Haruna and the other novice voice actresses have to audition for an anime. Will they be able to pass the audition though?
-
In onda il: 2022-01-223: This Meeting Is Destiny
The results of the Bloomball audition have been announced. As not everybody got a part, their CEO Masaki explains the voice acting world is rough: "In this world, when someone gets a part, another person gets cut." Amidst the joy and sadness, AiRBLUE gets a proposal about a crowdfunding project called "Project Vogel". Burning to get her career started, Tendo Yuuki jumps at the opportunity and volunteers for the new project, but... -
3: This Meeting Is Destiny
In onda il: 2022-01-22The results of the Bloomball audition have been announced. As not everybody got a part, their CEO Masaki explains the voice acting world is rough: "In this world, when someone gets a part, another person gets cut." Amidst the joy and sadness, AiRBLUE gets a proposal about a crowdfunding project called "Project Vogel". Burning to get her career started, Tendo Yuuki jumps at the opportunity and volunteers for the new project, but...
-
In onda il: 2022-01-294: Lucky Color?
In addition to Maika, Shiho, and Honoka, Haruna makes it onto the cast list for "Bloom Ball" - as the show regular for Girl A, Crowd, and other nameless characters. After hearing that she made it, she vows to do the best she can do. On the other hand, team Vogel's Yuuki, Chisa, Airi, and Yuzuha have began serious dance lessons in order to make their debut as an "idol unit from the future", but... -
4: Lucky Color?
In onda il: 2022-01-29In addition to Maika, Shiho, and Honoka, Haruna makes it onto the cast list for "Bloom Ball" - as the show regular for Girl A, Crowd, and other nameless characters. After hearing that she made it, she vows to do the best she can do. On the other hand, team Vogel's Yuuki, Chisa, Airi, and Yuzuha have began serious dance lessons in order to make their debut as an "idol unit from the future", but...
-
In onda il: 2022-02-055: Starting Line
What once was a collection of different personalities and ways of thinking has coalesced into one cohesive Vogel group. Meanwhile Haruna and the rest of the Bloom Ball group are awaiting the first post-recording of the anime's first episode. Contrasted with Shiho and Honoka, who are fast asleep, Maika and Haruna are too nervous and worried, so they practice their joint scene instead. The day of the actual recording, Haruna and the others go into their first post-recording with some members of the agency watching over them. -
5: Starting Line
In onda il: 2022-02-05What once was a collection of different personalities and ways of thinking has coalesced into one cohesive Vogel group. Meanwhile Haruna and the rest of the Bloom Ball group are awaiting the first post-recording of the anime's first episode. Contrasted with Shiho and Honoka, who are fast asleep, Maika and Haruna are too nervous and worried, so they practice their joint scene instead. The day of the actual recording, Haruna and the others go into their first post-recording with some members of the agency watching over them.
-
In onda il: 2022-02-126: Ride the Headwind
Kamuro Aya, Miyaji Mahoro, Hinakura Riko, and Yomine Miharu all chase a balloon only to end up in their lesson room. Suddenly seeing the four gathered like that, CEO Masaki smiles a smile full of meaning and says that "It's all inevitable." Meanwhile, Aya is taking care of a weakened little cat. Judging from its surgery wounds, Mahoro deduces that it's not a stray cat, but a lost pet. Thus begins the search for its owner, but having grown attached to the cat, Aya can't quite put her heart into the search. -
6: Ride the Headwind
In onda il: 2022-02-12Kamuro Aya, Miyaji Mahoro, Hinakura Riko, and Yomine Miharu all chase a balloon only to end up in their lesson room. Suddenly seeing the four gathered like that, CEO Masaki smiles a smile full of meaning and says that "It's all inevitable." Meanwhile, Aya is taking care of a weakened little cat. Judging from its surgery wounds, Mahoro deduces that it's not a stray cat, but a lost pet. Thus begins the search for its owner, but having grown attached to the cat, Aya can't quite put her heart into the search.
-
In onda il: 2022-02-197: Moon and Sun
Without work, Rie and co vent their dissatisfaction and lay into themselves. That's when an energetic and optimistic new member called Myojin Rinne approaches the three and- -
7: Moon and Sun
In onda il: 2022-02-19Without work, Rie and co vent their dissatisfaction and lay into themselves. That's when an energetic and optimistic new member called Myojin Rinne approaches the three and-
-
In onda il: 2022-02-268: 100 Percent
Until now, Shiho has acted her lines according to the requirements and never had to do a retake. However, deep down she had some concerns about this. -
8: 100 Percent
In onda il: 2022-02-26Until now, Shiho has acted her lines according to the requirements and never had to do a retake. However, deep down she had some concerns about this.
-
In onda il: 2022-03-059: We Can Fly!!!!
The crowdfunding for "Project Vogel" reached the goal of 3,000,000 Yen without incident, meaning Yuuki and her team are going to devote their time to becoming the hyperdimensional space idols, "chun×4 (Fortune)". Seeing their costumes and hearing their debut song really gets them excited. Following right after that, they hear that the details for their release event are also set. However, a mysterious shadow tails Yuzuha, almost as if this was too much happiness... -
9: We Can Fly!!!!
In onda il: 2022-03-05The crowdfunding for "Project Vogel" reached the goal of 3,000,000 Yen without incident, meaning Yuuki and her team are going to devote their time to becoming the hyperdimensional space idols, "chun×4 (Fortune)". Seeing their costumes and hearing their debut song really gets them excited. Following right after that, they hear that the details for their release event are also set. However, a mysterious shadow tails Yuzuha, almost as if this was too much happiness...
-
In onda il: 2022-03-1210: Are You Free After This?
While Maika had been doing just fine at the post-recordings, when the anime is about to get to its climax, she finds herself faced with a big wall. -
10: Are You Free After This?
In onda il: 2022-03-12While Maika had been doing just fine at the post-recordings, when the anime is about to get to its climax, she finds herself faced with a big wall.
-
In onda il: 2022-03-1911: Take Flight, Little Birds!
In order to reach the people who supposed the crowdfunding campaign, chun×4 are going on tour to various locations. The first stop is Chisa's hometown, Niigata. As soon as they get there, the four jump right into an interview with a local paper and a radio show, but for some reason Chisa doesn't look too thrilled... When the other three ask her what's wrong, she ends up raising her voice at them. What could have caused this, when Chisa is usually so put together? -
11: Take Flight, Little Birds!
In onda il: 2022-03-19In order to reach the people who supposed the crowdfunding campaign, chun×4 are going on tour to various locations. The first stop is Chisa's hometown, Niigata. As soon as they get there, the four jump right into an interview with a local paper and a radio show, but for some reason Chisa doesn't look too thrilled... When the other three ask her what's wrong, she ends up raising her voice at them. What could have caused this, when Chisa is usually so put together?
-
In onda il: 2022-03-2612: Fledgling Voice Actresses
It's already time for the post-recording of the final anime episode. Having done her best as the show regular so far, something miraculous happens to Haruna... -
12: Fledgling Voice Actresses
In onda il: 2022-03-26It's already time for the post-recording of the final anime episode. Having done her best as the show regular so far, something miraculous happens to Haruna...
-
In onda il: 2022-04-0913: Season 2 Confirmed!?
With the three others in her group, Rie goes into the audition for season two of "Flowers in full bloom! Bloom Ball", however, while they are being judged, a fight breaks out amongst them... -
13: Season 2 Confirmed!?
In onda il: 2022-04-09With the three others in her group, Rie goes into the audition for season two of "Flowers in full bloom! Bloom Ball", however, while they are being judged, a fight breaks out amongst them...
-
In onda il: 2022-04-1614: The Work of Fate
Miharu and the rest of the radio crew tell the listeners of their radio show "Ride the Headwind" that they sadly did not make it through the anime audition. While all of them are sad about it, Miharu says that fate hadn't brought them and their roles together yet. Perhaps it was fate playing a trick, but right after the broadcast was over, the four girls received a strange email. -
14: The Work of Fate
In onda il: 2022-04-16Miharu and the rest of the radio crew tell the listeners of their radio show "Ride the Headwind" that they sadly did not make it through the anime audition. While all of them are sad about it, Miharu says that fate hadn't brought them and their roles together yet. Perhaps it was fate playing a trick, but right after the broadcast was over, the four girls received a strange email.
-
In onda il: 2022-04-2315: Actually, I Won't Take This Job
Right after being cast for "Flowers in full bloom! Bloom Ball", Satori receives an offer to be in an anime alongside a huge voice acting star. -
15: Actually, I Won't Take This Job
In onda il: 2022-04-23Right after being cast for "Flowers in full bloom! Bloom Ball", Satori receives an offer to be in an anime alongside a huge voice acting star.
-
In onda il: 2022-04-3016: To Me, Now That I'm 20
Miharu, Aya, Mahoro, and Riko received an offer from a person called Masapi-. The four make it over to the studio once again, in order to record using motion capture. And just like that, a single email set their fate into motion. Also, Mahoro receives a message from her old grade school, saying that they have her time capsule. However, she seems completely uninterested in going... -
16: To Me, Now That I'm 20
In onda il: 2022-04-30Miharu, Aya, Mahoro, and Riko received an offer from a person called Masapi-. The four make it over to the studio once again, in order to record using motion capture. And just like that, a single email set their fate into motion. Also, Mahoro receives a message from her old grade school, saying that they have her time capsule. However, she seems completely uninterested in going...
-
In onda il: 2022-05-0717: Thunder Woman!
It's the showcase episode for Shoubu Ayame, who's voiced by Honoka. As there are so many lines, Honoka gets overwhelmed, and to make matters worse, the director only has harsh words for her. -
17: Thunder Woman!
In onda il: 2022-05-07It's the showcase episode for Shoubu Ayame, who's voiced by Honoka. As there are so many lines, Honoka gets overwhelmed, and to make matters worse, the director only has harsh words for her.
-
In onda il: 2022-05-1418: Light
The day before the live show where Project Himmel's new unit "LUNA ω rabbits" are revealed, Mei gets a slight fever and has to stay in bed. Worried about her, Satori and Rinne take turns visiting and talk about a side of Rie that Mei didn't know yet. Having been together with Rie since her childhood, hearing this warms Mei's heart. -
18: Light
In onda il: 2022-05-14The day before the live show where Project Himmel's new unit "LUNA ω rabbits" are revealed, Mei gets a slight fever and has to stay in bed. Worried about her, Satori and Rinne take turns visiting and talk about a side of Rie that Mei didn't know yet. Having been together with Rie since her childhood, hearing this warms Mei's heart.
-
In onda il: 2022-05-2119: The Three Little Pigs
Despite their already busy schedule, Rie and her team are to do a stage reading for children. Will they be able to finish this gig without incident? -
19: The Three Little Pigs
In onda il: 2022-05-21Despite their already busy schedule, Rie and her team are to do a stage reading for children. Will they be able to finish this gig without incident?
-
In onda il: 2022-05-2820: The Voice
The live anime project "Adventure Survivors", which got its start because of a web radio show, is renewed for another season. On top of that, Miharu, Aya, Mahoro, and Riko are officially added to the roster of Project Himmel, joining Chun×4 and LUNA ω rabbits. But then, Mahoro accidentally overhears something that dampens the mood. It is a discussion about Miharu's plans to study abroad, when it was her who had been keeping their team together, rain or shine... -
20: The Voice
In onda il: 2022-05-28The live anime project "Adventure Survivors", which got its start because of a web radio show, is renewed for another season. On top of that, Miharu, Aya, Mahoro, and Riko are officially added to the roster of Project Himmel, joining Chun×4 and LUNA ω rabbits. But then, Mahoro accidentally overhears something that dampens the mood. It is a discussion about Miharu's plans to study abroad, when it was her who had been keeping their team together, rain or shine...
-
In onda il: 2022-06-0421: The Bird That Can't Fly
Yuuki's trademark is being full of energy, but lately she's been late to the lessons, making mistakes, and overall not being like herself. When Chisa, Airi, and Yuzuha ask Yuuki what the issue is, she replies that she's helping at her parents' restaurant because it's so busy. But that can't quite explain the situation. As Project Himmel's live show is coming up, the members bonding closer together is essential, so what is going on with Yuuki at this crucial time? -
21: The Bird That Can't Fly
In onda il: 2022-06-04Yuuki's trademark is being full of energy, but lately she's been late to the lessons, making mistakes, and overall not being like herself. When Chisa, Airi, and Yuzuha ask Yuuki what the issue is, she replies that she's helping at her parents' restaurant because it's so busy. But that can't quite explain the situation. As Project Himmel's live show is coming up, the members bonding closer together is essential, so what is going on with Yuuki at this crucial time?
-
In onda il: 2022-06-1122: Forever Friends
It's finally the day for Project Himmel's live show. While each one of them has their own thoughts, the hearts of the 16 members are united. -
22: Forever Friends
In onda il: 2022-06-11It's finally the day for Project Himmel's live show. While each one of them has their own thoughts, the hearts of the 16 members are united.
-
In onda il: 2022-06-1823: Final Episode
Rie hasn't been able to fully believe in her own acting so far, but then on the final day of the post-recording, she awakens her true potential. -
23: Final Episode
In onda il: 2022-06-18Rie hasn't been able to fully believe in her own acting so far, but then on the final day of the post-recording, she awakens her true potential.
-
In onda il: 2022-06-2524: The End of the Beginning
For new voice actresses, the success rate at auditions is much lower than the failure rate. Even though it seemed that the members of AiRBLUE had leapt right into a glamorous career, this reality applies as well. There are even days when nothing seems to work, and things are starting to look bleak. But then, almost as if to sweep away that depressing mood, an audition for the anime "Alma of the Azure Valley" comes up, the anime that was the reason for Haruna to pursue voice acting. -
24: The End of the Beginning
In onda il: 2022-06-25For new voice actresses, the success rate at auditions is much lower than the failure rate. Even though it seemed that the members of AiRBLUE had leapt right into a glamorous career, this reality applies as well. There are even days when nothing seems to work, and things are starting to look bleak. But then, almost as if to sweep away that depressing mood, an audition for the anime "Alma of the Azure Valley" comes up, the anime that was the reason for Haruna to pursue voice acting.
Nessun Trailer disponibile
