Episodi: 13 

• 
  In onda il: 2017-08-25

  1: La Minaccia Del Vulcano

  Mentre tentano di stabilizzare il vulcano che minaccia di distruggere la Riva del drago, i Cavalieri scoprono prove inquietanti di nuove attività dei Cacciatori.
• 

  1: La Minaccia Del Vulcano

  In onda il: 2017-08-25
  Mentre tentano di stabilizzare il vulcano che minaccia di distruggere la Riva del drago, i Cavalieri scoprono prove inquietanti di nuove attività dei Cacciatori.

  ---

• 
  In onda il: 2017-08-25

  2: Il Regalo di Fidanzamento

  Mentre i Cavalieri indagano sul perché i mercanti stanno scomparendo dai Mercati del nord, Hiccup e Moccicoso cadono vittime di un drago custode di tesori.
• 

  2: Il Regalo di Fidanzamento

  In onda il: 2017-08-25
  Mentre i Cavalieri indagano sul perché i mercanti stanno scomparendo dai Mercati del nord, Hiccup e Moccicoso cadono vittime di un drago custode di tesori.

  ---

• 
  In onda il: 2017-08-25

  3: Il Super Apprendista

  I Cavalieri accettano un invito all'isola dei Grandi Guerrieri, dove l'incontro con Heather, Dagur e un volto giovane e familiare è interrotto da un'improvvisa rivolta.
• 

  3: Il Super Apprendista

  In onda il: 2017-08-25
  I Cavalieri accettano un invito all'isola dei Grandi Guerrieri, dove l'incontro con Heather, Dagur e un volto giovane e familiare è interrotto da un'improvvisa rivolta.

  ---

• 
  In onda il: 2017-08-25

  4: L'Isola Delle Ancelle Alate

  Moccicoso pensa di essere arrivato nel Valhalla quando una tribù di donne alate lo salva da una tempesta... ma poi scopre di essere la loro cena.
• 

  4: L'Isola Delle Ancelle Alate

  In onda il: 2017-08-25
  Moccicoso pensa di essere arrivato nel Valhalla quando una tribù di donne alate lo salva da una tempesta... ma poi scopre di essere la loro cena.

  ---

• 
  In onda il: 2017-08-25

  5: Nuove Prospettive

  Disobbedendo a Hiccup, i gemelli seguono un Eruptodon in pensione al luogo del suo riposo finale e scoprono perché nessun essere umano ci sia mai andato prima.
• 

  5: Nuove Prospettive

  In onda il: 2017-08-25
  Disobbedendo a Hiccup, i gemelli seguono un Eruptodon in pensione al luogo del suo riposo finale e scoprono perché nessun essere umano ci sia mai andato prima.

  ---

• 
  In onda il: 2017-08-25

  6: L'Alter Ego Malvagio

  Quando una coppia di Esiliati fa visita alla Riva per chiedere l'aiuto di Thor Spaccaossa, Gambedipesce consente a Moccicoso di ipnotizzarlo per evocare il suo alter ego.
• 

  6: L'Alter Ego Malvagio

  In onda il: 2017-08-25
  Quando una coppia di Esiliati fa visita alla Riva per chiedere l'aiuto di Thor Spaccaossa, Gambedipesce consente a Moccicoso di ipnotizzarlo per evocare il suo alter ego.

  ---

• 
  In onda il: 2017-08-25

  7: L'Alba della Distruzione

  La Riva è l'obiettivo di un'imboscata delle Code Incendiarie e i Cavalieri prendono subito il volo per allontanarli, ma restano scioccati quando li vedono più da vicino.
• 

  7: L'Alba della Distruzione

  In onda il: 2017-08-25
  La Riva è l'obiettivo di un'imboscata delle Code Incendiarie e i Cavalieri prendono subito il volo per allontanarli, ma restano scioccati quando li vedono più da vicino.

  ---

• 
  In onda il: 2017-08-25

  8: Le Ali Della Guerra, parte 1

  I Cavalieri volano a Berk, dove il piano di Stoick di sconfiggere i Voladraghi a costo di un sacrificio doloroso sprona Hiccup a cercare un'alternativa.
• 

  8: Le Ali Della Guerra, parte 1

  In onda il: 2017-08-25
  I Cavalieri volano a Berk, dove il piano di Stoick di sconfiggere i Voladraghi a costo di un sacrificio doloroso sprona Hiccup a cercare un'alternativa.

  ---

• 
  In onda il: 2017-08-25

  9: Le Ali Della Guerra, parte 2

  Hiccup ha un alleato improbabile per scoprire i comportamenti delle Code Incendiarie da sfruttare per conquistare i Voladraghi. Krogan commette un errore strategico.
• 

  9: Le Ali Della Guerra, parte 2

  In onda il: 2017-08-25
  Hiccup ha un alleato improbabile per scoprire i comportamenti delle Code Incendiarie da sfruttare per conquistare i Voladraghi. Krogan commette un errore strategico.

  ---

• 
  In onda il: 2017-08-25

  10: Il Posto Giusto

  Quando Tempestosa affronta due velenosi draghi Ala Strisciante per difendere Garff, Astrid deve rischiare la vita per ottenere un ingrediente per preparare l'antidoto.
• 

  10: Il Posto Giusto

  In onda il: 2017-08-25
  Quando Tempestosa affronta due velenosi draghi Ala Strisciante per difendere Garff, Astrid deve rischiare la vita per ottenere un ingrediente per preparare l'antidoto.

  ---

• 
  In onda il: 2017-08-25

  11: Un Amore Sfumato

  Quando Testa Bruta si rifiuta di sposare Throk perché significherebbe lasciare il gemello, Testa di Tufo finge di morire per lasciarla libera di seguire il suo cuore.
• 

  11: Un Amore Sfumato

  In onda il: 2017-08-25
  Quando Testa Bruta si rifiuta di sposare Throk perché significherebbe lasciare il gemello, Testa di Tufo finge di morire per lasciarla libera di seguire il suo cuore.

  ---

• 
  In onda il: 2017-08-25

  12: Il Sentiero Della Speranza

  Un disegno in un vecchio diario porta Hiccup e Gambedipesce di nuovo a Vanaheim, dove aiutano Dagur a cercare il padre da tempo scomparso.
• 

  12: Il Sentiero Della Speranza

  In onda il: 2017-08-25
  Un disegno in un vecchio diario porta Hiccup e Gambedipesce di nuovo a Vanaheim, dove aiutano Dagur a cercare il padre da tempo scomparso.

  ---

• 
  In onda il: 2017-08-25

  13: La Lente Dell Occhio Di Drago

  Heather si reca all'incontro con un uomo che sostiene di aver visto Oswald, ma finisce in una trappola che costringe i Cavalieri a pagare un prezzo caro e inaspettato.
• 

  13: La Lente Dell Occhio Di Drago

  In onda il: 2017-08-25
  Heather si reca all'incontro con un uomo che sostiene di aver visto Oswald, ma finisce in una trappola che costringe i Cavalieri a pagare un prezzo caro e inaspettato.

  ---